Shawarma
lebih banyak tzatziki.
Identifikasi
Cepat.
terlalu banyak tzatziki.
pencarian terhadap pembunuh dari Amerika Nikita Mears masih berlanjut
dan telah diketahui bekerja sama dengan intelijen Pakistani
pihak Pakistani terus menolak semua hubungan,
bahwa Nikita pernah datang ke Pakistani
tensi antara Pakistan dan Amerika serikat
telah mencapai titik yg tertinggi
The Shop mencoba untuk memulai perang
antara Amerika dan Pakistan.
kelompok Eisenhower sedang menuju ke kita
meraka berjarak satu hari diluar daerah Karachi,
yg berarti apapun yang akan hancur pasti hancur hari ini
kta harus mencari tahu apa itu,
atau kita akan menyaksikan perang dunia ke III.
Whoa.
tidak bersenjata
tenang
Ada banyak lapangan udara
di Pakistan yg tersedia untuk kargo pesawat
ini bukan mereka
itu semua bukan pilihan bagiku
Namaku Nikita. kau mungkin telah mendengar tentangku
aku tahu siapa dirimu
kau biasanya berbisnis dengan seorang prajurit yg bernama Sam Matthews.
dia telah memberitahuku tentang ini.
nama itu telah mati 10 tahun yg lalu
sekarang, kau punya waktu 10 detik
untuk memberi alasan agar aku tidak membunuhmu
kami disini bukan untuk mengganggu penyeludupan opium mu
kami disini untuk membuat kesepakatan, tapi kami harus disini untuk sementara waktu
itu sangat mahal sebutkan saja
10 juta. Wow.
Yeah.
seperti Sam bilang, mereka mendapatkan uang dengan seseorang yg berada di Zurich.
beritahu aku bahwa kau memilikinya
Yeah, aku berada di bank sekarang
beritahu mereka agar menemui kita di Hotel de Crye dalam satu jam
Okay. Hey, perhatikan arah jam 6.
selalu
tim sudah sampai di Karachi.
pemberitahuan yg bagus selamat datang
jadi 10 juta, huh?
apa, kita akan-- mengirimkannya, atau--
tidak ada pengiriman dan transfer
aset aset terakhirku
yg belum dibekukan oleh C.I.A. ada disini
dan aset itu berada di kotak deposit yg tidak terlacak
surat obligasi? teman baik seorang wanita
berlian
benar.. mewah
cukup mewah untuk penyeludup opium?
itu uang yg bagus itu uang berdarah
itu kenapa aku mencucinya
kau tahu, Sam? aku akan mengambil alih dari sini.
Whoa, whoa, whoa, whoa.
kau tidak mengajakku?
ini hanya lelucon. aku tahu
dan setelah semua yg terjadi di Mumbai,
aku hampir lupa siapa kau sebenarnya, dan yg bukan dirimu
terima kasih telah mengingatkanku tunggu
Hey, hey, hey.
kau membutuhkan bantuan disini
ini adalah sebuah bank. aku bisa mengatasinya aku tahu kau bisa
kau ingin aku mengucapkannya?
Huh? apa?
kau terus memberitahuku bahwa Owen adalah bagian dari tim, benarkan?
bahwa aku bukan hanya sekedar Owen yg merupakan pelayan bodoh
sekarang aku ingin membantu, "terima kasih, tapi tidak, terima kasih"?
aku pikir aku bisa menggunakan penyamaran.
hebat
kau bisa menjadi mainan penggali ku, atau sesuatu yg lain.
kami telah melihat Alexandra Udinov.
dia berada di Zurich.
dia menuju ke bank Swinsburg-Graigg
aku tahu dia masih memiliki uang Zetrov yg tersebar di mana saja.
terus awasi dia. dan laporkan
jika dia mengambil uang,
kau bisa beramsusi dia sedang membiayai operasi Nikita.
mereka terlalu dekat
kita harus menyerang sekarang, sebelum terlambat.
kau tidak lagi berada dalam posisi memberikan perintah
untuk Nikita, kau ingat?
aku hanya memberi saran
benarkah?
obsesi anehmu kepada wanita ini
membuat keberadaan kita bahaya.
kesuksesan grup kita adalah tidak terlihat.
kita tetap tidak terlihat bukan dengan memenangkan sebuah konflik,
tapi dengan cara menghindarinya
tidak perlu menghindari Nikita.
dan itu kenapa kita harus membeli dia
membeli dia? itu mengagumkan
kita hanya memerlukan penawaran yg tepat
Nikita tidak bisa dibeli
semua orang mempunyai harganya masing masing
Uh, teman-teman? aku pikir aku mendapatkan sesuatu disini
sebuah sinyal, tapi aku tidak yakin dari mana itu berasal
kau menyimpan kacamatanya? - Amanda membunuh ayahku, okay?
ini adalah barang terakhir yg aku miliki
the Shop menghubungi kita
apakah mereka tahu kita berada di Pakistan?
telah di sadap dan teracak
mereka tidak bisa melacak kita
- Hello, Nikita. - Hello.
aku minta maaf, aku tidak melihat namamu
siapa aku tidak penting
yg lebih penting adalah penawaran yg aku buat
apa kau salesman? bisa seperti itu, iya
aku menawarkanmu kehidupan baru
semuanya.
kau bisa melihat C.I.A. menemukan dirimu tewas
dari sebuah villa pilihanmu
kau tidak perlu melihat kebelakang lagi
tapi operasimu di Pakistan.
kau membawa dunia agar berperang
sayangnya, aku tidak bisa menawarkan perdamaian.
tapi aku bisa menawarkan kedamaian yg terdekat denganmu
- Oh, kau melakukan itu untukmu, huh? bukan untukmu, Nikita.
ini atas kemauan dirimu
mencoba membunuhmu adalah sebuah keselahan
tapi tidak seperti Percy dan Amanda, aku belajar dari kesalahanku
apakah aku mendapatkan jawaban?
kau mempunyai penawaran bagus
yg sudah lama aku berikan kepada Percy
lewat
tutup operasimu, dan serahkan dirimu.
kau dan Amanda.
lakukan itu, dan kau bisa memegang janjiku aku tidak akan memburumu
aku sudah beritahu kau bahwa Nikita tidak akan bernegoisasi
dan aku telah memberitahumu, semua orang mempunyai harganya masing masing
Nikita baru saja menyebutkannya
itu di garis bawahi
tapi kesepakatan ini akan ditutup sebelum dia mengetahuinya
♪ Nikita 4x04 ♪ Pay-Off Original Air Date on December 13, 2013
== sync, corrected by elderman == Penerjemah Kelepek_Dewek
Pengenal?
mendapatkan sesuatu
Shadownet menemukan seseorang. kau tidak akan menyangkanya
tidak menyangkanya? periksa ini
di ambil dari tempat latihan militer di Karachi.
- Ramon? - Ramon Esquivel.
aku tidak pernah mendengar namanya
semenjak dia menyerang Marcel Squibe di Quebec.
sebenarnya dia tidak melakukannya dia berada diluar permainan
Division menggunakan dia sebagai penyamaran
Percy membeli dia?
tidak juga Percy menyarangkan peluru ke punggungnya
mengakhiri seluruh pembunuhan Ramon
Dia lumpuh di bawah pinggang
Nikita dan aku telah melakukannya di Columbia waktu itu
ini bisa menjadi petunjuk yg salah
hanya karena dia berada di Pakistan
tidak berarti dia bekerja unutk the Shop.
Yeah, sampai kau melihat ini
seseorang mendapatkan perawatan spesial The Shop - Yeah, perawatan penuh
seseorang disebelah dia cocok dengan profil
the Shop sedang mencari di Mumbai.
tidak mungkin ini suatu kebetulan
siapa orang ini? aku sedang mengerjakannya
jika the Shop ingin memulai perang, membuat kembaran
didalam pangkalan tentara adalah tempat yg tepat untuk memulai
berapa jauh pangkalan itu?
tidak jauh
kita harus turun dari pesawat ini
belum dipotong, tapi kualitas spektakuler.
ada temanku di Karachi, bagaimanapun juga, bepikir bahwa 10 juta
adalah harga yg murah untuk profil seperti dia
berapa banyak?
15.
12.
untuk menunjukan apresiasiku untuk temanmu
12.
dan bagian untuk yg menemukannya
terserahmu
aku akan mengirimkan kabar ke Karachi,
setelah aku aman diluar sana
ini yg ingin aku lakukan sekarang aku adalah bankir
kau berjarak 1,000 mil
itu masalahnya aku harus berada disana
Alex sudah mendapatkan uang
kita akan pergi itu bagus
Yeah.
ada sesuatu yg tidak beres
ini bukan seperti Ramon. dia adalah pembunuh bayaran
tidak, dia adalah seorang idealis yg kehilangan arah
tapi aku melihat dia menemukan jalannya
di Columbia, tidak ada kesempatan
kau keluar dari sana hidup hidup
ketika aku melihat ledakan itu, Michael, aku pikir aku kehilanganmu
alasan kau berhasil keluar
karena Ramon menunjukan jalannya
dia mengetahui itu aku tidak bisa menyelamatkanmu
tapi aku mencoba untuk mati
Nikita, semua orang memiliki harganya masing masing
bisa berja;ana lagi adalah tujuan Ramon
aku hanya bilang jika kesepakatan dia dengan the Shop adalah sesuatu
seperti Percy mungkin dia ingin membantu
mengidentifikasi kembaran Pakistani kita
namanya adalah Asef Hadad.
ini lima menit yg lalu Hadad adalah spesialis pengemudi
dia sedang bergerak? - Yeah.
berbelok ke pangkalan bukan sembarang gudang
ini adalah serangan bawah tanah milik Pakistan
balistik mobil proagram misil
The Shop ingin memulai perang
jadi misil tua tidak dibutuhkan
mereka membutuhkan yg lebih canggih
dan meluncurkannya dari Pakistan dengan target U.S
Kelompok pembawa serangan.
mereka akan menembakkan misil dari kapal laut U.S.S. Eisenhower.
tidak jika kita tiba lebih dulu
tidak ada misil, tidak ada perang dengan Pakistan.
Birkhoff melacak truk itu?
tidak
apakah kau menonaktifkan G.P.S.?
sebelum kami ditarik dari pangkalan.
ayo! ayo!
berapa lama? beri aku waktu sejam
kami akan menyusul
jika Ryan benar, dan mereka mendekati the Shop,
aku hanya duduk disini di dalam hotel sialan
kau tahu itu tidak akan bekerja selamanya
berada dalam misi tidak akan membuat luka menghilang
itu hanya mengacaukanmu
untuk merasakannya untuk sementara
aku tahu bagaimana hidup dengan luka
aku hanya tidak tahu apa yg aku lakukan dengan penyesalan
Sean telah mati, dan semua yg telah aku ucapkan,
adalah kesapahaman diantara kita berdua, seperti...
aku memiliki ruang yg kosong dan aku tidak tahu cara mengisinya
walaupun kau punya waktu lebih banyak
aku mencoba untuk memberitahu dia
akhirnya, aku--tapi itu terjadi begitu cepat
aku pikir dia tidak mendengar apapun.
Sean mati karena melindungiku
dan aku tidak perpikir dia tidak tahu apa yg dia maksud itu aku
Emily tidak memiliki petunjuk
dia mati karena perang dia mengetahui sesuatu
'karena seseorang yg dia tahu atau sedikit yg dia tahu
hal yg terakhir yg diucapkan adalah namaku
"Owen."
bahkan itu adalah kebohongan
itu bukan kebohongan
kau adalah Owen.
aku pikir masih ada sebagian Owen ada di dirimu
aku minta maaf. aku harus memeriksa mereka.
itu sudah semuanya
tidak
kami tidak butuh anggur
iya, terima kasih
aku pernah lihat dia sebelumnya
mungkin dia seorang pencuri
mengikuti orang kaya dari sebuah bank dan merampoknya
ini bukan pencuri dia bekerja untuk the Shop.
tak ada yg lebih kecil dari 20 juta Dollar
ini adalah anggota the Shop yg kita tangkap hidup hidup
ayo kita cari tahu apalagi yg dia tahu
sepertinya mereka berhenti disini.
bisa kau beritahu kemana akan menuju?
kemanapun. hanya sekumpulan pepohonan
mereka tidak akan pergi jauh
pepohonan ini cukup agar tidak terlihat dari satelit
kita sembunyikan Jeep.
mereka kita mendengar kita datang
kau bilang sejam
ini kenapa aku tidak menyukai tepat waktu
mengupload software...
sekarang.
akhirnya nyalakan trruk
si pengetik bisa tinggal di belakang dan memverifikasi uploadnya.
akhirnya
jalan, sekarang!
pergi! aku akan melindungimu
Michael, hai. senang bisa bertemu dengamu
Nikita berpikir kau mungkin ingin
membatalkan kesepakatanmu dengan the Shop.
aku kesini untuk menawarkanmu kesempatan itu
The Shop?
kau menyebut mereka itu?
aku mengerti
seseorang menawarkanmu untuk kembali.
siapa yg akan bilang "tidak" untuk itu?
biayanya, konsekuensinya,
semuanya tampak di kelola. aku tahu
iya, aku mendengar tentang tangan ajaibmu
apa konsekuensi dari transaksi itu?
lebih buruk dari yg pernah aku bayangkan
jatuhkan senjata!
siapapun kau, kau tidak perlu melakukan ini
aku tahu the Shop menjadikanmu sebagai budak
dan mereka merubahmu menjadi--tidak!
kau membantuku ketika di Columbia.
aku tidak ingin membunuhmu
sekarang jatuhkan
tidak
kau ingin menawarkanku kesempatan untuk mengancurkan kesepakatanku dengan Iblis
itu bukan kesepakatan yg adil. kau tidak perlu menghormatinya
kau yakin tidak perlu mati untuk itu.
kau sungguh tak mengerti, benarkan?
aku tidak bekerja seperti itu, Michael.
syarat iblis ini mungkin terlalu keras
tapi dia selalu peduli terhadap mereka
kau tahu bahwa tangan itu ada harganya
kau hanya tidak ingin membayarnya
untungnya kau tidak perlu.
beritahu aku apa yg mereka rencanakan
Nikita yg membayarnya untukmu
Yeah, kau masih memiliki tangamu
tapi dia yg malah diburu
kelihatannya bukan kesepakatan yg adil.
baiklah ini kesempatan terakhirmu
aku penasaran
bagaimana kau membayar hutangmu kepada Nikita, huh?
kau bilang, "terima kasih karena telah datang kedunia
yg penuh dengan pembunuh untuk menyelamatkan hidupku"?
apakah ada sebuah kartu?
aku tidak pernah bertanya kepada dia-- tidak, kamu tidak akan bertanya.
kau akan membiarkan dia dengan keputusannya
selalu lebih baik mengikuti perintah,
dari pada memberikannya kepaada mereka
diam, dan masuk
kau tahu, mereka melakukan lebih banyak
dari hanya sekedar memberikan aku kaki
mereka melakukan beberapa peningkatan.
Tulang serat karbon.
Yep.
Michael, kau disana?
Yeah, yeah. aku baik baik saja
aku tidak berpikir Ramon ingin keluar dari kesepakatan ini
apakah kau melihat ini? apa kau bisa mencari tahu apa yg dia lakukan?
dia menggunakan onboard komputer
sebagai akses poin untuk mengupload sebuah virus.
virus itu merusak seluruh sistem pengendali misil.
jadi misil tidak bisa di luncurkan
itu tidak masuk akal
siapa yg ingin mencuri misil untuk membuatnya menjadi tidak berguna?
tidak, mereka menggunakan onboard komputer untuk mengakses
kontrol misil Pakistan, mereka memusatkan sistem
itu adalah N.O.R.A.D versi Pakistan
jadi the Shop tidak hanya mengontrol satu misil sekarang?
mereka mengontrol semuanya
Hey.
Michael mengkamuflase pintu masuk ke jalan utama
untuk saat ini truknya masih aman.
Okay, berita bagusnya adalah
the Shop tidak lagi mengontrol misil. tapi aku yg mengontrolnya
berita buruknya adalah mereka mengontrol yg lainnya?
Yeah, kurang lebih
dari mana mereka mengendalikan ini?
kami tidak yakin
apakah ada cara kita bisa ke Pakistan
untuk mengambil sistem mereka secara offline?
bagaimana kita bisa mendengarkan?
aku siap untuk mendengar ide yg lebih baik
Alex, hey, kita--
the Shop mengirimkan seseorang untuk membunuhmu?
Yeah, Owen telah membuat dia berbicara
Owen sedang memastikan dia beroperasi sendiri
kami mengetahui untuk siapa dia bekerja.
itu adalah M.D.K.
M.D.K., perusahaan militer?
Oh.
bagaimana aku tidak mengetahui ini sebelumnya?
siapa yg dapat untung jika memulai perang?
orang orang yg memproduksi yg kau butuhkan ketika untuk berperang
ini merubah semuanya aku akan menghubungimu kembali
Okay.
aku akan bergantung pada teman kecilmu sampai aku mendengar kabar darimu
aku tidak bisa membantu tapi ada satu pertanyaan
yg temanmu tidak pernah tanyakan kepadaku
bagaimana aku bisa kedalam ruangan sebelum ia menangkapku?
apakah dia tidur?
atau dia melihatnya di TV?
atau dia berada diluar dengan kalian?
aku tahu kau sendirian
karena aku melihat dia meninggalkan hotel
akhirnya misteri terpecahkan
sering mendengar? M.D.K. C.F.O.
militer mendanai penelitian terobosan
bahwa mereka menyentuh kehidupan semua orang di planet ini.
kami ingin menyingkirkan beban pemerintah
dan meletakannya dimana itu seharusnya berada, di sektor pribadi
itu dia
Ramon telah mati
dan aku tidak melihatnya.
dan orang kita di Zurich belum melapor
kita asumsikan bahwa dia juga telah mati
kita telah menunggu cukup lama
ini saatnya untuk mengunjungi kembali Mr. Peller
Dengan senang hati.
aku akan menyiapkan peralatan yg dibutuhkan
tetapi sebaiknya kau yg mengantar
beri aku waktu sehari, aku akan meretasnya
lupakan tentang meretasnya
anakmu sudah cukup nmembuat kerusakan hari ini
aku ingin kau menghancurkan Shadownet,
sebelum dia menggunakannya untuk menghancurkan kita
Whoa.
apa yg terjadi?
seseorang baru saja memasuki sistemku.
itu bisa terjadi? tujuh firewall telah mati
dan semua yg tersisa adalah...
Password terakhirku.
seseorang meretas Shadownet.
itu tidak mungkin baiklah
kau berada di sistemku itu berarti aku bisa masuk kedalam sistemmu
ayah
mereka tidak membunuhnya. mereka membiarkannya hidup
kau bisa bicara dengannya? tunggu
Amanda mungkin sedang mengawasi dia
kita jangan menunjukan diri dulu
tunggu, dia mengirimkan aku sesuatu
sebuah alamat I.P
Dubai. mereka berada disuatu tempat di Dubai.
M.D.K. memiliki sebuah cabang di Dubai.
bisakah kau masuk kedalam server mereka
dan mencocok kan tandanya?
itu disana
kontrol misil Pakistani sekarang beroperasi diluar M.D.K. Dubai.
dan itu berjarak tiga jam
kita mungkin punya waktu 4 jam, sebelum pembawa berada dalam jangkauan
itu bukan waktu yg banyak
tapi kita masih memiliki Rudal Jelajah
kita bisa menggunakan itu utuk menyingkirkan server M.D.K
itu akan membuat kontrol kembali ke Pakistan, benarkan?
Yeah, setelah itu meledakan ayahku
kita tidak butuh misil kita punya pesawat
kita akan terbang ke Dubai. kita akan mengakhiri ini.
dia terikat di bak air dia akan kedinginan untuk sementara
apa yg kau lakukan?
aku akan menjadi umpan
dia melihat kita pada saat di bank, benarkan?
berarti mereka tahu tentang uangnya
tipuannya adalah mereka mengikuti aku sementara kau ke Paris
Paris? kau bercanda
Sonya berada disana sekarang menyiapkan rumah perlindungan
bawa permatanya ke Perancis,
dan aku akan menemuimu ketika semua ini sudah berakhir.
Uh...
aku sudah beritahumu, aku bisa mengurusi diriku sendiri
bukan, bukan itu
karena aku memiliki wajahnya bukan berarti aku adalah Owen.
aku tahu siapa dirimu dan aku mempercayaimu, Sam.
Okay.
Paris. semoga berhasil
kau juga
kemana kau akan pergi, kau bajingan
kau benar tentang Ramon.
kau tahu Ramon dan aku mempunyai kesepakatan yg sama
dia mendapatkan kakinya, aku mendapatkan tanganku, itu adalah harga untukku
tapi aku memiliki sesuatu yg tidak dia punya
apa? kau
jika bukan untukmu, aku tidak akan berada disini
aku tidak pernah mengucapkan terima kasih untuk itu
itu tandanya kau siap?
sayang, temanmu berbohong
- Hey. - karena aku tidak bersama dia
- Hey, apa yg-- karena dia
kemana yg lain pergi?
aku bilang "kemana yg lain--"
- Hey. apa?
kau yg sedang menyebarang. - Oh, tidak
aku hanya seseorang dengan telepon
merunduk
aku kan memasuki mainframe,
ke bawah
kemana kau dilarang unutk pergi?
lantai lima
Yeah, itu juga berhasil
pergi
aku akan melindungi jalanmu
Hello, Philip.
apakah kau telah memikirkan tentang penawaranku?
Ya Tuhan Aku sudah memberitahumu agar mundur
dan kau sekarang akan menghentikan peluncuran Misil
karena kita berdua tahu aku tidak membunuh Presiden Spencer.
tapi beritahu aku...
apakah kau tahu aku tidak akan membunuhmu?
kita telah disusupi bertahan
apa?
aku ucapkan lagi, menahan diri dari aksimu.
kau telah terlalu jauh untuk menghentikan karena komplikasi
Oh, itukah aku?
matikan
mematikan
aku yg memutuskan kapan itu berakhir
dimana Amanda?
aku menemukan dia. aku juga menemukan penjara
kau kejar Amanda. kami akan mengurul sel.
dia ada di 7G.
dapat
di sel yg mana?
Lionel.
ayah
Huh.
bebaskan yg lain juga
Ibu Presiden?
Oh, Tuhan
Oh, terima kasih
C.I.A.?
- Mmm. - Marinir?
Division? Yeah, itu cerita yg panjang.
yg penting, kami harus mengeluarkanmu dari sini.
kau tidak harus bergerak lagi begitu juga kau
M.D.K. sudah tereskspos
kami mengirimkan informasi
kesetiap intelijen di dunia, Amanda.
dan butuh berapa lama untuk verifikasi?
aku menduga lebih lama dari yg dibutuhkan
untuk misil itu yg dibawa keluar oleh grup pembawa
ini bukan kemenangan jika kau bisa kabur dari hal itu
semua orang akan mengetahui kebenarannya
apakah kau pikir itu akan mengkahiri kemenangan kami?
Hmm?
Amanda!
batalkan peluncuran! ribuan orang akan mati
itu diluar kemampuanmu
Helen,
jangan biarkan mereka mengontrolmu. kau memiliki pilihan
kau tidak terkunci di basement mereka
mereka tidak mengujimu
kau bisa melakukan hal yg benar saat ini
sudah terlambat, Nikita.
Helen.
Birkhoff? Yeah, Nikki, aku disini
truk yg di Pakistan,
apakah kau masih memiliki kontrol dari misil itu?
Yeah. tunggu, kenapa?
aku ingin kau meluncurkan ke M.D.K.
tepat dimana kami berada. ucapkan lagi?
Amanda telah memulai hitungan mundur peluncuran
jika kita tidak menghancurkan sistem M.D.K
misil itu akan meluncur dari Pakistan,
dan juga akan mengenai grup pembawanya
jadi kita harus pergi kita harus pergi
aku sedang melakukannya
ini adalah impian semua ayah.
menyaksikan anaknya meluncurkan
misil balistik ke posisinya sendiri
Misil dalam perjalanan
kita punya waktu tiga menit, paling lama.
misilmu tidak akan meluncur
dalam beberapa menit, tempat ini akan hancur
dan tidak harus berakhir seperti ini
Amanda, buka pintunya ikut denganku
dan berada di penjara seumur hidupku?
bukankah itu akan membuatmu puas?
kau akan bertahan bukankan itu dirimu?
seorang yg bertahan?
kau tidak perlu menyelamatkanku Nikita.
tapi kau akan membunuhku
Nikita?
medis!
kami telah menerima laporan yg telah di verifikasi
bahwa Kathleen Spencer masih hidup
akan aku ulangi lagi, karena aku tidak percaya
Presiden Spencer masih hidup
masalah krisis konstitusional yg serius dua presiden
satu berada di ruangan oval satu orang yg telah mati adalah palsu
dan telah diselamatkan oleh Nikita Mears,
wanita yg sama yg telah dituduh atas pembunuhannya
kepala petugas , Philip Jones,
kemungkinan ditahan oleh C.I.A ditempat yg tidak diketahui
terima kasih
kau tahu, ini adalah bagaimana kita melakukan sesuatu
kita bukan seorang petarung
kita seorang negosiator dan kita menang setiap waktu
kembaranmu sangat hebat.
bisa meniru semua sikapmu.
Nikita berpikir aku telah mati
dia pikir dia menang
bersulang
kau yg menyebabkan uang perusahaan $14 juta dollar hilang?
M.D.K. hanya sebuah satu lengan dari organisasi kita
sebuah tangan yg telah terinfeksi
yang akan membahayakan tubuh, dan harus di potong.
kau mengetahui sedikit tentang itu
Hey, hey.
tenang
hati hati
dimana kita?
kita aman
sebuah gelembung telah di ciptakan
untuk Nikita percayai
dia akan memberitahukan ceritanya,
dan membuat seluruh dunia mempercayainya
selama mereka tetap berada di gelembung itu,
kita akan melanjutkan bisnis seperti biasanya
Nikita itu cerdas
ilusimu tidak akan bertahan
iya, tentu saja
karena dia sangat frustasi karena menginginkannya.
dia berada diakhir perang ini selama bertahun tahun
apakah sudah berakhir?
bahkan dengan kebenaran yg tampak dimukanya,
dia akan menutup matanya dan akan hilang
lagipula semua ada harganya
Penerjemah Kelepek_Dewek