Liak, ApriLia ♥ EXO-L ♥
Apa yang kamu lakukan?
Kamu benar-benar wanita gila.
"Episode 17"
Na Mi!
"Na Mi"
Kenapa bedebah ini tidak menjawab?
Na Mi.
Na Mi. Jung Na Mi.
Na Mi.
Halo? Aku di Yeonshin-dong.
Ada yang terluka.
Apa?
Tidak. Aku tidak tahu.
- Cepatlah. - Kami menerima laporan.
Sebelah sini. Di sini.
Tolong.
Dia terbaring di sana saat aku datang.
Tapi...
Apa 119 yang mengirim kalian?
Aku baru saja menelepon.
Kami menerima laporan ada dua wanita yang berkelahi.
Dia tidak berkelahi denganku.
Dia bertemu dengan seorang wanita bernama Lee Eun Hee.
Dia pasti berkelahi dengan Eun Hee.
Ikut kami ke kantor polisi dan berikan pernyataan Anda.
Apa? Baiklah.
- Halo? - Dengan Pak Kang Bong Goo?
Ya, benar.
Apa?
Apa katamu?
Bisa kamu ulangi itu?
Nona Jung Na Mi meninggal dunia.
Saat aku tiba,
Na Mi sudah terbaring di sana
dengan kondisi berdarah.
Anda ada janji bertemu dengan dia hari ini?
Tidak.
Na Mi bilang,
dia hendak menemui seorang wanita bernama Eun Hee.
Eun Hee wanita berbahaya,
jadi, aku khawatir dan bergegas ke sana.
Begitu rupanya.
Bu Shim Jae Bok.
Nona Jung Na Mi pernah berselingkuh
dengan mantan suami Anda. Benar?
Ya, itu benar.
Tapi itu sudah terselesaikan, dan...
Saat dia terluka waktu itu,
Anda adalah orang pertama yang diinterogasi.
Ya.
Tapi sudah terbukti bahwa aku tidak terlibat.
Jika melihat keadaannya,
Anda adalah tersangka utama dalam kasus pembunuhan ini.
Apa? Tidak mungkin.
Sudah kubilang.
Pertama, hubungi Lee Eun Hee untuk dimintai keterangan.
- Jika Anda melacak keberadaannya... - Bu Shim.
Anda ditahan atas pembunuhan Jung Na Mi.
Tidak.
Anda punya hak untuk tetap bungkam.
- Bukan aku. - Semua perkataan Anda
- Bukan aku, - bisa dijadikan pembelaan nanti.
- Bawa Lee Eun Hee kemari. - Anda punya...
Tidak. Ini terjadi saat dia berkelahi dengan Eun Hee.
Bukan aku, Pak.
"Panggilan tidak terjawab"
Aku Detektif Yoon Jae Hyuk dari Kantor Polisi Gangnam.
Kami tidak bisa menghubungi Anda. Mohon menghubungi kami.
Detektif Lee. Sudah membuat laporan kasus pembunuhan Insan-dong?
Sudah.
Bertahanlah, Jae Bok.
- Tidak apa-apa. - Ya.
Nama, Shim Jae Bok. Tidak ada catatan kriminal.
- Tidak apa-apa. - 8211006
2102329.
"Direktur Utama Koo Jung Hee"
Jung Hee.
Semoga kamu bahagia.
Bukan seperti ini.
Semoga kamu bahagia selamanya.
- Kenapa kamu kemari? - Aku ingin berbicara denganmu.
Nanti. Aku sedang ingin sendiri.
Na Mi
sudah mati.
Apa maksudmu?
Dia mati beberapa saat lalu.
Kamu juga akan segera menerima telepon.
Jangan konyol. Bagaimana mungkin?
Jangan-- jangan...
Kamu...
Kamu melakukannya?
Kamu membunuh Na Mi?
Itu kecelakaan.
Kece- lakaan?
Jangan membohongiku. Kamu yang melakukannya, bukan?
Kamu membunuh Na Mi, bukan?
Kenapa kamu melakukannya? Kenapa membunuh dia?
Kenapa?
Kenapa kamu melakukannya?
Eun Kyung.
Kamu benar-benar psikopat.
- Mau apa kamu? - Aku harus melaporkannya.
Tidak. Jangan melakukan itu.
Aku tidak bisa membiarkanmu. Kamu membunuh Na Mi.
Eun Kyung!
Dengan mengakhirinya, pikirmu kamu akan aman?
Jika terjadi sesuatu kepadaku, kamu pun akan turut merasakannya.
Kamu akan kehilangan hak asuh dan tidak mendapatkan apa pun.
Kamu mau menjadi si Pecundang Koo Jung Hee lagi?
Itu kecelakaan.
Kami bertengkar.
Aku mengancam, tapi tidak pernah berniat membunuh dia.
Kecelakaan terjadi selagi dia mencoba kabur.
Aku tidak membunuh dia.
Kita harus tegar.
Jika tegar,
kita akan baik-baik saja.
Kamu boleh membawa anak-anakmu.
Kita akan sangat bahagia.
Kamu bisa memiliki semuanya.
Semuanya.
"Ms. Perfect"
Tengkoraknya retak dan dia mengalami pendarahan otak.
Bisakah aku
sendiri bersama dia sebentar? Kumohon.
Tentu.
Na Mi.
Kakak di sini, Na Mi.
Kakakmu di sini.
Na Mi, kakak bilang, kakak di sini.
Tolong katakan sesuatu.
Na Mi, kakak di sini.
Kamu sedang berpura-pura lagi, ya?
Cukup. Hentikan.
Gerakkan tanganmu saja.
Na Mi. Gerakkan jarimu sedikit saja.
Kakak berjanji akan merahasiakannya.
Jika kamu terus seperti ini,
kakak tidak mau menjadi kakakmu lagi.
Liak, ApriLia ♥ EXO-L ♥
Taluk Kuantan, 25 April 2017
Permisi. Apa Shim Jae Bok di sini?
Di sana.
- Astaga, Jae Bok. - Jae Bok!
- Astaga. - Astaga.
Pak, kenapa dia dikurung?
Temanku tidak begitu. Dia pasti dijebak.
Hei, tenanglah.
Bagaimana aku bisa tenang?
Kamu harus berpikir rasional.
Kamu harus tenang, maka kita bisa menolong dia.
- Bagaimana ini? - Kamu baik-baik saja, Jae Bok?
Aku baik-baik saja. Bagaimana dengan anak-anakku?
Pelayanku yang menjaga mereka. Tenang saja.
Bagaimana ini bisa terjadi kepadamu?
Pelakunya Eun Hee, bukan?
Dia menjebakmu?
Kamu baik-baik saja?
Apa Na Mi sungguh...
Dia benar-benar sudah tiada?
Kamu sudah mengeceknya?
- Astaga. - Kita harus bagaimana?
Bong Goo, bukan aku.
Aku sungguh tidak melakukannya.
Saat aku tiba, Na Mi sudah...
Aku tahu.
Aku memercayaimu, Jae Bok.
Bong Goo, kamu baik-baik saja?
Aku akan membuktikan bahwa kamu tidak bersalah.
Aku akan menangkap
pembunuh yang sesungguhnya.
Percayalah kepadaku.
Teruslah minum. Kita harus melakukannya sebagai alibiku.
Halo?
Dengan Koo Jung Hee?
Benar.
Aku Detektif Yoon dari Kantor Polisi Gangnam.
Kami berkali-kali menelepon Anda. Kenapa tidak menjawab?
Ponselku tertinggal di mobil.
Ada apa?
Apa? Benarkah
itu?
Anda menemukan darah?
- Pada Jae Bok? - Ya.
Darahnya ada di tangan dan pakaiannya.
Perkiraan waktu kejadian
dan momen saat Bu Shim tiba di tempat kejadian cocok.
Kami yakin dialah tersangka utama kami.
Darah mudah menempel.
Dia yang pertama menemukan Na Mi.
Entahlah. Itu yang dinyatakan Bu Shim,
tapi tidak ada kamera pengawas di tempat kejadian.
Tidak ada cara untuk membuktikannya.
- Tunggu, tapi... - Pak.
- Ya? - Pak Koo Jung Hee sudah datang.
Apa? Baiklah.
Na Mi benar-benar sudah mati?
Pasti kamu sudah tahu dari Bu Lee.
Nona Jung berkelahi
dengan seseorang sebelumnya. Dia tewas akibat terjatuh.
- Berkelahi? - Ya.
Dengan siapa?
Bu Lee, Anda tidak bisa dihubungi.
Di mana Anda saat Nona Jung tewas?
Aku bersama suamiku.
Aku datang menemui dia di kantor,
lalu kami pulang untuk minum anggur.
- Sampai sekarang? - Ya.
Sebenarnya, kami bertengkar pagi kemarin.
Kami mencoba berbaikan.
Alibi apa yang kamu karang dalam waktu singkat?
Apa-apaan ini?
Berarti aku harus menuduh Jae Bok?
Detektif Yoon.
Aku ingin bicara dengan Pak Koo.
Kenapa tidak bisa menatap mataku?
Jae Bok, aku tahu bukan kamu pelakunya.
Aku memercayaimu.
Aku tahu ini sulit, tapi bertahanlah.
Aku akan memanggil pengacara terbaik
untuk membuktikan bahwa kamu tidak bersalah.
Entah pengacara seperti apa yang akan kamu panggil,
yang jelas, itu tidak akan berguna.
Tidak benar, aku bisa bicara kepada tim hukum...
Kamu mengabaikan hati nuranimu
dan berpihak pada Eun Hee.
Mana mungkin itu akan membantuku.
Kamu sudah tahu siapa pelakunya.
Bagaimana mungkin aku tahu?
Aku percaya bahwa mustahil kamu membunuhnya.
Sudahlah. Jangan memercayai aku.
Aku juga tidak memercayaimu.
Kamu sungguh berubah hingga menakuti aku.
Mana bisa aku memercayaimu.
Bagaimana interogasinya?
Kenapa kamu membunuh dia?
Sadarkah kamu ini di mana?
- Lepaskan. - Kenapa kamu membunuh dia?
Katakan. Kenapa kamu membunuh dia?
Dia lemah dan baik.
Kenapa kamu membunuh Na Mi yang malang?
Kenapa kamu membunuh dia?
Katakan kenapa kamu membunuh dia.
- Tolong! - Kenapa kamu membunuh dia?
- Kenapa? - Di sini!
- Kenapa kamu membunuh dia? - Anda tidak boleh melakukan ini.
Hei, dasar pembunuh gila!
Kenapa kamu membunuh dia?
Hei! Kenapa kamu membunuh dia?
Kenapa kamu membunuh Na Mi?
Kenapa kamu membunuh dia?
Kamu sebaiknya pulang.
Bong Goo.
Aku ingin tetap di sini.
Aku bisa di sini sendirian. Sebaiknya kamu pulang.
Bong Goo.
Aku tidak bisa sendirian.
Maafkan aku.
Andai aku tiba sedikit lebih cepat,
mungkin aku bisa menyelamatkan dia.
Aku sungguh minta maaf.
Tidak.
Ini bukan salahmu.
Bagaimana?
Jangan khawatir.
- Semuanya akan beres. - Aku akan membawa anak-anak.
- Anak-anak? - Kenapa?
Kamu memintaku memikirkan anak-anak. Kamu berubah pikiran?
- Mendadak sekali... - Ibu mereka telah ditahan.
Tentu saja, sebagai ayah, aku harus menjaga mereka.
Sayang sekali jika kamu tidak senang.
Kamu sudah tahu hidupku tidak berarti tanpa mereka.
Aku boleh melakukan apa pun dengan anak-anakku.
Aku ingin beristirahat, jadi, jangan mengikutiku.
Jae Bok...
Kamu mau makan malam dengan apa? Ayo kita makan.
Tumben. Makan di rumah saja.
Aku memasakkan makan malam lezat.
Astaga, panas.
Lada.
Tambahkan sedikit lada.
Telur dadar gulung memang sempurna. Aduh, panas.
Hae Wook, kamu terlambat ke TK.
Bibi akan segera mengantarmu.
Bibi Won Jae, Ibu akan pulang hari ini?
Begini...
Bibi harus mengecek.
Mungkin dia banyak pekerjaan di tugas dinasnya.
- Hae Wook. - Ayah.
Kenapa datang kemari?
Aku ingin menjemput Hae Wook.
Kenapa kamu ingin membawa dia?
Aku akan menjaga anak-anak selagi Jae Bok tidak ada.
Hae Wook, naik ke mobil.
- Jung Hee. - Aku bisa masuk ke mobil Ayah?
- Ya. Kamu ikut ayah hari ini. - Sungguh?
Aku senang sekali.
Jung Hee, jangan melakukan ini. Hae Wook.
Kamu sudah tahu
aku punya hak untuk menjemput dia.
Tapi Jae Bok akan segera kembali.
Kamu menantikan ini? Teganya kamu melakukan ini.
Tidak. Jae Bok tidak akan senang jika dia tahu.
Hae Wook!
Aku tidak membawa mereka selamanya.
Hatiku sakit melihat anak-anak di sini
selagi Jae Bok tidak ada.
Bibi Won Jae, aku akan mengunjungi rumah Ayah.
Sampai nanti.
- Hae Wook... - Hanya sampai Jae Bok kembali.
Aku akan bilang sendiri kepada Jae Bok.
Jin Wook, Hae Wook.
Astaga, bibi merindukan kalian.
Bibi sangat merindukan kalian.
Baiklah, ayo naik.
Ya, ayo naik.
Jin Wook, kamu mau makan apa? Bibi akan memasaknya.
Hae Wook, bibi membelikan banyak boneka untukmu.
Jin Wook, kamu terlihat lebih tinggi sekarang.
Bibi akan menunjukkan gitar baru yang bibi belikan.
Eun Hee, turunlah. Kukira kamu sedang sangat sibuk.
Ya. Aku akan mengurus anak-anak.
- Ayo. - Baiklah.
Hae Wook?
Ibu harus menjaga mereka dengan baik.
- Ibu tahu itu, bukan? - Ya.
Eun Kyung... Maksud ibu, Eun Hee terlihat baik sekarang,
tapi bisa tiba-tiba berubah.
Jangan pernah membiarkan dia sendirian bersama anak-anak.
Sama halnya meski Ibu mengajak mereka ke rumah Ibu.
Baiklah. Ibu akan waspada.
Baiklah.
Apa? Kamu membawa anak-anak?
Apa hakmu?
- Beraninya kamu. - Tidakkah kamu tahu?
Secara hukum, aku berhak membawa mereka
dalam situasi seperti ini.
Aku akan menjaga mereka dengan baik.
Inikah alasanmu membela dia?
Kamu memojokkanku demi membawa mereka?
Mereka akan tinggal bersamaku sampai kamu bebas.
Kenapa kamu membawa anak-anak kita ke rumah wanita gila itu?
Dia mungkin telah membunuh Na Mi.
- Teganya kamu melakukan ini. - Jangan khawatir.
Akan kupastikan tidak ada yang menyentuh mereka.
- Aku berjanji. - Jung Hee.
Kamu melakukan ini
untuk merebut Jin Wook dan Hae Wook dariku?
Itu tidak akan terjadi.
Aku tidak akan membiarkanmu merebut mereka.
Kamu saja yang terjebak dengan Eun Hee,
jangan melibatkan anak-anak.
Baiklah.
Jika itu terjadi, semua akan menjadi salahku.
Aku akan menerima ganjarannya.
Maafkan aku, Jae Bok.
Jung Hee.
Jin Wook. Hae Wook.
Na Mi tidak mungkin mati tanpa melakukan apa pun.
Dia tidak akan menyerah semudah itu.
Tapi ponselnya hilang.
Ponsel.
- Foto? - Ya.
Ponsel Na Mi hilang,
tapi foto dan rekamannya mungkin diunggah ke penyimpanan daring.
Kamu bisa menemukannya, bukan?
Tentu. Akan kucoba.
Halo, Detektif.
Sepotong kulit?
Ya. Kami menemukan sepotong kulit
pada luka Nona Jung.
Sepertinya itu berasal dari tas atau dompet pelaku.
Kalau begitu,
berarti pelaku menyerang Na Mi dengan tasnya.
Jae Bok tidak membawa tas. Anda tahu itu.
Terlalu dini untuk menyimpulkan.
Kami sedang menyelidikinya.
Mereka menganggap
Na Mi dipukul dengan tas?
Ya.
Ibu merasakan firasat buruk tentang hal ini.
Kebenarannya akan terungkap jika kita tidak bertindak.
Lalu aku harus bagaimana?
Aku akhirnya hidup bahagia bersama Jung Hee.
Aku akhirnya bisa bahagia.
Jika itu terjadi,
aku harus bagaimana?
Aku yakin Eun Hee memukul dia dengan tas kulitnya.
Tapi itu semua hanya firasat.
Kita harus membersihkan nama Jae Bok sampai sore ini.
Hei, jika tidak, apakah dia akan dipenjara?
Kamu belum memecahkan kode aksesnya?
Itu tidak sesederhana kedengarannya.
Aku akan menemui Jae Bok.
Hei. Bong Goo.
Aku menemukannya.
"Baterai melemah"
Bate- rainya.
Hei. Sebentar.
Sebentar.
"Mengisi daya"
Aku tidak memercayai ini.
Liak, ApriLia ♥ EXO-L ♥
@LiakApriLia
Bedebah itu.
Makan.
Tunggu sebentar, Jin Wook.
Nenek.
- Apa? - Ibu.
Ibu pikir aku memasukkan sesuatu ke makanan itu?
Apakah aku berkata begitu?
Beri aku jus.
Ibu mau keluar sebentar.
Baiklah.
Ini.
Kenapa kamu... Di mana cangkirnya?
Ibu tidak membawa mobil?
Ibu ingin menikmati udara segar, jadi, ibu akan berjalan kaki.
Ibu. Ada apa?
Bukan apa-apa.
Apa itu? Biar kulihat.
Bukan apa-apa.
Apa itu? Biar kulihat.
Kamu di sini rupanya.
Eun Hee.
Kamu merasa tenang karena telah menyingkirkan ponsel Na Mi.
Tapi asal kamu tahu,
meskipun ponselnya hilang,
foto yang diambil Na Mi masuk ke penyimpanan daring
secara otomatis.
Semuanya di sana.
Kamu memukul dia dengan tas genggammu,
mengejar, dan mengancam dia.
Karena kamu memojokkan dia,
Na Mi...
Itu sebabnya hal itu terjadi kepadanya.
Nona Lee Eun Hee.
Kamu ditangkap atas pembunuhan Jung Na Mi.
- Ikutlah bersama kami. - Aku pembunuhnya.
Dia tidak tahu apa pun.
Aku pembunuhnya.
Itu sebabnya aku hendak menyerahkan diri.
Pembohong. Bukan orang ini, tapi dia pelakunya.
Aku punya bukti. Ini.
Ini pakaian yang kupakai pada malam itu.
Aku memukul kepala Na Mi dengan tas genggam ini.
- Ibu. - Kamu menanggung kesalahan putrimu?
Tidakkah kamu tahu ini akan memperparah hukumannya?
Maafkan aku.
Aku seharusnya mengendalikan amarah.
Tapi Na Mi bedebah itu membuatku sangat marah.
Meski begitu, aku seharusnya tidak membunuhnya.
Aku pembunuhnya. Aku bertengkar dengan Na Mi,
lalu peristiwa itu terjadi.
Aku pembunuhnya.
Dia tersangka atas kasus Jung Na Mi.
Dia baru saja mengaku.
Tidak. Bukan dia.
Bukan dia, tapi putrinya, Eun Hee.
Diam! Kamu tidak tahu apa-apa.
Jangan menjebak putriku.
Bu Moon. Tenanglah.
Bawa dia.
Detektif Yoon, tolong bawa Eun Hee untuk diinterogasi.
- Dia mungkin memalsukan bukti. - Dengar.
- Eun Hee adalah pembunuh! - Tunggu.
- Kami akan menyelidikinya. - Eun Hee pembunuhnya!
Jae Bok. Tenang.
Mereka sudah memanipulasi semuanya.
Aku akan menguak kebenarannya.
Tenanglah.
Mana rencana peluncuran mereknya?
Ini.
Rencana untuk peluncuran merek yang baru
akan disebut SJ Village.
Acaranya akan diadakan ...
Kenapa dia tidak menjawabnya?
Ayo kita pergi ke rumah Eun Hee lebih dahulu.
Buka pintunya. Cepat!
Tenanglah. Aku akan menemui Jung Hee.
Bagaimana bisa aku tenang?
Anak-anakku di rumah Eun Hee.
Buka pintunya!
Cepat buka pintunya sekarang.
Aku harus ke sana.
Jae Bok.
Jae Bok. Bangun.
Na Mi, bedebah itu, terus mengancamku.
Dia menginginkan lebih banyak uang.
Itu sebabnya aku marah dan memukul dia dengan tasku.
Lalu dia mendatangiku,
jadi, kami sedikit berkelahi
dan dia terjatuh melewati susuran.
Aku tidak berniat membunuhnya.
Sungguh.
Apakah ini
kamu?
- Ya. - Di mana ponsel Jung Na Mi?
Aku membuangnya ke sungai.
Ke sungai?
Ya?
- Detektif Yoon. - Ya.
Aku pembunuhnya.
Dia tidak tahu apa pun.
Aku pembunuhnya.
Itu sebabnya
aku hendak menyerahkan diri.
Jung Hee. Kamu pulang lebih awal.
Ibumu menyerahkan diri?
Bagaimana bisa kamu melakukan ini?
Kamu rela dia yang disalahkan?
Aku tidak punya pilihan.
Tidak apa-apa. Itu tidak akan terlalu buruk.
Bryan akan mengurusnya.
Eun Kyung. Kamu sungguh
wanita yang mengerikan.
Bagaimana denganmu?
Kamu sudah tahu, tapi tetap memilihku.
Bukankah itu membuatmu tampak lebih mengerikan?
Apa yang terjadi?
Ibu sungguh melakukannya?
Bukan Ibu, benar?
- Ibu mendapatkannya? - Ya.
Pak Ha baru saja membawakan semuanya.
- Singkirkan semuanya. - Eun Kyung.
Kamu tidak melakukan apa pun.
Kamu tidak menemui siapa pun malam ini, mengerti?
Kamu harus kuat.
Aku harus meninggalkan bukti di kamera pengawas.
Jawab aku.
Bukan Ibu, benar?
Ibu pelakunya.
Ibu pembunuhnya.
Lagi pula, aku pasti ditangkap.
Ibu menyewa Na Mi untuk menggoda Jung Hee
dan hampir membunuh dia juga.
Ibu juga sudah mengakui itu kepada polisi.
Semuanya.
Pengacara Ibu menunggu di luar.
Berhentilah memperparah keadaan tanpa berkonsultasi kepadanya.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Tidak usah.
Ini yang terbaik.
Eun Hee dan kamu...
Ibu adalah orang jahat yang hanya menyiksa kalian.
Apa kesalahanmu?
- Hentikan. Maafkan aku. - Ibu muak dengan kalian!
Kalian menjijikkan! Membuat ibu gila!
Bedebah menjijikkan seperti ibu
pantas dihukum.
Ibu akhirnya dihukum. Ibu pantas mendapatkan yang lebih parah.
Maafkan ibu, Bryan.
Na Mi
dekat denganmu.
Maafkan ibu.
Detektif Yoon.
Pembunuhnya adalah Lee Eun Hee, bukan ibunya.
Mereka memanipulasi rekaman kamera pengawas
dari luar rumah
untuk mengubah catatan waktunya.
Kamu harus menyelidikinya lebih saksama.
Moon Hyung Sun adalah kaki tangan Lee Eun Hee!
Biarkan aku masuk!
Biarkan aku masuk.
Biarkan aku masuk! Jin Wook!
Hae Wook, ibu di sini! Jin Wook!
Jin Wook, ibu di sini!
Biarkan aku masuk.
Biarkan aku masuk!
"Shim Jae Bok"
Kamu menggambar...
"Shim Jae Bok"
Jung Hee. Biarkan aku masuk sekarang.
Biarkan aku masuk!
Jae Bok, tenanglah.
Biarkan aku masuk, Bedebah. Biarkan aku masuk!
Jangan begini. Kamu tahu ini hanya akan menyakitimu.
Orang tua wali ditangkap, menjadi tidak stabil,
dan mengacau di luar rumah mantan suaminya.
Itu akan merugikanmu di pengadilan.
Kenapa kamu... Jung Hee...
Kenapa kamu...
Sudah kubilang aku akan menjaga mereka untuk beberapa hari.
- Beristirahatlah. - Jung Hee.
Bagaimana bisa kamu melakukan ini kepadaku?
Biarkan aku masuk!
Pikirkan Hae Wook. Dia tidak boleh melihatmu begini.
Pulanglah dengan tenang. Kumohon.
Tidak. Biarkan aku masuk.
Biarkan aku masuk! Jung Hee!
Biarkan aku masuk!
Jin Wook!
Hae Wook. Biarkan ibu masuk!
- Kenapa kamu kemari sendirian? - Biarkan aku masuk!
Jin Wook! Hae Wook! Biarkan ibu masuk!
Biarkan aku masuk!
Lepaskan! Biarkan aku masuk!
Lepaskan!
Lepaskan! Biarkan aku masuk, Jung Hee.
Biarkan aku masuk!
- Biarkan aku masuk. - Tenanglah.
Marah-marah pun percuma. Tenanglah.
Biarkan aku masuk.
Kamu akan mendapatkan anak-anakmu kembali. Akan kubantu.
Kita berdua marah dan frustrasi,
tapi kita harus bersikap rasional.
- Aku akan membantumu. - Baiklah.
"Tapi Hunka Munka telah mengambil
kasur dan pakaian bayi."
Biarkan aku masuk, Bedebah!
Apa boleh buat.
Aku harus melakukan ini
demi anak-anak.
Hae Wook.
"Jung Na Mi"
Dengar. Aku keluar.
Benarkah? Kamu melarangku memecatmu.
Katamu, kamu harus mencari nafkah.
Aku akan mencari nafkah di tempat lain.
Seperti gadis baik?
Kamu harus memenuhi janjimu.
Kamu berjanji akan membantu perawatan ibuku.
Tentu saja.
Aku menginginkan kontrak.
Ini kontrakmu
dan tanda tanganku.
Geli.
Bryan. Kamu sungguh memilikinya?
Hari nurani.
Kamu seorang bedebah,
tapi sepertinya kamu punya hati nurani.
Kamu satu-satunya
yang bisa menghentikan kegilaan Eun Hee
dan menguak kebenaran.
Kamu harus bertindak.
Pikirmu, aku akan bertindak?
Aku tidak berpikir begitu,
tapi Na Mi tampaknya berpikir begitu.
Dia menganggapmu sebagai manusia baik.
- Ibu! - Ibu!
Jin Wook. Hae Wook.
Hae Wook.
Ibu sangat merindukan kalian.
Aku juga.
Kenapa dinas ibu lama sekali?
Maaf.
Kamu baik-baik saja? Kamu tidak sakit?
Aku baik-baik saja.
Eun Hee, bagaimana kabar ibumu?
Anak perempuan yang mengerikan.
- Ayo. - Tunggu sebentar.
- Ayah harus menepati janji. - Apa?
Dia berjanji kita berempat akan pergi ke taman rekreasi.
Kita akan naik kereta gajah.
Benar, Ayah? Berjanjilah lagi.
Baiklah. Ayah berjanji.
Ayo. Ayah akan mengantarkan kalian ke luar.
Ayo kita mengemas kotak makan siang seperti biasa.
Kimbap!
Kimbap buatan Ibu yang terbaik.
Halo? Kamu sampai di rumah dengan selamat, Jin Wook?
Bagaimana dengan Hae Wook?
Dia tidur.
Ibu sedang bekerja di ruang tamu.
Begitu, ya.
Jin Wook.
Kamu harus menjaga Hae Wook dan Ibu dengan baik. Mengerti?
Ayah, tidak bisakah Ayah tinggal bersama Ibu lagi?
Apa-apaan ini? Sangat tidak nyaman.
Maafkan Ayah.
Sebenarnya, ayah telah memikirkannya lagi.
Ayah bertanya-tanya apakah ada cara
agar kita berempat bisa tinggal bersama lagi.
Terkadang, orang dewasa tidak yakin
dengan apa yang sebenarnya mereka ingin lakukan.
Begitulah yang terjadi pada ayah.
Ayah akan mencoba seperti permintaanmu, Jin Wook.
Tunggulah sebentar lagi, ya?
Terima kasih, Jin Wook.
Ayah menyayangimu, Nak.
Ayah berjanji kita berempat akan pergi ke taman rekreasi.
Ayah bertanya-tanya apakah ada cara
agar kita berempat bisa tinggal bersama lagi.
Tunggulah sebentar lagi, ya?
Jung Hee.
Kamu berencana meninggalkanku?
Lagi?
Jangan mengikutiku.
Hae Wook.
Dia tidak boleh meninggalkanku.
Tidak.
Aku harus bagaimana?
Bagaimana jika dia meninggalkanku lagi?
Jae Bok.
Keadaan akan baik-baik saja jika dia lenyap.
Jae Bok harus disingkirkan.
Dia harus disingkirkan.
Bu Lee, perjalanan Pak Ko ke AS telah dipersiapkan.
Eun Hee.
Jung Hee.
Aku harus pergi ke AS untuk bekerja.
AS? Kenapa mendadak sekali?
Ada masalah di lokasi konstruksi.
Aku ditelepon tadi malam.
Aku akan segera kembali.
Ayo pergi.
Hati-hati di perjalanan.
Jangan melakukan apa pun selama aku pergi. Mengerti?
Jangan khawatir.
Aku terlambat.
- Hye Ran. - Ya?
Tolong jaga anak-anak untukku.
Jangan khawatir. Aku akan mengantar mereka ke sekolah.
Kamu akan pergi dinas lagi?
Ya. Ke Daejeon untuk hari ini. Sibuk sekali.
Kamu tidak apa-apa?
Kamu bahkan tidak beristirahat setelah kejadian itu.
Aku baik-baik saja.
Aku sangat bersyukur bisa bekerja.
Ibu!
Hae Wook, kamu sudah bangun.
Bersenang-senanglah di TK.
Sampai nanti malam.
Cepat pulang, Bu. Ayo kita bermain dengan bonekaku.
Baiklah, ibu akan cepat pulang.
Ibu pergi, ya?
Terima kasih.
Sampai nanti.
Ya, Bu. Aku sudah memeriksanya dengan cermat,
tapi tidak menemukan apa pun.
Pak Ha.
Kamu mengenalku, bukan?
Siapa kamu?
Ayolah. Kamu banyak memotretku.
Hei. Kamu menyingkirkan semua bukti pembunuhan Na Mi?
Halo, Bong Goo.
Aku menuju ke sana.
Semuanya berjalan lancar.
Aku punya hadiah untukmu saat kamu kembali.
Hadiah?
- Hadiah apa? - Aku menangkap
ikan besar hari ini.
Baiklah. Aku akan segera ke sana.
Apa masalah mereka?
Kamu tidak boleh memotong tiba-tiba seperti itu
- Kamu baik-baik saja? Astaga. - Kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Tolong!
Pasien baru?
Pasien baru. Lee Eun Hee. Benar?
Lee Eun Hee? Bukan.
Aku bukan Lee Eun Hee. Namaku Shim Jae Bok!
Aku bukan Lee Eun Hee! Biarkan aku menelepon.
Biarkan aku menelepon!
Maafkan aku! Aku bukan Lee Eun Hee!
Tolong! Tidak!
Tidak! Aku bukan Lee Eun Hee!
Namaku Shim Jae Bok!
Tidak.
Tidak!
"Ms. Perfect"
Di mana kamu menyembunyikan Jae Bok?
Katakan kepadaku, Bedebah!
Aku tidak bisa hidup bersama Eun Kyung.
Psikopat itu.
Aku memilih persahabatan.
- Profesor Kim. - Pak Hong.
Aku harus bagaimana?
Aku harus keluar dari sini.
- Bagaimana caraku keluar? - Aku memeriksa tempat terakhir.
Jin Wook. Hae Wook.