﻿1
Sebelumnya di "Project Blue Book"...
Surat pengunduran diri?
Apa ini lelucon?
Suamiku butuh bantuanmu.
Kurasa kita punya bukti kuat
...untuk pertemuan tingkat tiga.
Kau bahkan sudah tak bekerja disini lagi.
Aku takkan membiarkan kau mencuri penelitianku!
Apa kau sadar sudah berapa kali
...aku hampir dipecat karenamu?
Jika aku tak berbohong soal yang terjadi...
Jika kau tak berbohong, kau akan seburuk yang lain!
Berapa banyak bukti lagi yang kau butuhkan?!
Apa mereka akan datang?
Tidak. Mereka sudah disini.
Itu pertahanan diri.
Apa kau percaya semua...
Tak penting apa yang kupercayai.
Aku akan pergi ke D.C.
Kau harus pergi malam ini.
Translated by sinamoles
- Ayo, cepat! - Aku tak bisa lebih cepat lagi.
Menurut Alexander Hamilton, kau bisa.
- Whoa, ya ampun. - Oh!
Dok?
Aku tak punya waktu menelepon dari bandara.
Kau sedang apa disini?
Aku belum sepenuhnya yakin.
Aku hanya merasa akan butuh bantuanmu.
Mobil ada di luar. Akan kujelaskan sambil kita jalan.
Aku harus bertemu Jenderal di Pentagon.
Ya, dan jika aku tak salah, mereka akan membatalkan pertemuan denganmu...
...11 menit 6 detik lagi.
Ayo! Kenapa kau belum berpakaian juga?
"Fajar baru." Dia mengatakan itu.
Kau sadar betapa konyolnya itu.
Kau bahkan tak tahu nama pria itu.
Dia memberimu tiket, menyuruhmu naik pesawat,
...dan kau langsung... Tak bertanya apapun.
Tentu saja aku bertanya.
Dia menjawab disinilah akan kutemukan jawabannya.
Haruskah aku tak mengajakmu?
Seingatku, kita sudah bukan rekan lagi.
Seberapa jauh lagi?
Di atas sana, tapi sedang macet, jadi...
Hey!
Ambil kembaliannya.
Dok!
Kita berhasil.
10 detik.
5...
4...
3...
2...
Apa dia mengatakan akan kemari?
Siapa?
Pria itu. Pria bertopi, atau siapapun itu.
Tidak, kita takkan bertemu dengannya disini.
Lalu kenapa kita harus lari?!
Kapital 902, kau boleh lepas landas di landasan 2-5.
Kapital 902 di landasan 2-5. Diterima.
Menara pengawas?
Menara pengawas, kalian dengar?
Bisakah kau periksa apa ada statis?
Menara pengawas, kami punya...
Sesuatu disini.
Astaga.
New Castle, ini Andrews.
Aku melihat banyak pesawat melintas di langit ibukota.
Apa kalian melihatnya?
Diterima. Jumlahnya banyak dan cepat.
Kembali dengan jarak tinggi dan cepat. Benda apa itu?
Tak kupercaya aku mengikutimu kemari.
Maafkan aku.
Aku harus menelepon Jenderal.
Apa yang harus kita lihat disini?
Lihat, kau tahu apa itu?
Entahlah.
Akan kucoba apakah bisa kufoto.
- Itu! Disana. - Aku melihatnya!
Sayang, kemarilah sebentar.
Tak apa, sayang.
Dia memberitahumu ini akan terjadi. Cara mereka mengelilingi kota,
...lintasannya bisa dihitung.
Dia bahkan memberitahumu harinya?
Kecepatannya! Sangat luar biasa!
Ini serangan. Di ibukota kita.
Tidak, kita belum tahu benda apa itu.
- Dan kau punya pengetahuan sebelumnya. - Kita punya pengetahuan sebelumnya.
Kita harus pergi ke Pentagon. Akan kucarikan mobil.
Apa yang kau lihat, Allen?
Aku ingin kau pastikan tempat perlindungan bomnya penuh.
Dimana Joel?
Sedang menonton TV, ada apa?
Aku tidak... belum berhenti.
Allen, aku...
Dimana kau? Aku...
Mimi, kau bisa mendengarku?
Ada masalah sambungan.
Apa kita baik-baik saja?
Kapan kau akan pulang?
Aku harus... Kapten Quinn... Pentagon.
Allen, aku...
Halo?
Ayo! Aku sudah dapat mobilnya.
Mimi! Mimi!
Allen?
Dok, ayo. Kita harus pergi.
Mimi!
Bu? Apa ayah di Washington?
Sesuatu terjadi di berita.
Joel, matikan TV-nya.
Matikan semuanya!
Pasti ulah Rusia,
...yang berarti ini perang.
Aku ingin mengepung Moscow dengan pesawat juga pasukan tentara di tanahnya.
Radar di tempat Andrews melacak pesawat itu...
...kecepatannya 7.000 mil per jam.
Pihak Rusia tak punya alat yang bisa melakukan itu.
Itu setahu kita. Lagipula, siapa lagi?
Kau tahu betul siapa itu.
Kau sungguh ingin melaporkan penilaian itu pada Presiden?
Kau lebih ingin aku menjelaskan padanya bahwa Jenderalnya...
...melewatkan invansi pihak asing terhadap Gedung Putih?
Pihak pers telah menyebar berita...
...soal serangan alien.
Kita juga memerangi soal itu.
Mari kita tetap rahasiakan itu, paham?
Itu tak mengikuti aturan.
Sipat alami fenomena ini, sebegaimana yang kalian ketahui,
...adalah tersembunyi... Terbatas.
Penampakannya bertentangan
...dengan semua kebiasaan mereka.
Maka, akan kita biarkan Project Blue Book mengatasi masalah pers
sambil kita menyiapkan serangan balasan.
Kalian melihat ini langsung.
Ya, Pak.
Lalu?
Entahlah. Aku tak tahu cara menggambarkannya.
Belum pernah kulihat sebelumnya.
Apa kau bicara sebagai seorang pilot
atau anggota Project Blue Book, Kapten?
- Dua-duanya. - Bagaimana menurut kalian?
Itu masalah keamanan nasional,
...yang bukan masalahmu.
Yang terpenting adalah pendapat publik.
Dan tak boleh terjadi kepanikan.
Apa yang harus kami lakukan?
Yang selalu kalian lakukan.
Aku ingin kau temukan penjelasan sains yang masuk akal...
...soal yang terjadi, dan dimuat di halaman depan koran.
Maksudmu kebohongan?
Kami melihat langsung. Benda itu bukan pesawat.
Darimana kau bisa tahu pesawat apa...
yang dimiliki dan tak dimiliki Rusia?
Ini tak ada hubungannya dengan Rusia.
Benar bukan?
Yang benar adalah apa yang saat ini bisa berhasil.
Pers telah menunggu.
Temui mereka dan berikan sesuatu untuk dimakan.
Ya, Pak.
Dan untuk kalian berdua, aku butuh jawaban nyata.
Truman takkan berperang hanya karena firasat.
Fairchild tahu.
Jenderal tahu. Tapi mereka takkan pernah memberitahu kita.
Aku yakin mereka sudah merahasiakannya.
Apa yang kita lihat tadi? Pesawat itu, cara mereka terbang.
Apa kita baru saja menyaksikan invansi aline?
Aku tak yakin.
Tapi? Jenis manuvernya, kecepatannya...
Aku tak bisa menemukan penjelasan logis lainnya.
Ini "fajar baru." Yang dikatakan oleh pria misterius itu.
Ya, artinya yang kita lihat tadi hanyalah awal. Siapa sebenarnya pria itu?
Bagaimana dia bisa tahu yang akan terjadi? Aku tak bisa bohong soal ini lagi!
Pihak militerterbaik dunia tak tahu apa yang akan terjadi.
Tidak pada pihak pers, tidak saat ini.
Tapi pria itu tahu? Tak bertanggung-jawab.
Kita harus beritahu publik kebenarannya!
Siapa dia?!
Uh, telepon polisi dibanjiri panggilan panik.
Uh, ada rumor akan diberlakukan jam malam menyeluruh.
Apa pihak militer memiliki pesawat seperti itu?
Itu rahasia.
Apa itu milik Rusia?
Apa negara kita di bawah serangan?
Apa kita diambang perang?
Tidak.
Kita tak sedang di bawah serangan.
Yang terjadi hari ini disebabkan oleh...
disebabkan oleh...
Yang terjadi hari ini bisa disebabkan oleh...
...fenomena alam.
Ada perubahan suhu.
Sebelah sini. Ayo. Tunggu.
Kau tak pernah menjawab pertanyaanku.
Invensi terjadi saat lapisan udara hangat, udara lembab...
...di atmosfer bagian atas
menutupi lapisan dingin, udara kering yang dekat dengan tanah.
Dan kondisi ini mengakibatkan sinyal radar membelok...
...dan memberikan sinyal balik palsu.
Tiga sistem radar melacak cahaya-cahaya tersebut.
Maksud Anda, mereka mengambil udara benda metal padat?
Invensi suhu memang menyebabkan petir besar,
yang bisa menghasilkan cahaya kilat, yang...
Apa kalian ingat berita pertama soal Lampu Lubbock...
...atau Monster Flatwoods?
Dalam kedua kasus tersebut, kita mendapat banyak saksi mata
yang menyatakan pengaduan berbeda.
Hingga akhirnya ada penjelasan sains...
Itu bukan mesin yang dibuat AS,
...atau sedang dalam pengembangan?
Sudahkan itu dilaporkan pada Rusia
atau pada satelit nasional lainnya?
Hanya itu informasi yang baru kami dapatkan.
Akan kami kabari setelah mendapat informasi lanjut.
Terima kasih.
Kita harus pergi sekarang.
Quinn! Quinn! Ayo!
Permisi. Terima kasih.
Permisi.
Satu... Satu pertanyaan saja. Kumohon.
Aku tak punya pendapat soal itu.
Akan kami kabari kalian soal perkembangannya.
Apa kau sungguh berpendapat ini tentang invensi suhu...
Tadi berjalan baik.
Ayo. Kita harus terus jalan.
Apa ide soal invensi suhu ini akan dipercaya
....jika kita merencanakan konferensi pers lagi?
Kemungkinannya, ya,
tapi, uh, tapi bukan menjelaskan para saksi,
dan bukan yang kita lihat.
Setidaknya kau berhasil mencari alasan.
Ya, untuk sekarang. Dengar, kita harus berpisah.
Kau temuilah teknisi radar.
Aku akan kembali ke Mall,
memeriksa apakah ada bukti untuk mendukung teoriku.
Kita akan bertemu di hotel.
Baiklah. Lakukanlah pekerjaanmu.
Akan kutemui teknisi radar.
Kerja bagus di dalam.
Jadi kita masih tim?
Aku menemukan ini di telepon Allen.
Apa itu?
Apa menurutmu?
Entahlah.
Menurutku ini alat untuk mendengarkan pembicaraanmu.
Menurutku rumahku disadap.
Kau tak terkejut.
Tidak, aku terkejut. Hanya saja...
Aku tak tahu harus berkata apa.
Kenapa kau menunjukkan ini padaku?
Allen sedang di luar kota,
dan sekarang, kaulah satu-satunya yang kupercaya.
Aku bersumpah,
sejak Allen bekerja di Project Blue Book,
...tiba-tiba ada... Pergerakan aneh di sambungan
...setiap kali aku menerima telepon.
Menurutku pemerintah menyadap rumah kami sejak dulu.
Itu masuk akal.
Apa kau tak keberatan jika, um...
jika aku bersamamu sebentar?
Joel di rumah teman. Aku tak mau dia tahu.
Aku tak punya tempat untuk pergi,
dan dengan yang terjadi di D.C., itu...
Apa yang terjadi di D.C.?
Kau belum dengar?
Opsiku tergantung jawabannya.
Dan sejauh ini, tak ada hasil.
Aku baru bicara dengan Kremlin,
dan mereka bersumpah itu bukan ulah mereka.
Dan aku percaya.
Kecuali jika seseorang di ruangan ini bisa membuktikan sebaliknya,
...aku sedang tak berhasrat memulai Perang Dunia III hari ini.
Lalu benda apa itu?
Kau bisa bicara sekarang.
Pak Presiden, ini pendapat saya,
...mereka adalah sesuatu yang lain.
- Kita tak punya bukti untuk itu. - Biarkan dia menyelesaikannya.
Radar, saksi, semuanya mengkonfirmasikan satu hal...
Bahwa pesawat apapun itu, bentuknya, ukurannya...
atau kemampuannya, bukan berasal dari kita.
Bagaimana kita akan melawan jika kita tak tahu benda apa itu?
Dengan segala hormat, Pak, saya rasa kami tahu.
Kau masih berpikir itu Rusia?
Dengan semua keyakinanku.
Kalau begitu berikan aku buktinya.
Agar aku bisa tunjukkan pada para bajingan itu...
seperti apa pertarungan udara sungguhan.
Kau bisa berhenti disini.
Cukup dekat.
Dr. Hynek.
Kulihat kau mendapat pesanku.
Kau berhutang jawaban padaku.
Sebenarnya, Dok...
Menurutku kalian berdua berhutang jawaban.
Aku bukan musuh.
Umumnya, jka orang menodongkan pistol padamu,
...merekalah yang harus membuat keputusan itu.
- Kapten. - Belum giliranmu.
Diamlah.
Kau kelihatan tak asing. Siapa namamu?
Tak apa. Kita akan segera tahu.
Bisakah kita dengarkan apa yang ingin dikatakannya dulu?
Tentu saja. Kembali ke pangkalan, ditahan.
Buat itu jadi resmi.
Kenapa aku harus ditahan?
Mari kita lihat.
Rekanku mengatakan kau sering muncul
...menawarkan informasi berkode, lalu menghilang.
Semalam kau memberinya informasi hebat...
soal serangan makhluk angkasa di ibukota kita.
Bukan peringatan, tapi invansi.
Aku hanya penasaran orang macam apa yang bisa melakukannya.
Apa maunya?
Kau bertanya padaku?
Kurasa mata-mata Rusia akan mendapat banyak informasi...
dengan membujuk warga sipil soal izin rahasia tinggi,
...seperti rekanku ini, yang dilakukannya untuk kebaikan.
Kau pikir aku bekerja untuk Rusia?
Yakinkan aku bahwa kau bukan.
Ini tak ada hubungannya dengan Rusia.
Atau bahkan Amerika.
Untuk siapa kau bekerja?
Kurang lebih, sama seperti kalian.
Katakan padaku apa yang terjadi!
Aku ingin tahu apa yang kulihat.
Request Subtitle & pasang iklan fb.me/madmonkey.dincht | WA 089657143802
Tak apa.
Benar bukah? Tak ada masalah.
Yang harus kau tahu soal aku, adalah, kita menginginkan hal yang sama.
Tapi bahkan saat kebenaran melintas di kepalamu,
itu masih sulit untuk dipercaya.
Jadi mereka nyata.
Apa kau punya bukti?
Apa yang ada di bagasi ini akan membantu...
meyakinkan banyak orang, orang yang tepat.
Itulah kenapa aku meminta temanku, Dr. Hynek....
untuk datang kemari malam ini.
Tapi kenapa kau membutuhkanku?
Sederhana saja.
Aku tak ada.
Sekarang aku semakin bingung.
"Operasi Ivy."
Apa-apaan ini?
Ini luar biasa!
Ya, lihat betapa besar dan luasnya.
Aku yakin kau bisa menggantung setengah daging sapi disini.
Kau bercanda? Aku yakin kau...
Mati membeku tak lucu.
Oh, Lucy!
Menurutku dia tak dalam bahaya.
Kau tahu yang akan membuat ini semakin lucu?
Hmm?
Vodka.
Terima kasih sudah membolehkanku tinggal disini malam ini.
Tentu saja.
Kau juga selalu ada disisiku.
Bisakah kita bicara?
Sudah kuduga ini akan terjadi.
Persahabatanmu penting bagiku, lebih dari yang bisa kuucapkan.
Aku tak pernah punya teman sepertimu.
Aku juga merasa begitu.
Dan maafkan aku. Bisakah aku mengatakannya lebih dulu?
Aku hanya ingin ini selesai.
Aku mencintai suamiku...
...juga keluargaku, dan...
...yang terjadi malam itu, ciuman itu, itu tak boleh terjadi lagi.
Tak akan.
Aku mengerti.
Tapi itu tak harus berarti semuanya kacau, bukan?
Itu...
Itu rasanya hanya... Seperti di udara, dan...
...sekarang berakhir.
Berakhir.
Baiklah.
Aku, um...
Aku harus memeriksa Joel.
Bisa kupinjam teleponmu?
Tentu saja. Di sebelah sana.
Aku berjanji aku akan menelepon.
Darimana kau mendapatkan ini?
Sulit dijelaskan.
Apa itu Operasi Ivy, Pak?
Kurasa kau harus menjelaskan darimana kalian mendapatkan ini.
Pak, dengan segala hormat, jika Anda tak tahu,
maka kamilah yang seharusnya
mengajukan pertanyaan, bukan Anda.
Terlebih, ada cetakan foto ini
yang akan sampai di tangan pers
makan akan terjadi sesuatu pada kita.
Kurasa kita tak dalam posisi
untuk mengancam Menteri Pertahanan.
Ini bukan ancaman.
Kebenaran pasti akan terbongkar.
Bukankah itu yang Anda inginkan?
Ivy adalah kode nama untuk tes...
senjata termonuklir di Pasifik Selatan.
Dua kali sukses, satu gagal.
Sekarang kita tahu kenapa.
UFO?
Apapun itu, kurasa itu pesan.
Mereka ingin kita tahu, merekalah yang menguasai langit,
...dan mereka mengawasi kita.
Tunggu, tunggu sebentar.
Kita tentu saja harus mengujinya sebelum mulai mengatas-namakan alien
memiliki senjata paling kuat.
Aku mau Presiden melihat ini,
sebelum Ketua Gabungan menhasutnya membuat keputusan mengerikan.
Tapi aku akan butuh bantuan.
Banyak orang akan menentang kita karena menulis ini, Dok.
Kubayangkan seperti itu.
Jargon Militer.
Untuk teori baru, bukan hipotesis, tapi...
Estimasi situasi.
Hey, Dok.
Kau pasti tahu kenapa aku meragukanmu hari ini.
Ini akan mengubah segalanya.
Mungkin semuanya perlu diubah.
Request Subtitle & pasang iklan fb.me/madmonkey.dincht | WA 089657143802
Halo. Kami kemari untuk bertemu Jenderal Harding dan Valentine...
...juga Pak Menteri Fairchild.
Nyonya, apa kau baik-baik saja?
Tuan-tuan?
Astaga.
Pasti soal Donna. Ayo.
Nona-nona, aku minta kalian kembali.
Ada apa?
Apa Donna baik-baik saja? Apa dia sudah kembali?
Nyonya, aku takkan meminta lagi.
Aku punya hak untuk tahu.
- Hynek? - Ya. Mimi Hynek.
Apa suamimu disini?
Tidak, dia di Washington. Ada apa?
Kantor kami menerima kabar soal tetanggamu.
Kami memeriksa keterlibatan si suami
...dengan Partai Komunis.
Jack?
Kau pernah menyaksikan hal aneh?
Orang datang saat jam tertentu, atau kebiasaan aneh?
Tidak.
Aku tak terkejut.
Banyak para anggotanya...
...bersembunyi dengan baik.
Kau salah orang!
Aku bahkan tak tahu bagaimana benda itu disana!
Mimi! Mimi, beritahu mereka!
Permisi. Apa yang mereka bawa?
Perlengkapan penyadapan.
Ditemukan di ruang bawah mereka.
Mimi, alat di teleponmu.
Pasti dia pelakunya.
Ada yang salah.
Pak Menteri meninggal?
Kisah resminya kebakaran mesin.
Kisah resminya?
Itu tembakkan Rusia.
Mereka terbang di langit ibukota, itu sudah buruk,
dan ini adalah tindakan perang...
yang berlangsung di wilayah kita.
Aku mau Presiden melihat ini.
Maksudmu kau punya bukti?
Kau tahu, Profesor,
...aku sudah terlalu sabar dengan omong kosongmu.
Kenapa tak kau tanya saja pada Kapten Quinn apa yang terjadi...
pada tentara yang tak patuh saat perang?
Aku minta maaf, Jenderal.
Aku tak sadar kita dalam peperangan, dan kau memberikan perintah.
Lagipula, aku bukan tentara.
Kalian berdua bilang ingin menemui kami.
Mengatakan ini darurat.
Kenapa kalian kemari?
Jenderal, teleponnya.
Ya?
Bajingan.
Mereka kembali.
Request Subtitle & pasang iklan fb.me/madmonkey.dincht | WA 089657143802
President memerintahkan penerbangan F-94...
dengan perintah tembak jika diperlukan.
Aku ingin ikut terbang, Pak.
Tak ada yang lebih ahli dalam hal ini.
Baiklah. Ikut aku.
Hati-hati, paham?
Aku harus melihat dari dekat, benda apa itu.
Kalau begitu kembalilah ke daratan dan beritahu aku.
Kau akan baik-baik saja?
Ya, jangan cemaskan aku.
Tak bisa begitu, Dok.
Tanpa usaha kerasku, kau mulai menyukaiku.
Seperti bernakel.
- Apa yang kau lakukan? - Pak?
Presiden ada di bawah.
Beliau ingin bicara dengan Anda.
Apa kau tahu kenapa dia ingin melakukannya?
Menara pengawas, ini Alpa 2-9, melapor akan lepas landas.
Alpa 2-9, kau boleh lepas landas.
Ayo kita gapai bintang.
Pak Presiden.
Pak Presiden, ini Dr. Allen Hynek.
Pak President. Sebuah kehormatan bagiku.
Bukan waktu terbaik kita.
Aku baru saja kehilangan teman baik.
Negara ini kehilangan Menteri Pertahanan.
Ya. Saya sangat sedih.
Bill Fairchild memberitahu...
bahwa kau pria segala jawaban.
Jadi, kenapa kita tak mulai saja dengan kau memberitahuku...
apa yang terjadi di atas sana?
Pilot, tetaplah fokus.
Astaga!
Whoa!
Pilot, tetaplah di formasi.
"Estimasi Situasi."
Bill berkata dia mempercayaimu.
Ya, Pak.
Mulai sekarang, aku juga akan mempercayaimu.
Pak Presiden.
Benda itu mendekati Ibukota.
Kami perlu perintahmu.
Pak Presiden, benda itu bukan pihak Rusia.
Bukan?
Kalau begitu, Prof. Allen Hynek,
...siapa mereka?
Kita punya perintah, sobat. Bertahanlah.
Diterima, 2-9.
APG-40 offline!
Sialan, aku tertembak. Tak bisa balas menyerang!
Pilot, kita punya perintah.
Jenderal, aku akan mendekat.
Aku kehilangan penglihatan.
Sialan!
Aku tak bisa terus mengikuti!
Astaga!
Mereka mengambil kontrol!
Sesuatu terjadi!
Ayolah!
Request Subtitle & pasang iklan fb.me/madmonkey.dincht | WA 089657143802
Yang selanjutnya kutahu,
...aku mengejar benda tersebut.
Aku mencoba mendekat, tapi semakin cepat kukejar,
semakin benda ini, uh, menjauh.
Aku tahu aku ada disana, tahu aku mengejarnya.
Aku diperintah untuk menembak, jadi kutarik senjataku untuk menembak,
saat itulah aku mendengarnya... Suara gemerincing.
Itu, uh... Aku merasa pusing.
Uh, aku tahu itu terdengar gila,
tapi rasanya seperti dari kepalaku,
mengontrol persepsiku, ...dengan bebas.
Kapten, apa yang terjadi setelah kau berhadapan...
...dengan pesawat tak dikenal itu?
Aku menembak, kena beberapa kali.
Tapi benda itu semakin terang.
Dan aku merasakan panas hebat.
Lalu benda itu menghilang.
Kapten Quinn, berdasarkan pengamatanmu,
...apa kau percaya kau behadapan dengan pesawat Rusia?
Menurut pendapatku...
...tidak.
Benda itu memang pesawat, tapi aku tak tahu apa jenisnya.
Dr. Hynek, sepengetahuanku, kau berkesempatan...
mempelajari kasus ini lebih mendalam dengan Kapten Quinn.
Benar.
Kau juga berkesempatan mempelajari kasus semacam ini
...untuk AU setahun ini.
Project Blue Book.Apa itu akurat?
Ya, Pak.
Jadi, berdasarkan pendapat ahlimu,
melihat yang kau saksikan, yang telah kau pelajari,
apa kau ingin memberikan kesimpulan
apakah fenomena tak terjelaskan...
yang terjadi di langit nasional kita?
Ya, aku akan berpegang pada penilaian sainsku...
bahwa benda itu adalah...
...inversi suhu.
Jadi, bagaimana pendapatmu soal penilaian Kapten Quinn?
Aku yakin Kapten Quinn percaya...
bahwa dia mengatakn kebenaran hari ini, kebenaran miliknya.
Kebingungan, disorientasi,
lebih terdengar seperti demensia,
disebabkan oleh ketinggian, kecepatan, dan kurangnya oksigen.
Secara sains, menurutku...
...Kapten Quinn, lucunya,
hanya mengejar bayangan atmosfer.
Terima kasih, Doktor.
Kapten, komite akan merahasiakannya.
Dan aku ingin mengingatkan semuanya
bahwa pernyataan hari ini tertutup dan rahasia.
Persidangan tertutup ini ditunda.
Setelah semua yang kulihat, kau justru menjualku.
Tidak. Justru sebaliknya.
Yang kulakukan disana adalah membebaskan kita.
Yang kusadari adalah, satu-satunya cara
untuk mendapatkan kebenaran adalah
dengan meyakinkan mereka bahwa kita tak mempercayainya.
Karena jika kita tak percaya, maka kita bukanlah sebuah ancaman.
Dan jika kita bukan ancaman, maka...
Kita akan terus bekerja.
Pekerjaan yang memberikan kita akses pada kasus lainnya, infomasi lainnya.
Pekerjaan yang akan membiarkan kita
untuk melanjutkan pencarian kebenaran.
Harus kuakui, Profesor, kau licik.
Bagaimana itu terjadi?
Kita bilang saja aku mendapat nasehat.
"Tak ada yang baru di dunia ini,
kecuali sejarah yang tak kau ketahui."
Sekarang terserah kita, Kapten, untuk menemukan sejarah itu.
Menurutmu mereka akan datang lagi?
Ya.
Dan setiap kali mereka datang, meskipun itu tak mungkin,
...kedatangan mereka akan menimbulkan pertanyaan sama.
Pertanyaan apa?
Apakah mereka datang dengan damai, atau mereka datang untuk berperang?
Buatlah berita utama.
Pria muda Perancis memfoto piring terbang, atau apapun itu,
...dari pegunungan di Perancis Tengah.
Pihak militer, mencurigai benda tersebut
- adalah balon meteor... - Allen!
Memotonya.
Ayah, kau pulang!
Di Washington, benda aneh
melaju lewat layar radar
di CAA Pusat Kontrol Lalu Lintas di Bandara Nasional
...selama berjam-jam,
melaju secepat 100 mil per jam.
Pilot jet AU menghabiskan beberapa jam
...mengejar benda tersebut.
Terima kasih.
Kurasa aku seharusnya mengatakan sesuatu yang cerdas soal minum sendirian.
Susie Miller. Teman Mimi Hynek.
Bagaimana kabar, Tn. Miller?
Menghilang.
Selamanya.
Aku mengerti.
Boleh kubelikan kau minum?
Ya.
Jadi, apa langkah Truman selanjutnya?
Truman itu hantu.
Dalam 6 bulan, kita akan mendapat Ketua Komandan sebenarnya.
Dan si Einsten konyol itu tahu apa yang bahaya.
Jadi, simpanlah kekuatan kita.
Ada ancaman lain di luar sana
...yang sedikit kita ketahui.
Orang Rusia, Hugh.
Tetaplah fokus.
"Dr. Hynek...
aku dan orang-orangku telah membuntutimu dengan hati-hati
sejak kau bekerja di Blue Book,
dan kau telah melakukan pekerjaan hebat untuk kami.
Kejadian di D.C. minggu ini
adalah bukti lanjut bahwa kita tak sendirian.
Tapi seperti yang kau lihat pada kematian Menteri Fairchild,
akan ada yang berusaha
membuat kebenarannya tetap tersimpan.
Yang akan terjadi selanjutnya sangatlah berbahaya...
...jika kau tetap terlibat.
Jadi, kuminta kau kembali pada kehidupan lamamu, Doktor.
Aku takkan bisa melindungimu lagi.
Tapi yang lain meyakinkan misi kami akan berlanjut."
Project Blue Book.
Kapten, bagaimana jika kuberitahu kau
bahwa kita akan membuat kontak nyata?
Dan aku tahu dimana tempatnya.
3, 1, 5, 4, 5, 6, 5, 3, 5, 9.
Improved & Synced by Dincht Visit us at www.dincht.website