Sebelumnya di Penny Dreadful ...
Mereka bicara padaku secara membabi buta, seperti naluri binatang.
Aku bahkan bicara ngelantur.
Kau tahu mereka? Apa mereka?
Mereka Nightcomers. Witch.
Dan ketertarikanmu pada Nona Ives?
Dia bukan urusanmu!
Biarkan dia yang datang padaku.
Katakan padaku di mana aku bisa menemukan kedamaian!
Bahkan doa-doaku pun tak aman!
Kita melindungi Nona Ives dari apa?
Kalian tidak dapat membantuku!
Ini adalah pertempuran yang harus ku lakukan sendiri.
Teman lamaku Nona Ives tidak akan bisa lari dariku.
Tuan tidak akan bisa menolak hadiahnya.
Apakah kau percaya masa lalu bisa kembali?
Saudari.
Tolong aku! Selamatkan aku dari dia.
Masa lalu tidak pernah meninggalkan kita. Masa lalu itulah jati diri kita.
Semoga Tuhan membantu kita.
Translated by Wiji Joko http://subscene.com/u/870640
- synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -
Apa ini?
Kau tak perlu tahu.
Biarkan aku membantumu.
Katakan padaku apa yang terjadi.
Ini sesuatu yang belum pernah ku katakan pada siapa pun.
Kalau begitu katakan padaku.
Semuanya dimulai beberapa tahun yang lalu...
...dan jauh dari sini.
Moor dari negara Barat.
Aku pergi mencari jawaban siapa diriku.
Untuk seorang wanita
Aku datang ke tempatnya Cut-Wife of Ballentree Moor.
Dia adalah penyihir pertama yang pernah aku temui.
Kau bisa bergerak sekarang.
Kau mau aku membunuh bayimu?
Apa?
Tidak.
Kau datang untuk me-melet seseorang?
Kau ingin seorang pria tampan menjadi suamimu.
Tidak.
Malaria? Kepala-tergagap?
Rasa sakit di sendimu ketika kau berpisah dengan suami..,...
...atau bersimpuh di hadapan Tuhan?
Tidak, aku ...
Apa alasanmu kemari?
Kau berbeda dari yang lain.
Benar.
Aku berbeda dengan orang lain.
Itu sebabnya aku kemari.
Aku memiliki bekas luka di punggungku.
Katakan padaku bagaimana aku mendapatkannya.
Katakan padaku.
Mana mungkin aku tahu?
Disini.
Tepat berada di pikiranmu.
Tutup mata.
Kau merasakan tulangku melalui jari-jariku.
Lakukan ini...
...atau kembali ke tempat asalmu.
Ku bilang, lakukan ini!
Nah begitu, nak.
Bagus.
Kau berkemauan keras, dan tangkas...
...seperti kalajengking.
Rasakan di sekitar tengkorakku menggunakan cakarmu.
Iya.
Di balik mataku, kau merasakan tulang-tulang...
...dibawah punggungku. / Ya.
Sekarang rasakan kulitku..,...
...masa laluku, rasa sakitku.
Baiklah.
Apa yang kau rasakan?
Seorang wanita.
Kukunya ada di punggungmu.
Bukan, bukan kukunya.
Lebih panas..,...
...membakar. / Ya.
Membakar. Membakar kulit aku!
Sebuah tanda dari besi.
Kau bisa masuk sekarang.
Tinggalkan semua dirimu yang dulu di luar pintu ini.
Bawalah dirimu yang sekarang.
Bersihkan wajahmu.
Membuatmu terlihat seperti binatang.
Aku tahu kau pernah dengan seorang pria...
...sehingga kau lebih dekat dengan binatang dari para malaikat, ya?
Mengapa kau ada di Moor?
Tidak ada satupun orang datang ke sini tanpa keinginan untuk melihatku.
Kecuali kau seorang pemburu..,...
...tapi kau tak terlihat seperti mereka.
Aku datang untuk bertemu denganmu.
Kau boleh duduk.
Bahkan di kampung halamanku, kami telah mendengar kabar tentangmu.
Aku terkenal, ya?
Mereka bilang kau memiliki kekuatan.
Di kampung halamanmu, apa sebutan untukku?
The Cut-Wife of Ballentree Moor.
Kau tahu alasan mereka memanggilku begitu?
Karena ketika para gadis...
...ingin menggugurkan kandungan mereka..,...
...mereka datang padaku.
Dan aku lakukan itu. Cut-Wife.
Menurutmu, nama panggilan?
Aku rasa tidak.
Orang-orang setempat datang ke sini...
...hanya ketika mereka tidak bisa pergi ke tempat lain.
Mereka membenciku atas apa yang ku lakukan.
Tapi mereka datang untuk ini..,...
...untuk itu.
Untuk semua hal-hal yang di luar batas kemanusiaan, nak.
Namaku Vanessa Ives.
Kita tidak pacaran. Aku tak butuh namamu.
Aku kemari karena aku pikir kau dapat memberitahuku...
...mengapa aku seperti sekarang ini.
Dan bagaimana itu? Bagaimana dirimu?
Terkutuk.
Aku percaya aku dikutuk untuk melihat hal-hal...
...yang bukan berasal dari dunia ini.
Aku punya teman bernama Mina...
...yang meminta bantuanku...
...melalui pikiranku.
Aku melihatnya..,...
...tapi dia hanyalah bayangan.
Dia membutuhkan bantuanku.
Kalau begitu cari saja seorang polisi.
Tak ada yang perlu dibicarakan lagi.
Kau ingin salep untuk sakit hatimu..,...
Aku bisa memberikannya.
Kau ingin herbal untuk meringankan asam urat..,..
...aku bisa memberikannya.
Kau ingin meracuni bayi saudaramu..,...
...aku bisa memberikanya, dan aku tertawa sambil melakukannya!
Tapi jika kau berpikir kau tersentuh oleh Iblis...
...maka lebih baik kau keluar.
Karena apa yang bisa aku berikan untuk itu...
...hanyalah pengetahuan yang tidak akan kau sukai, gadis kecil!
Siapa yang menandaimu?
Siapa yang melakukan itu padamu?
Seseorang yang kau cintai.
Seseorang yang kau percaya.
Seseorang yang pernah kau cium.
Seorang wanita.
Saudari?
Saudarimu.
Jika aku benar, maka biarkan aku tinggal.
Kau ingin belajar?
Benar.
Semuanya?
Iya.
- Kau tidak takut? - Tidak.
Mengapa kau ingin belajar seni?
Untuk mengetahui apa aku ini.
Dan jika jawabannya tak sesuai dengan keinginanmu?
- Lebih baik tahu. - Tidak juga.
Lihat mereka.
Apa yang mereka katakan kepadamu?
Tidak ada.
Aku bilang, lihat mereka.
Siapa nama temanmu?
Mina.
Kau pernah menciumnya?
Pernah.
Kau percaya padanya?
Iya.
Apa dia pernah melukaimu?
Tidak pernah.
Rasakan bibirnya sekarang.
Rasakan dirinya.
Sekarang letakan tanganmu di atas kartu..,...
...jari-jarimu saja.
Sekarang biarkan kartunya bergerak.
Percayalah.
Apa yang harus aku lakukan sekarang?
Kau akan tahu.
Apa aku harus membaliknya?
Tidak perlu.
Ada rebusan dalam pot.
Kau bisa tidur di sofa.
Bisa membaca kartu tarot adalah sebuah anugrah.
Bila kau mengetahui Arcana..,...
...kau dapat mendengar gema waktu di telingamu.
- Dan artinya? - Kau akan belajar.
Mereka tidak pernah selalu tampak sama.
Kartu Iblis?
Tidak selalu Iblis dari neraka...
...atau merobek tenggorokan di tengah malam.
Itu bisa berarti hal-hal lain.
Beritahu aku apa.
- Kejahatan. - Lakukan lebih baik!
Pangeran kegelapan mendekat..,...
...membawa teror.
Tak tertahankan..,...
...bagian dari dirimu, tapi bukan.
Bisikan sesuatu yang mengerikan dan indah.
Itu lebih dari suatu perasaan.
Mandragora.
Digunakan untuk mengusir arwah bayi yang meninggal..,...
...dan membawa teror tidur...
...dalam jumlah yang tepat.
Solanum nigrum. Nightshade botani.
Ingat itu.
Kau lahir dengan karunia?
Aku mempelajarinya. Kau lahir dengan suatu karunia.
Bagaimana kau bisa tahu?
Karena aku melihat rasa sakitmu, nak.
Kau selalu seperti dirimu.
Bahkan sebagai hal kecil.
Kau tahu itu.
Ayo, kita punya pekerjaan.
Wanita tua bekerja keras sendiri.
Para petani ...
... membayar sedikit untuk kerajinanku.
Persetan dengan mereka. Lebih buruk dari hewan.
Patahkan lehernya.
Tempatkan mereka di rak-rak seperti lain.
Tetap jaga nightshades, ya?
Ceritakan tentang ibumu.
Tidak, ku beri tahu.
Ibumu sudah meninggal.
Tapi dia sangat mirip denganmu.
Berkemauan keras.
Angkuh.
Bercinta dengan pria lain, tapi bukan Ayahmu.
Ya.
Kau lihat mereka? Ibumu dan pria ini.
Apakah kau suka menonton?
Tidak.
Kau benar menyukainya.
Rahasia kecilmu memberi mu kekuatan, eh?
Kau dalam bahaya, kau tahu itu.
Kau juga membawa bahaya di sini.
Tapi aku seorang wanita tua..,...
...bagiku, itu membawa rempah-rempah di saat hari terakhirku..,...
...tapi untukmu ...
Tolong ambilkan aku garam disana.
Kau harus belajar untuk melindungi diri sendiri.
- Dari siapa? - Pasukan.
Pasukan apa?
Mereka punya banyak nama, aku lebih baik mati dari pada berhadapan dengan mereka.
Mengapa kau tidak mulai dengan beberapa?
- Ada mata ibumu. - Hentikan!
Tapi tidak ketika dia meninggal.
Saat itu matanya berbeda, bukan?
Kau wanita yang mengerikan.
Tidak semengrikan sepertimu.
Aku tahu itu ketika pertama kalinya aku merasakanmu..,...
...merasakan bahaya ini.
Aku ingin berteriak dan mengunci pintu..,...
...meringkuk di tempat tidur kecilku dan terlelap tidur.
Tapi kau datang lebih dekat.
Aku merasakan setiap langkahmu di Moor.
Mereka merasakamu juga.
Mereka akan segera datang.
Aku merasakan kau berjalan ke pintu.
Merasakan kau berdiri di sana.
"Dengan menusuk ibu jariku..,...
...sesuatu yang jahat ini datang. "
Gadis yang kau cium, Mina.
Bagaimana caramu membantunya?
Entahlah. Tapi dia menemuiku karena suatu alasan.
Segala sesuatu pasti ada alasanya, bukan?
Ini juga pasti karena suatu alasan.
Kau akan menyelamatkannya?
Ya.
Tetap disini.
Jangan beranjak dari tempat duduk itu, kau dengar?
Saudari.
Bagaimana punggungmu?
Luka lama tidaklah sakit.
Benarkah?
Kirim keluar.
Aku tidak akan melukainya.
Kapan kau pernah?
Aku senang kau masih ingat si lidah tua.
Sekali dengar, tidak pernah dilupakan.
Tapi kau begitu sangat tua.
Tidakkan pikiranmu tergelincir sedikit?
- Dan kau masih muda seperti biasa. - Ya.
Itu bukan intinya.
Menyerahkan jiwamu untuk itu, sudah pasti.
Maka dengan begitu kau masih hidup, eh?
Tuhan, saudari, cara bicaramu.
Seperti kentang berbicara.
Kau tidak pernah berubah.
Kecuali tentu saja dalam segala hal yang penting.
Bawa dia keluar, jangan keras kepala.
Masih banyak daging padamu yang harus dibakar.
Dan mengapa sangat mengingikan dia?
Karena dia orang yang paling di cari oleh Tuan.
Seperti yang sudah pasti bisa kau rasakan..,...
...wanita tua.
Sekarang serahkan dia padaku.
Kau tidak dapat melewati batu.
Yang ini kita berdua tahu, jadi berdirilah di sini...
...sampai kau membusuk!
Kalau begitu, kenapa kau tak kemari?
Cium aku, saudari..,...
...seperti yang kita lakukan dulu.
Saat kita menjadi saudari..,...
...melingkar bersama-sama seperti ular..,...
...seperti uar di padang pasir Mesir..,...
...seperti elang yang terbang melewati Golgota..,...
...seperti semua hal-hal yang datang secara bersamaan...
...dan berubah menjadi satu-kesatuan.
Seperti dahulu..,...
...ketika kau masih muda dan suka tersenyum...
...dan memiliki banyak impian.
Datanglah kepadaku, saudari. Peluklah aku.
Tuan sudah menantimu.
Dia akan mencium kau...
...dan memelukmu erat..,...
...memeluk tubuhmu seperti seorang kekasih.
Tidak!
Oh, dia hanya membuang waktumu.
Serahkan dia padaku.
Kau tidak memiliki kekuatan di dalam lingkaran.
Kau tidak bisa selamanya melindungi Nona Ives.
Dan berapa lama kau bisa bertahan?
Tulang-tulang yang rapuh.
Apakah kau benar-benar ingin ini menjadi pertempuran terakhirmu?
Ini adalah satu-satunya pertempuran.
Totemku.
Untuk perlindungan.
- Apa mereka bekerja? - Ya.
Tapi aku tidak ingat yang mana.
Cantik, bukan?
Kita harus mempersiapkan diri untuk pertempuran.
Ketika pertemuran itu datang..,...
...dia akan sepenuhnya datang dan sampai akhir.
Terlalu banyak garam.
Siapa mereka?
Siapa?
Kau tahu siapa yang ku maksud.
Nightcomers.
Witches.
Saudariku. Teman di Covenku kala.
Di bagian ini, jauh dari kota..,...
...jauh dari semua hal-hal seperti itu..,...
...kita belajar hal-hal seperti yang sudah kita tahu...
...ketika Dewa Kuno berjalan.
Kita adalah Daywalkers..,...
...pemula yang tak berbahaya yang ahli dalam herbal dan penyembuhan.
Dan kemudian?
Saudariku mengikuti jalan lain...
...seperti yang diikuti oleh coven.
Aku tidak.
Jadi mereka mengusirku..,...
...menganggapku sebagai pengkhianat.
Mereka menjadi makhluk yang berjalan di malam..,...
...mengikuti Iblis untuk apa yang sudah dia janjikan kepada mereka.
Penipu. Ayah dari mahluk mengerikan.
Apa yang dia janjikan pada mereka?
Apa yang orang cari?
Kekuatan, muda..,...
...keindahan, cinta..,...
...bisa berdampingan..,...
...seperti sekarang, seni tengah malam yang besar.
Seni yang kau tahu.
Semua hal-hal tengah malam yang mengerikan.
Jangan khawatir begitu, nak.
Mereka tidak bisa melewati batu.
Hanya mereka yang sepenuhnya manusia bisa melewatinya.
Kau punya jabang bayi yang ingin kau gugurkan, ya?
Mmm.
Apa yang kau punya untuk membayarku?
Apa lagi?
Ya, masuk.
Kau, pergi ke atas.
Tidak, aku akan membantu.
Ambil terpal yang ada di sudut...
...dan ember di sana.
Di lantai.
Seperti berlayar di kapal.
Lapis lilin untuk meredam badai..,...
...kau tahu, di laut.
Tariklah roknya dan berbaring.
Kau mau aku melakukan apa?
Siapkan wadahnya.
Diam!
Lain kali pikirkan lagi jika ada...
...pria yang meletakkan tanganya di rokmu.
Apa yang akan aku lakukan dengan kalian?
Lihat mataku.
Lihat saja aku. Jangan berpaling.
Tuhan mengampuni semua.
Dasar makhluk buas.
Hanya terdiam ketika mereka makan.
Buat mereka diam!
Kau tidak tahu berapa lama aku sudah berusaha untuk kesini.
Ini dari Cromwell.
Cromwell sendiri, maksudku.
Oh, aku tahu siapa yang kau maksud.
Sayangku, kau menguasai sebagian besar daerah.
Tentunya kau bisa mendapatkan seorang wanita itu?
Bukan dengan hukum.
Aku sudah menawarkan 10 kali nilainya.
Penyihir tua tidak akan bisa pergi.
Kelihatanya sangat memalukan.
Untuk orang sepertimu..,...
...seorang pria bermartabat..,...
...tidak dapat merumput ternaknya...
...menuju sungai pilihanya.
Ya, tampaknya semacam kelemahan.
Aku tidak mengagumi itu.
Sayangku..,...
...sepotong tanah tidak berarti apa-apa untukkita.
Sejauh matamu memandang, semua itu milikku.
Aku kira aku adalah sesuatu yang rumit.
Bukan masalah.
Bisa kita mulai?
Hak merumput tidak akan berarti banyak...
...jika ternaknya mati.
Apa maksudmu?
Ada beberapa jenis kanker.
Para ahli bedah belum tahu.
Tadi malam sudah ada 4 hewan ternak yang mati.
Seluruh kota ini akan hancur jika wabah itu terus meluas.
Kau akan mencari jalan keluarnya.
Sayang?
Tapi kau harus ingat mantra tersebut...
...berbahaya...
...dan kau jangan pernah berbicara menggunakan bahasa Iblis.
Biarkan bahasa ini tidak terucap dari mulutmu...
...atau kau akan kehilangan mulutmu.
Dan mulutmu itu hanya akan mengucap kebohongan.
Karena Dia adalah raja kebohongan.
Jika kau percaya pada Tuhan..,...
...lebih baik kau berdoa.
Hanya jika semuanya gagal..,...
...kau boleh berbicara menggunakan lidah Iblis.
Tapi ingat, nak..,...
...itu rayuan
...dan sebelum kau bisa berkedip dua kali hanya itu yang bisa kau katakan..,...
...dan Daywalker menjadi Nightcomer.
Comfrey. Perlindungan para pelancong.
Bagaimana?
Pucat dan kemudian hancur. Tersembunyi di saku kiri.
Mereka mengirim anak perempuan mereka kepadaku..,...
...tapi karena pelayanan ini mereka membenciku.
Jadi ini selalu untuk mereka yang melakukannya untuk wanita.
Setua diriku, aku tak tahu apa-apa.
Mengapa orang di dunia ini membenci apa yang bukan seperti mereka.
Mengapa mereka takut terhadap sesuatu mereka tidak tahu.
Mengapa mereka lebih membenci diri mereka sendiri.
Karena menjadi lemah. Karena menjadi tua.
Karena menjadi segala sesuatu ...
...yang tidak sama seperti Tuhan.
Yang mana kita dapat melakukan itu?
Monster, bukan?
Beberapa mungkin lebih dari yang lain.
Apa itu yang kau rasakan?
Benar.
Maka akan menjadi kenyataan..,...
...selama kau merasa begitu.
Berlutut.
Jangan malu akan keinginanmu.
Tidak ada kesenangan..,...
...tidak ada degradasi..,...
...yang tidak ku nikmati.
Tundukkan kepalamu.
Lebih rendah.
- Mmm. - Hentikan.
Aku akan memberitahumu saat kau sudah bisa berbicara.
Sampai saat itu kau akan mendengarkan.
Orang bisu.
Benda mainan.
Mainan.
Budak.
Makhluk buas.
Bercinta. Pria.
Apa yang akan di pikirkan pengikutmu..,...
...melihatmu seperti ini?
Direndahkan dan dicela.
Apa mereka tertawa? Aku pikir itu yang akan mereka lakukan.
Sangat lemah.
Membiarkan ternakmu mati..,...
...membiarkan harga dirimu mati..,...
...sedangkan wanita tua menertawakanmu.
Bisa kau dengar tawanya?
Aku bisa.
Penganut takhayul..,...
...tetanggamu.
Mereka bekerja di tanahmu...
...dengan tangan dan siku mereka yang kotor.
Tapi mereka bisa memimpin.
Dan juga berlutut.
Mereka dilahirkan untuk itu.
Itu yang akan terjadi, nak.
Cepat, lambat. Tapi itu terjadi sekarang.
Hidupku tidaklah bahagia..,...
...tetapi itulah hidupku.
Biarkan aku memanggil dokter.
Untuk penyakit ini, tidak ada obat.
Tidak ahli bedah atau tapal.
Penyakit ini sudah lama menjangkit diriku.
Omong kosong. Kau kuat seperti bajak laut.
Kalau begitu lempar kartu tarotku.
Kau sudah melakukanya.
Dan kau tidak mengajariku bahwa kartu itu memiliki banyak arti?
Janganlah kahwatir.
Ambil pipaku.
Aku ingin kau tinggal di sini.
Apa maksudmu?
Aku ingin kau tinggal di sini setelah aku tiada.
Akan ku jadikan tanah ini milikmu.
Aku tidak bisa.
Aku tidak pernah mengenal Daywalker dengan kekuatan seperti itu.
Dan bagaimana kau akan menggunakannya?
Untuk membantu temanku Mina.
Seorang gadis.
Ballentree Moor miskin, tempat yang dilupakan..,...
....dengan banyak gadis yang membutuhkan bantuan.
Tempat ini membutuhkan seorang Cut-Wife.
Vanessa.
Maksudmu Papistry?
Maksudku jauh lebih buruk dari Roma.
Maksudku sihir.
Bukti apa yang kau miliki?
Bukti apa yang kau butuhkan melebihi hewan ternak sapi?
Sebuah ternah milik wanita itu yang ingin ku lalui.
Kau pikir ini adalah hanya kebetulan?
Tidak.
Ternak mereka mati, kota ini meninggal.
Dia adalah seorang wanita jahat.
Dan kau tahu apa yang dia lakukan di sana?
Mmm.
Kesucian hidup, Sir.
Ya.
Dan penting bagiku untuk mengingatkanmu...
...bahwa pekerja pastoral mu bergantung...
....sepenuhnya pada goodwillku?
Seperti halnya pekerjaan yang setiap orang diberkati..,...
...wanita, dan anak di Ballentree.
Apa yang kau makan, aku berkenan untuk memberikan.
Sir Geoffrey.
Datanglah ke kedai besok malam.
Kita punya pekerjaan Tuhan yang harus di selesaikan.
Kau tamunya si penyihir.
Aku pernah mendengar tentangmu.
Dia tidak bilang kau begitu cantik.
Jawab aku, nak.
Apa kau tahu siapa aku?
Ini tanahku.
Itu membuatmu menjadi seorang pemburu.
Aku bisa saja menandaimu di sana.
Kami melakukan suatu hal di sini.
Kami melakukan hal-hal...
...yang tidak akan pernah bisa kau bayangkan.
Eh, nak?
Tenang, nak.
Mungkin aku akan membuatmu berteriak.
Berteriaklah untukku.
Ayolah, nak. Berteriaklah untukku.
Jangan dekati aku atau milkku lagi, eh?
Semoga para malaikat memberkati Lord Protector, Tn. Cromwell.
Dijamin tanahini milikku selamanya.
Bahkan Sir Geoffrey yang Agung nan Perkasa tidak...
...bisa mencurinya dariku.
Selama Parlemen ada..,...
...semuanya tetaplah milikku.
Ketika kau bilang dia memberikanya padamu ...
Untukku, gadis.
Setelah pertempuran Newbury yang kedua.
Dia sedang dalam pelarian. Aku memberinya pertolongan..,...
...tidak memiliki rasa cinta dari para Bangsawan..,...
...karena mereka tidak punya rakyat miskin atau perempuan.
Benar-benar pria buruk rupa.
Kutil besar di wajahnya.
Tahun berapa ya?
Seingatku, 1644.
Kau harus makan.
Aku tidak harus melakukan sesuatu selain mati.
Aku terlambat untuk itu, Kalajengking kecilku.
Sudahkan kau memikirkan tentang apa yang aku katakan?
Tinggal di sini?
Ya.
Dan kau pergi ke London untuk membantu temanmu?
Entahlah.
Tapi aku akan menunggu.
Sampai aku mati?
Ya.
Sesungguhnya, aku tidak tahu...
...apa hatimu baik atau buruk.
Tapi aku harus menunjukkan sesuatu.
Lihat buku besar itu?
Dengan mesin terbang di sampingnya?
Berikan padaku.
Dari semua teks, dari semua mantra..,...
...ini adalah yang paling terkutuk.
Apa itu?
Dilarang. Puisi Kematian.
Jika saatnya datang...
...ketika Kalajengking kecilku hancur dan dipukuli..,...
...jika Tuhan-nya benar-benar mengabaikanya..,...
...hanya kemudian dia bisa membukanya.
Dan pada hari itu ia tidak akan pernah sama.
Dia akan jauh dari Tuhan, selamanya.
Hewan yang malang.
Mereka terperangkap di lumpur, tidak bisa keluar.
Mereka berjuang..,...
...dan semakin mereka berjuang, semakin cepat mereka tenggelam.
Salah satu langkah yang salah adalah semua yang diperlukan.
Bagi kita semua.
Maka mungkin Tuhan akan menjaga kita tetap selamat...
...sampai kita pulang.
Lebih baik lagi..,...
...semoga Tuhan memberitahu kita kapan kita pulang.
Sekarang kembalikan buku ini dan bawakan kotakku.
Dan Tuhan memberitahu kita tugas kita dalam Imamat..,...
"Seorang pria atau wanita...
...yang merupakan media atau ahli nujum...
...harus dihukum mati. "
Aye!
"Mereka harus dilempari dengan batu ..."
Aye!
"Darah mereka akan berada di atas mereka."
Aye!
Apakah aku membaca masa depan kalian?
Wanita itu, dicentang, menyebabkan kehancuranku.
Aku tidak punya pilihan selain menutup manor...
...dan mencari tanah gembalaan yang lebih baik ke arah timur.
Apa yang akan terjadi padamu nanti, Jack?
- Kita menjual. - Dan siapa yang membeli?
Siapa yang membelinya, Jack? Spencer?
Hugh Martin? Gil Taylor?
Katakan siapa yang akan membeli tanahmu?
Tanah mati ini tidak akan tumbuh rumput?
Kalian mungkin akan menyukai Irlandia..,...
...menggali kentang menggunakan kuku kalian..,...
...kelaparan hari demi hari sementara anak-anak kalian lebih dulu mati.
Aye!
Isi tankards nya sekarang.
Jadi kami bertanya pada kalian ini, Menteri dan aku.
Apa yang kita lakukan ketika ada pertempuran yang perlu di perjuangkan?
Ketika tanah air kita diserang?
Kita berjuang!
Kita berjuang! Seperti para pria dan wanita kita.
- Iya! - Kita melawan para Norse..,...
...orang Roma dan yang lain, bukan begitu?
Iya!
Akan ada sesuatu untukmu di sini.
Setelah aku tiada, kau mengerti?
- Kita ambil tombak ... - Aye!
...dan sekop dan parang...
...seperti yang kita lakukan sebelumnya..,...
...seperti yang kita pelajari dari nenek moyang kita..,...
...dan kita berjuang untuk apa yang kita percayai!
Aye!
Minumlah! Minum!
Sekarang pergi.
Bakar si penyihir!
Bakar si penyihir! Bakar si penyihir!
Kapan kau pergi?
Nanti.
Aku tidak akan berpura-pura aku tidak menyesal.
- Aku bisa kembali. - Tidak boleh.
Kau gadis egois.
Terlalu banyak buku yang kau punya di kepalamu.
Kau pikir kau akan menjadi pahlawan.
Bukan! Tak satu pun dari kita yang menjadi pahlawan!
Aku pikir aku bukan apa-apa kecuali seorang wanita...
...yang harus melakukan sesuatu.
Supaya kau bisa tidur di malam hari!
Persetan dengan tidurmu, dasar jalang egois!
Mungkin kau tidak pernah melewati malam yang bahagia!
Astaga.
Bantu aku.
- Tidak! Kita harus ... - Aku akan menemui mereka sendiri!
Tetaplah di dalam ketika aku pergi.
Kunci pintu.
Tidak, aku akan mendampingimu.
Sekarang kau harus menjaga dirimu sendiri..,...
...Kalajengking kecilku.
Dan ingatlah perkataanku sekarang, ya?
Ketika Lucifer jatuh, ia tidak jatuh sendiri.
Mereka tidak akan pernah berhenti memburumu.
Jujurlah.
Namaku Joan Clayton.
Kami telah memutuskanmu bersalah karena mempraktekkan ilmu sihir...
...dan bersekutu dengan Iblis.
Seperti perintah dari Tuhan sendiri..,...
...biarlah terjadi sekarang.
Tidak!
Bakar si penyihir!!
Tidak! Tidak!
Tidak!
Ayo, nak.
Berteriaklah untukku.
Ketika Lucifer jatuh, ia tidak jatuh sendiri.
Mereka tidak akan pernah berhenti memburumu.
Jujurlah.
- synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -
Translated by Wiji Joko http://subscene.com/u/870640