Liak, ApriLia ♥ EXO-L ♥
Kamu memberi tahu Jin Wook bahwa kamu punya urusan.
Urusanmu adalah mengajak pergi neneknya
yang seharusnya menjaga dia?
Aku berusaha baik kepadanya,
tapi Kakak terus marah dan menganggapku kelewatan.
Jadi, mereka mulai menyebalkan setelah beberapa saat.
Menyebalkan?
Beraninya kamu
Ini salahmu! / mengatakan itu kepadaku?
Diam!
Ada apa denganmu?
Kamu bilang kamu menyukai Jun Hee. / Berhenti menangis.
Bisa bisanya kamu mengatakan itu tentang anak anakku
di depan ibunya?
Dengarkan Ibu! / "Ibu"?
Apa katamu? / Ada apa denganmu?
Kamu seperti ayahmu. / Ibu?
Apa seorang ibu memiliki otoritas sebesar itu?
Diam!
Apa itu artinya menjadi seorang ibu?
Kamu membuat ibu gila! / Hanya karena melahirkan,
bukan berarti Kakak menjadi seorang ibu.
Eun Hee. / Ada apa denganmu?
Diam! Apa yang kamu lakukan? Kemari!
Ada apa denganmu?
Kenapa kamu tidak mau mendengarkan ibu? Diam!
Ada apa dengan dia?
Diam. Tenanglah.
Berhenti menangis.
Diam!
Kamu menyebalkan sekali!
Hentikan!
Ibu muak denganmu! Mati!
Hentikan, Ibu.
Ibu akan menjadi gila!
Pergilah sekarang!
Hentikan!
Anak nakal!
Kenapa dia...
Kenapa tidak mendengarkan ibu? / Hentikan.
Permisi.
Anak nakal!
Anak nakal. Berhenti menangis.
Ada apa denganmu? Anak itu menangis.
Kenapa kamu melampiaskan amarah
tentang kehidupan menyedihkanmu terhadap anak ini?
Apa masalahmu?
Apa yang kamu lakukan?
Eun Hee. Apa yang kamu lakukan?
Kalian lebih buruk. Kalian harusnya menghentikan, bukan menonton.
Bisa bisanya kalian menonton dan tertawa sementara anak itu disiksa?
Pergilah!
Pergilah! / Eun Hee.
Pergilah!
Kamu juga pergilah.
Apa?
Pergilah, Bedebah.
Pergi!
Kamu sudah gila?
Ada apa denganmu? Kamu sudah gila?
Beraninya kamu bicara seperti itu kepadaku?
Eun Hee!
Ada apa denganmu? Bangunlah.
Eun Hee!
Liak, ApriLia ♥ EXO-L ♥
Taluk Kuantan, 5 April 2017
Benarkah? Di mana?
Ibu muak denganmu. Pergilah!
Pergilah! Pergi dari hadapanku!
Eun Hee. Kamu sudah siuman?
Kamu tidak apa apa?
Kamu mengenaliku?
Apa?
Keluar.
Keluar sekarang juga! Keluar!
Eun Hee, tenanglah. / Keluar.
Eun Hee. / Keluar.
Keluar. / Ada apa?
Keluar. / Eun Hee.
Seseorang, tolong aku! / Keluar!
Keluar. / Tolong!
Keluar! / Kamu sebaiknya menunggu di luar.
Cepat.
Panggilkan dokter. / Keluar!
Keluar. / Tenanglah, Eun Hee.
Eun Hee. Tenanglah.
Tenanglah. Tidak apa apa.
Tidak apa apa.
"Ms. Perfect"
Dirut Koo.
Ini dokumen rapatnya.
Kapan rapatnya?
Senin depan.
Permisi, Bu! Kudengar Eun Hee mengidap sawan.
Tidak boleh masuk.
Jae Bok menelepon kami. Biarkan kami masuk.
Siapa kalian sampai mau masuk? Tidak.
Apa?
Bu, aku seorang psikiater.
Jika ini membuatmu tidak nyaman, aku akan masuk sendiri.
Hei.
Eun Hee, kamu pasti mengalami syok.
Apakah hatimu sakit?
Bagaimana kalau kita coba pernapasan lebih dahulu?
Baiklah, Semuanya.
Tarik napas, keluarkan. Semua tekanan akan hilang.
Semua tekanan akan hilang. Kamu juga.
Semua tekanan akan hilang.
Lakukan gerakannya juga. Semua tekanan akan hilang.
Ikuti aku. Semua tekanan
akan hilang. / Semua tekanan akan hilang.
Semua tekanan akan hilang.
Yang dalam. Semua tekanan...
Bagus sekali. Semua tekanan akan hilang.
Semua tekanan akan hilang.
Lalu
apa kamu pernah sedikit disiksa oleh ibumu?
Tidak sedikit.
Tentu pernah.
Adikku
dan aku. / Sudah ibu bilang!
Kamu membuat ibu gila!
Ibu muak sekali denganmu! / Maafkan aku.
Kamu menjijikkan! Kamu membuat ibu gila!
Itu sebabnya
saat aku melihat seorang ibu menyiksa anaknya,
aku tidak bisa mengendalikan amarah.
Aku tidak bisa menghentikan diriku.
Para ibu itu telah menjadi pemicu bagimu.
Maksudku... / Pemicu psikologis
yang membuatmu murka.
Itu sebabnya kamu tidak mengakui dia sebagai ibumu.
Terima kasih, Kakak.
Aku bersungguh sungguh.
Na Mi
akan muncul di hadapanmu lagi.
Dia membutuhkan uang saat ini.
Jung Hee.
Kamu...
Ya, ini aku. Na Mi.
Kamu sungguh masih hidup?
Kamu sudah tahu?
Na Mi.
Jung Hee.
Na Mi.
Na Mi akan melakukan apa pun demi uang.
Itu sebabnya... Bahkan aku...
Apakah itu benar? / Apa?
Kamu mendekatiku demi uang?
Kamu menggodaku demi uang?
Jung Hee, aku merindukanmu.
Katakan yang sebenarnya.
Kamu sungguh mendekatiku demi uang? Siapa yang membayarmu?
Siapa yang memerintahkanmu? Beri tahu aku.
Maafkan aku.
Jung Hee.
Memang benar begitulah awalnya.
Tapi saat kita mulai bertemu... / Kamu mengatakan
itu benar.
Kamu kehabisan uang lagi?
Itu sebabnya kamu kembali?
Kamu ingin menggodaku sekarang karena aku sudah naik jabatan?
Kudengar kamu memalsukan kematianmu
untuk kabur dari lintah darat.
Jung Hee, aku tidak seperti itu.
Aku tidak melakukan itu... / Aku sangat menyukaimu.
Rasanya menyakitkan sekali setelah kamu pergi.
Aku sangat merindukanmu.
Aku tidak percaya semua itu bohong.
Aku telah ditipu.
Jung Hee.
Pergilah.
Jangan pernah muncul lagi di hadapanku.
Jung Hee.
Nyonya tanah...
Kudengar kamu ibunya Eun Hee.
Kenapa kamu menyembunyikannya?
Hubungan kalian pasti buruk.
Tidak ada yang bisa mengalahkan cinta antara ibu dan anak.
Aku yakin Eun Hee... / Apakah itu
membuatmu senang saat menggosipkan orang lain?
Kamu puas?
Kapan aku bergosip?
Bu, kudengar Eun Hee pingsan.
Eun Hee.
Jae Bok.
Jung Hee.
Ada apa? Kudengar kamu pingsan.
Tidak apa apa. / Sesuatu terjadi.
Ini mengenai anak anak kita.
Ada apa dengan anak anak kita?
Kurasa kamu sudah stabil sekarang, jadi, aku akan pergi.
Aku harus bicara dengan ayahnya Jin Wook.
Ayo, Won Jae. / Baiklah.
Ayo, Jung Hee.
Apa?
Beristirahatlah.
Orang orang akan mengira istrinya melahirkan bayi.
Kamu melihat Jung Hee berlari masuk?
Uang mengalahkan segalanya.
Hentikan.
Kami sudah bercerai. Siapa yang peduli apa perbuatannya?
Sayang, maafkan aku soal tadi.
"Sayang"?
Jung Hee, jangan memanggilnya seperti itu lagi.
Nyonya tanah akan marah.
Kamu tahu alasannya, bukan?
Kalian sebaiknya pergi.
Pergilah.
Ayo, Hye Ran. Sampai jumpa, Jung Hee.
Sampai jumpa. / Jangan panggil dia "Sayang"?
Apa? Hae Wook mengompol?
Kenapa?
Kurasa dia stres
karena kita berpisah.
Hae Wook...
"Di jalan yang melintasi bukit"
"Yang sering kulalui"
"Aku merasa kamu berdiri di sana"
"Terlihat persis seperti dirimu yang dahulu"
"Kisah yang lebih lama daripada ingatanku"
"Bagaimana aku memandangimu"
Aku mencintaimu, Jung Hee.
Selamanya.
"Apa aku satu satunya yang berusaha menghindarimu sekarang?"
Apa yang kamu lakukan? Kamu harus menghabiskan infusnya.
Pak Kim.
Pak Kim!
Hae Wook!
Hae Wook.
Kamu tidak apa apa?
Maafkan ayah.
Kita harus tetap bersama untuk sementara demi anak anak.
Itu yang terbaik, bukan?
Kembali tinggal bersama dengan anak anak.
Tidak.
Aku menemukan rumah yang bisa kita tempati.
Ayo kita pindah ke sana.
Kamu tidak mau?
Itu...
Akan kupikirkan soal itu.
Pergilah.
Jangan pernah muncul di hadapanku lagi.
Jung Hee.
Eun Kyung!
Kenapa kamu menabrakku? Astaga.
Eun Kyung, dia hantu.
Eun Kyung.
Kenapa aku lupa soal itu?
Tidak mungkin.
Daripada ramen, makanlah makanan yang layak.
Na Mi!
Aku sudah melarangmu pergi.
Apa yang kamu pakai?
Aku ingat.
Ingat apa?
Eun Kyung?
Kamu yakin? / Ya.
Aku yakin itulah perkataan wanita itu.
Kenapa kamu baru mengatakannya sekarang?
Aku lupa.
Sayang sekali jika itu dilupakan.
Eun Kyung?
Dia sungguh memanggilnya begitu?
Dia memanggil Eun Hee, "Eun Kyung"?
Ya. Na Mi baru mengingatnya.
Eun Kyung? Lee Eun Kyung?
Kalau begitu, dia mengganti nama menjadi Eun Hee?
Mungkinkah itu?
Eun Kyung. Lee Eun Kyung.
Lee Eun Kyung! / Lee Eun Kyung?
Jae Bok, kita akan menonton film apa?
"Beat" yang diperankan Ko So Young dan Jung Woo Sung!
Aku sangat suka Ko So Young.
Aku juga.
Aku suka Jung Woo Sung.
Astaga.
Teman teman, tunggu aku. Kalian cepat sekali.
Kita ketahuan. / Hei, lari!
Kembali kemari!
Bisa Bapak pegang ini?
Hei, Won Jae!
Hei!
Hei! Hentikan!
Guru itu akan marah besok.
Aku tidak peduli. Tidak ada hari esok.
Benar.
Kalian baik baik saja karena tidak pernah belajar.
Bagaimana denganku? Bagaimana jika nilaiku turun?
Kamu menyebalkan sekali.
Ayahku akan membunuhku.
Teman teman, hentikan. / "Teman teman, hentikan."
"Teman teman, hentikan."
Ini hadiah untuk adikku.
Para berandal itu.
Jae Bok, ayo pergi. Mereka memakai pisau.
Kamu norak sekali. / Hei!
Berikan kepadaku. / Hei!
Jangan lagi.
Aku sudah melarangmu mengganggu Eun Kyung.
Jae Bok lagi.
Kenapa kamu masih di sini? Pergilah.
Jangan takut.
Jangan lakukan itu. / Hei!
Apa apaan rambutmu? Kamu pikir dirimu cantik?
Kamu pikir dirimu Ko So Young?
Benar! / Astaga.
Yang benar saja. / Kamu ingin mengatakan sesuatu?
Aku akan mencekikmu. / Ayo.
Lakukan saja.
Lawan aku.
Astaga. / Ayo, lawan aku.
Lepaskan. / Ayo, lakukan saja.
Lepaskan dia. / Ayo, Jae Bok.
Ayo, Jae Bok. / Pergi. Sekarang.
Pergi.
Angkat tanganmu.
Pegang ini. Angkat.
Siapa yang menyuruhmu memakai riasan norak?
Siapa bilang kamu bisa berbuat seperti itu?
Terima kasih, Jae Bok.
Kamu baik baik saja?
Hei, ayo.
Baiklah. Ayo pergi.
Nyonya tanah itu adalah Lee Eun Kyung?
Lee Eun Kyung yang obsesif itu?
Dia sangat terobsesi padamu setelah kejadian itu.
Ya, aku ingat.
Jae Bok.
Jae Bok. / Ya?
Apa itu?
Ini hadiah untukmu.
Aku membuatnya semalaman untukmu.
Terima kasih, Eun Kyung.
Jae Bok.
Ya? / Ini hadiah.
Aku membuatnya semalaman.
Eun Kyung dan Jae Bok.
Jae Bok. / Ya, Eun Kyung?
Tidak apa apa. Kembali tidurlah.
Eun Kyung dan Jae Bok.
Setelah itu, obsesinya / Jae Bok.
menjadi berlebihan. / Ini tas.
Bisakah kamu beri tahu aku sekali lagi?
Ini terlalu berlebihan.
Daripada memberiku hadiah,
mari kita berteman saja.
Hye Ran dan Won Jae juga.
Tidak. Aku tidak mau menyerahkan kamu kepada mereka.
Kamu temanku. Kamu Jae Bok ku.
Eun Kyung.
Kalian berdua. Pergilah.
Pergi sekarang.
Pergi!
Eun Kyung. / Pergi!
"Jae Bok adalah temanku"
Jae Bok adalah temanku.
Pergilah, Hye Ran.
Jae Bok adalah milikku. / Astaga.
Pergilah, Won Jae.
Ya, aku yakin.
Dia adalah Lee Eun Kyung.
Astaga!
Astaga.
Tapi dia terlihat sangat berbeda.
Dia mungkin melakukan operasi plastik.
Mudah melakukan operasi sekarang ini.
Nyonya tanah mengatakan dia kuliah di Kanada.
Ya.
Kamu kuliah di Universitas Sehyun?
Tidak, aku kuliah di Kanada.
Kenapa kamu bertanya?
Eun Kyung berimigrasi ke Kanada saat SMA.
Kamu benar.
Ibu.
Hae Wook. Kamu terbangun? Kamu ingin berkemih?
Hei, aku tidur lebih dahulu.
Ayo.
Baiklah. Selamat malam, Hae Wook. / Selamat malam.
Astaga.
Aku gemetaran sekarang. Mengerikan sekali.
Jika kamu pikirkan ucapan Eun Kyung waktu itu,
rasanya bahkan lebih mengerikan.
Apa yang dia katakan?
Jae Bok, selamat tinggal.
Kamu teman pertama dan terakhirku.
Aku tidak akan melupakanmu.
Semoga kamu baik baik saja di Kanada.
Tidak. Aku
akan kembali.
Lalu aku akan hidup bersamamu.
Selamanya. Dengan mesra.
Kamu harus menikah dan hidup bahagia dengan pria yang baik.
Kenapa kamu mau hidup bersamaku.
Karena kamu satu satunya untukku.
Aku pasti akan kembali.
Jika
Eun Hee benar benar adalah Eun Kyung,
kenapa targetnya Jung Hee, bukan Jae Bok?
Ini balas dendam
karena dahulu tidak membalas perasaannya.
Sungguh?
Aku yakin.
Hae Wook.
Kamu ingin tinggal bersama Ayah juga?
Saat Jin Wook bilang dia ingin bersama Ayah.
Sedikit.
Seharusnya kamu mengatakannya.
Kamu bisa tinggal bersama Ayah, lalu kembali kepada ibu.
Tapi Ibu pasti kesepian tanpa aku.
Kamu tahu arti kesepian?
Di sini tampak gelap.
Saat Ibu sedih, di situ tampak gelap.
Aku tidak suka itu.
Hae Wook.
Ibu sama sekali tidak kesepian.
Ibu memiliki kamu, jadi, ibu tidak akan kesepian.
Ibu juga memiliki Jin Wook.
Kamu mau kembali ke perusahaan itu?
Ya. / Kenapa?
Aku ingin dekat dengan Jung Hee.
Sungguh cinta yang luar biasa.
Baiklah. Itu bukan masalah.
Terima kasih banyak.
Ini bukan untuk melancarkan cintamu. Aku harus menempatkanmu
di tempat yang ramai
agar kamu tetap hidup.
Dengan begitu, kakakku
tidak akan bisa berbuat dosa lagi.
Kamu hendak bekerja?
Ya.
Beginilah caranya agar aku bisa tetap hidup.
Siapa menyuruhmu bekerja?
Pegawai vila. / Bryan?
Kenapa semua orang...
Dia Direktur Perencanaan.
Putra CEO.
Sungguh?
Hai. Aku... / Pak Koo Jung Hee?
Ya. Senang bertemu dengan Anda.
Bersuten.
Kamu kalah.
Begini,
hasilnya kurang bagus. Mungkin karena
kamu di sini melalui jalur belakang.
Ayo tingkatkan. / Baik, Pak.
Na Mi.
Kamu sudah masuk rupanya.
Biar kuperkenalkan. Ini Jung Na Mi.
Aku Jung Na Mi.
Kalian pernah bekerja bersama, jadi, pasti sudah pernah bertemu.
Bryan.
Kakak merindukanmu, Bryan. / Hai.
Haruskah kakakmu datang kemari untuk menemuimu?
Jung Hee, kalian sudah bertemu?
Ya.
Sudah kakak duga. Kamu yang menyelamatkan Na Mi.
Kamu sungguh tidak memercayai kakak?
Hei. Kakak menyayangiku, bukan?
Kakak menyayangimu lebih dari apa pun.
Tidak lebih dari apa pun. Jung Hee yang nomor satu
bagi Kakak.
Itu berbeda.
Dengar. Jika aku adalah orang yang paling Kakak sayangi,
bantulah aku.
Apa? Katakan saja.
Kakak akan melakukan apa pun.
Apa Bryan pergi bekerja?
Na Mi juga?
Apa maumu?
Kamu tahu kamu tidak boleh melakukan ini kepadaku.
Jangan sentuh Na Mi.
Tenang saja. Kakak tidak akan menyentuh dia. Hanya saja...
Aku menyukai dia.
Jangan bercanda.
Itu tidak menakuti aku.
Dengar.
Coba saja bertingkah konyol, maka kamu akan mati.
"Satu bulan lalu di vila Bryan"
Baiklah.
Aku juga akan menggunakan kalian.
Aku menyukai dia.
Aku tidak pernah menyukai siapa pun.
Bryan.
Kudengar, Na Mi kembali bekerja.
Bagaimana perasaanmu?
Rasanya aneh
karena aku tahu dia yang sekarang.
Kamu pernah mencintai dia. Kurasa kamu sudah melupakan dia.
Itu mengejutkan dan mencurigakan.
Aku sudah memikirkannya,
rasanya aku tidak bisa pindah.
Kenapa begitu?
Karena kamu menyukai Eun Hee?
Tidak juga, tapi...
Beginilah kondisi Hae Wook saat ini,
tapi kamu tidak bisa pindah?
Kamu sungguh seorang ayah?
Aku pun menyayangi mereka, sama seperti kamu.
Tapi pindah rumah bukanlah yang terbaik untuk mereka.
Yang terpenting, mereka bersama ibu dan ayah mereka.
Aku suka rumah itu.
Untuk apa aku meninggalkan rumah bagus hanya untuk menderita
di tempat yang sempit dan kecil?
Sudahlah.
Pikiranmu sudah berada di Andromeda.
Aku memang bodoh karena mencoba bicara kepadamu.
Jae Bok. Tidak bisakah kamu tinggal kembali di lantai dua?
"Konstruksi SJ"
Ingatlah ucapanmu,
tidak ada yang gratis di dunia ini.
Ya, aku ingat.
Akan kutunjukkan kepadamu bahwa kamu keliru.
Kamu akan lihat sehebat apa diriku.
Hai, Hye Ran.
Aku menemukan Lee Eun Kyung.
Kurasa dia adalah nyonya tanahmu.
Sungguh?
Jangan pulang, kita ke Blue Moon saja.
Aku hendak menemui seseorang. / Baik, Bu.
Di sini. Hei.
Soon Joo, tetanggaku, berkuliah di Kanada bersama bersama Eun Kyung.
Dia bilang Eun Kyung mengoperasi wajahnya beberapa tahun lalu.
Kamu sudah mengeceknya dengan nyonya tanahmu?
Tidak. Dia tidak boleh tahu apa apa soal hal ini.
Dia tidak tahu kita datang, bukan?
Tidak. Dia sedang menemui Soon Joo.
Pantas saja dia tampak tidak asing.
Ayo cepatlah. / Baiklah.
Hei. Nyonya tanah ada di sini.
Sungguh?
Panggil namanya.
Kamu saja.
Kamu saja. / Tidak. Kamu.
Kamu saja.
Eun Kyung.
Jae Bok.
Dia bukan si Nyonya Tanah.
Kukira hanya Soon Joo yang datang.
Hye Ran. Hai.
Hai, Soon Joo.
Ini Eun Kyung.
Ya.
Kamu Eun Kyung? Sungguh? Lee Eun Kyung?
Ya. Penampilanku berbeda dengan saat di SMA, bukan?
Eun Kyung.
Jae Bok.
Senang bertemu denganmu.
Hai.
Maaf, aku terlambat.
Aku akan langsung membahasnya.
Aku ingin kamu menjalankan
departemen hukum perusahaan kami.
Kamu bersungguh sungguh?
Tapi syaratnya, selesaikan misi yang kuberikan kepadamu.
Kamu bisa?
Apa pun itu.
Eun Kyung sudah berubah sekarang.
Dia sudah tidak obsesif lagi.
Tidak kusangka selama ini kalian masih saling berkabar.
Semua surat yang kamu kirimkan setelah aku pindah
sungguh membantuku menyesuaikan kehidupan baruku di Kanada.
Aku sangat khawatir saat kita putus kontak.
Aku menikah di usia muda
dan tinggal di banyak negara yang berbeda beda.
Aku terlalu sibuk membesarkan ketiga anakku.
Terima kasih, Jae Bok.
Aku bisa bertahan melewati masa masa sulit
berkat kamu.
Tapi tidakkah kamu takut?
Kenapa kamu yang pertama menghubungi dia,
padahal dia pernah sangat terobsesi terhadapmu?
Benar. Katanya, "Aku akan kembali."
Aku agak takut,
tapi aku Shim Jae Bok.
Aku tidak kabur, mundur, ataupun menghindar.
Aku sudah lama tidak melihat semangat Jae Bok yang seperti itu.
Semangat itulah yang membuat dia menjadi sangat mahal.
Benar.
Semangat Jae Bok.
Apa?
Jae Bok.
Kenapa kamu kembali?
Aku tahu kamu menyukainya. Masuk.
Sampai nanti, Semuanya.
Astaga. Lihatlah dia.
Apa yang terjadi? Dia sudah memikat hati Bong Goo?
Sampai kapan pola pikirmu seperti tikus got?
Kelas rendahan.
Apa?
Aku iri dengan Jae Bok.
Jadi? Apa semuanya lancar?
Kamu berjanji akan menyelidiki Eun Hee.
Itu berjalan lancar.
Bagaimana hasilnya?
Rahasia.
Berarti, tidak lancar.
Tapi syaratnya, selesaikan misi yang kuberikan kepadamu.
Apa pun itu. Apa misinya?
Godalah
Jae Bok.
Tapi ini terasa menyenangkan.
Apa?
Bahwa kabar temanku baik.
Bahwa kami masih berteman baik.
Benar. Kamu orang baik.
Kepadaku juga.
Sungguh?
Akan kupilihkan untuk Kakak...
Ini kecil.
Eun Hee.
Aku tidak mau.
Kalian ini kenapa.
Aku hanya perlu membuka pintu ini? Itu akan berhasil, bukan?
Minggir. Minggir! / Astaga.
Jangan lakukan itu. / Minggir.
@LiakApriLia
Eun Hee. Aku akan membongkar kebenaran soal dirimu.
Aku tidak akan menghindarinya.
Aku tidak akan mundur.
Eun Kyung.
Kakak. / Kamu di dalam rupanya.
Aku sudah mengetuk.
Kenapa kamu pura pura tidak ada di sana?
Aku sedang mendengarkan musik.
Tapi Kakak baru saja
memanggilku apa?
Kamu tidak mendengarnya? Aku memanggilmu "Eun Kyung".
Kenapa Kakak... / Na Mi bilang,
ibumu memanggilmu "Eun Kyung".
Itu sebabnya aku juga memanggilmu dengan sebutan itu.
Kenapa kamu mengubah namamu? Eun Kyung adalah nama yang bagus.
Bukan apa apa. Aku hanya menyukai nama Eun Hee.
Jae Bok.
Bisakah kita bertiga bicara?
Jadi, aku berencana tinggal di sini lagi.
Baguslah.
Itu juga demi kebaikan anak anak.
Kakak. Jika tinggal di sini lagi,
bukankah Kakak akan merasa tidak nyaman lagi?
Setelah kucari, rupanya masih ada penyewaan rumah yang bagus.
Jika Kakak tidak punya cukup uang, aku bisa membantu.
Jangan coba coba menyelesaikan segalanya dengan uang.
Apa kamu ingat bahwa aku pernah menunjukkan ini kepadamu?
Kontrak sewanya.
Sebagai penyewa, aku berhak tinggal di sini.
Bukan sebagai istri Jung Hee, tapi sebagai janda
yang membesarkan Jin Wook dan Hae Wook.
Jadi, aku akan tinggal di sini karena itu hakku.
Kamu bekerja keras sebagai sosok seorang ayah.
Mari kita sama sama mendapatkan hak asuh, setuju?
Baiklah.
Penggoda pria itu... Wanita kurus berambut panjang...
Ya, dia. Dia benar benar penyihir.
Dia benar benar seperti...
Astaga.
Kamu ketahuan. Tamatlah kamu.
Baiklah. Jika kamu yang pertama mabuk,
jangan pernah tunjukkan batang hidungmu lagi. Setuju?
Setuju!
Pelayan. Kami pesan dua panci.
Pelayan. Pesan satu panci lagi.
Minum!
Ini tidak ada apa apanya.
Lihat aku.
Apa apaan? Hei.
Astaga.
Kamu cantik.
Hei. Eun Hee.
Aku akan jujur.
Kini Jae Bok membuatku tidak nyaman.
Kini kita saling menyukai.
Rasanya aneh tinggal satu atap bersama mantan istrimu.
Benar, tapi itu demi anak anak.
Kamu tahu itu.
Kamu sudah lupa dengan janjimu?
Tapi aku mau
kamu juga berjanji.
Bahwa kamu hanya menurutiku mulai sekarang.
Bahwa kamu hanya melakukan perintahku.
Kamu sudah berjanji.
Ya.
Kalau begitu, bicaralah kepada Jae Bok.
Buat mereka dan anak anak tinggal di tempat lain.
Kamu boleh berkunjung sesekali.
Tolong mengerti, aku tidak bisa melakukan itu.
Kamu membuatku lebih tidak nyaman daripada siapa pun.
Tolong lakukan ini untukku.
Kalau begitu,
kabulkan permohonanku yang lain.
Apa?
Aku pernah memintamu menikahiku.
Eun Hee, itu... / Kalau begitu,
setidaknya kita bertunangan.
Apa?
Jika dia tinggal di sini lagi,
aku akan sangat khawatir.
Kumohon.
Ya. / Aku akan melakukannya untukmu.
Cepatlah. / Cepatlah.
Masuklah. / Astaga.
Kamu pindah kemari lagi?
Aku kembali ke rumahku.
Kami hendak mengadakan syukuran pindahan rumah lagi.
Mau ikut bergabung?
Ayo. / Baiklah.
Ayo, aku lapar. / Aku juga.
Dasar... / Japchae.
Ini hidangan penutupnya.
Sudah lama kami tidak dijamu oleh kamu.
Maaf.
Terima kasih. / Terima kasih, Che Ri.
Bolehkah aku makan es krim?
Apa itu yang rasa ceri? / Ya.
Kenapa Hye Ran lama sekali?
Sebaiknya kutelepon.
Halo?
Bukankah ini ponsel Hye Ran?
Astaga. Ya.
Kurasa ini sudah dekat, tapi di mana tepatnya?
Apa?
Kenapa dia minum banyak? / Dia harus berubah dewasa.
Astaga.
Dia...
Istri Pak Park?
Aku taruh dia di mana?
Naiklah ke lantai dua.
Kakak?
Apa? Apa katanya?
Kakak tinggal di sini?
Hye Ran, kamu baik baik saja? / Masuklah. Sekarang.
Eun Kyung, itu kamu, bukan?
Moon Eun Kyung.
Moon Eun Kyung? / Moon Eun Kyung?
Moon Eun Kyung? Bukan Lee Eun Kyung?
Kita membuang buang waktu.
Moon Eun Kyung. / Astaga.
Ya, tolong antar dia ke atas.
Silakan naik. / Tolong rebahkan dia di sofa.
Aku lelah sekali.
Apa nama lamamu adalah Moon Eun Kyung?
Moon Eun Kyung. Tidakkah itu terdengar familier?
Moon Eun Kyung.
Jung Hee. Kamu pernah mendengar nama itu?
Apa?
Aku belum pernah mendengar nama itu.
Ayo kita naik.
Baiklah.
Ya. Aku sudah menelepon himpunan alumni dan meminta mereka
mengecek orang orang yang bernama
Moon Eun Kyung dari angkatan 2000 hingga 2002.
Aku juga menanyakan yang di Kanada.
Kedengarannya bagus. Terima kasih.
Kenapa aku tidak bisa memahami ini?
Sedang apa kamu? Berlatih membobol kunci?
Kamu harus melakukan ini saat menyelidiki kasus kriminal.
Sam Kyu melakukannya dengan mudah. Kenapa aku tidak bisa?
Sial.
Dapat!
Berhasil!
Ya! Berhasil!
Ya. Aku sungguh memahaminya.
Aku sudah paham. Lihatlah.
Ayo lihatlah. Ini sangat sulit. / Aku memercayaimu.
"Dirut Koo Jung Hee"
Kalau begitu, setidaknya kita bertunangan.
Jika dia tinggal di sini lagi,
aku akan sangat khawatir.
Kumohon.
Kemarilah.
Kamu sudah lelah?
Ayah! / Ayah!
Ayah!
Ayah! / Hai, Jin Wook, Hae Wook.
Kalian sedang berjalan jalan?
Kamu bekerja pada hari Minggu?
Ya. Ada yang harus kukerjakan.
Aku juga harus pergi bekerja.
Sampai nanti. / Sampai nanti.
Jae Bok.
Apa?
Bukan apa apa. Sampai nanti.
Sampai nanti, anak anak.
Sampai nanti, Ayah.
Sampai nanti, Ayah! / Sampai nanti.
Sampai nanti.
Sampai nanti, Ayah! / Sampai nanti, Ayah!
Semangat. Sampai nanti!
Sampai nanti!
Kenapa Sam Kyu membuatmu bekerja pada hari Minggu?
Dia jahat sekali.
Panggil dan marahi dia.
Kurasa aku harus melakukannya.
Hye Ran.
Kamu lebih dahulu saja. Aku harus mengecek sesuatu.
Baiklah, kalau begitu.
Bagaimana cara dia melakukannya?
Benar.
Minyak dari hidung...
Kenapa tidak bisa?
Apa yang kulakukan?
Kuncinya terbuka.
Sampai nanti, Ayah! / Sampai nanti, Ayah!
Semangat.
Jung Hee! / Jung Hee!
"Melihat"
Maaf. Bisa tolong potret kami?
Terima kasih.
Sayang. Ayo kita berfoto. / Sungguh?
Baiklah, lihat ke kamera. Satu, dua, tiga.
"Selamat atas Pertunangan Kalian"
Jae Bok.
Aku di aula resepsi.
Apa?