Sebelumnya di Penny Dreadful...
Mengapa kau di sini?
Aku yakin aku dikutuk untuk melihat hal-hal.
Jika kau pikir kau tersentuh oleh Iblis...
...maka lebih baik kau pergi dari sini.
Pria itu menarik perhatianku.
Dia memiliki pelindung.
Tn. Chandler?
Lupus Dei.
Ia akan menjadi tantanganmu, anakku.
Aku ingin tahu siapa yang melakukan ini padamu.
Semoga lekas sembuh, Tn. Roper. Banyak yang harus kita bicarakan.
Namaku Dorian Gray.
Angelique. Ini tempatku bekerja.
Aku harap kau tahu apa yang kau beli.
Aku tahu.
Secara bentuk, dia berubah.
Lily, kuperkenalkan...
John Clare.
Kemari dan temuilah pria yang baru kita pekerjakan.
Senang bertemu denganmu.
Wajah itu akan membuat kita untung.
- Ny. Poole. - Sir Malcolm.
- Apa yang mereka tahu? - Tidak ada.
Aku bisa menyesatkan mereka sesuai keinginanmu.
Jangan. Biarkan Nona Ives yang datang padaku.
Kau harus belajar untuk melindungi diri sendiri.
- Dari siapa? - Pasukan.
- Ingat ini. - Tidak!
Ketika Lucifer jatuh, ia tidak jatuh sendiri.
Mereka tidak akan berhenti memburumu.
Translated by Wiji Joko http://subscene.com/u/870640
- synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -
Lalu?
Mereka membakarnya hidup-hidup.
Ketika aku meninggalkan Moor..,...
...aku pikir aku tidak akan pernah mendengar bahasa jahat lagi.
Atau menghadapi Iblis.
Tn. Chandler merasa kau perlu tahu.
"Untuk engkau yang tidak berperang...
...lawanmu bukanlah para musuh manusia...
...tetapi lawanmu adalah kekuatan perkasa dalam kegelapan"
"Dan Melawan roh-roh jahat di Surga."
Jadi Nightcomers ini berlatih ilmu hitam..,...
Saat kau berlatih...
Berlatih praktik sihir sudahlah cukup luar biasa..,...
...apa kita perlu menguraikanya?
Kita perlu tahu apa makhluk-makhluk apa ini.
Ya, mereka adalah penyihir, mengerti.
Sihir memiliki sejarah yang panjang dalam banyak kebudayaan, Dokter..,...
...seperti yang kau tahu.
Seperti halnya peri dan roh, tetapi mereka tidak berjalan di sekitar...
- ...Greater London, kan? - Makhluk yang ini beda.
Maaf.
Dan tujuan mereka?
Mereka adalah hamba-hamba Iblis.
Melakukan penawaran untuk melayani tujuan mereka sendiri...
...apapun yang mungkin.
Dimana, tepatnya?
Sebuah ancaman pun dapat memberi kita nama.
Dan bahasa yang perlu kita uraikan.
Oh. Sedang kukerjakan.
Coba lihat, bisa?
Tn. Chandler lebih benar daripada yang dia tahu.
Ini adalah teka-teki.
Dan lebih rumit daripada yang pertama kali muncul..,...
...yang hanya membuatku pusing.
Ini bukan seperti kebanyakan bahasa yang sebenarnya...
...seperti kumpulan bahasa yang dikenal....
...membentuk pola baru.
Tapi dalam bahasa yang membingungkan ini..,...
...terdapat kandungan bahasa kuno Yunani dan Latin.
Menerjemahkan Yunani cukup mudah..,...
...meskipun menggunakan idiom tata bahasa yang berbeda..,...
...jika kau mau.
Dan satu fragmen... muncul, di sini.
"Maka Tuhan melihat malaikat yang membangkang dan..."
Kata "dan" itu menunjukkan apa?
- Lebih untuk datang. - Tepatnya.
Jadi aku mulai melanjutkan perburuan...
...dan aku menemukan ini, dalam bahasa Latin.
Jadi, Tn. Chandler, tertarik menguji keterampilanmu?
"Mengetahui mereka menjadi malaikat jahat..,...
...sehingga Tuhan mengusir mereka. Tuhan mengambil...."
Mengambil apa?
Bukankah kalian semua sangat ingin tahu?
Ini adalah sebuah cerita.
Sebuah narasi yang bersambung.
Bahasa demi bahasa.
Yunani ke Latin ke Sumeria ke Bahasa Arab...
...ke 10 jenis bahasa yang belum jelas dan tersembunyi..,...
...mengubah bahasa dari peninggalan ke peninggalan.
Kalau begitu ini kisah Lucifer?
Malaikat yang diusir oleh Tuhan?
Waktu akan menjawabnya.
Bagaimana bisa seorang biksu ini tahu semua bahasa?
- Dia tidak tahu. Iblis yang tahu. - Tepat.
Ingat, Bruder Gregory...
...hanya menulis apa yang ia dengar..,...
...rupanya dalam bahasa apapun yang datang kepadanya.
Apa kau tahu apa yang aku pikir ini?
Ya, aku pikir ini sebuah cerita.
Tapi kau membuat satu kesalahan dalam penerjemahanmu..,...
Tn. Chandler, lebih dari...
...script kuno dan penggunaannya yang mudah dipahami.
Lihat lagi.
Tidak "mereka..."
". Kita"
"Mengetahui kita menjadi malaikat jahat , maka Tuhan mengusir kita."
Ini bukan hanya sebuah cerita.
Ini adalah otobiografi.
Rowayat hidup Iblis.
Ini semua membuat kepalaku sakit.
Kau harus berbicara dengan dokter.
Kau tahu, dulu aku pikir...
...semua ini mustahil.
Dan sekarang?
Aku tahu tidak ada yang mustahil.
Apapun yang bisa kita bayangkan, tak ada yang buruk.
- Dan jauh lebih baik. - Kau pikir begitu?
Aku memilih untuk berpikir seperti itu.
Nona Ives, aku pertanyaan...
...yang bersifat pribadi untukmu.
Maukah kau menemaniku ke suatu tempat besok?
Ke...
...suatu tempat yang sudah di pesan.
Tentu saja, Dokter.
- Bisa pukul 10.00? - Dengan senang hati.
Terima kasih.
Apa yang kamu lakukan?
Menonton.
Untuk apa?
Mahkluk yang berburu di malam hari.
Singa.
Kereta berhenti di terowongan.
Lampu padam untuk sesaat.
Tidak ada orang di gerbong yang melihat sesuatu.
Tidak ada yang datang dan tidak ada yang pergi.
Jadi bagaimana dia melakukannya?
- Sir? - Bagaimana dia datang dan pergi?
Membawa bayi, tidak lebih...
Yang tampaknya tidak berteriak dalam perjalanan.
- Mungkin dia membunuh bayi itu di sini. - Lalu mengapa ia mengambilnya?
Dan luka... seperti ahli bedah.
Tepat dan elegan...
...tidak seperti hewan lainnya yang pernah kita lihat.
Tidak, kita salah menarik kesimpulan.
Kita mengejar pola logika...
...ketika jawabannya terletak di tempat lain.
Dimana?
Sihir.
Evening Star! Ibu dan ayah dibunuh!
Dan bagaimana kita mampu membuat pameran lain?
Waktu yang akan membayarnya.
Apa yang membuatmu berpikir bahwa pengakuan Harry ke klayak umum...
...akan menarik pembunuh itu untuk melihatnya?
Pergi ke sudut kanan sekarang, kau akan menemukan jawabannya.
Mereka berbaris dalam tiga shaf...
...untuk Police Gazette dan penny dreadfuls.
Dan mereka hanya gambar.
Kami membentuk mereka sepenuhnya.
Horror di semua kengerian.
Ya, waktu akan membuktikannya, eh?
Seorang suami bisa menggunakan dukungan dari istrinya.
Selain itu, dengan ini, kita tidak mensimulasikan apa-apa...
...karena itu semua nyata.
Daging dan darah dan mempompa jantung dan semua.
Ini. Lihat ini.
Kita menambahkan pintu masuk lain sini, di sudut.
Dua atraksi, dua gerbang... dua penerimaan.
Toss! Diskon untuk membeli keduanya.
Mereka turun tangga di sini.
Aku tidak paham. Di mana kau menyimpanya?
Di pertengahan ruang bawah tanah..,...
...jika aku bisa menyewanya dari penjual tembakau.
Kau lihat?
Kau akan menyimpanya di ruang bawah tanah? Sepanjang waktu?
Tentu saja.
Mereka tidak perlu cahaya.
Mereka aneh.
Aku tahu kau di sana.
Maaf, Nona.
Semua orang melakukannya.
Sebuah kesempatan untuk mengamati kehidupan paling alami..,...
...menjadi tidak teramati.
Aku selalu tahu.
Molekul-molekul berubah di udara, kau lihat.
Semuanya bergetar.
Oh, aku akan... aku akan pergi.
Tn. Clare, jangan menjadi seperti tikus.
Sekarang, katakan padaku...
...apakah ini terlihat seperti Tn. Gladstone?
Dia sudah menjadi berulang kali menjadi Perdana Menteri..,...
...tetap saja dia berubah menjadi lebih tua.
Aku pikir dia memang begitu.
Penuaan memang mudah.
Semua orang tahu kau harus menambahkan keriput...
....dan kulit kendur dan lainya...
...tapi triknya... adalah mata.
Mata menjadi berawan saat usia bertambah.
Kau harus mengubah mata.
Seperti apa matamu?
Um...
Mataku tidak indah.
Apa matamu berawan?
Tidak.
Matamu berwarna apa? Tunggu, biar kutebak.
- Nona... - Biru?
Tidak, kau bukan pria bermata biru.
Tidak berwarna hijau, kurasa.
Menuruku coklat.
Coklat berbulu seperti sayap burung hantu.
Tidak, tidak cokelat.
Kalau begitu katakan padaku.
Wataku berwarna...
...kuning.
Yah..., itu membuat perubahan!
Bukan kuning lemon, aku harap. Itu akan mengkhawatirkan.
Lebih seperti kunyit, bukan?
Ya.
Aku mendengar cerita yang paling indah tentang Tn. Gladstone.
Hampir setiap malam dia keluar...
...dan jika ia bertemu dengan wanita miskin...
...ia berhenti dan berbicara dan memberikan uangnya.
Pria yang sangat baik.
Siapapun yang baik kepada orang yang menderita...
...layak berada di tempat yang tepat di museum, menurutku.
Dan bagaimana dengan orang lain?
Yang mana?
Mereka yang tidak baik.
Ya.
Pembunuhan terhadap ayah.
Semua itu ada di tempat kejadian.
Ah, Tn. Clare...
...itu menyakitiku karena telah mencipta mereka.
Seperti aku membawa mereka ke kehidupan dan kemudian menyiksa mereka.
Seperti semacam boneka voodoo Afrika yang menyeramkan.
Mereka semua segar ketika mereka keluar dari cetakan...
...dan kemudian aku membuat mereka menderita.
Beberapa orang berpikir itulah kehidupan.
Lahir tak berdosa untuk menderita.
Apakah kau berfikir seperti itu?
Uh... ya.
Sekarang aku tidak yakin.
Lagipula, ada harapan untukmu.
Jangan menyerah pada kehidupan yang dulu.
Tidak, Nona, aku tidak akan.
Pembunuhan Keluarga di Underground!
Bayi hilang!
Keluarga dibunuh.
Semua kengerian di Underground!
Baca itu.
Terima kasih, Pak.
- Apakah kau baik-baik saja, Nona? - Mengapa... Aku...
Tak apa-apa.
Tidak apa-apa. Kau...
Ayo, sekarang. Semuanya baik baik saja.
Aku mengerti ingatanmu...
...mungkin tidak sepenuhnya jelas, Tn. Roper.
Aku akan memperhitungkannya.
Apakah kau bisa menjelaskan apa yang terjadi di Mariner Inn?
Apa pun yang kau ingat...
...akan menjadi keuntungan untuk penyelidikanku.
Dengan bantuanmu...
...kita dapat menemukan orang yang melakukan ini padamu.
Aku tidak ingat.
Tidak?
- Seperti itu sulit untuk di puji. - Pujilah seperti yang kau suka.
Dokter bilang lukamu...
...kemungkinan besar ditimbulkan oleh semacam cakar hewan.
Mungkin tomahawk atau klub ritual dari negaramu sendiri.
Aku tidak ingat.
Kalau begitu mungkin kau ingat mengapa kau memakai ini.
Perlindungan.
Dari apa?
Tn. Roper.
Kotaku sedang tak aman.
Seorang bayi hilang.
Kau akan membantuku, atau demi Tuhan, Aku akan memaksamu bilang.
Aku seorang warga negara Amerika Serikat.
Aku tahu hak-hakku.
Begitu aku bisa, aku akan pergi dari kotamu..,...
...kau ingat itu.
Jujur, Dokter, ini hal terakhir yang aku harapkan.
Ya,...
Apalah arti hidup tanpa kejutan?
Ini sepupuku, kau lihat, dia datang untuk mengunjungiku...
...dan dia adalah gadis sederhana, tidak lambat, kau paham..,...
...tidak terbelakangan mental...
...baru saja datang dari negara lain, kau tahu?
Sepupumu, manis sekali.
Ya. Sepupuku. Sepupu kedua.
Namanya Lily.
Lily Frankenstein. Ya, itu namanya.
Permisi. Oh!
Bukan seperti wanita asli.
Manekin, maksudku, bukan sepupuku.
Dia wanita sungguhan.
Jadi sepupu keduamu Lily datang untuk mengunjungim.
Ya. benar.
Dan... apa yang kita lakukan di sini?
Ya, ya, tentu saja.
Menjadi seorang gadis desa..,...
...aku pikir aku mungkin membelikannya beberapa potong baju...
...yang cocok denganya.
Dan kau tidak pernah berbelanja membeli pakaian wanita sebelumnya.
Singkatnya, ya.
Kalau begitu dengan senang hati aku akan membantumu.
Kau selalu berpakaian begitu...
Kau tahu, dengan kerah dan...
- ...dengan warna serba hitam... - Mmm?
Selalu berpakaian dengan anggun.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Vanessa Ives, senang bertemu dengan Anda.
Tn dan Ny Ives.
Oh, Tuhan, tidak. Kami tidak menikah.
Oh, Saya mengerti.
Tidak, juga bukan seperti itu.
Saya jamin, Tuan, kebijaksanaan adalah moto dari barang dagang saya.
Kami akan melihat-lihat jika boleh..,..
...aku dan bukan suamiku.
Ini lebih buruk daripada yang aku duga.
Sekarang, dia terang atau gelap?
Sangat terang. Rambutnya pirang keemasan.
Dan ukuran tubuhnya?
Tepatnya lima kaki, lima inci.
Sangat tepat.
Aku punya alasan untuk mengukur tinggi badannya.
Aku tidak akan bertanya.
Dan ciri umum tubuhnya?
Lebih bulat darimu. Pinggul lebih besar, dadanya juga besar.
Ah.
Bagaimana dengan ini?
Ini akan pas di badan seorang gadis muda dengan rambut yang terang.
Guipure renda sangat populer...
...dan mousseline de soie akan menopang dada dengan baik.
Dapatkah kau... tahan sebentar?
Hmm. Aku belum pernah melihat kau memakai putih.
- Bukan warna kesukaanku. - Tidak
Aku tidak yakin tentang...
- Decolletage. - Tepat.
Kalau begitu kita akan pindah.
Dan... apakah kau bersedia...
...jika tidak terlalu banyak urusan...
...minum teh dengan kami, ketika dia kemari?
Dengan senang hati, Dokter.
Dia sangat pemalu.
Aku akan berbisik.
Ada satu hal lagi yang perlu dipertimbangkan.
Ya?
Ketika kita sudah membeli gaun itu, kita harus...
...memakainkanya.
Kau akan tertawa.
Aku tidak akan, aku janji.
Aku bahkan benci mengatakan keras-keras.
- Hecate Livingstone. - Hecate.
Aku tahu!
Itu adalah nama seorang dewi laut Yunani..,..
Dewi gelombang.
Orang tuaku dulu mempelajari hal-hal mistis.
Namaku sungguh mengerikan.
Kenapa kau tidak memakai nama tengahmu?
- Aku tidak bisa. - Mengapa?
Aphrodite.
Maaf, aku sudah lama ingin melakukan itu.
Tuhan, aku putus asa.
Dan aku seharusnya pergi ke Spanyol.
Bagaimana aku akan bertahan hidup dengan perampok Alhambra...
...jika aku tidak bisa menyeberang jalan di Soho?
Aku pikir para perampok itu harus menjagamu...
Hecate Aphrodite Livingstone.
Jadi, bagaimana kau berakhir di sini?
Karena aku mencoba untuk menjadi wanita yang bebas.
Tidak terlalu berhasil sejauh ini, tampaknya.
Aku dibesarkan di Maine...
..tetapi ketika aku lulus dari Northwestern..,...
...aku memutuskan ingin mempunyai ternak sendiri...
...di Indiana dan lobster di New England...
...dan mendapatkan kehidupan yang layak...
...diantara orang-orang yang beradab.
Dan kau bepergian sendirian?
Ya, Tn. Chandler,
wanita Amerika terkadang bepergian ke luar negeri...
...tanpa penjaga yang bersenjata.
Aku memiliki gelar dalam botani...
....sepasang sepatu yang masuk akal, dan tagihan yang sangat murah...
...di American Express.
Kau belajar Latin.
Aku mencoba untuk membuat diriku menjadi salah satu dari orang...
...orang beradab yang ingin kau temui.
Hanya jangan gila dalam memberi nama anak-anakmu.
Apakah kau seorang sarjana?
Apakah aku terlihat seperti seorang sarjana?
Tidak, kau terlihat seperti...
Aku tidak tahu apa terlihat seperti apa kau ini.
Seorang perampok kereta.
Pernahkah kau pergi ke Barat?
Maksudmu seperti California?
- Dan wilayah New Mexico. - Belum.
Petualangan yang akan datang.
Kalau begitu ia harus datang menemuiku.
Siapa?
Ayahku.
Aksenmu bagus, tapi ada jejak dari Yankee di dalamnya..
...untuk seorang gadis yang mengatakan ia dibesarkan di Maine.
Northwestern ada di Illinois, bukan di Indiana.
Mungkin Pinkertons mempekerjakan wanita sekarang..,...
....jika demikian, aku salut terhadap mereka..,...
...karena aku berjuang untuk emansipasi.
Ayahku gagal dengan mereka dan ia gagal denganmu.
Jadi kembalilah dan bilang padanya agar jangan menggangguku...
...atau pada saat dia melihatku, akan ku tembak kepalanya...
....dengan pistolu.
Aku harap kau menikmati Alhambra...
Ini seharusnya sangat dramatis.
Dan jujur...
...sepatu mereka sangat tidak masuk akal.
Tapi aku takut.
Kengerian apa yang mungkin terjadi?
Lihatlah keajaiban Lucifer.
Melepaskan kekuatan gelap ke dunia.
Aku tidak mengakui namaku yang sebenarnya, itu adalah penghinaan.
Biar kutebak kalau begitu. Bartholomew?
Oh!
Tarquin?
- Ahab? - Bukan.
Dan "Dorian" bukan nama yang bagus.
Orang tuaku tergila-gila akan jabatan.
- Kau tidak dilahirkan kaya? - Bukan dengan tangisan.
Yah, setidaknya beritahu berapa usiamu.
Lebih tua dari kelihatanya.
- Kalau begitu ceritakan rahasiamu. - Ah...
Hati-hatilah terhadap apa yang kau inginkan.
Seharusnya malu.
Kau mengangkat beberapa alis.
Kau tidak keberatan?
Biarkan mereka menatap.
Provokasi makanan dan minuman untukku.
Ini dia.
Apakah kau siap untuk berpetualang?
Sesuatu yang baru?
Apakah ada jenis lain dari petualangan?
Para tentara membawanya kembali dari India..,...
...itu disebut tenis halus. Semua kemarahan.
Mereka bilang akan segera ada panti di seluruh London.
Tuhan, pencahayaan listrik.
Apa yang tidak untuk kulit seorang gadis.
Champagne, tolong. Yang terbaik disini.
Sir.
Sekarang, seperti yang aku mengerti, kita melempar bola...
...bolak-balik untuk sesaat.
Ya, aku akan mengumpulkan itu.
Kita perlu penilaian?
Kenapa tidak?
Oh!
Satu untukku.
Aku membuat kesalahan konyol... tapi itu tidak.
Dia membauiku.
Kau mungkin sudah di curigai.
Lupus Dei.
Tidak ada keraguan sekarang.
Kalau beigtu kita harus bertemu dengannya...
Gigi sebagai cakar.
Aku akan mempersiapkan pesona untuk malam ini.
Ambil yang lain.
- Kau tahu apa yang harus kau bawakan untukku? - Ya.
Jangan mengecewakan aku lagi, nak.
Berhati-hati, anakku.
Kau bisa dijangkau.
Aku tidak percaya pada pria itu.
Tn. Lyle jelas tidak dapat dipercaya.
Tapi selemah bunga bakung. Jangan takut kepadanya.
Dan yang lainnya?
Terserah kalian.
Utamakan Nona Ives.
Bawa apa yang aku butuhkan.
Yang terbuat dari gabus sampanye.
Apa?
Bola.
Bagaimana kau bisa tahu?
Sayang, aku bisa mencium sampanye dalam jarak 30 yard...
...terkunci dalam bagasi kapal di dasar laut.
Aku yakin ada 12 permainan untuk...
- Berapa banyak? - Tidak ada.
Tidak, itu benar, anak malang.
Permainan lain?
Apakah kau pikir sebuah kebanggaan kau bisa mengambilnya?
Perempuan tak berdaya yang kalah lagi?
Dan begitupun kau..,...
...seperti yang kita berdua tahu.
Dan di mana kita jika tanpa tipuan kecil kita?
Aku pikir kita harus sangat menarik.
Ini adalah akal-akalan....
...untuk membuat semuanya lebih lezat.
Tanpa mengetahui rahasia lainnya tidak.
Menjadi yang kita inginkan...
...bukan siapa kita.
Bagaimana rasanya?
Sangat ketat.
Itu dimaksudkan untuk menjadi batas.
Aku hampir tidak bisa bernapas.
Aku pikir itu dimaksudkan untuk menjadi batas juga.
Wanita tidak seharusnya mengerahkan diri.
Aku tidak akan bisa berjalan.
Banyak wanita muda yang melakukanya.
Kau juga harus.
Apakah kau akan mengajarkankanku itu, juga?
Aku akan melakukan yang terbaik.
Percayalah, kau memiliki cukup tantangan.
Aku merasa seperti seekor keledai.
Baiklah, aku selesai. Apakah kamu siap?
Hampir.
Aku tidak percaya kau diam seperti ini...
...di sepanjang hidupmu.
Lily...
Kau terlihat cantik.
- Aku tidak bisa bernapas. - Itulah korset.
Ya, aku tahu apa itu, sepupu..,...
...aku memakainya.
Bisakah kau membantuku? aku pikir aku akan jatuh.
Sepatu yang sangat tinggi.
Ya... aku memilih mereka untuk itu.
Mengapa?
Aku... suka wanita yang memakai itu.
Menampilkan wilayah talocrural dan dorsofleksi kaki.
Itu menyanjung.
Apakah semua wanita memakai korset?
Sebagian... dari kelas tertentu pula.
Tampaknya...
Aku tidak memiliki kata, um... kejam.
Menempelkan tulang ke dalam kulitku.
Aku percaya kau dapat menyesuaikan diri.
Apakah kau akan memperbaikinya sendiri?
Tentu saja.
Aku pintar menjahit.
Jadi, wanita memakai korset sehingga mereka tidak mengerahkan diri?
Sebagian.
Apa bahaya jika mereka melakukanya?
Mereka akan mengambil alih dunia.
Satu-satunya cara kita mencegahnya...
...adalah dengan memakaikan korset ke wanita...
...dalam teori... dan dalam praktek.
Mereka dimaksudkan untuk menyanjung sosok tersebut.
Untuk mata pria.
Semua yang kami lakukan adalah untuk laki-laki, bukan?
Mengurusi rumah mereka...
...membesarkan anak-anak mereka, menyanjung mereka dengan rasa sakit.
Tidak.
Apakah korset ini menyanjungku?
Ya.
Apakah kau ingin aku memakainya?
Aku tidak ingin kau merasa kesakitan.
Bukan untuk pujian, atau... kesombonganku...
...atau sesuatu di bawah matahari.
Sekarang, silakan... pergi dan lepaslah.
Gaun akan terlihat bagus tanpa itu.
Terima kasih.
Tapi aku akan memakai sepatu ini kalau boleh.
Aku pikir sepatu itu membuat kakimu sakit.
Ya. Tapi kau seperti mereka.
Untungnya untuk dia, kau ada untuk dia, jika tidak...
Aku fasih berbahasa Arab..,...
...tapi ini script yang sangat tak jelas.
Aku hanya bisa melihat kata-kata tertentu.
Ini mungkin membantu.
Oh, ya. jauh lebih baik.
Aku tidak tahu apakah mereka sepenuhnya sesuai denganmu...
...atau tidak.
Lihat, itu adalah sesuatu seperti...
"Kami dengan punggung berakup kami...
Dan mengangkat kami di atas kepala-Nya. Kemudian... "
" Mengetahui kai menjadi malaikat jahat, lalu Ia mengusir kami. Dia mengambil... "
" Kami dengan punggung berakup kami...
...dan mengangkat kami di atas kepala-Nya. Kemudian... "
Kau menikmati ini, bukan?
Sekarang kau sudah menyerah terhadap ini ..,...
...kau membutuhkan pencarian baru.
Mungkin benar juga.
Dan kau tidak harus menderita...
...gara-gara memakai kacamata, kau tahu.
Kau adalah semacam pria yang di beri kelebihan,
Yah.. aku kira aku...
...akan bersantai setelah ini.
Sir Malcolm, kau mengalahkanku. Siapakah wanita beruntung itu?
Kau mengenalnya, pada kenyataannya.
Aku pertama kali bertemu dengannya di rumahmu.
Ny. Poole.
Oh, ya, teman peramal kita.
Kau mungkin... yah, melanjutkannya dengan hati-hati, eh?
Aku tidak punya pilihan selain itu. Aku tak akan bercerai.
Kalau begitu semoga yang terbaik untuk kita semua.
Dalliances kecil itu bisa jadi Bizantium.
Masa laluku dipenuhi dengan Dalliances Bizantium...
...dari Stoke-on-Trent ke Budapest.
Hmm.
Aku pikir dia datang dari suruhan ayahku.
Mengapa?
Dia ingin aku pulang. Sebelumnya dia mengirim orang lain.
Siapa namanya?
Alias, kalau tak salah.
Hecate, katanya.
Itu adalah semacam dewi laut Yunani.
Oh. Itu bohong juga.
Hecate bukan dewi laut.
Dia adalah seorang dewi bulan, dan pembawa sihir.
Dan juga karakter dalam Macbeth.
Pelindung para penyihir.
Dia tidak terlihat seperti penyihir.
Dan apa bentuknya akan seperti nenek tua dengan mata satu?
Tidak, Tn. Chandler..,...
...mereka dapat mengasumsikan banyak samaran, seperti bunglon pada daun.
Dalam keadaan alami mereka, mereka lebih... berkesan.
Kalau begitu dia seperti bunglon.
Kau mau kopi?
Tidak, terima kasih.
Aku akan segera kembali.
Vanessa... kemari dan lihat ini.
Tidakkah kau tertarik?
Aku akan melakukan itu.
Aku tidak keberatan. Membayar untuk keselamatanku.
Membayar untuk keselamatanku.
Dia harus makan lebih banyak.
Kau khawatir tentang dia, bukan?
Dia adalah singa betina. Dia tidak mengkhawatirkanku.
Tapi kau khawatir tentang Sir Malcolm.
- Boleh aku bertanya? - Bisakah aku menghentikanmu?
Apakah kau seorang pemburu dan darimana asalmu?
Sebagian.
Dan sebagian lain?
Rahasia.
Aku akan mengambil celemek.
"Dalam perang besar...
...untuk Takhta Surgawi, kami kalah..."
"Maka Tuhan melihat malaikat yang membangkang dan Dia..."
"Mengetahui kami menjadi malaikat jahat"..,...
...lalu Ia mengusir kami. Dia mengambil... "
" Kami dengan punggung berakup kami...
...dan mengangkat kami di atas kepala-Nya. Kemudian... "
- Kemudian? - Membuang kami ke Neraka?
Apakah setiap bagian chord ini ada di dalam dirimu, Vanessa?
Ya.
Temanku, Cut-Wife, bilang padaku...
"Ketika Lucifer jatuh, ia tidak jatuh sendiri."
Dan tujuan Iblis dalam menceritakan kisahnya?
Sebuah ramalan.
Coba pikirkan.
Lucifer menceritakan masa lalunya kepada seorang biarawan. Mengapa?
Asal sejarah dapat direkam?
Tidak
Jika kita menerima Iblis berjalan di antara kita hari ini...
...kita harus mempertimbangkan ini dimaksudkan untuk menjadi bagian...
...dari cerita yang sedang berlangsung..,...
...bahwa ia memiliki relevansi sekarang.
Hal ini dimungkinkan ia tidak hanya menceritakan masa lalunya...
...tapi meramalkan masa depannya.
Siapa masa depannya?
Aku pikir kemungkinan besar kau.
Kau tidak tahu itu.
- Vanessa... - Kau tidak tahu itu!
Apakah ada referensi kalau itu seorang wanita?
- Untuk orang seperti aku? - Kita belum selesai.
Kau akan memahami aku merasa sulit menerima...
...aku obyek suatu pencarian abadi Iblis...
...yang sejauh ini hanya ditunjukkan...
...sesuatu yang setengah-puisi, setengah-omong kosong.
Maaf. Tidak!
Aku lelah. Aku minta maaf.
Tidak perlu.
Sepertinya aku sudah selesai, aku bisa permisi pergi?
- Selamat malam. - Tidur yang nyenyang, sayangku.
Akan ku coba.
Selamat malam, Tuan-tuan.
Jangan bilang kau akan ke...
- Apa itu? - Buttercream torte.
Dua kata yang aku pikir tidak akan ku dengar...
...terucap dari mulutmu.
Sisakan sarapan untukku.
Selamat malam.
Apakah dia benar-benar makan makanan penutup untuk sarapan?
Selalu.
Tidak ada sepatu yang masuk akal sekarang, Tn. Chandler.
- synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -
Translated by Wiji Joko http://subscene.com/u/870640