INDOXXI Support dengan like & share :) ﻿1
Sebelumnya di "Project Blue Book"...
Negera kita sedang mengalami histeria masa saat ini.
Kami melihat sesuatu di hutan dan itu nyata.
Kau ingin aku meneliti piring terbang.
Pesawat luar angkasa, alien,
Angkatan Udara tahu itu tak ada.
Yang datang padaku mempercayaiku.
- Yang lain? - Pria bertopi.
Mereka meninggalkan ini untukmu.
Kurasa doktor itu akan menjalankan perannya dengan baik, bukan begitu?
Ada sesuatu tentangnya.
Aku hanya tak suka dia banyak bertanya.
- Synced & corrected by MementMori - - Translated by sinamoles - - Resync by amrahd-
♪ I'm just a real fine daddy with lovin' on my mind ♪
♪ Well, I'm just a real fine daddy with lovin' on my mind ♪
Aku rasa kita akan makan malam dan menonton hari Jum'at.
Kau mau?
Film apa?
"The Thing" sedang ditayangkan di Rialto.
Tommy, kau tahu aku tak suka film horor.
Ya, membuatmu terus menempel padaku.
Justru itu tujuannya.
Tak usah pedulikan soal film,
aku toh tetap akan menempel padamu.
Whoa.
Gina, tunggu?
Ya, Tommy.
Pesawat terbang tak dikenal di langit Lubbock,
silahkan sebutkan identitasmu.
Tom? Tommy, kau disana?
Astaga.
Tommy, aku melihat cahaya aneh.
Apa yang terjadi? Tommy?
Gina, sayang, halo?
Halo?
Dan mereka telah menyembunyikan rahasia dari kita selama bertahun-tahun.
Sejak tahun 1947,
telah ada lebih dari 1.200 penampakkan...
objek aneh di langit Amerika.
Dan kita semua tahu apa yang terjadi di Roswell.
Kau menyebutnya penutupan besar-besaran pemerintah.
Pemerintah dan militer.
Kita telah sering dikunjungi alien.
Pertanyaannya adalah, apakah benar kunjungan tersebut...
adalah persiapan untuk invansi atau bukan.
Publik berhak tahu soal keamanan mereka sendiri,
dan karena itulah aku melakukan pekerjaanku.
Itu pekerjaan penting.
Pemirsa, kalian bisa membaca cerita lengkapnya di tabloid.
Senang bekerja denganmu, Donald.
Kau sungguh membuka pemikiranku.
Terima kasih sudah memberiku kesempatan mengungkapkan kebenaran.
Beri tepuk tangan untuk tamu kita, penulis terkenal,
ahli piring terbang, Tn. Donald Keyhoe.
Sungguh indah. Indah.
Hmm.
Mm-hmm.
Tn. Keyhoe, pak?
Mm-hmm. Kau ingin tanda tanganku?
- Pak? - Katakan padaku.
Oh, ini, harus kutulis untuk siapa?
- Uh... - Siapa namamu?
Um...
Apa maumu?
Aku tahu bahwa terkadang kau membayar langsung...
untuk kisah yang tepat.
Dan ini...
tak sperti yang pernah kau lihat sebelumnya.
Aku ragu bahwa kau bisa mengatakan...
ada sesuatu yang belum pernah kuliat sebelumnya.
Tidak, ini lebih besar daripada Thomas Mantell,
dan soal pemerintah yang menutupi tentang piring terbang.
Baiklah.
Ayo.
Jika kurasa kau punya sesuatu yang berharga,
...maka akan kubayar.
Ini soal cahaya di Texas... Lubbock, Texas.
Joel?
Dia baik-baik saja?
Hey.
Joel, bangunlah.
Hmm?
Kau sedang apa di lemari?
Bersembunyi.
Bersembunyi? Dari apa?
Makhluk luar angkasa... dari Mars.
(Piring terbang itu nyata)
Dari mana kau mendapatkannya?
Di sekolah.
Sumua orang membacanya.
Halo?
Para Komunis di Kremlin melakukan
konspirasi besar untuk merenggut kebebasan di seluruh dunia.
Jika mereka berhasil, Amerika Serikat...
akan terdaftar menjadi korban mereka.
Semua orang harus paham bahwa Amerika Serikat...
Mereka menamai bomnya "Joe-3."
Kenapa?
Pihak Rusia menjatuhkan uji bom pertama mereka,
seseorang di luar sana pasti memberikan nama.
Kutebak pasti ada nomer 1...
dan nomer 2 sebelumnya.
Ide perang nuklir.... murni kegilaan.
Kau tanyakan pada Harding, ini hanya soal waktu...
untuk mengetahui nuklir siapa yang lebih besar.
Apa kalian dokter?
Bukan, kami kemari soal penampakkan itu.
Kami dari Blue Book.
Aku Gina. Tunangan Tom.
Gina, kau yang menelepon.
Bagaimana keadaannya?
Mereka bilang dia terbentur,
tapi tak ada luka sedikitpun,
dia juga tak bangun.
Masalahnya, jika kalian lihat mobilnya,
semua itu tak masuk akal.
Dengar, jika waktunya tak tepat, kami bisa kembali lain kali.
Apa kalian tahu listriknya mati sebelum itu terjadi?
Di seluruh kota.
Seolah pesawat ini, atau apapun itu,
....menghisapnya dari langit.
Pesawat?
Apa kau juga melihat sesuatu?
Banyak orang melihatnya.
Tanyakan saja.
Cahaya berbentuk V melesat lebih cepat dari meteor.
Aku yakin mereka tetap menyalakan radar di menara pengintai.
Aku ingin memeriksa mobilnya.
Tom?
Dokter? Halo?
Tom?
Ah! Tom?
Sayang?
Apa yang terjadi?
Oh, biar kubantu, Donna.
Oh, kau membuat persediaan untuk perlindungan bom?
Jack ingin persiapan lengkap untuk akhir dunia.
Terdengar seperti mimpi buruk Joel.
Yah, dengan semua peperangan di Korea, Ketua Mao in China,
tepat sekali disebut mimpi buruk.
Apa membangunnya sulit?
Oh, tidak. Kami membelinya di toko.
Hampir sudah terpasang.
Tipe yang di bawah tanah sangat mahal.
Apa itu membuatmu lebih aman?
Nyaman seperti serangga di permadani.
Kelihatannya nyaman.
Tapi masalahnya, hanya ada satu ruangan untuk satu keluarga.
Oh, tentu saja, aku tidak menyarankan...
Oh, aku tahu kau tak begitu.
Tapi Jack dan aku, kami berdiskusi.
Maksudku, kau juga harus.
Apa yang akan kau lakukan jika seseorang datang mengetuk?
Kau bagaimana?
Jack membeli senjata dan memintaku tak cemas.
Allen sedang di kota?
- Dia ada pekerjaan. - Bagus.
Jika dia sudah kembali, kita harus makan malam.
Tangannya masih memegang kemudi saat kami menemukannya.
Kami harus menariknya.
Matanya terbuka lebar.
Tak bisa mengatakan apapun.
Hal tergila yang pernah kulihat.
Astaga.
Kau menariknya keluar dari benda ini?
Kau mungkin akan berpikir kendaraan lain terlibat,
tapi tak ada tanda selip, tak ada tanda tubrukan.
Hanya hal teraneh yang pernah kulihat.
Tak bisa kujelaskan sama sekali.
Mereka bilang dia terbentur,
tapi tak ada luka sama sekali.
Bagaimana pendapatmu?
Tegangan panas bisa menyebabkan perenggangan pada beberapa besi seperti ini,
tapi, uh, jika ini soal daya listrik,
itu bisa dinyalakan pada frekuensi yang tepat.
Orang-orang yang listriknya mati melaporkan,
apa yang kita tahu soal itu?
Daya listrik disini tak bagus.
Mungkin saja lampu mereka tua,
tapi, pemadaman ini biasanya tak membuat orang kepanikan.
Jaringan telepon kami semalam lumayan bagus.
- Semalam? - Ya, kami berpatroli.
Kami tak tahu apapun soal ini.
Hanya sekitar Universitas.
Keributan biasa di kampus.
(Universitas Teknologi Texas)
Hai. Apa kabar?
Dekan nya baik sekali, memberikan kita ruangan...
untuk mewawancarai saksi, dan menurut peta ini,
tempatnya seharusnya di sebelah sana...
Lewat sini. Ayo, kita terlambat.
Aku hanya ingin memastikan.
- Hai. - Oh, hai.
Dengar, kami sepertinya tersesat.
Kami mencari Gedung Administrasi.
Bisakah kau menunjukkan tempatnya padaku.
Di sana.
Apa yang kau tahu?
Ngomong-ngomong, aku Leigh-Ann.
Ada acara malam ini?
Uh, pesta alumni.
Kau harus datang.
Akan kupikirkan.
- Baiklah. - Senang bertemu denganmu.
Kau benar. Lewat sini.
Yang kau ajak bicara tadi bukan wanita dewasa, Kapten.
Mereka siswa.
Mereka mahasiswa pascasarjana.
Saat aku seusia mereka, aku sudah cukup umur...
untuk mengantar pengebom ke Berlin, jadi...
Kurasa aku melewatkan semua ini.
Ada pesta alumni besar malam ini.
Dan ngomong-ngomong, aku barusan diundang.
Mereka semua saksi mata?
Tidak, tidak mungkin.
Beberapa dari mereka pasti hanya ingin keluar kelas.
Helo. Aku Kapten Quinn.
Ini Dr. Hynek dari Angkatan Udara AS.
Dengarkan, kami tak punya banyak waktu,
jadi jika kalian tak berkepentingan disini, silahkan pergi saja.
Ayo. Cepat.
Halo semuanya.
Terima kasih sudah datang.
Uh, kami paham bahwa tak mudah
...untuk bersaksi, jadi, uh,
kami sangat menghargai kalian sudah mau datang.
Sekarang, um, jika kalian percaya melihat...
...cahaya aneh di langi,
...silahkan angkat tangan.
Saksi sebanyak ini?
Ini baru.
Aku baru saja keluar dari kantin,
...saat benda itu melintas.
Seluruh cahaya padam.
Sangat menakutkan.
Kupikir awalnya bintang.
Lalu tiba-tiba benda itu bergerak.
Aku seketika melihat ke atas,
dan kulihat sebuah benda melayang di atasku.
Aku merasa tercekat...
seolah ada yang memelukku.
Jantungku berdetak cepat...
kupikir jantungku akan meledak.
Dan kupikir, "Pesawat tak melakukan hal seperti itu."
Kupikir benda itu bintang.
Bendanya sangat terang.
Dan yang paling menakutkan... benda itu tak bersuara.
Jadi aku berlari.
Kupikir aku akan mati.
Aku berdoa.
Hanya itu yang bisa kulakukan.
Aku tak tahu bagaimana harus bereaksi.
Aku hanya ketakutan, dan pingsan.
Tak pernah kulihat itu sebelumnya.
Pertanyaan, Profesor.
Apa yang sedang kulihat ini?
Aku sudah mendengar kesaksian,
dan membuat peta mengenai langit malam di kampus...
tabel waktu, sudut penglihatan, gangguan cahaya.
Ini adalah sketsa gabungan dari penampakan tersebut.
Lalu apa hasilnya?
Bintang jatuh... tak mungkin.
Pesawat... tak ada jadwal penerbangan malam itu.
Tapi pemadaman listrik, aku mulai berpikir...
Bagus, kalian masih disini.
Kau pasti Hynek.
Dr. Allen Hynek.
Ah. Aku Prof. Carlton Fanshaw.
Ini kelasku.
Aku, uh, membutuhkannya untuk jadwal selanjutnya.
Tentu saja, tapi Dekan memberitahu bahwa kami bisa menggunakannya...
Kelas ini bukan milik Dekan, tapi aku.
Kau pasti keliru diberitahu.
Kami kemari untuk urusan pemerintah.
Tidak, tidak, tidak, aku benar.
Aku tahu pasti siapa kau. Aku tahu pasti kenapa kau kemari.
Dan percayalah, kalian takkan membutuhkan papan tulisku,
...karena aku punya ini.
Tunggu.
Apakah itu...
Yang kalian cari. Ya, itu benar.
Aku juga tak hanya sekedar memotretnya semalam,
tapi aku juga sudah menyelesaikan pekerjaan kalian.
Tuan-tuan, aku sudah menyelesaikan misteri cahaya Lubbock.
Pekerjaan kalian sudah selesai.
Jika melihat foto tersebut, maka jawabannya jelas sekali...
bagi siapa saja yang kenal dengan burung lokal.
Burung Plover?
Burung plover adalah...
...burung air.
Ukurannya sebesar burung puyuh.
Aku tahu apa itu burung plover.
Silahkan lanjutkan, Profesor.
Bagian dada berminya plover...
dinyatakan sebagai permukaan reflektif tinggi.
Jadi, saat cahaya mengenai permukaan itu,
dari lampu jalan yang baru-baru ini diinstal dari asap merkuri,
di jalanan Hollister Avenue yang akhirnya mengenai sekawanan burung,
maka terlihatlah pasukan alien berbentuk V.
(Perlindungan Bom Atom)
Ada 43 buah, lengkap dengan kuncinya.
Anda bisa melakukan apapun di rumah Anda dengan ini.
Kuberitahu Anda, kami sedang diskon.
Anda takkan mendapatkannya di toko manapun,
...dengan harga itu.
Bisakah kau menurunkan harganya sedikit lagi?
Harganya $0.40. Sudah didiskon.
Jadi bagaimana?
Anda mau membelinya? Mari bungkus untukmu.
Permisi.
Hai. Aku sedang melayani pembeli, Nyonya.
Maaf. Aku...
Jadi, uh, kau mendukung Texas?
Disini Anda rupanya.
Ada yang bisa kubantu, Nyonya?
- Uh... - Apa ada yang ingin ditanyakan?
Ya, maaf, um...
Tanda di luar...
apa ada perlindungan bom?
Ada.
Bagaimana kalau besok Anda suruh suami Anda kemari...
...agar kami bisa bicara. Ada yang harus dijelaskan.
Sayangnya, suamiku sedang keluar kota,
...dan istrinya ingin memberi kejutan saat dia pulang,
jadi bagaimana kalau kau membungkusnya dan mengirimkannya besok,
supaya aku bisa membangun perlindungan bomku sebelum dia pulang?
Apakah aku menjelaskannya cukup jelas untukmu?
Ya, Nyonya.
Seorang pria bisa memegangi putternya dengan lama...
...sebelum akhirnya mengayunkannya.
Ya, alasan lainnya...
kenapa aku tak pernah peduli permainan itu.
Cobalah memainkannya. Kau akan lebih membencinya.
Haruskah aku merasa bosan selagi kau mencoba mengetahui
apa yang ingin kau lakukan disini, Nathan?
Kau tahu, aku lupa menanyakan kabar Ny. Harding.
Apa dia baik-baik saja?
- Dia baik-baik saja. - Kau tahu sendiri, aku tahu...
dia harus selalu berurusan denganmu setiap hari,
wanita itu butuh dirawat.
Benar.
Bogey, arah jam 6.
Jenderal?
Oh, sial.
Istirahat.
Jenderal Valentine mengatakan Anda pasti ingin melihat ini secepatnya.
Donald Keyhoe.
Siapa pria satunya?
Warga biasa. Rudy Pitts.
Pamannya adalah seorang sheriff di Lubbock, Texas.
Lubbock?
Benar, Pak.
Ya, aku tahu, kau harus pergi.
Kita akan menyelesaikannya lain kali.
Tidak, tidak, kita tak akan.
Skak mat.
Brengsek.
Mm. Lain kali kita akan main golf.
Oh, aku takut.
Salju di Texas.
Apa yang kau tahu? Apa yang kita lakukan disini?
Inilah tempat dimana Fanshaw memotret penampakannya.
Gina mengatakan cahaya itu bergerak lebih cepat daripada meteor.
Apakah Prof. baik itu berharap kita percaya...
...bahwa burung plover itu bisa terbang secepat itu?
Kau tahu, aku tak terganggu jika orang lain mendapat pujiannya.
Pekerjaan kita adalah menyelsaikan kasus. Itu saja.
Pekerjaan kita adalah untuk mencari tahu kebenarannya.
Terkadang aku merasa kau mencoba meyakinkan dirimu sendiri...
...daripada orang lain.
Seolah kau tahu apa yang tak kuketahui.
Hey. Aku tahu kau.
Leigh-Ann.
Kau sedang apa disini?
- Aku menjemput temanku, Tammy. - Hai.
Hai.
Kami akan ke pesta alumni.
Mau ikut? Masih ada tempat untuk satu orang.
Maafkan aku, aku tak bisa.
Aku harus lembur.
Misi rahasia, Kapten?
Protokol militer melarangku..
memberikan jawaban langsung untuk pertanyaan itu.
Kau manis. Mungkin lain kali saja.
Apakah burung plover makhluk nokturnal?
Apakah mereka sedang tidur sekarang?
Hey.
Kau sedang apa disana?
Selamat malam.
Kutanya, sedang apa kau?
Kami hanya mengambil gambar, Pak.
Tak usah cemas.
Hey, jika itu aku, aku akan menaruh pentungan itu di tempatnya.
Siapa kau?
Uh, Dr. Allen Hynek.
Ini Kapten Quinn.
Kami bekerja untuk Angkatan Udara AS.
Kalian punya tanda pengenal?
Aku tak membawa tanda pengenal.
Mengejutkan.
Aku yakin dia bagian mereka.
Bagian mereka? Apa maksudnya?
Ada pria lain minggu lalu melakukan seperti yang kalian lakukan.
Tepat sebelum pesawat luar angkasa itu datang.
Pria lain?
Siapa mereka?
Mereka pergi sebelum kami bertanya.
Mungkin Komunis.
Oh, ayolah.
Kau seperti Komunis bagiku.
Sudah kuperingatkan kau soal pentungannya.
Mary, telepon polisi.
Aku butuh kameramu.
Kami adalah wakil...
dari pemerintah Amerika Serikat.
Semuanya, kembalikan ke rumah kalian.
Tak ada yang perlu dilihat disini.
Mereka kembali.
Piring terbang itu kembali.
Mereka kembali!
Lalu sekarang bagaimana?
Menunggu piring terbang muncul?
Berdasarkan keterangan saksi kita, disinilah tempatnya.
Aku menyerah.
Maafkan aku, aku ketakutan.
Aku membeli perlindungan bom hari ini.
Pihak toko akan mengirimkannya besok pagi.
Membangunya sendiri.
Kenapa kau melakukannya?
Allen sering pergi...
dan Joel kesulitan tidur,
dan dengan semua percakapan soal Rusia dan bom atom...
Kurasa tak salah...
...melakukan sesuatu untuk membuatmu merasa aman.
Terima kasih bunganya.
Aku berhutang maaf padamu.
Untuk apa?
Kejadian di kelab beatnik.
Tak seharusnya aku mengajakmu kesana.
Tidak, itu ideku.
Itu sama sekali bukan salahmu.
Aku yang seharusnya meminta maaf.
Aku meninggalkanmu.
Kau yakin bukan karena aku?
Allen mengajar universitas,
dan aku takut jika seseorang melihatku...
di tempat seperti itu...
Aku tak punya teman disini.
Aku takut kehilanganmu.
Kau tak kehilanganku.
Wow. Tak bisa melihat bintang seperti itu di kota.
Kira-kira menurutmu ada berapa jumlahnya?
Yang ada di Galaksi Bima Sakti?
Entahlah. Satu juta, dua juta?
Seratus triliun.
Dan setiap bintang itu mempunyai kisah untuk dibagikan dengan kita.
Kau suka sekali cerita.
Aku mendedikasikan hidupku untuk mereka.
Bagaimana kalau begini?
Prof. gila itu mengatakan itu burung,
dan menurutmu itu omong kosong,
jadi kita berkendara ke Hollister Street,
yang mana penghuninya menyambut kita dengan pentungan dan obor,
sampai seseorang berteriak, "Pesawat luar angkasa,"
lalu kita berada entah dimana,
kita menatap bintang-bintang,
100 triliun, lalu ternyata...
kita sadar bahwa pesawat luar angkasanya tak muncul.
Tamat.
Itu bukan cerita.
Itu pengejaran angsa liar.
Itu cerita.
Aku tahu yang kau pikirkan.
- Benarkah? - Ya.
Kau berharap kau ada di pesta alumni dengan, uh....
- Leigh-Ann. - Ya.
Kau menyalahkanku?
Aku ingat bagaimana rasanya.
Gadis cantik, pesta.
Jadi, apa kita sudah selesai disini?
Akan kuantar kau ke penginapan.
Baiklah.
Beri aku waktu sebentar lagi.
Baiklah.
Keluar dari mobil!
Ada apa?
Apa itu?
Jadi listriknya mati lagi?
Aku bekerja lima tahun disini, tak pernah terjadi sekalipun.
Sekarang dua kali dalam seminggu.
Ada sesuatu di layar?
Sama seperti yang seluruh warga lihat, cahaya berbentuk V.
Aku mencatat jalurnya.
SPBU,
Baroody Farm,
dan Lapang Lumber,
dan bandara.
Baiklah, berdasarkan catatan kami,
cahaya birunya...
disini...
disini, dan...
...disini.
Bisa tinggalkan kami sebentar?
Jalur pemadamannya cocok dengan jalur penerbangan di radar.
Apa yang terjadi dalam mobil semalam?
Aku bahkan tak tahu harus mulai dari mana.
Formasi cahaya biru berbentuk V itu,
aku melihatnya dengan mataku sendiri.
Kita berdua sama-sama melihatnya.
Virginia Barat, penyelidikan.
Pilot di Dakota Utara, masalah udara.
Semalam, penganiayaan.
Mungkin Joe-3 bukan satu-satunya yang sedang Rusia ujikan.
Atau mungkin itu bukan milik Rusia.
Antarkan ke 215 Barat no. 57.
Tn. Keyhoe? Tolong ikut kami.
Hey, menyingkirlah dariku.
Tenang saja.
Aku tak tahu kau pikir kau siapa...
atau apa yang sedang kau lakukan,
tapi aku punya hubungan...
dengan pihak pers dan tak diperintah siapapun...
Maaf, apa yang kau katakan?
Sekarang, dengarkan.
Artikel selanjutnya yang kau tulis untuk True Magazine
atau siapapun, kamilah yang akan pertama kali membacanya.
Dan mulai dari sekarang,
kau akan menulis cerita yang kami inginkan.
Itulah aku.
Kau mahir sekali.
Dimana kau belajar?
Ayahku selalu menginginkan anak lelaki.
Aku tak pernah mengajukan diri,
tapi ayahku memastikan aku tahu caranya memegang palu.
Itu dia.
Pria dari toko peralatan.
Kau melihatnya?
Ayo. Dia sudah pergi, siapapun itu.
Giant mengalahkan semua orang kecuali Cleveland.
Maksudku, kau punya Otto Graham sebagai pemain gelandang,
itu seperti sebelah tangan.
Pria itu, dia... Uh, sebentar.
Ada apa?
Aw, sial.
Pak Menlu.
Apa yang kau lakukan?
Oh, itu daftar panjang, William.
Kau mau memberitahu secara spesifik?
Keyhoe. Penulis.
Kau menyuruh orang untuk mengintimidasi jurnalis?
Dia mantan Angkatan Laut.
Keyhoe penulis payah. Kami bahkan tak yakin bahwa dia seorang....
Dia warga Amerika!
Di mataku, itu lebih dari cukup.
Kuperingatkan kalian berdua,
aku takkan mentolerir kegiatan ilegal.
Perbaiki itu sekarang.
Kau paham maksudku?
Jelas sekali.
Jangan pikir aku tak tahu yang kalian lakukan disini.
Apa yang kulakukan disini, Bill?
Lakukan lagi dan aku akan pergi ke Kantor Oval, (Kantor Oval: Ruang kerja Preseiden AS di Gedung Putih)
dan akan kuberitahu Presiden semua rahasiamu.
Menurutmu apa yang akan Truman lakukan begitu dia mendengarnya?
Seharusnya kau mencoba caraku dulu.
Oh, ayolah, apa aku terlihat cemas?
Akan kuubah itu.
Aku baru saja menerima kabar dari Kapten Quinn.
Dia dan Hynek bersumpah mereka mempunyai bukti ekslusif
...benda terbang tak dikenal.
Tuan-tuan, yang akan kami tunjukkan,
tak pernah kalian lihat sebelumnya.
Apa kalian paham?
Sejauh ini, hal ini jauh diatas yang perlu kalian tahu,
itu mungkin juga membahagiakan.
Yang kalian temukan di Texas...
cahaya, laporan radar, semuanya...
bukanlah benda terbang tak dikenal.
Itu adalah Randolph AU.
Pesawat rahasia militer,
atau dikenal sebagai Sayap-V.
Benda itu masih dalam percobaan dan sangat rahasia.
Itu lah UFO kalian.
Kami mau kalian merahasiakannya dari publik.
Cerita pengalihan.
Burung, contohnya... itu penjelasan masuk akal.
Tunggu sebentar.
Uh, bagaimana dengan pemadaman listrik?
Pesawat percobaan mana yang bisa menyebabkan itu?
Kapten, apa kau mau menceritakan
apa yang terjadi dalam mobil?
Prof., apa kau baru saja menyebutku pembohong?
Tidak, tentu saja tidak.
Sobat, kita semua di tim yang sama.
Dan kita semua punya pekerjaan yang sama untuk Amerika.
Jauhkan dari mata publik.
Kami paham.
Terima kasih, Kapten.
Kami akan mengantarmu pulang.
Pesawat rahasia militer?
Justru itu cerita pengalihannya.
Kau, dari sekian orang, seharusnya paham bahwa tak ada...
penjelasan masuk akal untuk apa yang kita saksikan.
Kau tahu, kaulah orang pintar terbodoh yang pernah kutemui.
Halo?
- Ayah! - Hey. Apa kabar?
Ibu memasang kunci baru.
Ya, aku menyadarinya.
Kenapa kau tak cuci kaki ke atas?
Baiklah.
Gembok di pintu?
Apa yang terjadi, Mimi?
Seseorang mengikutiku.
Apa?
Ada pria di toko peralatan,
yang lalu kulihat lagi di ujung jalan, mengamatiku.
Seperti apa dia?
Entahlah. Aku tak melihatnya jelas.
Topi Fedora? Jas hujan?
Allen, apa yang katakan?
Kau membuatku takut.
Maafkan aku. Aku hanya, uh, marah.
Kurasa kau tak perlu cemas.
Tapi aku cemas.
Kau sering pergi, dan ekarang hanya ada aku dan Joel,
dan tak ada salahnya...
memastikan...
Joel.
Kau mau menunjukkan kejutan pada Ayah?
Baiklah.
Ayo.
Dia sudah menantikannya seharian.
Rasanya seperti punya markas di halaman.
Kau membangunnya sendirian?
Temanku, Susie, membantuku.
Ah.
Kami membuat sup. Kau mau, Yah?
Dunia setiap hari memburuk.
Aku tak sabar menunggu semuanya membaik,
- jadi kubangun perlindungan bom. - Terima kasih.
Aku bingung apakah kita butuh baju anti radiasi atau tidak.
Itu akan sangat keren.
Kuberitahu kau, akan kulihat dulu.
Aku Edward R. Murrow.
Ini siaran berita.
Presiden mengatakan, jika kita dipaksa...
bertarung besar-besaran di Korea,
maka musuh akan tahu seberapa kuat kita.
Dia mengatakan pada wartawan bahwa dia mendukung Jenderal Ridgeway
...100% dalam perundingan gencatan senjata.
Tak ada komentar dari musuh,
mengenai proposal Jenderal Ridgeway,
yang meminta konferensi diadakan lagi.
Siaran PBB mengatakan, dimulainya kembali....
(Pemadaman listrik. Koordinat radar. Besi yang mengeras)
Kau mau memberitahuku apa yang ada dipikiranmu?
Hynek.
Sang profesor?
Ada apa dengannya?
Aku bertanya-tanya apa suatu hari nanti Prof. Hynek akan...
menjadi masalah yang harus diselesaikan.
(Kemungkinan Ditutupi oleh Pemerintah)
5, 9, 6, 5, 9...
- Synced & corrected by MementMori - - Translated by sinamoles - - Resync by amrahd -