Liak, ApriLia ♥ EXO-L ♥
"Episode 5"
Apa itu?
- Apa? - Di mana kamu?
Di dekat rumah Jung Na Mi. Aku hendak menemui dia.
Kenapa...
- Kenapa? - Kenapa?
Untuk membunuhnya!
Jae Bok, ayo kita bicara. Aku pulang, ya?
Sayang. Jae Bok! Jae Bok!
Jae Bok.
Na Mi.
Bangunlah, Na Mi.
Na Mi. Kamu bisa mendengarku?
Na Mi! Na Mi...
Ponselku.
Na Mi, kamu bisa mendengarku?
Anda yang melaporkannya?
Apa?
Apa dia mati?
Aku bisa merasakan denyutnya.
Kurasa dia terpeleset di tangga.
Tangganya licin karena hujan.
Tunggu. Aku ikut.
Anda keluarganya?
Ini milik Hae Wook.
Sayang!
Liak, ApriLia ♥ EXO-L ♥
Taluk Kuantan, 14 Maret 2017
Sudah kubilang, jangan berkelahi.
Sayang, di mana kamu?
Apa? Separah apa kamu memukuli dia?
Aku tidak memukulinya.
Kami tidak berkelahi.
Saat aku tiba, dia sudah tidak sadar.
- Na Mi. - Tarik napas panjang.
Na Mi. Na Mi.
Apa?
Ada apa? Apa yang terjadi?
- Na Mi. - Apa kamu baik-baik saja?
Apa yang terjadi, Sayang?
Na Mi.
Ya.
Bertahanlah.
Itu tidak mungkin garis lurus, bukan?
Tidak.
- Na Mi. - Apa yang terjadi, Sayang?
Jae Bok!
Sayang.
- Bagaimana ini? - Ada apa?
Apa?
Selamat tinggal!
- Ya? - Dengan Pak Kang Bong Goo?
Benar.
"Ms. Perfect"
Na Mi!
Na Mi...
Sayang, dia...
Kenapa kamu melakukan ini? Kenapa?
Aku tidak melakukan apa pun.
Meski Na Mi dan aku berbuat salah kepadamu,
teganya kamu melakukan ini. Teganya manusia melakukan ini.
Sadarlah, Jung Hee.
Apa aku bodoh? Aku tidak dungu.
Meski kamu pantas mendapatkannya,
aku tidak akan melakukan hal bodoh.
Aku seharusnya menghukummu dan membuatmu menyesalinya.
Meski kamu tergila-gila dengan wanita lain,
kamu seharusnya menjaga sikap di depan istrimu.
Dokter.
Bolehkah aku melihat Jung Na Mi?
- Anda keluarganya? - Sebenarnya...
- Aku bukan... - Dia suaminya.
Aku bukan suaminya, tapi...
Ada yang bisa kubantu?
Aku menerima panggilan. Jung Na Mi adalah...
Pak Kang.
Apa hubungan Anda dengannya?
Aku kakaknya.
Na Mi.
Kenapa dia bisa mati?
Tulang tengkoraknya retak akibat terjatuh,
tapi sebenarnya dia meninggal akibat serangan jantung.
Kami juga menemukan beberapa obat tidur di perutnya.
Obat tidur?
Ya.
Sayang.
Apa kamu benar-benar mendapatinya
sudah tidak sadar saat tiba di sana?
Kamu masih berpikir aku berbohong?
- Kenapa? - Kamu sangat marah
karena aku ingin bercerai.
Katamu kamu akan membunuhnya.
Benar. Aku marah.
Aku menggila.
Tapi
jika hendak membunuh seseorang,
aku akan membunuhmu lebih dahulu. Bukan dia.
Kamulah penyebab semua kekacauan ini.
Aku akan menghukummu lebih dahulu. Untuk apa aku membunuhnya?
Apa salahnya memang?
Apakah mencintai itu salah? Aku manusia.
Aku bisa berubah pikiran.
Tidak ada yang bertahan selamanya di dunia ini.
Seburuk itukah sampai harus mati?
Seburuk itukah?
Ya, Bedebah. Berdiri.
Berdiri.
Kamu sudah menikah,
tapi kamu menghancurkan hidup seseorang yang masih muda.
Apa? Menurutmu tidak seburuk itu sampai harus mati?
Yang benar saja.
Menghancurkan hidupnya? Aku?
Apa kontribusimu sebagai kakaknya?
Na Mi mengurus ibunya yang sakit sendirian.
Dia dikejar lintah darat dan berjuang mati-matian.
Apa kontribusimu sebagai kakaknya?
Aku bukan kakaknya.
Pak Kang, kumohon hentikan.
Lepaskan. Lepaskan!
Hentikan.
Selamat malam.
Dengan Bu Shim Jae Bok?
Ya.
Sungguh? Apa Kakak baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Aku meneleponmu untuk menjaga anak-anakku.
Mereka memang sedang tidur, tapi untuk berjaga-jaga.
Tenang saja soal Jin Wook dan Hae Wook.
Kakak, bagaimana ini?
Aku menghargainya. Terima kasih.
Apa ada masalah?
Hei, apa yang kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang terjadi?
Seperti yang kukatakan,
saat aku tiba di sana,
Na Mi sudah tidak sadarkan diri di tangga.
Anda bisa mengecek waktunya saat ambulansnya berangkat.
Omong-omong, menurut Anda tidak ada yang janggal?
Dia berjanji untuk menemuiku, tapi meminum obat tidur.
Kenapa rumahnya sangat berantakan?
Itu karena
kalian berdua berkelahi di rumahnya. Itulah sebabnya rumahnya berantakan.
Aku sungguh tidak berkelahi dengannya!
Bu Shim Jae Bok.
Apa Anda sering mengalami histeria
atau memiliki masalah dengan amarah?
Apa Anda pernah mendapatkan bantuan profesional?
Ini sia-sia.
Mulai kini,
aku tidak akan menjawab semua pertanyaan Anda.
- Apa? - Di Pasal 12 tertulis
bahwa setiap orang berhak
memanggil pengacara, terhitung dari waktu penahanannya.
Aku hanya akan bicara jika pengacaraku ada di sini.
Apa Anda sudah menyewa pengacara?
Aku akan segera menyewanya.
Aku lapar. Aku makan lebih dahulu.
Bu Shim? Teman Anda datang untuk menjenguk.
- Kakak. - Eun Hee.
Aku sangat khawatir setelah menerima telepon dari Kakak.
Aku seharusnya tidak menelepon.
Aku menelepon karena anak-anak.
Mereka tidur nyenyak.
Aku memanggil pembantu, takutnya mereka terbangun.
Adakah pembantu yang datang selarut ini?
Dia seseorang yang sering membantuku.
Lezat.
Kenapa kamu menatapku seperti itu?
Kamu sudah tahu soal insiden Na Mi?
Betapa memalukannya.
Kurasa
aku tidak perlu tertutup di depanmu.
Eun Hee.
Aku sungguh memahami Kakak. Sebenarnya, aku...
Eun Hee, apa sesuatu telah terjadi?
Makanlah.
Apa maksudnya? Apa Kyung Woo juga berselingkuh?
Bu Shim Jae Bok.
Kami sudah tahu penyebab kematiannya.
- Dia bunuh diri. - Bunuh diri?
Dia melakukan itu?
Tidak mungkin.
Kami menemukan tulisan tangannya di kamarnya.
Untuk apa dia bunuh diri?
Sayang, maaf untuk yang barusan.
Karena apa?
Karena telah menuduhmu.
Karena menganggapmu telah melukai Na Mi.
Aku sungguh menyesal.
Aku hanya syok.
- Jung Hee. - Ya?
Ayo kita bercerai.
Sudah kubilang,
tidak akan ada kesempatan kedua.
Aku tahu tidak pantas mengatakan apa pun.
- Jujur, aku sudah bertekad... - Tidak ada kompromi lagi.
Ayo kita bercerai.
Sayang.
- Ini tidak pas di saat seperti ini. - Apa?
Ada apa di saat seperti ini?
Karena Na Mi mati?
Baiklah. Aku syok
dan juga bingung. Aku juga turut berduka.
Tapi bukan hanya dia yang mati hari ini.
Aku juga mati.
Shim Jae Bok sudah mati sebagai istri Koo Jung Hee.
Katamu tidak akan mengulanginya lagi.
Katamu akan melupakan dia.
Apalagi kamu berencana untuk kabur.
Melarikan diri adalah ide Na Mi, bukan ideku.
Apa?
Aku hanya... Aku hanya merindukannya.
Aku sangat merindukannya.
Aku mencoba melupakannya, tapi kebetulan kami bertemu.
Menyakitkan sekali melihat dia menderita.
Aku terguncang.
Itu sebabnya aku memberitahunya bahwa kami harus memulainya lagi.
Aku memberitahunya bahwa kami tidak bisa putus.
Tapi aku tidak berani kabur.
Aku mengasihani Na Mi.
Dia memercayai kebohonganmu
dan sangat percaya diri di depanku.
Serta,
kamu tidak hanya berniat melarikan diri.
Kamu bahkan menuduhku.
Kenapa kamu melakukan itu? Kenapa kamu menjadikanku pembunuh?
Aku sangat menyesal soal itu.
Saat mendengar dia mati, aku khilaf.
Aku tahu kamu sangat marah saat itu.
Meski kamu khilaf, teganya kamu menuduh istrimu!
Kamu menuduhku sebagai seorang pembunuh.
Bagaimana bisa kamu menyebut dirimu manusia?
Sayang. Jae Bok. Maafkan aku.
Aku sangat menyesal. Semua ini salahku.
Tentu saja, sudah sepantasnya.
Lebih dari 100 kali. Bukan, 1.000 kali.
Tapi
aku tidak akan memaafkanmu lagi. Ayo kita bercerai.
Sayang.
Kita harus bagaimana? Kamulah yang harus pergi lebih dahulu, bukan?
Kita hanya berencana menetap di sini selama dua bulan.
Aku tidak bisa pergi.
- Apa? - Aku dipisahkan dengan anak-anak?
Aku tidak bisa pergi. Aku tidak bisa hidup tanpa mereka.
Lalu apa maumu?
Jika kamu ingin bercerai, aku akan membesarkan anak-anak.
Kamu bisa pergi dengan bebas dan mencari pria baru yang baik.
Pikirmu aku seperti kamu?
Bagaimana bisa aku pergi bebas tanpa mereka
dan mencari pria baru?
Maka ayo kita hidup bersama demi anak-anak.
Aku sungguh tidak akan berselingkuh. Aku akan menjadi baik.
Inikah niatmu?
Kamu sudah memohon, lalu kini kamu
menjadikan anak-anak sebagai alasan?
Aku tidak memedulikan pendapatmu.
Pokoknya, aku tidak akan jauh dari anak-anak.
Aku tidak akan mengizinkannya. Aku akan membesarkan anak-anak.
- Aku tidak akan menyerahkan mereka. - Aku juga.
Aku tidak punya pilihan, aku akan mengambil tindakan hukum.
Baiklah. Lakukanlah semaumu.
Jika kita ke pengadilan, kamu yang akan rugi.
Kamu pasangan yang bersalah karena telah berselingkuh,
dan kamu tidak mampu menafkahi mereka.
Kamu juga tidak bisa menafkahi mereka.
Baiklah, anggap saja kamu bisa mendapatkan pekerjaan.
- Penghasilanku mungkin bisa lebih. - Menurutmu begitu?
Baiklah, lihat saja siapa yang menang.
Baiklah. Ayo kita lakukan.
Astaga.
"Ayo kita lakukan"?
Kamu ingin mencobanya?
Bagaimana bisa kita bercerai?
"Jung Na Mi"
Beraninya kamu tersenyum.
Beraninya kamu tersenyum setelah memalu hati kakak dengan paku?
"Jung Na Mi"
Na Mi. Aku membencimu,
tapi beristirahatlah dengan tenang.
Suamimu datang.
Ayo.
Liak, ApriLia ♥ EXO-L ♥
@LiakApriLia
Na Mi.
Selamat tinggal.
Na Mi.
Kenapa kamu mau datang? Kamu tahu ini akan membuatmu kesal.
Tapi bukan berarti aku tidak mengenalnya.
Setidaknya, aku harus mengucapkan selamat tinggal kepadanya.
Aku mengasihaninya.
Kenapa kamu melakukan ini terhadap dirimu?
Yakini satu hal saja.
Mengasihani atau membenci dia.
Na Mi...
Maaf.
Dia terlihat familier.
Siapa dia? Apakah dia teman Jung Na Mi?
Dia siapa, ya?
Hye Ran.
Hai, Sam Kyu.
Entah aku harus mengatakan apa.
Kamu pasti sedang banyak pikiran.
Bertahanlah.
Kapan kamu akan pulang?
Aku ingin pulang bersamamu. Sudah sekian lama.
Kamu tidak mengendarai mobilmu agar hemat bensin, bukan?
Cuaca cerah dan anginnya segar,
jadi, aku tidak mengendarai mobilku.
Serta, mobilku menggunakan bensin.
Dasar pelit. Yang benar saja.
Cara hidupmu masih seperti itu?
Lebih baik kamu pergi. Kamu ada kelas.
Ya, aku harus pergi.
Ayo. Aku akan mengantarmu.
Pak Kang?
Pak Kang. Kamu tidak mengendarai mobil?
Hati-hati.
Yang benar saja. Kamu bisa terluka.
Aku ingin meminta bantuan.
Kamu tidak akan melakukannya, bukan?
Tidak.
Hai, Kakak.
Pemakamannya sudah selesai?
Kakak pasti sangat lelah.
Kamu pasti lebih lelah
karena menjaga Hae Wook.
Aku seharusnya mencarikan TK untuk dia.
Aku belum sempat memberi tahu Kakak,
tapi aku sudah mendaftarkan dia di TK terdekat.
- Apa? - Katanya dia harus mendaftar
lebih dahulu, jadi, aku mendaftarkan dia.
Itu TK terbaik di daerah sini, jadi, aku memilih itu saja.
Maaf karena aku memilih sendiri.
Jika Kakak tidak suka, Kakak boleh memindahkan dia ke TK lainnya.
Aku memercayai pilihanmu.
Terima kasih, Eun Hee.
Pergilah bersamaku saat Kakak senggang.
Kakak pasti akan menyukainya.
Aku sedang di luar saat ini.
Kita sambung nanti lagi, ya?
Tentu. Terima...
- Semoga harimu menyenangkan. - Sampai jumpa.
Hai.
- Sampai jumpa. - Ya, hai.
Semoga harimu menyenangkan.
Rasanya aneh sekali.
Kenapa dia memilih TK untuk putriku?
Bantuan apa?
Hei.
Kamu menginginkanku menemui ibunya Jung Na Mi?
Pada hari dia memakamkan putrinya?
Dia tidak tahu apa yang terjadi pada Na Mi.
Aku tidak peduli, untuk apa aku menemuinya?
Serta, pada hari yang nahas ini?
Keluar.
Carilah taksi. Keluar.
Aku tidak akan membiarkanmu masuk jika tahu akan begini.
- Ikutlah denganku. - Tidak!
Kamu pernah berpura-pura menjadi kekasihku waktu itu.
Itu karena kamu memaksaku saat itu.
Aku hanya bingung.
Aku juga memaksamu sekarang.
Terserah.
Aku harus menemuinya hari ini,
tapi aku tidak bisa melakukannya sendirian.
Tidak.
Kumohon bantulah aku.
Anggap saja ini hadiah dukacita untuk keluarga Na Mi.
Na Mi
memintaku menjenguk ibunya.
Tidak biasanya dia memohon seperti itu,
tapi aku menolaknya dengan dingin.
Aku menyesal, tapi aku merasa malu datang ke sana.
Omong-omong,
kamu akan masuk dengan penampilan seperti itu?
Kamu terlihat berbeda daripada biasanya.
Dia akan bertanya apakah ada masalah.
Tunggu di sini.
Maaf.
Benar. Tunggu.
Kamu tahu teman Na Mi
yang setinggi ini
dan agak seperti orang Latin?
- Kamu tahu dia? - Latin? Pria?
Wanita.
Aku melihat dia di rumah duka,
dan dia terlihat familier.
Dia tidak punya teman wanita.
Adakah yang kamu ketahui?
Kamu sama sekali tidak memedulikan adikmu.
Lalu kenapa kamu bertanya?
Dia siapa, ya?
Apa? Kenapa dia melirikku?
Astaga.
Hai, Bu.
Selamat pagi.
Ya ampun. Lihatlah siapa yang datang. Hai.
Hai, Bong Goo.
Apa kabar?
Pantas saja.
Ada burung magpie yang bertengger di luar pagi-pagi.
Mungkin karena kamu akan datang.
Pasti bukan karena aku.
Pasti karena Bong Goo akan datang.
Benar. Kamu tahu kabar Na Mi?
Dia tidak pernah menjawab telepon belakangan ini.
Dia selalu seperti itu.
Dia pasti bahagia di rumah barunya yang ada di desa.
Mungkin saja.
Kenapa Jung Hee harus dipekerjakan di luar kota?
Benar. Kamu belum pernah bertemu dengan Jung Hee.
Dia kekasih Na Mi.
Dia sangat manis dan ramah.
Manis? Terserah.
Bedebah seperti itu mungkin sudah menikah.
Menikah?
Tidak mungkin. Dia orang baik.
Aneh sekali.
Siapa yang memanggil ambulans pada malam itu?
Jika Na Mi hendak bunuh diri,
kenapa dia sangat percaya diri
mengatakan akan pergi bersama suamiku?
Mereka menemukan surat bunuh dirinya,
tapi itu mungkin bukan bunuh diri.
Lalu apa? Pembunuhan? Siapa? Kenapa?
Kita harus menyelidikinya.
Apa kata suamimu?
Koo Jung Hee?
Dia hanya berkubang dalam kesedihannya.
Dia bahkan menuduh istrinya sendiri.
Terima kasih untuk hari ini.
Aku tidak perlu mengantarmu pulang, bukan?
Sampai jumpa.
Jae Bok.
Atas nama Na Mi,
aku minta maaf
untuk segala hal
yang telah dia lakukan.
Untuk apa kamu meminta maaf?
Aku yakin dia juga merasa tidak enak.
Dia memang manja,
tapi dia bukan orang jahat.
Aku yakin kamulah yang ingin meminta maaf
kepada Jung Na Mi.
Jangan terlalu menyesal
karena tidak bisa menjadi kakak yang baik.
Apa maksudmu? Aku tidak salah apa-apa.
Aku tahu kamu berbohong.
Kamu tidak bisa membodohiku.
Sampai jumpa.
Apa kamu kemari untuk menemui ibu mertuamu?
Sedang apa kamu di sini?
Mengunjungi
ibu mertuamu.
Apa maksudmu ibu mertua? Sayang.
Sayang!
Aku belum sempat memberi tahu Kakak,
tapi aku sudah mendaftarkan dia di TK terdekat.
Koo Hae Wook. Dia mendaftar hari ini.
Tidak ada yang bernama Koo Hae Wook di sini.
Begitukah?
Kami tidak menerima murid baru pekan ini.
"Eun Hee"
Nomor yang Anda hubungi sedang tidak aktif. Silakan...
Jung Na Mi diancam oleh lintah darat.
Mereka mengancam akan menyakiti ibunya
dan juga keluarga pacarnya, Koo Jung Hee.
Hae Wook.
Hae Wook! Kamu di rumah?
Hae Wook.
Eun Hee!
Eun Hee.
Eun Hee!
Cantik sekali.
Ibu!
- Kakak. - Hae Wook.
Hae Wook.
Ibu.
Kamu bilang TK di dekat sini.
Tapi kenapa dia tidak ada di sana?
Aku memeriksa tiga TK dan tidak seorang pun mengenal dia.
- Itu... - Aku ketakutan sekali.
Kenapa kamu memilih TK seenakmu?
Atau setidaknya beri tahu aku di mana tepatnya!
Maafkan aku.
Aku tidak memikirkannya.
Sulit untuk mendaftar di TK itu,
dan mereka kebetulan baru membuka pendaftaran, jadi...
Maafkan aku.
Aku sangat ketakutan.
Ibu...
Tidak apa-apa. Hae Wook. Jangan menangis.
- Tidak apa-apa. Kamu takut? - Ibu.
- Itu karena ibu takut. - Ibu.
- Jangan menangis. - Ibu.
Ayo pergi.
Aku pembantunya. Aku sudah lama di sini.
Begitu rupanya.
Kudengar kamu menjaga anak-anakku.
Terima kasih.
Apa Ibu tadi takut?
Ya, sedikit.
Apa itu sebabnya menjadi gelap di sini?
Tidak, ibu hanya lelah.
Kamu suka TK barumu?
Ya, aku sangat suka.
Aku belajar memainkan piano dan juga menari balet.
Ibu harus datang melihatku.
Baiklah. Ibu pasti akan datang besok.
Tidurlah. Ibu akan membuatkanmu kudapan.
Baiklah.
Aku senang Ibu di rumah.
Ibu juga senang bersamamu.
Kakak.
Kakak tampak lelah, jadi, kubuatkan teh.
Terima kasih.
- Aku permisi. - Eun Hee.
Maaf karena aku marah tadi.
Aku panik karena tidak bisa menemukan Hae Wook.
Aku mengerti.
Aku menyukai anak-anak,
tapi tidak pernah menjadi seorang ibu.
Jadi, aku tidak memahami perasaan Kakak.
Kamu membuatku merasa lebih buruk.
Itu keterampilan.
Keterampilan untuk membuat orang lain merasa bersalah.
"Utang terus bertambah. Ini berat sekali"
Na Mi...
Apa kamu sungguh tidak menyadari
Na Mi menekankan soal utang atau diancam?
Dia merisaukan soal utangnya,
tapi dia bilang kakaknya sudah membantunya.
Aku? Kapan?
Dia bilang tidak apa-apa.
Katakan kepadaku kapan.
Itu kira-kira
saat kami akan putus.
Akan putus?
Aku tidak pernah memberinya uang.
Apa dia mendapatkan pria kaya lainnya?
Dia tidak seperti itu!
Dia tidak berkencan demi uang.
Kamu sangat mengenalnya, tapi kamu membiarkan ini terjadi.
Bagaimana denganmu?
- Kamu kakaknya! Bagaimana denganmu? - Kenapa kamu...
Apa Na Mi bahagia
berpacaran denganmu?
Aku senang.
Na Mi
selalu bertingkah seolah-olah dia bahagia,
tapi setahuku, dia tidak pernah bahagia.
Aku tetap tidak bisa memaafkan
kenyataan bahwa kamu sudah menikah.
Na Mi...
Selamat tinggal.
"Jung Na Mi"
"Transfer dari Choi Duk Boon, 30.000 dolar"
"Choi Duk Boon"?
Siapa Choi Duk Boon?
Apa kamu Bu Choi Duk Boon?
Kamu temannya Jung Na Mi?
Ya.
Kamu yakin? Jung Na Mi
sungguh tidak mengatakan apa pun?
Dia tidak memintamu merahasiakan apa pun?
Dia tidak mengatakan apa pun.
Jangan coba berbuat konyol
atau kamu akan mati tanpa diketahui siapa pun.
Mengerti?
Berapa banyak yang kamu butuhkan?
Untuk utangmu.
Katakan.
Kenapa kamu melakukan ini? Kenapa?
Meski Na Mi dan aku bersalah kepadamu,
kenapa kamu tega? Bisa-bisanya kamu menjadi begini?
Jangan marah.
Jangan merasa dirugikan.
Perasaan orang berubah.
Kamu bisa berbuat apa?
Terima saja.
Abaikan saja.
Jung Na Mi?
Jangan mendekat. Pergilah!
- Pergi! - Sayang.
Pergi.
Sayang.
- Pergi. - Sayang. Kamu bermimpi?
- Pergi. - Jae Bok.
Jae Bok!
- Sayang. - Kamu bermimpi buruk?
Astaga!
Liak, ApriLia ♥ EXO-L ♥
@LiakApriLia
Apa Ibu masih sakit?
Tidak, ibu sama sekali tidak sakit.
Jangan khawatir, Anak Manis.
Belok kanan...
Hae Wook, apa itu tempatnya?
Ya. Bukankah TK-ku sangat keren?
Halo.
Hai.
Kakak!
Eun Hee.
Sudah kubilang aku bisa datang sendiri.
Tetap saja, ini kali pertama Kakak kemari.
Kupikir aku harus kemari.
- Selamat pagi, Emily. - Selamat pagi.
Halo. Kamu pengasuhnya Emily?
Emily? Bukan, ini Hae Wook...
Emily adalah balerina terbaik di TK kami.
Kamu yakin?
Bagaimana kalau dia mengikuti lebih banyak pelajaran balet?
Itu ide bagus. Dia sangat pandai menari balet.
Guru. Aku bukan...
- Emily! - Emily!
- John! - Emily!
Hae Wook...
Bu!
Apa kabarmu?
Aku bukan pengasuhnya Hae Wook. Aku ibunya.
Dia tetangga kami yang tinggal di lantai satu.
Sebelumnya sesuatu terjadi,
jadi, aku tidak bisa datang kemari
saat Hae Wook mendaftar masuk TK ini.
Sungguh? Maafkan aku.
Ya, aku tetangganya.
Kakak.
Kakak marah?
Tidak.
Kamu melakukan ini demi Hae Wook, jadi, untuk apa aku marah?
Tapi TK ini memberatkan pengeluaran kami.
Aku akan memindahkan dia ke TK lain.
Sayang sekali jika memindahkannya dari sini.
Orang-orang menunggu setahun untuk masuk ke sini.
Kita beruntung karena ada pembukaan pendaftaran.
Tetap saja ini tidak benar.
Ditambah lagi, hanya dua bulan.
Kami akan pindah setelah dua bulan.
Hanya dua bulan,
jadi, kenapa tidak biarkan dia...
Bagaimana setelah dua bulan?
Setelah dua bulan di TK ini,
dia akan kecewa saat harus dipindahkan
ke TK yang lebih inferior. Lalu apa?
Terima kasih atas niat baikmu,
tapi aku akan memindahkan dia ke TK lain.
Tubuhku lemah sekali.
"Pintu gedung"
"Lorong lantai 15"
Celana jins dan sepatu kets.
Itu terlihat seperti sepatu kets desainer.
Apa itu palsu?
Apa dia temannya Na Mi?
Na Mi juga memakai sepatu palsu sepertimu.
Hei.
Na Mi tidak punya teman perempuan.
Kamu tahu teman Na Mi
yang kira-kira setinggi ini dan terlihat
agak Latin?
"Choi Duk Boon".
Choi Duk Boon memberinya uang. Benarkah itu?
Baiklah. Aku akan mencari tahu siapa orang itu.
Aku mencium kasus besar.
Hei, menyelidiki memang bagus,
- tapi jangan berpikir konyol. - Seperti apa?
Jangan mencari kesempatan menghasilkan uang.
Aku menyukai keseluruhan dirimu, tapi itu masalahmu.
Kamu mengerti, bukan?
Bedebah. Kamu anggap apa temanmu yang setia ini?
Bagaimana keadaan ibumu?
Sudah kubilang dia bukan ibuku.
Kamu datang juga kemarin.
Ada apa denganmu?
Aku hanya lewat.
Sudah mendengar
kabar dari Na Mi?
Soal apa?
Telepon aku jika tahu apa saja.
Bolehkah...
Bolehkah menelepon?
- Sampai jumpa. - Bong Goo.
Bawalah beberapa jeruk. Ada di bawah.
- Tidak usah. - Ada banyak sekali.
Entah kenapa dia membawakan banyak sekali.
Siapa? Na Mi?
Ya. Dia bersikeras membawakannya
beberapa hari lalu.
Kupaskan beberapa jeruk untuk Ibu saat Kakak menjenguknya.
Ada beberapa di kolong kasur.
Tunggu. Untuk apa aku melakukan itu?
Ambil beberapa sebelum busuk.
"Lipstik".
"Stoking, dua botol soju".
"Target tercapai"
"Target tercapai"?
Diet? Target diet tercapai? Apa artinya ini?
Jae Bok, di mana kamu?
Di rumah sakit karena kekurangan nutrisi.
Dasar wanita tua.
Apa itu?
Aku mimpi buruk lagi?
Tidak.
Jung Na Mi. Jangan muncul.
Jangan muncul. Tidak.
Apa-apaan kamu?
Apa?
Pak Shim.
Kenapa Anda menakut-nakuti pasien?
Aku memeriksa apakah dia sedang tidur.
Kamu tidak bisa bekerja dengan becus. Pergilah.
Jangan datang lagi.
"Lee Eun Hee"
Celaka. Apa kartu kunciku hilang?
Sial.
"Jae Bok"
Pak Koo.
Halo.
Kenapa kamu tidak masuk?
Kartu kunciku hilang.
Kamu tidak tahu kodenya?
Tidak.
Aku seharusnya memberitahumu.
Aku lupa.
Begini caranya.
Kodenya 010321.
Aku mengerti.
Silakan masuk lebih dahulu.
Baiklah.
Terima kasih.
Kenapa kamu mengikutiku?
Aku juga harus mendapatkan nutrisi selagi ada di sini.
Kamu yang membayarnya.
- Apa? - Bercanda.
Aku sudah membayarnya. Untukmu juga.
Aku seharusnya meminta yang lebih mahal.
Kenapa kamu kemari?
Apa itu?
Lihat tulisan tangan ini.
Aku pergi ke rumah Jung Hee hari ini
berpura-pura mengembalikan album Jimmy Hendrix.
Ejaannya salah.
Aku ingin melihat
bagaimana dia hidup.
Hai.
Bagaimana mungkin menolak wanita yang sangat muda dan cantik?
Istrinya kasar,
tapi dia tampak seperti orang yang baik.
Aku hendak merebut dia dari istrinya jika tidak baik.
Sial.
Mari berhenti berbuat dosa
meskipun uang adalah masalahnya.
Uang?
Kenapa uang masalahnya?
Dia tidak mungkin memacari Jung Hee demi uang.
Kamu tahu orang yang bernama Choi Duk Boon?
- Siapa dia? - Aku juga tidak tahu.
Na Mi menerima uang dari Choi Duk Boon.
Benarkah?
Kenapa hidupnya sangat rumit?
Koo Jung Hee juga tidak mengenal Choi Duk Boon.
Kamu menanyai suamiku juga?
Anak malang.
Hei.
Kenapa kamu berhenti di tengah kalimat?
Dia anak yang riang bahkan saat gagal di sekolah.
Dia bukan orang yang menyerah dalam hidup.
Pak Kang.
Kamu menangis karena adikmu?
Apa yang bisa kulakukan?
Kamu mungkin merasa bersalah dan menyesal, tapi itu sia-sia.
Jadi, bersikap baiklah kepada ibumu.
Jangan terlalu ketus kepadanya.
Pak Kang.
Apa dia tidur?
Astaga. Dia berusaha terlihat sangat keren,
tapi tingkahnya seperti pria tua.
Kenapa dia mengorok ke arah sini?
- Apa apa? - Kram!
Ada apa? Apa yang salah?
Sakit. Aduh.
Apa yang kamu lakukan?
Sakit.
Pak Kang.
Ini bukan ulahku!
Sedang apa kamu?
Aku pulang lebih awal, jadi, aku bersih-bersih.
Yang benar saja.
Sayang, nanti malam kita makan apa?
Aku akan memasak. Istirahatlah. Kamu terlihat lelah.
Pak Koo Jung Hee.
Kita tidak sedang bertengkar.
- Kamu lupa kita berpisah? - Sayang.
Aku sudah merenungkannya. Kita sebaiknya jangan bercerai.
Bayangkan betapa anak-anak akan trauma.
Lalu kenapa kamu berbuat hal yang akan membuat mereka trauma?
Kamu bahkan mencurigaiku sebagai pembunuh.
Kenapa kamu tega menyakitiku seperti ini?
Kamu pikir aku bisa menerima semua ini dan hidup denganmu?
Dengar.
Kamu terus mengatakan aku melukaimu,
tapi kamu pikir aku tidak terluka?
- Apa? - Kamu tahu betapa aku terluka?
Kamu menyebutku tidak kompeten dan tidak bisa melakukan apa pun.
Apakah itu alasanmu berselingkuh?
Karena aku terus melukai perasaanmu?
Aku menyukai Na Mi bukan karena dia muda dan cantik,
tapi karena dia memperlakukanku selayaknya pria sejati.
Semua orang di kantor memperlakukanku seperti pecundang,
tapi dia menganggapku yang terbaik.
Dia bilang selama aku bersamanya,
- tidak ada yang dia takuti. - Pria sejati?
Yang terbaik?
Kamu bukan pria sejati ataupun yang terbaik bagiku.
Ya. Itu benar.
- Aku bukan pria sejati bagimu? - Bagaimana denganmu?
Kamu memperlakukanku selayaknya wanita?
Apa kamu bahkan ingat kapan terakhir memelukku
atau tidur denganku?
Bagaimana bisa aku memelukmu saat kamu meremehkanku?
Kamu memperlakukanku seperti limbah.
Kamu yang melemparku ke dalam selokan!
Utang ayahmu dan pinjaman untuk teman-teman.
Aku bekerja keras untuk menghasilkan sebanyak mungkin.
Aku lembur setiap malam dan meminta
- Won Jae menjaga anak-anak... - Uang.
Kamu hanya memikirkan uang.
Bagaimana bisa aku menghormatimu?
Kamu seharusnya tetap bersama cinta pertamamu.
Dia kaya, bukan?
Jadi, kamu tidak perlu hidup seperti ini!
Apa yang kamu lihat pada diriku?
Benar. Apa yang kulihat pada dirimu?
Aku merusak hidupku sendiri. Ini bukan salah orang lain.
Itu sebabnya aku ingin bercerai! Ayo kita akhiri semua ini.
Tunggu. Jae Bok...
Aku banyak bicara.
Aku seharusnya diam saja.
Bagaimana ini?
Kenapa Kakak di luar sini? Udaranya dingin.
Aku butuh udara segar.
Aku menyakiti perasaanmu, bukan?
Saat kubilang akan mencari TK lain.
Tidak sama sekali. Aku memahami Kakak.
"K dan H".
- Apakah ini inisial? - Ya.
Suamiku dan aku.
Kyung Woo dan Eun Hee.
Apa Kakak bertengkar dengan suami?
Kamu mendengarnya?
Tidak. Kakak hanya terlihat agak...
Jung Na Mi. Selingkuhan suamiku.
Begitu rupanya.
Mereka menemukan buku hariannya.
Dia meninggalkan tulisan bahwa dia merasa bersalah terhadapku.
Rasanya aneh membaca tulisan itu.
Tapi
aku merasa bersalah terhadapnya.
Tapi aku tidak bisa memaafkan dia.
Suamiku terus memohon ampunanku,
tapi aku tidak bisa.
Aku sungguh tidak bisa.
Bukankah ini aneh?
Mereka yang bersalah.
Tapi kenapa aku merasa diriku yang berdosa?
Itu karena Kakak tersakiti.
Kakak
masih menderita akibat luka itu.
Jadi, mana mungkin Kakak memaafkannya?
Tidak bisa.
Apa yang coba kamu katakan waktu itu?
Saat kamu datang ke kantor polisi.
Aku sepenuhnya memahami Kakak.
Sebenarnya, aku...
Apa hal buruk terjadi kepadamu juga?
Ya.
Sebenarnya,
aku juga terluka.
Luka yang dalam.
Suamiku memiliki wanita lain.
Itu sudah lama.
Sebelum kami bertemu.
Wanita itu adalah cinta pertamanya.
Cinta pertama?
Aku selalu menjadi wanita kedua
di hati pria yang kucintai...
Tidak ada yang bisa memahami
betapa sakitnya perasaanku.
Biar aku saja.
Apakah
kamu tahu siapa cinta pertamanya?
Ya, aku tahu.
Kakak orangnya.
Eun Hee.
@LiakApriLia
"Ms. Perfect"
Choi Duk Boon memberinya misi
untuk melakukan sesuatu di waktu tertentu.
Jangan melakukan hal bodoh.
Mungkin dia psikopat.
Apa aku tampak seaneh itu?
Kamu mencari pekerjaan di sini?
Hei.
Kamu memakai sepatu kets itu di pemakaman.
Ternyata Mawar Biru adalah Cha Kyung Woo?
Apa sesuatu terjadi di antara kamu dan suaminya Eun Hee?
Mawar Biru adalah Cha Kyung Woo, bukan?