﻿1
Mengesankan.
Tidak banyak rekrut bisa melumpuhkan penjaga...
...berukuran hampir dua kali dirinya.
(Division Tahun 2004)
Dia sudah menjalani pelatihan dan pengondisian yang lebih unggul.
Yang kau miliki hanyalah instingmu.
Juga gigimu.
Biasanya, tindakan seperti itu akan menyebabkan pembatalan cepat.
Namun, kau baru beberapa hari berada di sini,...
...dan Division memberikan kesempatan kedua.
- Aku ingin keluar. - Tentu saja.
Saat kau siap.
Ketika kau paham...
...bahwa kekuatan kasar tak akan pernah seefektif pengelabuan.
Kau bisa menjadi kuat dan cantik...
...atau kau bisa menjadi hewan liar.
Namun, kau harus memilih.
Aku tak bisa memutuskannya untukmu.
Jadi, pertanyaannya adalah, "Kau akan menjadi siapa?"
(Departemen Pemasyarakatan)
Merunduk sekarang!
- Halo, Philip. - Hei, tunggu!
Kita bisa membicarakan ini.
Tak ada lagi kesepakatan, tak ada lagi ilusi!
Ryan mengorbankan dirinya untuk kebenaran. Sekarang giliranmu.
Ada yang lain.
Bukan hanya aku, ada anggota lain.
Aku tahu itu.
Menurutmu kenapa aku ada di sini?
Nama-nama mereka.
Ini... Ini adalah fail kontaknya.
Berisi mereka semua, seluruh Kelompok.
Jangan biarkan itu dirunut kembali kepadaku.
Mereka akan membalas, di mana pun kau menyembunyikanku.
Percayalah. Takkan ada yang menemukanmu.
(Jaga Jarak 15 Meter)
- Sudah satu. - Tinggal tujuh.
Pihak berwenang federal belum berkomentar...
...mengenai penyebab ledakan itu, tapi marshal telah mengonfirmasi...
...bahwa ini adalah konvoi yang mengangkut Philip Jones,...
...mantan CFO dari MDK.
- Apa-apaan dia? - Apa kalian tak bisa mengetuk pintu?
Hal yang harus dilakukan seperti yang dia katakan kepadamu.
Dia sedang menyingkirkan kelompok itu.
Lalu, aku memberitahunya ada proses,...
...investigasi, pengumpulan bukti, paksa mereka keluar.
Kita tak bisa seenaknya membunuhi orang-orang ini,...
...bahkan jika mereka korup.
Kenapa tidak? Menurutku itu bagus.
Ini sulit dipercaya, tapi ada solusi yang tak melibatkan aktivitas ilegal.
Dia sudah mencoba cara itu, dan sekarang Ryan mati.
Jadi, kau menyetujui ini?
Tidak.
Maksudku,...
...dia baru saja mulai.
(Mark Howorth, CEO World Crest Media)
Jadi, kami memberinya Medali Kebebasan Presidensial,...
...dia menjadi pahlawan nasional,...
...kini, dia membunuhi anggota pendiri Fortune 500.
(William Wells Presiden Dana Moneter Dunia)
Urus leherku, ya?
Tentu.
Pemerintah kita melarang pembunuhan...
Jangan membuatku tertawa.
Pemerintah kita melatihnya untuk menjadi pembunuh.
(David Kwon Direktur Dewan Keuangan Global)
Lalu, dia tak pernah gagal mendapatkan targetnya.
Memangnya kenapa?
Niki melenyapkan para elite yang membunuh Ryan...
...dan mencoba menyulut Perang Dunia III?
Tidak, kami tak mau itu.
Katakanlah informasi dari Ryan Fletcher benar,...
...dan kelompok ini telah menempatkan 54 kembaran palsu...
...di posisi-posisi kunci yang berkuasa di seluruh dunia.
Apa yang terjadi setelahnya,...
...saat Nikita sudah membunuh dalangnya?
Akan ada agen laten beroperasi tanpa diketahui.
Perwira militer,...
...pejabat eksekutif, politikus.
Ini sebabnya kami harus diizinkan keluar dari pangkalan.
Hanya kami yang bisa menghentikannya.
- Kurasa itu bukan... - Kau tak akan menemukannya.
Sonya sudah mencarinya melalui ShadowNet,...
...tapi tak banyak yang bisa kami lakukan dari meja.
Kami harus berada di lapangan. Dengan begitu, kami akan menemukannya.
Ya, tapi kenapa kita harus melakukannya?
Begini, Nikita ingin melenyapkan kelompok yang sangat ekslusif ini?
Menurutku, mari kita saksikan saja.
Kau benar-benar menginginkan orang tak bersalah mati?
Karena itulah yang akan terjadi.
Ayolah, Mikey, dia takkan membiarkan itu terjadi.
Kau benar-benar berpikir kau mengenalnya dengan sangat baik.
Namun, kau tak tahu awal dari dirinya.
Kau tak melihatnya saat dia pertama kali datang.
Ini insiden keempat yang dia buat dalam pekan pertamanya,...
...dan kini telinga Damon hilang sebelah.
Semua orang tahu Damon suka memukuli para gadis.
Sudah pasti salah satu dari mereka memutuskan untuk membalasnya.
Menyerang penjaga itu sering terjadi,...
...tapi menyerang orang yang mencoba membantunya itu tak biasa.
Dia butuh pelatihan, seperti rekrut mana pun.
Tidak, ini berbeda.
Dia bertarung bukan karena ada tujuan.
Dia bertarung seolah-olah ada yang ingin keluar dari dirinya.
- Dia... - Istimewa.
...berbahaya.
Aku akan merekomendasikan kepada Percy agar kita mengurangi kerugian kita...
...dengan mengeluarkannya.
Selagi kita berbicara, dia mencari cara untuk membunuhku.
Dia memiliki intuisi taktikal.
Jika kita bisa mengeksploitasi bakat itu,...
...dia bisa menjadi agen terbaik Division yang pernah ada.
Namun, jika kita tak bisa mengendalikannya,...
...dia bisa menjadi senjata yang menghancurkan kita semua.
Apa yang itu buktikan?
Dia memang menghancurkan Division. Apa yang salah dengan itu?
Ini bukan masalah Division, pelatihan, atau bahkan Amanda.
Ini tentang Nikita dan apa yang ada jauh di dalam dirinya.
Kegelapan.
Amanda menunjukkan dia kebahagiaan,...
...garis akhir, dan dia mencuri semuanya.
Maksudku, itu bisa mengubah siapa pun.
Sepuluh tahun lalu,...
...saat kubilang dia bisa menghancurkan kita semua,...
...yang kumaksud adalah Division.
Namun, sekarang, yang kupikirkan adalah dunia.
Meski aku amat mencintainya, aku tak bisa membiarkan itu terjadi.
Hentikan dia.
Lakukan segalanya.
Kau bilang dia tak akan mengejar kita.
- Aku meremehkan keputusasaannya. - Bagus.
Bisakah kau memberitahukan itu kepada Howorth, Wells, dan Kwon?
Tunggu, kau tak bisa.
Mereka sudah mati.
Prioritas saat ini adalah memastikan kau dan sisa anggota tetap aman.
Nikita bekerja paling efektif saat lawannya terbagi dan terkalahkan.
Kusarankan kau mencegah hal itu dan berkumpul ke satu lokasi.
Tempat ini benar-benar tersembunyi.
Aku meregistrasikannya melalui puluhan perusahaan fiktif.
Jadi, ini takkan muncul atas namaku.
Sempurna.
Aku akan menyiapkan beberapa rekomendasi...
- ...untuk menangani Nikita. - Tidak.
Aku akan memanggil anggota yang lain...
...kami akan membahas Nikita.
Lalu, kami akan mendiskusikanmu.
Aku?
Kelompok ini telah menikmati kesuksesan...
...dari kerahasiaan mutlak selama beberapa generasi.
Semua itu mulai berubah ketika kami melibatkanmu.
Kurasa aku tak bisa disalahkan.
Aku akan menegaskannya untukmu. Rapat ini...
...hanya untuk pembuat keputusan.
Catatanmu menunjukkan kau tak bisa memimpin.
Kau tak mampu melakukannya.
Hei, tapi aku akan merekomendasikanmu.
Kau tidak tahu apa kemampuanku.
Dari korban terakhir kita.
Sama seperti yang Sam dan aku temukan dari anggota Shop di Zurich.
Bagus. Semoga mereka punya teman dan perencanaan keluarga yang sama.
Aku menemukan sesuatu.
Pesan.
Sepertinya Trevor Adrian mengadakan rapat.
Ini koordinat GPS.
Suatu tempat dekat Binghamton.
Jaraknya hanya beberapa jam. Kita bisa segera sampai di sana.
Nikita, kau yakin tentang ini?
Ini sempurna.
Mereka semua akan berada di tempat yang sama.
Benar, yang berarti serangan frontal.
Tidak menyingkirkan mereka satu per satu secara tersembunyi lagi.
Sejauh ini, kita bisa menyembunyikan namamu dari pemberitaan.
Namun, yang ini akan sangat mencolok.
Biarkan itu mencolok.
Kau tahu aku mendukungmu, apa pun yang terjadi.
Jika kau ingin menyerang bulan, aku akan mencari roket berikutnya.
Namun, tolong.
Pikirkan batas yang akan kau langgar.
Kau berjuang begitu keras untuk membersihkan namamu,...
...dan akhirnya kau dikenali untik dirimu yang sebenarnya,...
- ...pahlawan. - Alex,...
...kau selalu bilang kau belajar banyak dariku.
Kau tahu? Aku sudah belajar banyak darimu juga.
Aku belajar untuk berhenti berlari dari diriku,...
...merangkul identitasku seperti yang kau lakukan.
Dari situlah aku tahu aku bukan pahlawan.
Birkhoff, aktifkan Shadownet.
Baiklah, itu mungkin butuh waktu.
Sonya mencarikan kita uplink ke peladen satelit NSA,...
...sehingga kita melihat dari atas.
NSA?
Ya.
Ayah memberiku akses.
- Kita legal sekarang, ingat? - Berikan pistolmu.
- Apa? - Berikan pistolmu. Ada yang datang.
Berikan pistolmu.
Tenang.
Berhenti.
Kolonel Slocum?
- Siapa? - Dari kantor JAG.
Dia menginterogasi kami di pangkalan.
Itu menanyai.
Interogasi akan terasa sedikit berbeda.
- Apa kau kemari mau menginterogasi? - Menyelia.
- Sesuai permintaan Senator Chappell. - Kami baik-baik saja sendirian.
Ini bukan pilihan.
Ini bukan darmawisata mencari anak hilang.
Ini masalah keamanan nasional.
Begini, Perwira JAG, kami sudah muak dengan tentara.
Ajaklah pasukan dua orangmu untuk membersihkan senjata?
Kau tak mengerti. Kalian belum dibebaskan.
Kalian diizinkan keluar sementara,...
...artinya kalian masih tanggung jawab kami.
Kalian mungkin dulu melanggar hukum di mana-mana, tapi tak bisa lagi.
Sekarang ini operasi militer.
(Kamp Trevor Adrian, Upstate New York)
Itu yang terakhir.
Mereka semua datang.
- Bunyi apa itu? - Ayolah.
Kalian berdua tetap di sini.
Menjauh dari jendela sekarang!
Hai.
Kita belum resmi berkenalan.
Aku butuh mengakses kamera keamanan di rumah Tn. Adrian.
Ya, yang di Upstate.
Tentu saja dia tahu aku melakukan ini.
(Panggilan Masuk)
Halo?
Lionel.
Amanda. Kenapa kau tak bisa tetap mati?
Itu tak cocok untukku.
- Mau apa kau? - Untuk memberikan informasi.
Nikita dan Alex baru saja menyusup...
...kamp Trevor Adrian di Upstate New York.
Yang ada di sana bersamanya adalah tiga anggota tersisa kelompok mereka.
Lalu, kenapa kau mengatakan ini?
Kita berdua punya tujuan bersama.
Kita berdua ingin mereka berhenti.
- Maksudmu, bos-bosmu? - Tidak lagi.
Aku sempat mengira mereka bisa menjadi rekan yang berguna.
Namun, ternyata, mereka hanya grup pria tipikal...
...yang sombong dan mendapat terlalu banyak kemudahan...
...yang mengira mereka tahu cara terbaik...
...untuk mengendalikan nasib orang lain.
Jika itu yang kau rasakan, biarkan Nikita menyelesaikan tugasnya.
Karena dia tidak akan berhenti setelah mereka.
Begitu dia selesai, aku akan menjadi target berikutnya.
Jelas, aku tak ingin itu.
Kurasa kau juga tak ingin dia akan melalui jalan itu lagi.
Dia sudah membunuh tiga orang dengan darah dingin.
Apa yang terjadi jika dia mengubah tempat Adrian menjadi rumah jagal?
Apa kau benar-benar berpikir akan ada yang tersisa dari jiwanya?
Kutemukan.
Trevor Adrian, ahli waris kekayaan besar Adrian.
Enam kediaman terdaftar, tak satu pun ada di Upstate New York.
Tunggu, mungkin ada sesuatu yang ilegal.
Baiklah, ada beberapa properti yang cocok.
Ya, kurasa aku mendapatkannya.
- Kau punya kamera termal? - Berkat Sonya, aku punya.
Ada enam tanda panas di dalam.
Pola kluster menunjukkan empat adalah sandera.
Antar kami ke sana, sekarang.
Kau harus mengerti.
Kami tidak tahu apa yang terjadi dalam operasi hari ke hari kami.
Amanda-lah yang kau cari.
- Aku akan segera menemuinya. - Ya, tapi dia takkan mudah ditemukan.
Bagaimana jika kami berikan dia kepadamu?
Mungkin kita bisa membuat kesepakatan.
Ya? Kau ingin memberiku tawaran?
Kembalikan Ryan Fletcher.
Kau bisa melakukan itu?
Halo?
Nikita, kau tak perlu melakukan ini.
Ada cara lain.
Kita sudah mencoba cara lain, dan sekarang, Ryan sudah mati.
- Ryan takkan mau... - Ryan ingin meringkus kelompok itu.
Dialah alasan aku melakukan ini.
Amanda juga ingin kau melakukannya.
Menurutmu bagaimana kami menemukanmu?
Dia ingin kau melakukan kejahatannya.
Jika kau melakukannya, dia menang.
Nikita, ada yang datang.
Kau mengirim pasukan?
Apa? Tidak, kami tak mengirim siapa pun.
Aku yang mengirimnya.
Aku mengatakannya sangat jelas.
Ini adalah operasi militer.
Kau harus keluar sebelum ada yang terluka.
Siapa lagi yang masih di luar sana?
Pasukan pengintai. Lalu, mereka siap menembak.
Baik, tahan mereka untukku sebentar lagi.
Nikita, tujuanku kemari bukan untuk mengulur waktu demi kau.
Aku tahu.
Lalu, aku tahu mereka memintamu melakukan ini.
Mereka menyuruhmu koneksi pribadiku.
Tak ada yang memintaku. Aku kemari atas kemauan sendiri.
Aku memintamu, hentikan ini sebelum bertambah buruk.
Michael, kau tak mengerti.
Aku hampir mendapatkan daftar kembaran palsu.
Lalu, apa? Mau kau apakan itu?
Aku tak punya banyak pilihan, tapi aku akan membeberkannya hari ini.
Lalu, terserah apa yang akan mereka lakukan kepadaku...
...karena seluruh dunia akan tahu kebenarannya.
Nikita, kau yang paling tahu betapa berbahayanya kebenaran itu
Dengan inilah, kita menghancurkan mereka.
Bagaimana dengan korban sampingannya?
- Aku tak peduli! - Ya, kau peduli.
Ingat bahwa kau...
Aku butuh kau melakukan sesuatu.
Ini adalah toksin saraf eksperimental.
Tidak berbau, tidak berasa.
Ini dirancang untuk tidak terdeteksi ketika berada di dalam tubuh...
...sampai organ orang tersebut menjadi puding darah.
Kalian mungkin mengenalinya karena MDK yang merancangnya.
Beri aku daftar kembaran palsunya...
...atau kalian akan melihat seberapa andal ilmuwan kalian.
Siapa yang mau minum?
Jika kau akan membunuh kami,...
- ...lakukanlah. - Demi Tuhan, Carl.
Apa kau tak paham dia mempermainkan kita?
Ini hanya sandiwara murahan.
Di bar, laci teratas. Ada alas palsu.
Munculkan.
Itu semuanya. Setiap pejabat politik, diplomat,...
...dan perwira militer di dunia yang telah kita gantikan.
Dalam situasi apa pun,...
...jangan sampai dia mengeluarkan daftar itu dari rumah.
Terserah apa yang harus kau lakukan.
Buka penyamaran jika harus. Paham?
Apa yang kau lakukan?
Mengirimnya ke kantor berita.
- Yang mana? - Semuanya.
Ini akan dikirim sangat jauh dan luas, tak ada yang bisa menutupinya.
Dia mencari sinyal nirkabel.
Dia bersiap untuk mengirimkan.
Mayor, apakah penembak rundukmu sudah mendapat jalur tembakan?
Jangan. Belum.
- Birkhoff, apa kau siap? - Hampir selesai.
Medan pengacak sinyal aktif.
(Sambungan Komunikasi Eror)
Birkhoff.
Jangan sampai terputus.
Kenapa? Apa yang akan kau lakukan?
Rencana B.
Michael, hentikan medan pengacak sinyalnya.
Ini bukan Michael.
- Sam. - Begini, aku memahaminya.
Aku tahu bajingan-bajingan ini layak untuk mendapat ganjaran.
Namun, meski aku benci mengakuinya, Michael benar.
Ini bukan jalannya.
Apa pedulimu?
- Ini tak menguntungkanmu. - Baiklah.
Baiklah. Aku pantas menerima itu.
Namun, sekarang, kau harus mendengarkanku.
Kau ingat London?
Aku memegang Kotak Hitam, hendak melepaskan rahasianya ke dunia.
Kau menghentikanku sebelum aku melakukan kesalahan sama...
...yang akan kau buat saat ini.
Kau saat itu menderita psikosis resimen.
Aku tidak. Aku sangat berfokus lebih daripada sebelumnya.
Ini bukan tentang fokusmu.
Jika Owen di sini, dia akan bilang kau sedang terluka.
Juga sekarang adalah saatnya untuk memercayai...
...orang-orang yang peduli kepadamu.
Dia akan mengatakan ini bukan mengenai fokusmu.
Ini tentang hatimu...
...dan jiwamu.
Itu yang Owen akan katakan.
Hubungkan aku ke komunikasi Alex, dan hanya komunikasi Alex.
Alex, ini Michael.
Jangan biarkan Nikita tahu kau bisa mendengarku.
- Apa yang kau mau lakukan? - Kau harus menghentikannya...
...membuat kesalahan ini.
Ini adalah orang-orang yang membunuh Ryan.
- Kenapa kau melindungi mereka? - Ini bukan tentang mereka.
Ini tentang daftar yang dia coba sebarkan ke dunia.
Apa kau bisa membayangkan yang akan terjadi jika dia berhasil?
Tidak, Sam. Aku memahami perbuatanku ini.
Beri tahu Michael untuk menghentikan medan pengacak sinyalnya...
...atau aku bunuh mereka.
Semuanya!
Hei, dia akan menembaki mereka.
Nikita, kalau kau mulai menembak, Marinir akan menyerang.
Maka kau harus memastikan aku tak mati sia-sia, 'kan?
Penembak perunduk bisa menembak. Apa kami mendapat izin?
Nikita, kumohon.
Aku tak punya apa pun lagi. Jika kau mati, aku mati.
Baiklah.
Baiklah, kita akan melakukannya dengan caramu.
Terima kasih.
Suruh penembak runduk untuk berhenti. Kuulangi, berhenti.
Perlu untuk mengakses peladen aman.
Baiklah. Birkhoff akan membuka saluran data.
Transfer failnya melalui itu.
Setelah kami menerima fail itu, Marinir akan mundur,...
...lalu kau bisa keluar dengan damai.
(Transfer Tertunda)
Birkhoff, apa kau mendapatkannya?
Apa kau mendapatkan failnya?
(Fail Sudah Ditransfer)
Sudah, dan aku mengirimnya ke tempat yang aman.
Apa maksudmu tempat yang aman?
Niki, ingat operasi Red Harvest?
Jika kau ingat, kau akan tahu ke mana aku mengirim failnya.
Peladen dan kode sandi yang sama.
- Apa yang kau lakukan? - Niki benar.
Terlalu banyak rahasia, terlalu banyak kebohongan.
Serahkan fail itu sekarang!
- Tenang. - Turunkan!
Tidak sampai dia menyerahkan fail itu. Aku akan menghentikan kalian semua!
Tenang.
Nikita. apa yang kau lakukan?
Birkhoff memberiku kesempatan kedua. Aku tidak akan menyia-nyiakannya.
Jangan lakukan ini.
Pierce!
Jangan menghalangiku.
Orang yang melatihku akan ingin aku menghentikanmu.
Kau menyelamatkan aku sekali. Sekarang aku berusaha menyelamatkanmu.
Kita tak boleh menyebarkan fail itu.
Ini Slocum. Serang!
- Tiarap, sekarang! - Dia pingsan!
- Aku menyerah! - Tiarap!
(Penjara Supermax Falls Ridge Virginia)
Dia sedang diproses sekarang.
Lalu, kami juga membawa si wanita Udinov.
Dia ada di blok D.
Aku juga menahan si peretas itu.
Daftar itu masih ada di luar.
Jika kita ingin bisa mendapatkannya...
- Bagaimana Amanda? - Tak ada tanda-tandanya di rumah itu.
Senator, aku meminta persetujuanmu untuk mengisolasi Blok F.
Tenang. Ini sudah selesai.
Bukan berarti aku menyukainya.
Pak, aku butuh seluruh sayap gedung itu ditutup.
Kita semua tahu betapa berbahaya dia.
Sudahlah. Aku tahu kenapa kau menginginkannya.
Itu seharusnya tak terjadi di tanah Amerika.
Bagaimana dengan anggota tim sisanya?
Aku merasa tak perlu menahan mereka.
Yakinlah, mereka bukan lagi bagian dari proses.
Apa menurutmu akan ada banyak keamanan?
Tebaklah.
Apa senjatanya cukup? Aku hanya berharap itu semua sepadan.
Nikita dalam posisi sulit sekarang, kita semacam yang menyebabkannya.
Dia tahu apa yang dia hadapi.
Aku tidak akan memberikan daftar itu.
Ini adalah sayap gedung paling aman...
...di salah satu penjara paling aman di Bumi.
Sel soliter dengan pintu yang diperkuat dengan baja,...
...dan tentu saja, pengawasan konstan.
Namun, itu sudah dimatikan.
Lalu, seluruh sayap telah dikosongkan.
Untuk apa? Penyiksaan?
- Semoga beruntung. - Bukan.
Bukan penyiksaan.
Aku hanya perlu memastikan tak ada yang akan mendengar...
...atau melihat apa yang akan terjadi di sini.
Semua aman!
Kau sungguh merasa perlu membalikkan keadaan, ya?
Tidak.
Nikita. aku kemari untuk berterima kasih.
Aku mengendalikan sayap penjara ini,...
...dan berkat kau,...
...aku mengendalikan 54 agen di seluruh dunia,...
...jabatan sangat tinggi, berkuasa, dan benar-benar setia kepada aku.
Kau akan melakukan itu untukku, 'kan?
Tentu saja. Pekerjaan yang sedang kita lakukan ini penting.
Jika aku menggunakan gas sarin, korbannya akan lebih banyak.
Kerja yang hebat.
Lalu, semua sepertinya merespons dengan baik.
Mereka semua menjalani penyesuaian yang kau juga alami.
Lalu, kini mereka semua tahu siapa yang pemimpinnya.
Aku masih punya daftar orisinal itu di peladen awan yang terenkripsi.
Tidak.
Birkhoff bukan satu-satunya yang ingat operasi Red Harvest.
Daftar itu tak sulit untuk ditemukan.
Kau menghapusnya?
Aku membeli perusahaan yang memiliki peladen itu,...
...lalu aku menutup seluruh kompleks peladen.
Ini dia, Nikita. Ini akhirnya.
Aku menjadi wanita baru karena kau.
Aku telah berubah.
Mukamu yang berubah.
Apa itu hadiah dari Ryan?
Ini tak sebanding dengan apa yang kau telah alami.
Semua pembunuhan itu.
Aku tahu betapa itu mencabik-cabikmu, membangkitkan monster di dalam.
Aku tahu...
...karena...
...aku mengerti tempat kegelapan itu terbentuk.
Siksaan yang kau alami saat tumbuh dewasa.
Aku tahu karena aku dibentuk di tempat yang sama.
Namun, hari ini, aku bangkit di atas segalanya.
Itu tak mudah.
Kau dari dulu adalah pemimpin alami.
Aku, tentu saja, tak membangkitkannya. Tidak di dalam Division.
Namun, setelah kau meninggalkanku,...
...tim yang kau bentuk mengikutimu,...
...mereka mengagumimu.
Ryan memberikan nyawanya untukmu.
Aku harus bersusah payah mencapai puncak,...
...melewati Percy, melewati Oversight, Kelompok.
Dulu sekali, aku memberimu pilihan,...
...kebrutalan atau tipu muslihat.
Kau seharusnya menuruti aku, Michael, Alex.
Aku akan meninggalkanmu di sini,...
...tempat yang tidak ada yang akan pernah melihat...
...atau mendengar darimu lagi.
Namun, kau bisa merasa tenang dengan mengetahui...
...bahwa kau takkan pernah dilupakan.
Aku punya dokter yang bisa menghilangkan parut ini.
Namun, aku akan membiarkannya sebagai pengingat.
Tak hanya untuk perbuatanmu hari ini,...
...tapi untuk setiap luka yang kau berikan kepadaku.
Namun, Amanda...
Aku belum selesai.
Slocum!
Aku bukan monster.
Aku hanya ingin kau berpikir begitu.
Tunjukkan, Kutu Buku.
Aku tak membunuh siapa pun.
Lalu, aku mendengarkan Michael, Alex, dan, ya, bahkan kau.
Bukan begitu, Alex?
"Kekuatan kasar takkan pernah sekuat pengelabuan."
Kami harus menakut-nakuti bajingan kelas atas.
Mereka benar-benar mengira mereka akan mati.
Dari korban terakhir.
Rencananya adalah menangkapi anggota Kelompok sampai dirimu.
Namun, kau mengadakan pertemuan, yang membuatnya jauh lebih mudah.
Rumah Adrian adalah acara besarnya, dan kami menjadikan dia bintangnya.
Ini semua dilakukan untuk mendapatkan daftar itu.
Toksin saraf itu adalah tetrodotoksin yang dimodifikasi.
Gejalanya mirip kematian, tapi tanpa efek sampingnya yang abadi.
Senjata itu...
Itu adalah ide Nikita.
Peluru bius non-mematikan.
Suara dan bentuknya mirip yang asli, tapi ini hanya akan membius orang.
Setelah kami mendapatkan daftarnya, Kutu Buku mulai beraksi.
Niki memberiku akses penuh ke laptop Adrian.
Aku melacak semua fasilitas Toko yang dia hubungi belakangan ini.
Ternyata, hanya satu.
Pennsylvania Barat, 'kan? Tambang batu bara yang diubah?
Failmu mencantumkanya sebagai "Pusat Replikasi".
Nama mewah untuk pabrik mainan,...
...tempat kau membuat boneka yang kau kendalikan.
Namun, kau suka menyimpan yang asli, 'kan?
Akulah yang paling mengetahui itu.
Namun, ini tidak bisa terjadi tanpa Slocum.
Dia adalah penonton kami, dan melalui dia, menjadi dirimu.
Bagaimana kau tahu dia kembaran palsu?
Ryan memberitahuku saat dia sekarat.
Percayalah, aku ingin membunuh Slocum...
...dan setiap anggota Kelompok hanya untuk mendekatimu.
Aku hendak merobek perutmu dan mengelapkannya di dinding.
Namun, teman-temanku, keluargaku,...
...mereka mengingatkanku bahwa aku lebih baik dari itu,...
...dan hal yang sebaiknya dilakukan...
...adalah memancingmu, bukan membunuhmu.
Dalam situasi apa pun,...
...jangan sampai dia mengeluarkan daftar itu dari rumah.
Terserah apa yang harus kau lakukan.
Untuk melakukan itu, aku butuh kau merasa aku kehilangan arah.
Aku harus menjadi penghancur yang kau temui bertahun-tahun lalu.
Ingat dia?
Aku ingat.
Dia bagian dari diriku.
Lalu, dia akan selalu seperti itu, tapi dia bukan segalanya.
Kau menyuruhku memilih, aku akan menjadi siapa?
Ini adalah pilihanku.
Ada orang di luar sana yang setia kepadaku.
Mereka akan menemukanku.
Takkan ada yang menemukanmu.
Selamat datang kembali di basemen,...
...Helen.
Nikita!
Itu langkah yang berisiko,...
...membiarkan Marinir menangkapmu.
Aku tadi benar-benar mengira kau sudah membelot.
Maaf kami tak bisa melibatkanmu lebih cepat.
Ini hanya bisa berhasil jika semua orang tertipu.
Jangan minta maaf.
Tidak seperti orang-orang yang biasanya bekerja denganku,...
...kalian menyelesaikan pekerjaan.
Operasi penyergapan terkoordinasinya dimulai 38 menit yang lalu.
CIA, FBI, Interpol, semua bekerja sama...
...untuk menangkap kembaran palsu di seluruh dunia, secara diam-diam.
Terima kasih, Senator.
Tidak.
Terima kasih.
Semua pengampunan kalian sudah ditandatangani.
Bagian dari sejarah ini sudah berakhir,...
...dan yang baru telah dimulai untuk kalian semua.
Semua, kecuali satu dari kami.
Pengabdian Ryan Fletcher telah diakui.
Dia akan diingat.
Kau melihat kebohongannya.
Kau tahu akan selalu ada seseorang yang menyalahgunakan kekuasaan mereka.
Itu sebabnya kau mengandalkan kami.
Kau membuat kami menjadi pahlawan yang lebih tangguh.
Sekarang Ryan telah memberi kami hadiah.
Kebebasan.
Akan ada mobil di luar pintu masuk Barat setelah pidato.
Aku menempatkan dua orang di sana.
Apa itu sungguh diperlukan? Ini adalah konferensi HAM.
Jarang terjadi kekerasan.
Hei, aku mencoba mengemban tanggung jawab.
Bukankah itu yang dilakukan orang yang punya pekerjaan?
Hei, kau butuh uangnya.
Yang menemani juga tidak begitu buruk.
Makan malam nanti?
Kenapa? Kau butuh seseorang untuk membuka anggurnya?
Tidak, aku tak minum, dan kau seharusnya mengetahui itu.
Ada kejutan lain?
Alexandra Udinov.
Sekarang kami bisa menemukan tempat kami di dunia, di mana pun itu.
Jadi, ShadowWalker keluar dari bayangan.
Itu salah satu cara untuk memandangnya.
Apa ini berarti kau akan melakukan usaha legal?
Legal?
Aku tak tahu. Aku tak pernah mengikuti aturan.
Ada seorang gadis yang menungguiku di London.
Dia meyakinkanku membagikan kodenya adalah tindakan yang benar.
Ya. Shadownet.
Kau mengklaim ini akan melindungi orang biasa...
...terhadap agensi pemerintah yang memata-matai mereka?
Jadi, apakah ini?
Kebebasan digital untuk massa?
Menurutku, ini lebih tepat...
...dibilang anarki sumber-terbuka.
Ya, aku suka itu. Tulis itu.
- "Anarki sumber-terbuka." - Baiklah.
Tanda hubung antara "buka" dan "sumber".
- Ini akan menakuti beberapa orang. - Bagus.
Itu bagus.
Namun, kebebasan hal yang menakutkan.
Kita bertanggung jawab hanya kepada diri kita sendiri.
Kami dulu melapor kepada mereka.
Anak tiri yang tidak diinginkan siapa pun,...
...tapi dibutuhkan dunia.
Ini adalah perang! Kita tak bisa menang tanpa prajurit.
Ambil ini.
Apa kau pikir mereka akan marah kita kawin lari?
Kita tak merencanakannya.
Aku punya ide untuk bulan madunya.
Karena kini kami akhirnya bebas,...
...aku mengerti kenapa kita berjuang begitu keras.
Hadiah sebenarnya bukanlah kebebasan, tapi pemanfaatannya.
Aku tak tahu denganmu,...
...tapi aku tak bisa hanya duduk di pantai.