Sebelumnya di Penny Dreadful...
Anda sadar, Tuan, ini ekstrem.
Kami membantai mereka.
Kuyakin itulah kenapa aku membayarnya.
Dan para lelaki dari masa lalumu yang memanfaatkanmu?
Akankah kau memaafkan mereka?
Kau ingin aku memaafkan mereka?
Aku bukan lagi orang yang kau kenal.
Ada darah di gigiku.
Maka kau adalah orang Apache yang aku butuhkan.
Aku berniat menyerahkan Tn. Talbot pada
perwakilan yang sesuai dengan pemerintahanmu.
Dan bagaimana caramu melakukannya, Inspektur?
Sang Serigala kembali ke sarangnya.
Betapa aku merindukanmu.
Bisakah kita membuat "Binatang Buas" itu "tertidur"?
Tunjukkan padaku apa yang bisa kau lakukan.
Tn. Balfour. Kenapa kau tak menyambut tamu kita?
Aku merekam sesiku untuk tinjauan nantinya.
Ini hanya untukku saja.
Jika kau percaya pada hal-hal yang kuceritakan padamu,
kau takkan pernah tidur nyenyak lagi.
Ceritakan padaku.
Dia telah menceritakan kisahnya.
Ya, Master.
Berlututlah, nak.
Kau akan menjadi daging dari dagingku...
darah dari darahku.
Dimana ini?
Di sebuah tempat semacam kandang kuda.
Kau aman.
Yang lainnya?
Tak begitu aman.
Mereka akan mencariku.
Aku harus pergi.
Memangnya kau mau pergi kemana?
Kau tak usah ikut.
Ethan...
Apakah kegunaanku belum cukup aku tunjukkan?
Apakah kesetiaanku belum terbukti?
Aku mengikutimu melewati samudera dan melewati benua.
Aku akan mengikutimu sampai ke Neraka.
Aku akan membimbingmu...
Sang Serigala Tuhan.
Diterjemahkan oleh: iwashere
visit www.IDFL.me
- sync and corrections by Caio - - www.addic7ed.com -
Penny Dreadful Season 3 Episode 2 Good and Evil Braided Be
Kau cuma duduk disitu, bersama alat perekammu
dan pertanyaan-pertanyaanmu...
menilaiku,
menolak untuk percaya saat ku berkata...
Aku mengenalmu!
Kau adalah temanku.
Leluhurku, maksudmu.
Joan Clayton. / Dirimu!
Kau persis seperti dia... tanpa kebaikan hatinya.
Dan aborsinya. / Hentikan!
Duduklah, Vanessa.
Apa kau percaya padaku?
Apa yang kau minta aku untuk percaya?
Bahwa aku adalah jelmaan teman penyihirmu?
Bahwa kau tengah diburu oleh para vampir?
Bahwa kau berkomunikasi dengan Setan?
Bagian mana yang kau ingin aku untuk percaya?
Aku percaya semua itu.
Bukan. kau percaya kalau aku percaya semua itu.
Tak ada bedanya bagiku.
Duduklah, Vanessa, kumohon.
Aku memang seperti seorang subjek bagimu.
Penuh penyakit saraf.
Bukan, Nyonya. Penuh penderitaan.
Yang semuanya benar.
Kau mewujudkannya dalam berbagai cara
agar kau bisa membuatnya masuk akal.
Tapi itu tak bisa dijelaskan.
Jadi pikiranmu menciptakan bentuk tentangnya.
Hantu, penjahat, setan.
Hal-hal yang kita pahami dan bisa kita sebutkan.
Tapi tak ada sebutan untuknya, Vanessa.
Itu adalah sumber kegelapan tanpa sebuah nama,
yang menumbuhkan penyakitmu.
Dan khayalan-khayalanku? / Ya.
Boleh aku minta rokoknya?
Lepaskan aku!
Ny. Ives! Lepaskan tanganku!
Lewat kulitmu... ke tulangmu...
merangkak layaknya kalajengking...
keatas, menjangkau.
Kau punya bekas luka di balik punggungmu.
Darah!
Ada mobil trem di luar jendela.
Sebuah kota!
Lebih banyak darah!
Kau disakiti seseorang.
Dia akan membunuhmu...
Jika kau tak membunuhnya lebih dulu.
Beberapa hal punya sebutan.
Penyihir.
Vampir. Lucifer.
Hal-hal itulah yang "berjalan" dalam mimpi burukmu.
Haruskah kita berjalan bersama?
Orang baru di kota ini, ya? / Apa?
Bukan.
Aku mau ke Dumfries.
Jadi kau berasal dari daerah utara yang lebih jauh, kuduga?
Sangat jauh.
Kau punya keluarga disini?
Ya.
Dan...
Kau tak mengingatnya?
Layaknya hantu yang berjalan dalam ruangan...
Tak ada lagi.
Suatu bayangan ingatan, itu.
Kau agak gila.
Dan kasar, kata mereka. / Tetap bersandar, orang tua.
Gigiku yang dia takuti.
Dan saat penyakit gilamu telah kembali
apa kau ingat keadaan yang sekarang ini?
Menjadi waras?
Tidak sama sekali.
Tidakkah kau merasa kasihan?
Ya, ada tragedi di dalamnya.
Serumnya hanya bekerja sekitar satu jam saja.
Lalu mereka kembali seperti sebelumnya.
"Binatang buas"nya akan keluar. / Yang mana yang benar?
Mana yang sebenarnya, "Binatang Buas" atau Malaikat?
Keduanya. / Benarkah?
"Baik dan buruk, menjadi suatu jalinan".
Oh, tidak.
Tidak sama sekali.
Atau paling tidak...
Kita tak terlihat untuk jadi seperti itu.
Begitu rumit, maksudku.
Pada akhirnya,
kita harus menjadi sesuatu sesuai tuntutan dunia kita.
Kita harus membawa nafsu
dan keserakahan dan ambisi
dan kita pendam itu.
Semua orang asing, hal-hal yang jelek!
Hal-hal yang menjadikan diri kita yang sebenarnya!
Hal lain! Orang lain!
Kita tak bisa biarkan dia!
Siapkan dirimu untuk pekerjaan selanjutnya, Henry.
Jika kau tak tahan dengan mimpi buruk
kau seharusnya tak usah tidur.
Aku bisa menahannya!
Aku telah menahannya sepanjang hidupku!
Bagus, kupikir aku bisa membantu.
Dengan apa?
Pemulihan.
Kuyakin aku bisa meningkatkan durasi perubahannya,
bahkan mungkin membuatnya permanen.
Aku telah mengerjakan ini selama bertahun-tahun.
Percayalah, tak ada cara untuk...
Bukan. Kau tak bisa melakukannya. Tapi aku bisa.
Kau selalu "rabun" saat menyangkut kedisiplinanmu.
Kita tak harus hidup di dalam titik tumpu.
Kita bisa jadi Malaikat atau "Binatang Buas" seutuhnya.
Aku bisa mewujudkannya.
Bagaimana?
Listrik telah membuka rahasianya untukku.
Dengan menggabungkan karyamu dan karyaku,
kita akan menciptakan "Paduan Suara Malaikat".
Dia khususnya. (Lily)
Aku merasa kasihan pada mereka.
Pesona mereka yang begitu mudahnya diprediksi.
Semua pria diperbudak hasrat mereka.
Bahkan Dorian?
Dorian adalah makhluk dengan pengecualian.
Dia adalah seorang pria.
Tapi tak seperti yang lainnya.
Aku tak pernah kenal pria yang tak ingin
bersetubuh denganku atau memukulku.
Bisa kau katakan dimana bedanya?
Nah, aku kenal seseorang.
Di waktu yang lalu.
Orang Amerika. Dia berbeda.
Apa yang terjadi padanya?
Lebih seperti apa yang terjadi padaku.
Penuh kenangan... Hidupku yang dulu.
Suatu hari, mungkin.
Ceritakan padaku.
Aku milikmu.
Ceritakan padaku.
Bergabunglah dengan kami, bergabunglah dengan kami, saudariku!
Pilih Wanita!
Bangkitlah!
Para wanita dan saudariku, bangkitlah!
Bangkitlah!
Aku minta kalian bubar.
Bangkitlah demi kesetaraan!
Pilih Wanita!
Kami punya hak, tuan!
Minggirlah!
Mereka berpikir sepertimu, Para Pemilih itu.
Tidak.
Musuh kita adalah sama, namun mereka mencari kesetaraan.
Dan kita?
Kekuasaan.
Dan mereka sangat berisik.
Semua gerakan-gerakan mereka dalam masyarakat
dan mengibarkan plakat-plakat.
Bukan seperti itu.
Bagaimana caranya kau mencapai sesuatu dalam hidup ini?
Dengan keterampilan.
Dengan daya tipu.
Dengan racun.
Dengan menggorok leher secara diam-diam di tengah malam.
Dengan mengumpulkan kekuatan...
secara hati-hati dan diam-diam.
Dan saat kau menguasai kekuatan itu?
Nah, apa yang kau lakukan saat kau telah berhasil mengumpulkan pasukan?
Kau pergi berperang.
Tidakkah kau berpikir ini waktunya kau memberitahuku?
Memberitahumu apa?
Kau bisa melacak jejak Ethan secara sendiri.
Kenapa kau melintasi setengah dunia ini untuk mencariku?
Karena Ethan mempercayaimu dengan hidupnya.
Tidakkah dia mempercayaimu?
Kenapa?
Seorang wanita, seperti Iblis.
Pintar dan sungguh berbakat. Bicara bahasa yang tak dikenal.
Itu berarti sesuatu bagimu.
Dia seorang penyihir.
Pelayan Iblis.
Dia bersama Ethan sekarang.
Kita harus menemukan dia.
Kita harus membunuh siapapun yang menghalangi jalan kita.
Jika kita tak bisa selamatkan anak kita, sebuah akhir mengerikan menunggu kita.
Semuanya.
Sang "Binatang Buas" akan makan.
Kegelapan akan menyelimuti bumi.
Dan kiamat akan terjadi.
Hanya Ethan yang dapat menyelamatkan kita.
Dia adalah yang terpilih.
Bagaimana kau bisa tahu?
Aku telah melihatnya.
Kereta ini hanya untuk orang kulit putih.
Orang Indian dan Negro harus pergi.
Berdirilah dan keluar sana.
Tuan ini bersamaku.
"Tuan"? Orang Indian bepergian dengan hewan ternak mereka.
Itu sudah jadi hukum disini, kawan.
Sebelum kau bicara sepatah kata lagi...
Aku memintamu untuk memikirkan ini...
Seberapa berharga hidup kalian?
Apa kau peduli dengan hidupmu?
Apakah istrimu menghargai teman-temanmu?
Apa kau bersedia suatu hari nanti kau mengajari
anakmu yang jelek, kelakuanmu yang menjijikkan?
Kau sentuh dia...
itu akan jadi akhir hidupmu.
Jarak gurun itu makan waktu tiga hari perjalanan.
Itupun, jika kuda kita masih hidup.
Mereka mati, kita mati. / Itu takkan terjadi.
Akan kukatakan sesuatu tentang kehidupan di luar sini.
Tak ada belas kasihan, dimanapun.
Lihat sekelilingmu
tak ada apapun.
Tak ada di darat, dan tak ada juga padaku.
Aku sangat membenci hal ini...
Dan aku juga tak kurang dari itu membencimu.
Namun kau tahu aku disini karena suatu sebab.
Kau tak cukup memahaminya, tapi kau tahu itu benar.
Ayahku...
Ayah Apache-ku...
mengajariku untuk percaya pada hal-hal
yang melebihi pemikiran dan pemahaman kami.
Dan kau pasti salah satunya.
Maka lebih baik kita dapatkan kuda-kuda kita.
Tenanglah, nak.
Tetap disitu!
Mundurlah sekarang.
Tuan, maafkan saya. Ijinkan saya menjelaskannya.
Kau tak perlu menjelaskan apapun.
Ini tak seperti kelihatannya.
Kami bukanlah pencuri.
Katakan padanya untuk menjauhi kudanya.
Anda kenal dengan aksen saya.
Anda tahu, saya berasal dari Inggris.
Saya selalu ingin tahu Peternakan Orang Barat yang sesungguhnya.
Jadi seperti ini yang kami temukan... / Robert?
Jangan!
Apa yang sudah terjadi biarlah terjadi.
Karena aku membunuh dengan kemauan, bukannya seperti seekor hewan buta,
kau pikir aku monster.
Berapa banyak mayat yang kau tinggalkan begitu saja, Ethan?
Saat ada tubuh-tubuh yang terbentang
dari sini hingga ufuk sana
dan kau bisa berjalan melewatinya tanpa menyentuh tanah,
maka kau boleh meratap.
Apa yang kau lihat?
Leher yang patah, benar-benar bersih.
Sisanya dicabik-cabik dan dimakan.
Yang ini dibunuh dengan rapi. / Pendapatmu?
Dia mendapat bantuan.
Mungkin Tn. Talbot...
tak sendirian.
Apa yang tak kau katakan padaku?
Aku tak paham maksudmu, Marsekal.
Kau mengejar bajingan ini dari London hingga kesini
di tempat yang mengerikan ini,
karena itu adalah tugasmu?
Tepat sekali.
Kupikir ada sesuatu pada Tn. Talbot yang tidak kita ketahui.
Apa kau percaya pada hal gaib, Marsekal?
Tidak.
Sebaiknya kau mulai percaya.
Maaf aku terlambat.
Aku tak bisa menemukan satupun kereta kuda.
Dan juga kami tadi menghadapi situasi rumit dengan beruang kutub.
Jangan beruang kutub!
Takutnya begitu.
Terima kasih telah menemuiku. Kita jalan sekarang?
Permisi. Boleh aku tanya sesuatu?
Bisa kau katakan padaku siapa yang tinggal di atas?
Lantai satu, tepat diatas ruangan ini.
Tak ada yang tinggal disana.
Lalu, siapa yang tinggal disana sebelumnya?
Aku tak ada disini. Selalu kosong sejak aku datang.
Bolehkah aku melihat-lihat?
Sewanya tiga shilling seminggu.
Bayar di muka untuk sebulan. Tak dapat makan.
Apa ada orang yang mungkin tahu
siapa yang tinggal disini sebelumnya?
Dimana mereka berada sekarang, maksudku.
Memangnya aku tahu?
Mungkin ada alamat tujuan yang tertinggal...
Dengar, kawan,
kau tertarik untuk menyewa kamar ini atau tidak?
Aku tertarik mencari
orang yang dulu tinggal disini.
Dan kau sering datang ke Limehouse? (Nama Distrik)
Tidak. Tak pernah datang kemari sebelumnya,
tapi...
Aku bermaksud mencoba hal-hal baru belakangan ini.
Berpetualang bersama Kapten Nemo?
Bukannya bertarung dengan makhluk laut
atau menenggelamkan kapal, tapi tetap berkaitan dengan,
tempat baru.
Aku dulu punya istri, kau tahu.
Dia meninggal setahun yang lalu.
Aku turut berduka. / Terima kasih.
Aku baru merasa hidup lagi.
Kau mengerti?
Ya.
Aku ingin kau tahu...
Saat aku melihatmu dalam kuliahku,
Aku memikirkan dia.
Dan apa yang dia inginkan untukku.
Aku masih bisa dengar suaranya di rumah.
Dia punya suara yang sangat lembut
seperti lonceng kecil.
Aku turut berduka atas kehilanganmu.
Jadi...
hidupku berlanjut lagi.
Aku jarang sekali melihatnya setahun belakangan...
terutama dalam banyak kelimpahan hidup.
Kurang lebih sama denganku.
Penyembuhan, sedikit banyak.
Mencoba hal-hal baru,
mencoba sesuatu yang ditawarkan oleh dunia ini.
Dan bagaimana hasilnya?
Menjanjikan.
Ibu?
Jack, sayang, bagaimana keadaanmu?
Baik-baik saja. Cuma sedikit batuk tadi.
Baru saja selesai menulis dan membaca.
Oh, anak pintar.
Ceritakan apa yang kau baca, ya?
Alan Breck dan David
melanjutkan pelarian mereka melewati padang rumput.
Menghadapi keributan yang mengerikan, dan juga aneh.
Bahkan, kupikir mereka akan bertarung
dengan pedang mereka.
Mari kita coba?
Aku tak berani.
Aku meragukannya.
Hal sekilas tentang yang akan datang?
Apa kau ingin tahu masa depanmu?
Tidak juga. Apa menariknya hal itu?
Yang itu lebih menarik. Bagaimana menurutmu?
Aku tak terlalu suka dengan cermin.
Mustahil, kau sangat cantik.
Oh, lihat yang ini. Lihat yang ini.
Oh, mari kita ke belakang sana?
Aku tak suka melihat diriku.
Ayolah.
Nyonya, Nyonya, kue puding dan pai,
apa yang harus kulihat dengan mata kecilku?
Kue dan bir dan semua suguhan yang enak,
setelah kami makan daging merah kami yang nikmat.
Dimana Master-mu?
Segera, Nyonyaku, Nyonyaku, kue puding dan pai-ku...
kau akan bertemu lagi dengannya.
Lagi? / Kawan lama, kau dan Dia.
Sahabat karib, sepertinya.
Apa kau tak ingat, Nyonyaku?
Di Ruangan Putih.
Hanya ada kau dan dia...
dan yang lainnya.
Giginya berada di lehermu.
Kapan itu?
Dahulu kala.
Di Ruangan Putih dimana tak ada waktu disana.
Tak ada siang dan tak ada malam.
Tentu kau ingat, Nyonyaku, Nyonyaku?
Ada seorang wanita di dalam.
Mati? / Mmm.
Dia mengumpulkan persediaan dalam rumah itu.
Mengambil kudanya.
Dia bukanlah seorang pembunuh.
Bukan seperti ini, maksudku.
Lehernya digorok. / Dan si wanita?
Lebih buruk.
Ethan Chandler yang kukenal bukanlah seorang pembunuh berdarah dingin.
Kita kehilangan dia, Malcolm.
Dia sudah hampir terkutuk.
Kita sebaiknya mengubur mereka.
Biar dimakan coyote.
Kita pergi ke gurun sekarang.
Kita tak boleh berhenti sampai menemukan dia.
Dan saat kita sudah menemukannya?
Kita selamatkan dia jika kita bisa.
Jika kita tak bisa...
kita musnahkan kejahatan yang ada dalam dirinya.
Sekali kita pergi ke gurun itu, kita jangan berhenti.
Kita istirahatkan kuda kita saat malam, itu saja.
Lalu?
Ayahku.
Kunjungan ke rumah, bukan?
Aku sangat berharap bertemu ayahmu.
Baiklah, cukup.
Kenapa kau ada disini?
Aku ingin membebaskan jiwamu yang sesungguhnya.
"Binatang Buas" yang berkeliaran di dalam hatimu.
Dan ketika kau menjadi dirimu yang sesungguhnya,
dan ketika kita berlukiskan darah,
aku ingin menguasai kegelapan, disisimu.
Bagaimana jika aku tak ingin siapapun ada disisiku?
Kau tahu kau ingin.
Tak hanya si murung Ny. Ives.
Jangan kau ucapkan namanya.
Tahan tembakan! Tahan tembakan!
Dia bersama seorang wanita.
Situasinya makin rumit.
Aku lebih memilih membawanya hidup-hidup.
Maka seharusnya kau membawa senapan dan membantu kami.
Inspektur Scotland Yard tidak membawa senjata api.
Oh, kau akan sangat berguna di daerah Barat sini.
Ayo! Kejar mereka!
Cepatlah!
Vanessa, kumohon ceritakan padaku.
Apa yang terjadi disana?
Seakan-akan kau melihat hantu.
Ceritakan padaku apa yang terjadi.
Dr. Sweet...
Maafkan aku.
Aku menikmati tiap momen yang kita habiskan bersama.
Lebih dari yang aku bayangkan.
Tapi ini tak mungkin.
Kau sedang melihat orang
yang menghadapi ketidakmungkinan tiap harinya.
Monyet yang bisa berjalan layaknya manusia.
Paus yang taringnya sepanjang pedang.
Jika ada satu hal yang aku tahu,
itu adalah tak ada yang tak mungkin.
Ini terlalu berbahaya.
Anggaplah sebagai pertanda sesuatu...
seperti cinta.
Selamat tinggal.
Pada zaman kegelapan...
di daerah tertentu di Eropa...
calon biarawati diperintahkan untuk melakukan perjanjian dengan Tuhan
dengan menggunakan darah.
Mereka akan memotong payudara mereka sendiri
dan membuatnya sebagai persembahan kepada Yang Mahakuasa.
Sama seperti prajurit di zaman Romawi kuno
yang membuktikan diri mereka dengan membunuh musuh.
Kau bukanlah Anggota Legiun...
sampai kau bermandikan darah.
Kita semua akan diuji dengan cara apapun, bukan?
Kau mengenali pria ini?
Dia membeliku saat aku berusia 12 tahun.
Lalu?
Dia memanfaatkanku sebagai pelacur peliharaannya untuk waktu yang lama.
Seperti seekor monyet yang dirantai.
Ketika aku jadi lebih tua, dia bosan padaku
dan melacurkan aku.
Menaruhku di pelataran dan membiarkan mereka menyetubuhiku,
10 orang secara bersamaan.
Menyerahkanku kepada para pelaut dan Orang Cina
dan kepada pelaut India, pada akhirnya.
Lalu meminta bayaran 20 pounds pada kami untuk melihatmu disiksa dan dibunuh.
20 pounds totalnya. 10 pounds tiap orang.
Sebesar itulah hargamu.
Pahamilah apa yang kau lakukan, Justine.
Hal semacam ini adalah perjanjian.
Takkan pernah bisa ditarik kembali.
Kau takkan bisa jadi orang yang tak bersalah lagi.
Tuhan akan berpaling darimu.
Manusia akan menghindarimu.
Pembunuh. Pelacur.
Kau mendekatinya.
Aku tak melakukan apapun.
Kau bicara padanya.
Dia milikku!
Saat waktunya tepat, anakku.
Saat dia sengsara. Saat dia tak berdaya.
Saat dia memohon padaku.
Saat itulah!
Kita akan memilikinya.
Makanlah.
Untuk membangun suatu kerajaan, kau awali dengan seorang prajurit tunggal.
Atau sebuah agama, atau pemuja tunggal.
Dan yang manakah kita?
Kau adalah milik kami yang pertama, Justine.
Akan ada lebih banyak lagi.
Kau harus membantu kami menemukan mereka
dan membawa mereka ke dalam kerajaan kita.
Sebuah pasukan yang akan kita bangun.
Para pelacur dan wanita yang hancur.
Yang ternoda dan tak berdaya.
Yang dihindari dan dibenci.
Semua wanita tak terlihat
yang akan bergerak secara diam-diam di kota besar ini.
Pasukan kita.
Lalu?
Kekuatan.
Bukan peliharaan orang.
Revolusi.
Kebebasan.
"Kemerdekaan adalah seorang jalang
yang harus disetubuhi di atas ranjang yang penuh mayat".
Aku tahu apa yang kuminta.
Menurutku tidak.
Hipnotisme adalah sarana terapi yang benar-benar baru.
Bisa saja efektif,
tapi bisa juga menjadi sangat traumatis.
Bisakah aku menjadi lebih traumatis?
Dasar kau wanita konyol. / Vanessa, tunggu.
Kenapa kau berpikir kalau dia
berbicara tentang Klinik Banning?
Ruangan Putih tanpa ada siang dan malam hanya ada di satu tempat.
Di sel tempatku dikurung.
Berdasarkan catatan,
Dr. Banning mencoba mengobatimu dengan hidroterapi dan obat psikotropika.
Dia menyiksaku.
Dia juga melakukan operasi otak.
Kau di-trephine. (Instrumen bedah dengan pisau silinder)
Itu pastilah Ruangan tempat aku dan Master bertemu di masa lalu.
Bantu aku.
Kenangan yang tersingkap terkadang menjadi tertekan karena suatu sebab.
Pikiran melindungi dirinya dari apa yang tak ingin diketahui olehnya,
Benteng yang menarik jembatan gantungnya.
Kita akan turunkan jembatannya.
Apapun.
Emosi bisa menjadi sangat liar, aku peringatkan.
Kau bersedia menyerahkan dirimu untuk ini...
tak peduli apa yang mungkin menimpa... / Sekarang.
Ini bukanlah seperti pentas di aula musik.
Tidak semua orang bisa dihipnotis
dan kau masih punya kemauan bebas secara penuh.
Aku tak bisa membuatmu melakukan sesuatu...
atau membuatmu bertindak diluar karaktermu.
Kau harus mengijinkan aku.
Aku hanya bisa memudahkan perjalananmu.
Ini seperti tidur sesaat, itu saja.
Akankah aku mengingatnya?
Seperti kau mengingat mimpi, pada umumnya.
Sekarang, pejamkan matamu dan dengarkan alat perekamnya.
Apa kau mendengar suara jarum yang menekan silindernya?
Ya.
Konsentrasilah pada suara itu dan jangan lakukan hal lain.
Dengarkan suaranya.
Apa kau ingat Ruangan di Klinik Banning?
Ya. / Ceritakan padaku tentang itu.
Terasa kecil dan empuk.
Apa yang ada didalamnya?
Gerakkan matamu ke sekeliling Ruangan itu.
Ada tempat tidur kecil dan tempat kencing.
Ada sebuah kursi kosong di sudutnya.
Tak ada jendela.
Ada lampu gas yang tertutupi mesh.
Ada sebuah pintu logam.
Biarkan matamu bergerak melewati pintu itu.
Apa yang kau lihat?
Itu adalah logam yang bersih.
Ada paku keling bulat di sepanjang tepinya.
Ada patina di pintunya...
sedikit kehijauan.
Apa kau sendirian?
Selalu.
Tak ada orang yang masuk?
Pimpinan yang membawaku untuk berobat,
dan seorang pelayan yang mengantarkan makanan.
Saya membawa makanan anda, Ny. Ives.
- sync and corrections by Caio - - www.addic7ed.com -
Diterjemahkan oleh: iwashere
visit www.IDFL.me
Resync to Bluray by cArE