﻿1
Sebelumnya di "Project Blue Book"
Cahaya itu berkomunikasi denganku lewat lagu.
Semua orang pikir aku gila.
Apa yang suamimu kerjakan?
Aku tak bisa membicarakannya.
Kau ingin aku menyelidiki piring terbang?
Aku ingin kau membantuku membuktikan kebenaran pada publik...
Piring terbang tak ada.
Seseorang mengikutiku.
Topi Fedora, jas hujan?
Allen, apa yang kau katakan?
Kau membuatku takut.
Maafkan aku. Aku hanya marah.
Aku hanya tak suka dia banyak bertanya.
Konsekuensi dari langkah kita berakibat...
pada setiap laki-laki, perempuan, dan anak-anak di planet ini.
Katakan terima kasih.
Terima kasih.
Tak apa.
Ibu!
Tak apa.
Kita hanya sedang mengalami turbulensi tak terduga.
Tak apa.
- Apa itu? - Astaga.
Besar sekali.
Tapi tak ada sayapnya.
- Permisi. Biarkan aku lewat. - Maaf.
Cocok dengan kecepatan kita, tapi itu tak bersuara.
Aku bersumpah benda itu terus mengikuti kita.
Kurasa yang kubutuhkan sudah siap.
- Kau bisa berdiri? - Ya.
Pistol laserku disini.
Radio portableku. Stopwatch.
Piyamaku, komik, kantong tidurku.
Tunggu. Kau punya senter?
- Ada. - Baik, bagus.
Hanya itu yang kupunya. Satu-satunya yang tak kau punya.
Jika ini serangan udara sungguhan, apa yang akan kita lakukan?
Kita akan mengunci semua pintu.
Dan menutup semua jendela, bukan?
Benar. Allen?
Allen, ayo.
Kita akan mencoba tempat perlindungan nuklir yang baru.
Kalian pergi saja. Ada pekerjaan yang harus kuselesaikan.
Yah, jangan bekerja di hari Sabtu.
Dia sudah menyiapkannya selama satu minggu untuk ini.
Mimi, bersembunyi di tempat mainan kayu...
saat serangan nuklir sungguhan takkan menyelamatkan kita.
Tidak dari serangan langsung.
Semua guru Joel berpendapat....
penting bagi Joel untuk merasa aman di rumah.
Dan dengan sering perginya dirimu, entahlah....
Jika kita ingin dia merasa aman,
kalau begitu mari kita tak menakut-nakutinya soal semua ini.
Anak seusinya harusnya bermain,
bukannya bersembunyi di tempat perlindungan saat Sabtu siang.
Ayo! Aku menghitungnya.
Setiap detiknya dihitung, bukan, sayang?
Ya.
- Sudah siap? - Ya.
- Baiklah. - Ayo pergi.
Ayo kita lakukan ini.
Ayo kita ke jalanan dulu, lalu ke tempat perlindungan.
Jadi menurut laporan, pria ini menjelaskan
pesawat yang sama dengan yang para saksi dalam pesawat lihat.
- Tuan-tuan. - Aku Allen Hynek.
- Aku Dan Davis. - Aku Kapten Quinn.
Pesawat luar angkasa itu membunuh semua babiku.
Aku mempunyai 20 babi sehat.
Pagi itu aku ingin memberi mereka makan,
lalu...
- Semuanya mati malan itu? - Benar, Pak.
Kupikir aku akan mati saat kulihat benda itu melayang di atas sana.
Uh, jadi maksudmu benda itu diam melayang disini?
Aku juga ingat udaranya bau.
Saksi dalam pesawat menggambarkan pesawat itu berbentuk seperti cerutu.
Mungkin. Benda itu terang.
Sulit untuk mengetahuinya.
Bandara tak jauh dari sini.
Aku tinggal disini sepanjang hidupku.
Sudah sering melihat pesawat.
Yang satu ini bukan pesawat.
Lebih seperti roket, bukan?
Benar, lebih seperti roket.
Terima kasih atas waktumu, Pak.
Baiklah.
Uh, terima kasih.
Ya.
Dialah satu-satunya saksi kita yang di darat.
Apa yang membuatmu begitu yakin kita sudah selesai penyelidikan?
Karena aku tahu apa yang dilihatnya.
Aku tahu dari mana benda itu.
Dan apa kau bisa menjelaskannya padaku?
Kau tahu soal Operasi Paperclip, bukan?
Pemerintah merekrut ilmuwan Jerman
...setelah perang, ke Amerika.
Lebih tepatnya ke Huntsville, Alabama.
Dari yang kudengar, mengubah kota tersebut....
menjadi desa Bavaria. Tak jauh dari sini.
Kau tahu yang mereka kerjakan.
Program luar angkasa.
Itu cerita resminya.
Wernher von Braun membuat roket V-2,
yang menghancurkan setengah kota London.
Dia kepala program tersebut.
Aku ingin menanyainya soal UFO kita.
Menurutmu von Braun ada dibalik semua ini?
Pesawat berbentuk cerutu yang hampir menghancurkan pesawat?
Angkatan Udara dengan mantan anggota Nazi membuat roket?
Kau benar, aku ingin menanyainya beberapa pertanyaan.
Halo.
Aku Wernher von Braun, insinyur dirgantara.
Saat aku masih kecil, aku sering menatap langit,
membayangkan bagaimana rasanya melakukan perjalanan keluar Bumi.
Hari ini, aku bangga mengetuai program Amerika
yang suatu hari nanti akan membawa kita ke bulan.
Ini adalah proyek ambisius,
tapi aku percaya akan mengubah sejarah.
Karena pergi ke bulan,
bukan hanya soal manusia menaklukkan luar angkasa.
Tapi itu juga berarti memahami misteri alam semesta.
Dan jika kita melakukannya,
kita akan memahami misteri terbesar...
....dari diri kita sendiri.
Jadi, tetaplah perhatikan.
Ada banyak hal lain untuk ditemukan.
Cut!
Bagus sekali, Profesor.
Tapi jika aku akan menjadi duta
dari program luar angkasa Amerika, maka itu harus lebih bagus.
Itu harus sempurna. Bisa kita ulangi lagi?
- Ya. - Terima kasih.
Prof. von Braun, ada panggilan penting.
Kartu pengenalnya, Pak.
Apa yang dilakukannya?
Kapten Michael Quinn.
Mereka tak menunggu kedatangan kita bukan?
Maaf. Kalian tak mendapat izin untuk masuk.
Aku Kapten Angkatan Udara AS.
Aku tahu, Pak. Tapi aku...
Jadi maksudmu orang Jerman boleh keluar-masuk...
sepanjang hari, sedangkan aku tidak?
Aku juga berpendapat itu salah, tapi tak ada yang bisa kulakukan.
Bisakah kau beritahu Prof. von Braun
bahwa kami dari Project Blue Book,
dan ingin menanyakan beberapa hal...
Apa yang kau lakukan?
Hey!
Kapten, apa yang kau lakukan?!
Beritahu Kepala Opsir.
Panggil tim keamanan!
Astaga.
Berhenti!
Tapi ibu Nick membolehkannya naik sepeda ke sekolah.
Aku tahu sayang, tapi kau harus jalan kaki bersama anak lainnya.
Anak yang lebih tua menggangguku.
Anak lebih tua yang mana?
Joel, katakan saja siapa mereka,
ibu akan bicara pada mereka.
Tak apa.
Hey!
Aku ingin bicara padamu!
Siapa kau, kenapa kau mengikutiku?
- Aku tak mengikutimu. - Kau mengikutiku.
Kau di rumahku beberapa hari lalu.
Penting sekali untuk bicara pada suamimu.
Kau mau apa dari suamiku?
Aku bertemu dengannya di Fargo.
Dialah satu-satunya yang percaya padaku.
Soal laguku.
Apa ini doal pekerjaan Allen?
Apa ini soal Blue Book?
Dengar, suamimu dalam bahaya.
Kita semua dalam bahaya!
Mereka tak berbahaya. Bisa tolong keluarkan mereka?
Mm-hmm. Tak apa, Brian.
Aku baru saja bicara dengan Jenderal Harding.
Untungnya dia menjelaskan...
situasi tak mengenakan ini.
Kapten Quinn,
izinkan aku meminta maaf soal kejadian di gerbang.
Mereka hanya mematuhi peraturan.
Ya, kita berdua pernah mendengar itu sebelumnya, bukan?
Dan Anda pasti Dr. Hynek.
Studi multi frekuensi jet relativistik
...pada inti galaksi aktif.
Kau tahu soal penelitianku.
Aku menemukan artikelmu saat melakukan penelitianku beberapa tahun lalu.
Menurutku itu membawa perubahan.
Tak banyak yang membaca artikel itu.
Mengejutkan untukku.
Tapi, kebanyakan orang yang lebih awal dari waktu mereka
biasanya melewatkan masa sekarang.
Kita disini soal penampakan itu.
Penumpang yang melihat salah satu roketku?
Melihat?
Itu hampir menghancurkan pesawat berisi warga Amerika.
Bisakah kau jelaskan bagaimana itu bisa terjadi?
Bagaimana kalau kutunjukkan saja?
Ini hanya salah satu prototipe...
yang kuharap suatu saat nanti akan mambawa kita ke bulan.
Seperti V-2, tapi sudah dimodifikasi.
Sel bahan bakarnya lebih besar, elevasinya lebih tinggi.
Versi Amerika yang sudah berkembang.
Kami tak menyebutnya V-2 lagi.
Kau bisa menyebutkan sesukamu. Kita semua tahu apa itu.
Tuan-tuan, harus kupertegas lagi,
tak seorangpun di luar program pernah melihat yang akan kalian lihat.
Kapsul utama akan menjangkau termosfer atas...
sebelum melepaskan diri dan kembali ke Bumi,
mendarat di suatu tempat di Teluk Meksiko.
Terserah kau.
Sejak kecelakaan dengan pesawat itu,
kami terus berhubungan dengan pusat kontrol lalu lintas udara.
Mereka bahkan akan membatalkan penerbangan untuk kami, jika diperlukan.
Oh, tentu saja mereka harus.
Giroskop dalam sistem panduan roket itu...
hanya akurat sampai ketinggian 600 meter.
Jadi sekarang mereka memberimu kekuasaan untuk mengontrol pesawat warga.
Kapten, aku paham pandanganmu.
Aku paham betul. Tapi jika kau membutuhkan bantuanku,
kau harus sedikit sopan.
Aku baru saja melangkar protokol untuk memanjakan rasa penasaranmu.
Rasa penasaran?
Kami kemari berhubungan dengan isu keamanan nasional.
Begitu juga denganku.
Mengalahkan Rusia soal perlombaan luar angkasa...
adalah yang terpenting bagi keamanan Amerika di dunia,
yang artinya hidupku didedikasikan untuk melindungi hidupmu sekarang.
Kapten Quinn.
Ada panggilan penting untuk Anda.
Dari Pentagon.
Kau menciumnya?
Kerosin yang terbakar.
Kau membuat bahan bakar roket terbakar lebih bersih.
Mengagumkan.
Aku tahu kau akan paham.
Kami punya saksi darat yang tak jauh dari sini,
yang menjelaskan benda itu melayang di tanahnya...
sejalan dengan jalur penerbangan yang digunakan oleh roketmu.
Menurutku roketmu tak melayang.
Setiap ilmuan astrofisika tahu bahwa kecepatan roket...
dan jaraknya dari daratan...
bisa menciptakan ilusi melayang.
Itu persamaan paralaks sederhana.
Kau tahu soal itu, bukan?
- Ya, tentu saja. - Kalau begitu kau tahu jawabannya.
Aku tak bergurau saat kukatakan aku tahu soal penelitianmu.
Pria bertalenta sepertimu bisa memberikan banyak sumbangsih bagi program kami.
Jadi, jika kau mencari rekan
yang akan menghargai kapasitas pikiranmu,
tolong jangan lupakan hari ini.
Oh, ada yang kulupakan, Prof.
Sekali lagi terima kasih.
Kau boleh kembali lagi.
Kau bersenang-senang?
Teori roketnya tak terbantahkan,
tapi soal benda melayang itu?
Entahlah. Aku akan membuat kalkulasi berdasarkan...
Kasusnya selesai. Tadi panggilan dari Harding.
Dari sini kau harus mengejar penerbangan.
Kenapa? Ada apa?
Untukmu, tak ada apa-apa.
Aku, sebaliknya, baru saja dijatuhi skors,
karena menerobos markas
dan membahayakan program luar angkasa Amerika.
Menyenangkan bekerja dengamu, Dok.
Apa kau baik-baik saja? Aku datang secepat mungkin.
Mimi.
Dia sungguh mengatakannya, "Kita semua dalam bahaya"?
Lalu dia pergi.
Kau yakin dia pria yang sama?
Apa kata polisi?
Mereka akan mencoba memeriksa dan mengirimkan orang kemari.
Itu sejam yang lalu.
Aku tahu mereka mengira aku gila.
Kau tak gila.
Kau ingat, aku juga melihatnya?
Kenapa kau tak menghubungi Allen?
Karena dia di Alabama.
Dia memberiku nomer motelnya,
tapi dia belum check-in disana.
Kau tak berpikir sesuatu terjadi padanya, bukan?
Tak bisakah kau menelepon kantornya?
- Mungkin mereka bisa menghubunginya. - Tidak, dia tak memberiku nomernya.
Pekerjaan ini sangat rahasia, aku...
Mimi.
Apa yang sebenarnya Allen kerjakan?
Kita harus pergi.
Kemana?
Aku mau kau yang menyetir. Aku tak bisa konsentrasi.
Mimi, aku akan menyetir. Tapi kita akan pergi kemana?
Pangkalan Angkatan Udara Wright-Patterson.
Allen menyelidiki piring terbang untuk pemerintah,
dan aku harus mencari tahu apa yang sedang terjadi.
Halo!
Kau sedang apa disini?
Maaf mengganggu Anda, Tn. Davis,
tapi aku masih punya beberapa pertanyaan, aku ingin...
Aku tak mau lagi masalah.
Kau tak sedang dalam masalah.
Dengar, sudah kukatakan aku akan tutup mulut...
selama kalian membuatku kembali normal lagi.
Apakah ada orang lain kemari selain kami?
Bukankah kau yang mengirim mereka?
20 babi baru?
Kau membuatku kembali normal lagi.
Dia seharusnya melakukan penerbangan dua jam lalu.
Dia tak ada dalam pesawat.
Kenapa tidak? Dimana dia?
Mereka tak bisa mengatakannya. Aku meminta mereka menelepon jika mendengar...
Itu tak bagus.
Maaf. Anda siapa?
Aku teman yang Ny. Hynek hubungi
saat orang gila itu mengancam dia dan keluarganya.
Pertanyaannya adalah, apa yang akan kalian lakukan soal itu sekarang?
Putranya akan segera pulang ke rumah,
...lalu apa? Maksudku...
Apa kau baik-baik saja?
Semua ini mengguncangku.
Ini sangat mengesalkan.
Apa ada kamar mandi? Aku...
Aku harus mengusapkan air dingin ke wajahku.
Di ujung lorong sana.
Terima kasih.
Aku baik-baik saja. Teruslah menekan wanita itu.
Lihat apa yang bisa kau lakukan.
- Kau yakin? - Mm.
Bagaimana dengan motel tempatnya menginap?
Apakah ada orang lain yang bisa kita hubungi?
Sudah kuhubungi semua yang bisa kuhubungi.
Melihat garis penampakannya,
roket tersebut tak mungkin ada disini.
Roket itu disini.
Uh-oh. Lihat. Dia menemukanku.
Itu bukan roket sains.
Apa itu seharusnya lucu?
Kupikir kau dalam perjalanan pulang.
Ya, tadinya begitu, tapi kudengar ada bar bagus...
dimana kau bisa mabuk, dan mengasihani dirimu sendiri.
Jadi kau tahu.
Kupikir aku perlu memeriksanya.
Jika aku segera pulang, maka aku akan segera mendengarkan...
omelan Harding, jadi...
Jadi, kalau begitu kita minum lagi?
- Kenapa tidak? - Permisi.
Bisa pesan satu untuknya, aku pesan wiski Macallan?
Kenapa? Kau pikir kau satu-satunya yang perlu minum...
setelah hari yang panjang?
Aku mendapat tawaran.
Dari Von Nazi?
Kuharap kau menerimanya.
Seseorang harus mengawasinya.
Aku kembali ke perkebunan itu.
Kutemukan ini dibawah jalur...
Silahkan, tuan-tuan.
Terima kasih.
Macallan untuk Anda.
Dan untuk Anda.
Aku menemukan ini dibawah jalur penerbangan roket.
Kau tahu persamaan paralaks?
Baiklah, kalau begitu kau harus percaya padaku
saat kukatakan von Braun berbohong
...soal lintasan roket itu.
Dan menurutku lingkaran ini disebabkan oleh
meluncurnya daya dorong benda tak dikenal.
Rumputnya meleleh hingga ke akar seolah dibakar dari udara.
Kau harus menjelaskannya.
Aku sudah minum sejak masih siang.
Baiklah, selama perang, ada rumor
bahwa Hitler mengembangkan sistem propulsi pengganti.
Sesuatu yang bisa memberinya...
keuntungan soal pesawat Sekutu.
- Bersulang! - Bersulang!
Tebak siapa yang memimpin program itu?
Von Braun menyembunyikan sesuatu di markas itu.
Pertanyaannya adalah, apakah orang di luar Huntsville tahu...
atau itu justru rahasia terbesar dirinya sendiri?
Sekarang kau ingin melihat segalanya lewat caraku, hah?
Maafkan aku.
Maaf.
Kau tahu apa masalahmu?
Kau sangat cerdas, sampai kau bodoh.
- Oh! - Hey!
- Whoa! - Santai!
Apa katamu?
Kau di America.
Bicaralah bahasa Inggris, bajingan.
Kami bilang kau pemabut tolol,
dan kau lebih baik pulang sebelum membuat dirimu terluka.
Oh, aku suka kau.
Akan kusisakan kau untuk nanti.
Hey.
Semuanya akan baik-baik saja.
Percayalah padaku.
Berapa lama yang kita punya?
Pergantian jaganya 20 menit lagi.
Ada apa ini?
Ternyata, Prajurit Wakefield juga benci
kriminal perang Jerman bekerja untuk militer kita.
Beberapa orang yang bekerja disini pergi dan menghilang begitu saja.
Mereka bilang, dipindahkan.
Tapi itu tak benar.
Kau patuh pada rantai perintah, tapi sesama tentara adalah keluarga.
Jadi perkelahian tadi, kembali lagi ke markas, semua itu...
Semuanya rencana. Kecuali dirimu.
Prajurit, terima kasih.
Sama-sama, Pak.
Kantor von Braun disana. Berhati-hatilah.
Ini gila. Kita bisa dipenjara.
- Kau boleh pergi. - Aku takkan membiarkanmu melakukan ini lagi.
Apa kau pernah melihat seperti apa 21.000 orang...
setelah mereka kelaparan?
Ditinggalkan di parit seperti sampah.
Aku salah satu yang membebaskan Buchenwald, (Bauchenwald: kamp konsentrasi Nazi)
dan aku takkan pernah lupa apa yang kulihat atau bagaimana itu mengajarkanku.
Kau ingin membunuh banyak orang dan merahasiakannya?
Kau menyembunyikannya dengan jelas.
Mungkin kau mengatakan pada dunia kau akan pergi ke bulan,
padahal yang kau lakukan sebenarnya adalah membuat roket
untuk menembak pesawat dan menghancurkan kota.
Jika kau ingin pergi, pergilah.
Jam berapa Joel pulang?
Jika aku tak di rumah saat dia pulang,
dia akan berada di rumah Donna. Dia tahu harus menunggu disana.
Apa kau punya tempat lain untuk kau tinggali? Kau dan Joel?
Sampai semua ini selesai?
Agar kau merasa aman.
Itu ide bagus. Akan kubawa Joel ke rumah ibuku.
Sebelum kau pergi, hubungi dan berikan nomer itu pada Faye
supaya Allen bisa menghubungimu.
Kau ingin masuk?
Tidak, aku akan...
Aku akan mengemasi barangku dan pergi, tapi...
Terima kasih.
Untuk semuanya.
Hubungi aku jika kau butuh sesuatu.
Aku tahu aku bisa mempercayaimu.
Joel?
Kau tahu apa yang Harding katakan padaku?
Pentagon ingin menjadikan dia bintang TV,
menjual ide soal perjalanan ke luar angkasa pada publik.
Ya.
Bagaimana kau bisa membuat Nazi diakui?
Biarkan Walt Disney mengistimewakannya,
bawa dia langsung ke ruang tengahmu.
Dok, kemarilah.
Joel?
Sial.
Aku akan bisa terbang dengan sayap kalau begini.
Aku belum pernah melihat ini.
Joel, sayang? Sayang, apa yang kau...
Jangan takut.
Aku tak kemari untuk menyakitimu.
Aku hanya ingin tahu kebenarannya.
Itu bukan manusia, bukan?
Apa itu?
Perubahan stasis.
Aku yakin seseorang baru saja diberitahu.
Baiklah. Kita harus keluar dari sini.
Tidak, tunggu.
Kau harus dekat ke kacanya.
Kenapa?
Perlu sesuatu di latar depan untuk memberikan skala.
Persetan dengan latar belakang. Ayo kita pergi.
Dok!
Ini Clover.
Aku harus bicara dengan Mikael sekarang juga.
Ya.
Aku takkan menyakitimu.
Hanya saja...
Aku harus tahu kebenarannya, paham?
Apa kau akan berpergian?
Aku akan mengunjungi ibuku.
Sudah kubilang, Allen tak disini.
Itu karena dia tak benar-benar tinggal disini, bukan?
Kubilang, itu karena dia tak benar-benar tinggal disini, bukan?
Tidak, Allen, dia berpergian.
Dia sering berpergian.
Omong kosong. Aku sudah sering kemari, dan...
Apa kau mencoba menipuku?
Menipumu? Tidak.
- Tidak, aku ingin membantumu. - Hentikan.
Aku ingin membantumu jika saja kau memberitahuku apa yang kau mau.
Hentikan, hentikan, hentikan!
Terakhir kali seseorang mengatakan akan membantuku....
...aku menerima ini.
Tapi aku berhasil kabur. Aku kabur.
Mereka pikir aku tak tahu, tapi aku tahu.
Aku tahu siapa orang jahatnya.
Aah!
Ugh.
Kau baik-baik saja?
Jangan!
Istriku belum mendengar kabar dariku selama dua hari.
Telepon dia dari bandara.
Bukankah kita seharusnya menelepon Harding dulu?
Kita baru saja menemukan entah itu penelitian manusia tingkat tinggi
atau semacam makhluk luar bumi.
Maksudku, jika Harding tak tahu...
Bagaimana jika dia tahu?
Bagaimana jika kita baru saja menemukan sesuatu...
yang mungkin akan membuat kita dipecat?
Kau dengar itu?
Ini cara mereka berkomunikasi.
Aku belum memberi mereka nama.
Mereka bukan dari sini.
Mereka dari dunia lain.
Tak apa. Mereka kemari untuk membantu.
Mereka memberitahuku lewat radio.
Kau dengar itu?
Mereka menunggu sampai ada bom.
Mereka kemari untuk menyelamatkan kita dari diri kita,
karena kita tak seberkembang mereka.
Kita tidak begitu.
Dan jika kita tak hati-hati,
kita bisa menghancurkan seluruh planet.
Kau sungguh tak mendengarnya?
Tidak.
Maafkan aku.
Aku tak bisa.
Dia salah satu dari mereka.
Yang artinya kau adalah bagian dari masalah.
Menjauh darinya!
Kubilang mundur.
Aku kita pergi dari sini.
Oh, ayo, pergi!
Oh, sialan!
Putar balik, putar balik!
Maafkan aku jika tadi sedikit dramatis.
Aku harap kau sadar bahwa orang-orang ini bekerja untukku.
Penjaga pribadimu? (Schutzstaffel/SS: Skuadron penjaga)
Untuk perlindungan?
Tapi kami telah melihat makhluk yang coba kau lindungi itu.
Oh, kalian sudah bertemu Albert.
Monyet rhesusku.
Yang pertama kali diterbangkan ke luar angkasa.
Berotasi tiga kali sebelum akhirnya binasa.
Kami menyimpannya untuk mempelajari efek luar angkasa pada jaringan otot.
Suatu hari, kami akan menerbangkan manusia kesana,
dan tubuhnya sangat berharga bagi penelitian kami.
Jadi, kapan kau menerobos ke dalam kantorku?
Baiklah, pertama-tama, dasar pembohong brengsek,
....itu bukan monyet.
Kau sungguh mengirimkan primata ke luar angkasa?
Itu luar biasa, Profesor.
Terima kasih.
Itu juga sangat rahasia.
Boleh aku bicara pribadi denganmu?
Aku kecewa, Dokter.
Setelah perbincangan terakhir kita, kupikir...
kau akan langsung menemuiku jika kau punya hal mengganjal.
Teori paralaksmu adalah tipuan.
Yang kau jelaskan sebagai sesuatu yang melayang...
akan sangat tak mungkin dari perspektif seorang petani,
untuk mengatakan bukan apa-apa soal penumpang pesawat.
Jadi, aku melakukan penghitungan dan kembali ke tempat itu.
Dan aku menemukan ini.
Ini jatuh tepat dibawah jalur penerbangan roket.
Jika memang itu roket, yang justru kuragukan.
Jadi, kusimpulkan kau juga tak percaya bahwa itu adalah monyet.
Teori paraleks itu hanya tipuan,
untuk sebuah usaha mengundur hal tak terelakkan.
Hal tak terelakkan apa?
Batas imajinasiku.
Aku sudah melihat tanda ini. Aku mendengar soal penampakan.
Aku pun tak bisa menjelaskannya.
Aku tahu kau kembali ke perkebunan.
Aku berharap kau menemukan sesuatu.
Penjelasan, sesuatu yang kulewatkan.
Kau tak menginginkan itu dariku atau yang lainnya.
Itu sebabnya kau membungkam petani itu dengan babi-babinya.
Aku tak paham maksudmu.
Berbohong itu mudah bagimu, bukan?
Kau tak tertarik pada ilmu pengetahuan nyata.
Kau memanfaatkannya, ya, untuk kepentingan politikmu.
Tapi kukira kau juga menggunakannya.
Kau tak mengenalku.
Kau tak bisa menanyakan tujuanku.
Tak ada pertanyaan.
Setelah yang kau lakukan selama perang,
masuk akal jika sekarang kau ingin disukai.
Tapi kau tak bisa membodohiku, Prof.
Aku tahu siapa kau sebenarnya.
Kau masih tak bertanya kenapa aku kemari.
Aku menerima telepon dari kantormu.
Soal istrimu.
Istriku?
Ada apa dengan dia?
Suamiku dan aku dirampok di New York.
Kami sangat ketakutan.
Itu sebabnya kami meninggalkan kota itu.
Cal membeli pistol setelah itu.
Dia menyimpannya di mobil karena aku menolak menyimpannya di rumah.
Tapi bagaimana kau tahu cara masuk?
Aku sampai di rumah dan berpikir, "Tak seharusnya dia sendirian."
Saat aku kembali, kulihat yang terjadi, dan...
Kurasa, aku harus berterima kasih.
Jenderal.
Jadi, apa yang salah kali ini?
Kurasa kau akan terkejut.
Takkan lagi ada test propulsi di hutan.
Kami siap untuk membuatnya berkekuatan penuh.
Aku tak mau melakukan ini.
Kau sudah melakukan pengabdian besar pada negaramu, prajurit.
Aku menghormatimu.
Kenapa sangat penting sekali bagimu untuk kurekrut ulang Quinn?
Memecatnya hanya akan meningkatkan lebih banyak perhatian.
Aku senang kau tak memecatnya.
Dan bagaimana kau akan menutupi jejak kita?
Berikan pria seperti Hynek sedikit kemenangan,
dia takkan sadar sudah kalah perang.
Permisi.
Kosongkan areanya!
Whoa.
Jalan, jalan. Ayo. Jangan berhenti.
Aku...
Tidak!
Apa benda itu berteleportasi? Hancur?
Maksudku, apa yang baru saja terjadi?
Berhasil.
8, 1, 5, 4, 5, 6, 5, 9.
Resync by amrahd