Sebelumnya di Penny Dreadful...
Hari yang cereah, bukan begitu?
Sir Malcolm? Apa semuanya baik-baik saja?
Apa maksudmu?
Dia sudah berubah.
Sejak ia mengenalmu, Ny. Poole.
Berteriaklah untukku.
Kau berada dalam bahaya.
Buku besar..,...
...dengan gambar mesin terbang di sampingnya?
Jika datang saatnya..,...
...ketika Kelajengking kecilku menemui jalan buntu..,...
...saat itulah ia boleh membuka bukunya.
Pada hari itu juga, dia akan berpaling dari Tuhan untuk selamanya.
Ini sepupuku, Nona Lily Frankenstein.
Apa menurutmu aku lancang jika aku memuji matamu?
Ya.
Tenangkan hatimu, Dokter.
Tn Gray hanya menjadi tuan rumah yang ramah untuk tamu baru.
Kau lebih pintar dari itu, Nona Ives.
Aku percaya kitalah yang membuat jati diri kita.
Takdir ada di tangan kita, bukan di tangan Tuhan.
Siapapun dirimu..,...
...aku di sini untuk menerimamu.
Kita bersama-sama karena suatu alasan.
Bolehkah aku mengantarmu pulang?
Disini tak aman.
Sebuah hal menjadi hal-hal lain.
Macan tutul memakan kera...
...dan menjadi macan tutul dan kera.
Buaya memakan macan tutul...
...dan menjadi buaya dan macan tutul...
...dan kera.
Aku pernah melihatnya.
Seorang guru di tempat asalku menyebutnya Uchawi Mabadiliko...
...perubahan dari satu bentuk ke bentuk lain.
Yang terkutuk tidak selalu sepenuhnya ingat..,...
...kejadian... ini.
Ini suatu penyakit...
...atau sesuatu yang lain?
Apa ini suatu anugrah..,...
...yang belum bisa kita lihat?
Yang terjadi biarlah terjadi.
Sebab aku mengenalmu, temanku, Ethan Chandler.
Aku melihat ke dalam dirimu..,...
...kau lebih dari buaya... dan macan tutul...
...dan kera.
Dan serigala.
Katakan apa yang kau lihat.
Translated by Wiji Joko http://subscene.com/u/870640
- synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -
Tidak, Sir Malcolm, bukan seperti itu.
Ini bukanlah kepanikan perempuan.
- Jangan menghinaku. - Lalu apa?
Dia berada dalam bahaya, dan dia merasakanya.
Aku sedang dalam perjalanan untuk berpamitan pada dokter...
...dan aku merasa aku sedang dikepung.
Aku tidak bisa bernapas.
Dan siapa yang mengepungmu?
Aku tidak tahu.
Aku rasa alasanmu ini tak masuk akal, maaf.
Tunggu sebentar.
Kau tidak percaya kemampuan Nona Ives untuk merasakan sesuatu?
Aku pikir lebih tepatnya ruangan itu penuh sesak...
..dan ia menjadi terlalu bersemangat.
Kita sudah berada dalam keadaan...
...tertekan di sini, Dokter..,...
...seperti senjata yang siap meledak.
Dan sekarang?
Aku harus pergi.
- Apa? - Aku harus pergi.
- London sudah tidak aman. - Aku akan pergi denganmu.
- Tidak perlu. - Aku akan ikut denganmu.
Aku pikir itu adalah tindakan pencegahan yang bijaksana.
Kalian berdua akan pergi ke tempat nan jauh dan tinggal di sana.
Dia lebih aman di sini.
Aku tidak mau di penjara di rumah ini, Sir Malcolm.
Jika aku harus di penjara, aku akan memilih sel penjaraku sendiri.
Jangan bilang pada kami ke mana kau akan pergi.
Pergilah.
- Perjalanan ini tidak aman. - Benarkah?
Apa salah satu dari kita kebal terhadap bahaya yang tidak dapat kita lihat..,...
...tidak dapat disentuh, tapi senantiasa hadir?
Tn. Lyle benar. Jangan katakan pada siapapun.
Berarti kita tidak saling percaya?
Apa seperti ini jadinya?
Lalu mengapa percaya pada Tn Chandler untuk menemanimu?
Karena dia tidak ada disana.
Kalian semua berada di dalam ruangan itu bersamaku.
Namun singa masih diburu.
Kami akan segera pergi.
Ya.
Dokter, bisa bicara?
Aku ingin memberitahumu kemana aku akan pergi.
Apa kau yakin ini ide yang baik?
Seseorang harus tahu. Aku percaya padamu.
Apa yang kau rencanakan, Vanessa?
Aku belum pernah bertemu seorang wanita yang cenderung lari dan bersembunyi.
Sejauh ini kita sudah berjuang dengan baik.
Aku akan menemukan senjata yang lebih ampuh.
Sementara aku pergi, awasi terus Sir Malcolm.
Hatinya sudah tertutup dan membutuhkan perawatan kita.
Pasti.
Dan jika ia membutuhkanku, jangan ragu-ragu, datanglah.
Dan bersabarlah dengan Lily.
Ini semua sangat baru baginya.
London dan semua gemerlap hadiah yang ditawarkan.
Dia akan lelah dengan sendirinya.
Itu sangat baik.
Hanya bagaimana jika dia tidak lelah?
Maka kita penya perbincangan yang panjang dengan kegelapan malam.
Apa semua kejadian ini berasal dari tempat itu?
Ya.
Aku harus kemana?
Aku tidur di sini. Ada tempat tidur di lantai atas.
Mengapa tak kau saja yang tidur di atas? Ini rumahmu sekarang.
Kita harus mengisi botol-botol disini.
Aku tahu hutan disini. Itu akan memberi pasokan untuk kita.
Dan Sembene membawakan kita makanan..,...
...jadi kita tidak akan kelaparan.
Apa kau percaya tempat bisa angker?
Ya.
Kau pernah ke tempat yang angker?
Pemakaman suku Indian di Arizona.
Suku Indian yang aku bunuh.
Kau takut?
Aku merasa tempatku ada di pemakaman itu.
Mungkin tempatku berada di sini.
Dia selalu berpikir begitu.
Aku tidak tahu bahwa aku butuh teman.
Aku pikir aku ditakdirkan akan sesuatu...
...seperti di Moor.
Dan untuk membantu orang-orang yang kesusahan.
Dia memanggilku Kalajengking kecilnya..,...
...dan hanya sekali menyebut namaku dengan lantang..,...
...sebelum dia dibunuh..,...
...diikat ke pohon yang ada di luar.
Sejak saat itu, aku tidak pernah menyukai pepohonan.
Tidak satupun.
Terima kasih, aku akan pergi ke atas.
Selama bertahun-tahun, Sir Malcolm dan aku...
...memiliki hubungan yang sangat pribadi.
Di satu sisi, aku pikir aku menikmatinya.
Ke-Intensitasnya.
Mungkin aku bahkan berharap lebih.
Dan Ny Poole mengancamnya?
Benarkah?
Dia kehilangan amarahnya.
Kebencian dan kemarahan itulah yang membuat kami bersama.
Keterikatan kami yaitu karena suatu penderitaan.
Terlepas dari itu..,...
...kaulah keluarga terdekat yang Sir Malcolm miliki.
Dia tidak pergi ke pemakaman istrinya sendiri.
Bukankah itu menunjukkan kesetiaan pada keluarganya?
Karena itu terlalu menyakitkan, mungkin.
Kau tahu lebih baik.
Ia jatuh cinta.
Kenangan masa lalunya, termasuk aku..,...
...hanyalah sekumpulan awan yang tidak ingin ia hadapi.
Dan mengapa aku harus menuntut dia?
Supaya aku bisa mempertahankan ikatan yang unik antara aku dengan dia?
Itu namanya egois.
Tuhan, biarkan dia bahagia.
Kayu betony..,...
...menarik lebah madu.
Hancurkan dan masukkan ke dalam bantal..,...
...bisa mencegah mimpi buruk.
Ooh, ambil yang banyak.
Ketika aku dengan Nona Croft..,...
...aku lebih kuat dari yang ku pikir.
Untuk sekali dalam hidupku, aku tidak merasa seperti melarikan diri.
Aku merasa aku punya tempat sendiri.
Dia Moor-mu (tempat mengadu).
Kesendirianmu.
Dalam suatu jalan.
Sir Malcolm hanya mencari tempatnya sendiri.
Tanpa Mina.
Tanpa kau, bahkan.
Tapi ketika ia sudah tenang, dia akan mengerti.
Dia tidak akan melupakanmu.
Aku pasti tidak akan melupakanmu.
Apakah kau membuat jerat kelinci?
Terkejut?
Siapa yang menyangka kau sangat ahli?
Hidup ini bukan hanya kartu tarot dan mesin terbang, kau tahu.
Kau tahu?
Kau akan mempunyai anak yang hebat suatu hari nanti.
Jadi...
Ketika umurku 8 tahun...
...dan Ayahku mengajariku sesuatu yang kejam..,...
...dan membawaku ke luar sana..,...
...menunjuk yang terbesar, dan bilang :
"Naiklah, nak ! "
Sekarang, semua Vaqueros..,...
...mereka yang berasal dari peternakan di Spanyol, menonton...
...dan mereka tidak sabar untuk melihat tuan kecil..,...
...memakai celana beludru nya, jatuh.
Aku menunggangi kuda yang besar nan mengerikan..,...
...yang bernama, kalau tidak salah, Diablo.
Ooh.
Dan dia mendengus api...
...dan kukunya sangat panjang.
Lututku sedikit gemetaran..,...
...dan aku melihat ke arah kuda itu...
...dan berbicara dengan suara lantang..,...
"Ketahuilah tuanmu, binatang"
Apa yang terjadi?
Patah pergelangan tangan dan celana kotor.
Itu adalah cerita yang paling heroik yang pernah aku dengar.
Kau pasti takut akan sesuatu ketika kau masih muda.
Tidak.
- Aku tidak mempunyai rasa takut. - Ayolah.
Sungguh.
Mmm. kau tidak bisa menipuku.
Boneka.
- Boneka? - Boneka.
Seperti, boneka untuk anak perempuan?
Ya, boneka untuk anak perempuan.
- Jangan tertawa. - Tidak pernah.
Maksudku, aku bermain dengan boneka.
Kau harus bermain dengan mereka, atau mereka pikir...
...kau semacam monster yang kejam, tapi aku tidak pernah menyukai mereka.
Ibuku bersikeras untuk menata semua boneka di kamarku...
...seperti mainan tentara untuk anak laki-laki.
Tapi setiap malam, sebelum aku pergi tidur,
Aku berlari sekitar kamarku dan membuang mereka.
Nona Ives!
Lalu setiap pagi aku akan menempatkan mereka semua kembali seperti semula.
Astaga, mata-mata itu menatapku..,...
...menunggu untuk hidup.
Siapa yang berpikir mereka aman untuk anak-anak?
Aku bermain dengan mainan tentara.
Juga bukan mainan terbaik untuk kesehatan mental...
...saat kau memikirkanya.
Semua hal-hal yang berada di sekitarmu ketika kau masih kecil..,...
...mereka itulah yang membentuk jati dirimu.
Jangan pernah lari dari mereka.
Mereka hanya menunggu, bukan?
Apa?
Monster yang ada dalam diri kita.
Monster?
- Kau sebut apa mereka? - Bagi aku...
...Iblis.
Tapi satu kata sudah mewakili semua.
Dan ketika mereka dilepaskan?
Kita akan berubah menjadi jati diri kita yang asli.
Teregang.
Oleh diri sendiri.
Aku harus pergi.
Apa? Pergi kemana?
Tidak ada tempat untuk pergi.
Pokoknya kunci pintunya ketika aku pergi.
Apa kau tahu cara menembak?
Apa?
- Tidak - Aku akan mengajarimu.
Kapan kau akan kembali?
- Pagi. - Ethan...
Pokoknya kunci pintu!
Tn. Chandler.
Kau mau sarapan?
Tidak lapar. Terima kasih.
Katakan padaku.
Kita sendirian.
Bicara pelan-pelan saja, tapi katakan padaku.
Katakan padamu apa?
Kita dapat berbisik...
...tentang hal-hal yang menyakiti kita.
Kau perlu belajar untuk melindungi diri sendiri.
Kau belum melakukan hal ini sebelumnya?
Tidak, aku kira itu hanya datang secara alami.
Mengapa aku tidak terkejut?
Tidak, tidak. Aku saja.
Berbeda ketika kau menembak...
...sesuatu yang hidup.
Bagaimana kau mempelajarinya?
Pengalaman.
Bidik pada bagian tengah tubuh. Jangan melenceng.
Jangan membidik kepala atau anggota badan.
Dan inilah trik yang sebenarnya..,...
...yang tampaknya tidak logis, aku tahu.
Jangan melihat mata lawan.
Itu bisa menghentikanmu.
Kau memikirkan tentang apa yang kau lakukan..,...
...dan kau tidak akan melakukannya.
Berhentilah menjadi manusia.
Jadilah sesuatu yang lain.
Apa?
Seekor hewan yang memiliki insting untuk bertahan hidup.
Seekor predator.
Yang tidak mempunyai emosi.
Kelangsungan hidup.
Dan yang paling penting?
Jangan melihat ke matanya.
Baiklah.
Pindah sasaran.
Aku merasa aku berutang untuk ini. Apa yang bisa ku ajarkan padamu?
Mulailah dengan cara bertindak yang baik di masyarakat pada umumnya.
Wah... bisa panjang itu.
Ada ritual dalam menyajikan teh..,...
...tata krama kesopanan di pesta dansa..,...
- ...sendau gurau dalam masyarakat yang ... - Dansa.
- Dansa? - Aku tidak pernah belajar berdansa.
Ayahku tidak pernah suka akan dansa.
Yah... maka aku akan menjadi gurumu.
Bahkan, aku juga mengajari seseorang baru-baru ini.
Baiklah.
Sekarang, aku akan melakukanya secara perlahan.
Aku ingin kau mengikuti sasaran di udara...
...dan tembak terarah. Asal jangan tembak aku, oke?
Aku akan melakukan yang terbaik.
Ini adalah kebalikan dari pembunuhan.
Selalu melihat ke mata lawan.
Lalu?
Lanjutkan dengan perlahan.
Letakkan tanganmu di pinggangku.
Di atas sini, Tn. Chandler.
Dan goyangkan.
Dan satu, dua, tiga.
Satu, dua, tiga.
Satu, dua, tiga. Bagus.
Nah begitu, Tn. Chandler. Ayolah.
Satu, dua, tiga. Satu dua tiga.
Satu, dua, tiga.
Jangan. Terlalu banyak garam.
Aku suka badai.
Mengagumkan.
Setiap saatnya peradaban hilang.
Semuanya yang benar muncul.
Biarkan saja.
Kau tidak takut?
Tidak sekarang.
Pasti seperti inilah bagaimana dunia diciptakan.
Atau bagaimana akhirnya.
Air!
Tidak!
Kita berbahaya.
Apa itu cinta...
...selain dari semacam makhluk hidup yang menunggu untuk terikat?
Sebuah penyakit.
Sesuatu yang yang tak ada gunanya untuk kita selain hanya...
...membawa kebingungan dan kesengsaraan?
Para orang Mesir hampir tidak mengkhususkan hal itu.
Ya, tapi mereka cukup literal.
Mereka menyebutnya "sengatan Kalajengking"..,...
...jenis infeksi yang kekal...
...yang tiada akhirnya, tidak dalam waktu atau kematian.
Dewa Amunet dan Amun-Ra abadi...
...dan cinta mereka juga tiada akhir.
Menurut mitos..,...
...jika mereka bersatu..,...
"Semua cahaya akan hilang dan dunia akan berakhir dalam kegelapan.
Dia yang bersembunyi akan muncul dan memerintah."
- Muncul dan memerintah? - Penaklukan.
Penaklukan seluruh umat manusia.
Ini melampaui batas Nona Ives.
Secara Alkitabiah, diramalkan dalam wujud Binatang.
Dia yang bersembunyi akan muncul?
Panggil mereka "Fallen Angels", seperti yang ada di relik.
Atau panggil saja mereka sesukamu.
Iblis, makhluk, Setan.
Vampir?
"Namanya Legion. Karena ia berjumlah banyak."
Lupakan dulu arkeologinya...
...dan bayangkan ini.
Fallen Angel mencari istrinya.
Ia percaya bahwa pengantinya adalah Nona Ives..,...
...dan dia mencintainya dengan caranya sendiri.
Mereka selaras, keduanya.
Dia mencoba untuk memikat Nona Ivess, merayunya..,...
...menyerangnya jika terpaksa. Tapi dia harus memiliki Nona Ivess.
Mengapa?
- Mengapa sengatan Kalajengking? - Untuk melindungi diri.
Untuk membunuh musuh-musuhnya.
- Dan musuh Iblis? - Tuhan.
Dan jika aku tidak percaya pada Tuhan?
Sang Kalajengking tetap akan menyerang..,...
...entah kau percaya pada Tuhan atau tidak.
Kita harus membantu Nona Ivess.
Aku berada dalam sesuatu yang baru, sesuatu yang tidak ku duga.
Aku butuh beberapa hari lagi.
Tapi aku tidak berpikir Nona Ivess berada dalam...
...perlindungan.
Satu kalimat, "Anjing Tuhan."
Seperti musik yang di putar berulang-ulang...
...di balik narasi kronologis kita. Mengapa?
Sedikit puisi, penuh gaya. Entahlah.
Tidak. Pikirkan bagaimana pikiranmu bekerja, Dokter.
Ketika kau tidak bisa menyelesaikan sesuatu dengan tenang...
...kau mencobanya berulang-ulang.
- Itu membuatmu terobsesi. - Menjadi sakit syaraf.
Tepat. Dan itu berulang-ulang terjadi di dalam syaraf.
Seperti Iblis mengunyah tulang yang tidak bisa Ia telan.
Tidak bisa berdamai dengan itu.
- Ini berbahaya bagi dirinya. - Iya!
Ya, Iblis, Anjing, Kalajenking.
Keterhubungan satu sama lain yang tiada akhirnya.
Kau tahu, Tn. Lyle tidak akan menyerah.
Jika ada sesuatu yang dapat ditemukan dalam semua ini..,...
...dia akan menemukannya.
Dan Dokter juga.
Mereka tidak akan membiarkan makhluk ini menyakitimu.
"Makhluk ini."
Kalau begitu kita harus memanggilnya apa.
Sang Iblis.
Terkadang...
Terkadang aku ingin membiarkann makhluk itu membawaku.
Mengakhiri ini semua.
Lalu?
Lalu aku akan tahu alasanya.
Alasan siksaan tak berujung ini.
Aku tidak bisa hidup selamanya seperti ini.
Ketika aku tidur, ketika bangun, ketika aku berdoa..,...
...Iblis-Iblis menggangguku.
Aku pernah memintamu untuk menembak diriku..,...
...tetapi kau tidak mau melakukanya.
Itu kekejaman!
Kau tidak akan mati selama aku di sini.
Kau tidak akan menyerah selama aku hidup.
Jika aku memiliki satu tujuan dalam hidupku, ya itulah tujuanku.
Kau adalah pria baik.
Lebih dari itu dan kau tahu itu.
Kita berbeda.
Kita memiliki cakar karena suatu alasan.
Apa kau pernah berpikir seperti apa rasanya..,...
...menjadi seperti orang lain?
Orang normal?
Aku mencoba untuk tidak.
Tuhan, jadi dia datang kembali.
Si quim kecil dengan penyihir.
Dan siapa kau?
Jadi seorang pria, bukan?
Jaga kelakuanmu, Nak.
Jangan macam-macam denganku.
Satu kata dariku dan kau akan kehilangan lenganmu.
Mereka tahu bagaimana harus bersikap.
Kalian tahu bagaimana hewan bodoh berperilaku?
Kalian memberinya makan dengan tangan kalian sendiri.
Kalian tidak akan membiarkan orang lain melakukannya.
Kalian memberi mereka makanan atau tidak.
Kalian membiarkan beberapa dari mereka kelaparan supaya yang lain melihat.
Jadi mereka tahu kehidupan mereka sepenuhnya tergantung pada kehendak kalian.
Sudah belajar bagaimana berperilaku, jalang kecil?
- Cukup. - Tenang, Nak.
Mungkin aku akan mengunjungi kalian, eh?
Mulai pertandingan dan saling bertarung.
Darah muda paling mudah di kalahkan.
Hey!
Aku bersumpah suatu hari aku akan bertemu lagi denganya...
...dan akan ku balas dia.
Kau tidak perlu melakukanya.
Aku bisa hidup dengan rasa bersalah itu.
Tidak, kau tidak bisa. Itu bukan dirimu yang sebenarnya.
Tentu saja.
Berhenti menatapku dengan mata itu...
...dan melihat jati diriku!
Dan itukah yang ia inginkan? Temanmu?
Satu lagi langkah ke dalam kegelapan? Untuk apa?
Ingatannya?
Keadilan.
Apa yang akan kau lakukan? Membunuhnya?
Menyelinap dan menggorok tenggorokannya?
Apakah itu yang akan kau lakukan?
Kau melakukan itu dan kau tidak akan bisa berhenti.
Jadi berhentilah sekarang!
Aku akan berhenti ketika jiwanya terbakar...
Seperti jiwanya !
Pergilah kalau begitu. Lakukan apa yang ingin kau lakukan.
Aku harap kau dapat hidup dengan itu, karena aku yakin Neraka-pun tidak bisa.
Dan jangan khawatir...
Aku melihatmu seperti apa yang terlihat.
Kau tak ingin aku memiliki teman?
Tentu saja.
Kau tidak suka dengan Mr Gray?
Bukan seperti itu.
Demi Tuhan, Victor..,...
...aku tidak mau selamanya berada disini.
Tidak, tentu saja tidak.
Kau harus pergi.
Aku yakin kau akan bersenang-senang.
Dan Mr. Gray pasti akan menjadi pendamping makan malam yang menyenangkan.
Suruh aku jangan pergi dan aku tidak akan pergi.
Jangan konyol.
Aku bisa menggunakan beberapa waktu untuk bekerja.
Kau adalah gangguan yang mengerikan.
Kau tidak akan terlambat?
Jangan khawatir, sepupu.
Aku akan pulang dengan banyak cerita untukmu.
Aku terkejut mendapatkan undanganmu.
- Aku akan berpikir kau mendapatkan banyak undangan. - Tidak.
Aku tidak pergi jauh.
Pilihanmu atau pilihan Victor?
Sepupuku...
...tak ingin terjadi sesuatu padaku.
Aku tidak berpikir kau membuntuhkan perlindungan berlebih.
Benar, aku percaya, lebih...
...mampu menjaga diri sendiri.
Aku benar-benar tidak berguna. Ini semua sangat baru bagiku.
Benarkah?
Astaga, apa itu?
Sebuah patung lilin. Kau pernah kesana?
Aku tidak pernah ke tempat lain.
Maka akankah kau mengizinkanku untuk mengawalmu?
- Oh. mengerikan sekali! - Ini tidak nyata, kau tahu.
Aku tahu itu, tapi... tapi aku tidak bisa.
Aku seperti angsa.
Kau pasti berpikir kalau aku ini sangat konyol.
Aku pikir kau misterius.
- Seperti itulah. - Oh ya.
Kesejukan dari sentuhanmu.
Kau seperti... penemuan baru.
Dan matamu, sebagian besar.
Sangat familiar, tapi... tidak.
Kau membuatku terdengar jauh lebih rumit daripada yang ku pikir.
Astaga! Apa ini?
Burke dan Hare, laki-laki yang bisa membangkitkan sesuatu.
Tertangkap di tengah malam karena tindakan pencurian mayat.
Mengapa mereka melakukan itu?
Untuk menjualnya ke dokter untuk eksperimen medis.
Eksperimen seperti apa?
Aku tidak bisa menjelaskanya.
Aku harap aku tidak membuatmu terkejut.
Tidak. Senang bisa melihat hal-hal baru.
Kalau begitu kapan-kapan aku bisa...
...mengajakmu jalan lagi.
London bukan apa-apa jika tidak diisi dengan petualangan baru.
Ya, aku akan sangat senang.
Tapi aku harus pergi sekarang. Victor akan khawatir.
Tentu saja.
Lily, terima kasih atas waktunya.
Kau begitu menyenangkan.
Senang memiliki teman baru.
Dan jadi aku harap kau akan selalu mengingatku.
Tak ada yang pernah melakukan itu sebelumnya.
Petualangan baru.
Nomor 17, Shad Thames.
Bisakah kau berhenti, kumohon?
Halo.
Kau akan membunuhnya.
Aku tidak punya kesempatan.
Tapi kurasa kau tahu itu.
Kau merasa lebih baik sekarang?
Sekarang kau adalah pembunuh?
Kurasa itulah yang kau pelajari di sini, bukan begitu?
Dari teman wanitamu yang baik hati.
Cara membunuh bayi.
Bagaimana membunuh orang?
- Tempatmu memang di sini. - Aku tahu apa yang aku lakukan.
Benarkah?
Apa kau tahu rasanya...
...berjalan dengan bagian tubuh sesorang yang terikat di lehermu...
...selama sisa hidupmu?
Apa kau tahu rasanya, gadis kecil?
Biar kuberi tahu. Awalnya memang sulit.
Aku yakin kau sedikit berlinang air mata, bukan?
Jangan khawatir, akan berlalu. Kedua kalinya lebih mudah.
Ketiga kalinya, kau tidak berkedip.
Kemudian itu semua hanya pengulangan.
Kau tidak menangis lagi.
Kau bahkan tidak ingat kapan kau biasanya menangis.
Kau hidup dan mereka mati.
- Persetan dengan mereka. - Hentikan!
Kau tidak akan pernah mendapatkan jiwamu kembali.
Tidak pernah.
Paham?
Ya.
Selamat datang di kegelapan, Vanessa.
- synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -
Translated by Wiji Joko http://subscene.com/u/870640