Menakjubkan.
Gustav Klimt. Dari masanya di Wina.
Kondisinya sempurna.
Pemilik memberi perhatian besar dalam penanganannya.
Lalu, pencuri yang mencurinya dari pemiliknya minggu lalu?
Para pria itu sangat teliti.
Tenang saja, kami tak berkaitan...
...dengan berbagai macam penjahat kelas rendahan...
...kami hanya mewakili kalangan elite.
Karya yang dijual dilengkapi dengan dokumen asal-usul palsu.
Jika seni bukan kesukaanmu, kami memiliki barang lain di belakang.
Senjata? Teknologi pasar gelap?
Aku bukan pembelinya. Atasanku...
Aku ingin memperkenalkan dia. Tuan White.
Angela.
Halo.
Aku akan segera kembali.
Baiklah, Kantor Angela di sudut tenggara.
- Apa kau mendapatkan ponselnya? - Ya.
Itu akan mengirimkan kode IR terenkripsi...
...yang akan membantumu melewati pembaca keamanan.
Owen, berikan Nikita waktu.
Dimengerti.
Maaf?
- Ini tiruan, bukan? - Tentu bukan.
Menurutmu jenis operasi apa ini?
Aku menyadari mengapa Percy memberinya pekerjaan...
...yang tak membutuhkan interaksi manusia.
Owen, dapatkan perhatiannya kembali. Puji dia.
Jelas ini tampak berbeda...
Sama seperti gaunmu.
Terima kasih.
Nikita, kau lebih baik bergegas.
Aku tak tahu berapa lama Owen bisa mempertahankan ini.
Hampir selesai.
(Akses Dikabulkan)
Brankasnya ada di lantai.
- Dua menit. - Diterima.
Dua menit. Bagaimana keadaan Owen?
Seperti anak anjing yang mencoba menangkap kupu-kupu.
Itu sebabnya aku selalu menyukai makanan Cina.
Tidak. Dia mulai kehilangan minat. Terlibatlah. Tanyakan sesuatu.
Kau ingin...? Kau ingin makan malam kapan-kapan?
Tidak, tidak. Jangan tanyakan itu kepadanya.
Biar kuperiksa jadwalku.
Bisakah kau ceritakan lebih banyak tentang lukisan ini?
Aku bisa... Aku bisa membuat kesepakatan.
Nikita, waktunya habis.
(Masuk, Kunci Terbuka)
Aku sudah membukanya.
Baiklah. Carilah diska lepas.
- Ponselku hilang. Lakukan pencarian. - Semua unit, protokol pengurungan.
Mengurung.
Owen, bersiaplah untuk keluar dengan paksa.
Maafkan aku.
Aku bertemu dengan seorang Countess yang menjemukan...
...yang belum pernah kutemui sejak Art Basel Miami.
Membosankan.
Aku menemukan ini di toilet wanita.
Aku pergi bersamamu, atau...
Terima kasih, ini milikku.
Tn. White, kita punya janji lain.
Ya, tentu saja.
Pakaian yang bagus.
Aku tahu kondisinya menjadi sulit.
Memulai kontak, berkomunikasi, meningkatkan.
Membuat kontak dengan subjek untuk menarik perhatian mereka...
...dan meningkatkan minat mereka.
- Itu adalah Dasar Keahlian. - Kita mendapatkannya, bukan?
- Bukan itu intinya. - Michael. kita tahu bahwa Owen...
...tak ada pengalaman menyamar.
Itu sebabnya kita berlatih untuk ini.
Apa yang terjadi dengan, "Misi apa pun yang berhasuk kau jalani...
...adalah misi yang baik?"
Dengar, jika sumber kita benar, dan Angela bekerja...
...dengan 30 Pengkhianat,...
...lalu Birkhoff akan menemukan banyak bukti penting, di sini 'kan?
Apakah tak sensitif, jika aku memberi jari tengah kepadanya?
Dia hanya frustasi.
Ya, bagus. Aku bisa menjadi sasaran kemarahannya.
Michael dan aku punya cara tertentu...
...untuk melakukan banyak hal ketika kita berada di lapangan.
Tak mudah baginya menonton orang yang menggantikannya.
Mioelektrik terlihat bagus.
Aku menyesuaikan sensor umpan balik.
Tangan prostetikmu akan lebih sensitif.
Terima kasih.
Bisakah kau mendapatkan TV satelit pada benda itu?
Karena aku melewatkan pertandingan Redskins.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kudengar ada agen yang terluka.
Aku harus memastikan dia baik-baik saja.
Aku menghargai sentimen itu.
Kudengar kau tidur di sini. Kau tak mau pulang?
Lebih mudah berada dekat dengan Medis.
Aku mengenal banyak tentara yang telah melalui ini.
Mereka semua mengatakan hal terbaik adalah kembali...
...ke rutinitas yang normal secepat mungkin.
Aku tahu.
Beberapa dari mereka tidak mengerti.
Namun, aku memahaminya.
Saatnya untuk melanjutkan hidup.
Kau melihat Dokter Lester? Aku ingin dia...
Hai.
Apa yang kau lakukan di sini?
Baiklah, kalian harus memperbaiki keterampilan menyapa seseorang.
Aku kemari untuk menemui Michael.
Maaf mengganggu. Sebaiknya aku pergi.
Aku harus menemui Birkhoff.
Dengar, kau tak menemuinya, apa, selama sebulan?
Jika dia belum menanggapimu, mungkin kau harus melupakannya.
Apa yang kau dapatkan?
Diska lepas yang dicuri Nikki dari galeri seni...
...membimbing kita ke salah satu agen pembelot.
Beberapa minggu lalu, Angela mengambil kiriman...
...teknologi militer curian dari China.
Menurut catatannya, penjualnya...
Astaga.
Aku ingat dia. Dia mengajar kelas SERE kita.
- SERE? - Penyintasan, penghindaran,...
...perlawanan, melarikan diri.
Apa yang harus dilakukan saat kau terjebak di wilayah musuh.
Jadi, dia punya latar belakang militer.
Dua penugasan saat perang Teluk.
Diberhentikan secara tidak hormat. Saat dia pulang...
...dia mencincang seseorang dengan kapak...
...karena dia pikir pria itu berselingkuh dengan istrinya.
- Dia pun mendapat hukuman mati. - Ya. Dari situ menuju ke Division.
Ya, ini hal yang lucu sekali.
Dia tidak mengambil uang untuk teknologi curian itu.
- Dia menukarnya. - Menukarnya untuk apa?
Banyak hal. Beberapa hal mendasar, senapan, amunisi.
Ada yang lebih eksotis,...
...seperti peledak yang sensitif terhadap guncangan.
Jenis peledak yang akan kau temukan dalam misil anti tank, ranjau darat.
Target bisa apa saja, di mana saja.
Atau siapa pun.
(Agen Ray)
(Landsdowne Timur, Pennsylvania)
Kenapa aku harus berbohong?
Aku tak mengatakan kau berbohong.
Sudah kubilang, aku melihat Ray. Dia mengawasiku.
Bukankah mungkin...
Mungkinkah kau membayangkannya?
/Kau tahu betapa mudahnya kau terkejut.
Baiklah, tapi bagaimana dengan panggilan telepon...
- ...di malam hari? - Salah nomor.
Jason, itu suaranya. Itu dia.
- Dia mengikutiku. - Kau tahu itu tidak mungkin.
Mantan suamimu itu banyak hal, tapi dia bukan hantu.
Hai, Kate.
Tidak!
Dengarkan aku.
Semuanya baik-baik saja.
Aku akan menjelaskan semuanya segera.
Namun, kita harus pergi.
Kau tak tahu berapa lama aku sudah menunggu untuk ini.
Aku kembali, Sayang.
Jadi, Ray di sini?
Laporan polisi mengatakan ada penyusup membobol masuk semalam.
Sidik jari di TKP tak meyakinkan bagi mereka,...
...tapi bukan untuk Shadowbot.
Itu jelas sidik jari Ray.
Apa yang dia lakukan?
Menculik seorang wanita, menembak pacarnya.
Seorang polisi negara bagian Pennsylvania...
...yang sedang tak berdinas, dia cukup beruntung...
...masih memakai rompi anti pelurunya.
Menurut laporan, dia tak pernah melihat jelas penembaknya.
Siapa wanita itu?
Kate Barrett, mantan istri Ray.
Apa yang kita tahu tentang dia?
Menikahi Ray di Texas tahun '04.
Setelah Ray menghantam pria itu dengan kapak dan masuk ke penjara,...
...Kate menggugat cerai. Pindah ke Philadelphia.
Sejak saat itu, Kate berusaha bersembunyi.
Tak ada foto lama. Di manapun.
Dia mencoba meninggalkan kehidupan sebelumnya.
Ini bagus.
Artinya kita punya kesempatan untuk merahasiakan ini.
Kurasa tidak. Wanita muda diculik dari pelukan kekasih polisinya...
...oleh suaminya yang seharusnya sudah mati?
Halo, majalah People, apa aku punya liputan untukmu?
Jika cerita ini tersebar, pertanyaan akan diajukan.
Pertanyaan yang mengarah ke Division.
Kita takkan membiarkan itu terjadi.
Lalu, apa? Aku melewatkan sesuatu?
Jika orang mengetahui kematian Ray dipalsukan,...
...Division bisa diekspos.
Presiden sendiri telah mengatakan kepada kami...
...bahwa dia takkan mengizinkan itu.
- Artinya... - Division akan dihapus.
Ya. Aku pembersih.
Aku tahu cara kerjanya.
- Apa yang kau lakukan di sini? - FBI.
Ya, mereka bilang kepadaku.
Yang ingin aku tahu adalah apa yang FBI inginkan...
...pada TKP lokal.
Kau siapa?
Letnan Jason Decker, polisi negara bagian Pennsylvania.
Itu kekasihnya, yang tertembak.
Letnan, kami percaya bahwa tersangkamu adalah seseorang yang kami buru.
Dia dicari untuk penculikan beberapa wanita,...
...semuanya di beberapa negara bagian.
Kurasa tidak. Aku tahu siapa yang melakukan ini.
Kau tahu?
Kate bilang mantan suaminya telah menguntit dia.
Kau salah. Kami sudah memeriksa berkasnya.
Mantan suami Nona Barrett dieksekusi...
...oleh negara bagian Texas enam tahun lalu.
Aku tahu, itu yang terus aku katakan kepadanya.
Namun, pasti ada kesalahan yang terjadi.
Pengidentifikasian yang salah.
Kesalahan teknis. Kate bilang kepadaku...
...mantan suaminya mengikutinya, bahkan meneleponnya di rumah.
Ya, dia mungkin sedang dikuntit,...
...hanya saja bukan oleh siapa yang dia pikir.
Dengar, ini biasa terjadi.
Dia telah melalui pengalaman traumatis di masa lalunya.
Sekarang ancaman baru ini muncul,...
...pikirannya tertuju kepada hal pertama...
...yang membuatnya takut.
Mantan suaminya.
Aku tak tahu...
Kau ditembak selama serangan.
Kau terkena tiga peluru di rompimu, 'kan?
Ya.
Apa yang kau lakukan di kasus ini?
Aku diminta mengambil cuti administratif.
Kau bahkan tak seharusnya berada di sini.
Benar, 'kan?
Dia kekasihku.
Jika kau menyarankan agar kami mencari...
...orang yang sudah mati, kau jelas tak terlalu berguna.
Mungkin kau benar tentang tersangkamu.
Baiklah, kau membuatnya berubah pikiran.
Namun, jangan menjauh darinya.
Kita tak ingin dia bicara tentang teori orang mati...
...kepada orang lain.
Letnan, kami butuh seseorang untuk membantu kami...
...berkoordinasi dengan polisi negara bagian.
Kau jelas memahami kasus ini lebih baik dari siapa pun.
Secara resmi, kau akan menjadi penasihat khusus FBI.
Itu akan membuatmu tetap dalam perburuan.
Bagaimana ini mungkin? Bagaimana kau bisa di sini?
Ceritanya panjang.
Namun, ketahuilah... Bahwa aku melayani negaraku.
Aku tak pernah ingin meninggalkanmu. Tak pernah.
Aku tak punya pilihan.
Orang-orang yang merekrutku,...
...mereka takkan membiarkanku menghubungi siapa pun.
- Ray, kau harus melepaskanku. - Apa?
Aku tak tahu kau dari mana saja atau bagaimana kau bisa di sini,...
...tapi bagian hidupku yang itu sudah lama berakhir.
Kau tak mengerti.
Ini akan seperti dahulu.
Seperti dahulu?
Seperti saat kau mengancam akan membunuhku...
...jika aku melihat pria lain?
Aku sudah berubah, aku bisa membuktikannya.
Hentikan mobilnya.
Kau tak mendengarkanku. Aku melakukan ini untukmu.
- Aku melakukan semua ini, semuanya. - Baiklah.
Untukmu.
Michael kelihatannya baik-baik saja.
- Mengingat kondisinya. - Dia membaik.
Lalu, Nikita? Bagaimana dengannya?
Tak apa-apa. Ini sangat berat baginya.
Terasa sulit melihat orang yang kau sayangi terluka.
Ya, memang begitu.
Untungnya dia cukup tangguh untuk mengatasinya.
Beberapa orang akan pergi begitu saja.
- Apa itu yang kau pikir aku lakukan? - Kurasa kau membuat ultimatum.
- Kemudian kau pergi dari sini. - Ultimatum?
Itu yang kau dapat dari itu?
- Kebanyakan orang akan... - Kebanyakan orang akan apa?
Meninggalkan teman mereka saat kondisinnya terlalu sulit?
Aku tak meninggalkan siapa pun.
Itu satu-satunya cara agar kau mengerti.
Aku memikirkanmu, keselamatanmu.
- Dengan lari dari pertarungan? - Kau tak mendengarkanku.
Aku tak pernah lari dari pertarungan dalam hidupku.
Sampai kau meninggalkan Division.
Kita pergi ke mana?
Aku hanya perlu mengumpulkan beberapa barang.
Aku lapar.
(Siap Dimakan, Makanan Individual)
Bolehkah aku minta soda?
Tetap di tempat aku bisa melihatmu.
(Bayar dengan uang tunai atau kartu kredit.)
(Identifikasi Pembelian Debit)
Halo, aku mendapatkanmu.
Hei, Mikey.
Kartu ATM wanita yang menghilang baru saja digunakan...
...di fasilitas penyimpanan di Pennsylvania sebelah Barat.
Bisakah kau mendapatkan kamera pengawasnya?
Kamera keamanan menyala.
(Unit Penyimpanan, Sudut 005)
Dia pergi.
Hanya ada satu jalan untuk keluar dari fasilitas itu.
Tak ada yang keluar atau masuk untuk sementara waktu.
Jika dia berhasil ke jalan raya,...
...kita bisa kehilangan dia di lalu lintas.
Apakah kita bisa mengirim tim ke luar sana, mencegatnya?
Pada laju kecepatannya, dia akan masuk jalan raya...
...dalam 20 menit.
kita bisa mengirim tim ke luar sana minimum dalam setengah jam.
Nikita, kami menemukan Ray.
Dia berada di jalan akses dekat Brookville.
Hanya dalam 20 menit,...
...kita akan kehilangan dia di jalan antar negara bagian.
Kita tak bisa menurunkan tim lain tepat waktu ke sana.
Kau dan Owen yang paling dekat dengan TKP.
Kami tidak akan pernah sampai ke sana.
Kau akan memberi petunjuk kepada polisi?
Nikita, kau tak bisa membiarkan mereka mendapatkan Ray.
Memanipulasi data adalah hal buruk,...
...lebih buruk lagi jika seorang tahanan mati...
...duduk di depan pihak berwenang dalam kondisi masih hidup.
Ya, aku tahu. Namun, polisi negara bagian...
...adalah satu-satunya pihak yang memiliki sumber daya...
...untuk menutup jalan itu tepat waktu.
Kita membutuhkan mereka.
Letnan.
Kami ingin kau membuat blokade jalan.
Kau punya akses ke helikopter, 'kan?
Kami membuat blokade jalan di kedua ujung jalan,...
...tapi dia tak pernah mencapainya.
Kami menyisir jalan dan menemukan mobilnya di sini.
Ada kendaraan lain yang lewat?
- Tidak. - Ada yang mendekatinya?
Mereka diberitahu untuk menunggumu.
Tunggu di sini sampai kami memberi tanda.
Setelah kita mendapatkan Ray, kita harus membuat dia tidak terlihat.
Di mana mereka?
Mungkinkah dia kembali dengan berjalan kaki?
Para polisi akan melihat mereka. Kami menemukan mobil, tidak ada Ray.
Pelatihan apa yang diikuti Ray?
Ahli menyintas.
Percy menggunakannya untuk misi di lingkungan yang tak bersahabat.
Gurun, rimba.
Hutan?
Nikita, Ray tidak ada di jalan itu untuk pergi ke tujuan lain.
Jalan itu adalah tujuannya.
Di sini? Kenapa?
Karena...
Dia berada di hutan.
Hutan Nasional Allegheny.
Luasnya sekitar 202.000 hektar di dua negara bagian.
Polisi memulai pencarian di pagi hari.
Ya, tanyakan apa mereka juga bisa menemukan...
...mainan Boba Fett yang aku hilangkan di kelas dua.
Mereka punya kesempatan kecil untuk menemukan itu.
Kanopi pohon membuat pencitraan satelit tak berguna.
- Bagaimana dengan pencitraan panas? - Tentu.
Jika kau ingin melihat setiap beruang di hutan.
Ini medan keahlian Ray.
Dia bisa bertahan di sana tanpa batas. Itu sebabnya dia menimbun persediaan.
Sebenarnya, Owen melawan beruang akan cukup bagus.
Kita punya satu petunjuk.
Birkhoff baru-baru ini menganalisis panggilan telepon dari ponsel Kate.
Beberapa panggilannya terlacak di menara seluler dekat daerah itu.
Radius jangkauan menara itu membelah bagian hutan.
Itu mempersempit area pencarian kita.
Yang memberi kita keunggulan atas polisi.
Kalian berdua adalah tim pemimpin. Alfa dua sebagai pendukung.
Namun, prioritasnya tetap sama.
Ringkus Ray, dan dapatkan dia lebih dahulu.
Ucapanmu terlalu keras terhadap Decker.
Nikita menarik kembali minatnya, kau hampir kehilangan dia.
- Namun, kita tak kehilangan dia. - Ini tak selalu tentang kerja cepat.
Saat kau menyamar, yang terpenting adalah tak menimbukan pertanyaan.
- Ada lagi? - Ya. Kau harus memperbaiki diksimu.
Michael.
Ayahku melatihku bersintas di hutan.
Aku bisa memimpin tim dukungan. Membantu mengarahkan.
- Kau masih dihukum. - Aku terus mengikuti rehabilitasi.
- Juga aku tahu kau butuh bantuan. - Semuanya sudah diatur.
- Kau mendapatkan sesuatu dari peta? - Dia mendapat pelatihan SERE, 'kan?
Jadi, dia akan menginginkan area dengan ruang pandang jelas,...
...mungkin di dataran yang lebih tinggi.
Menurut kami dalam jangka panjang, dia butuh akses ke air tawar.
Baiklah. Tim Dua bersiap. Kau pergi saat fajar.
- Apa yang kau lakukan? - Aku bergabung dalam pertarungan.
Duduk dan diamlah.
Hei.
Belakangan ini kau cukup keras kepada Owen.
Tidak, dia yang mempersulit dirinya sendiri.
Dia memiliki insting yang baik. Dia akan baik-baik saja.
Dengar, aku tahu bagimu sulit karena tak bisa berada di luar sana.
Namun, kau akan segera diberi izin untuk turun ke lapangan.
Sementara itu, mungkin kau menemukan samsak lain?
Ini bukan masalah pribadi. Ini tentang memastikan Owen siap.
Siap untuk apa?
Dengar, kau mengetahuinya sama sepertiku.
Ketika kau berada di luar sana semua hal dapat berubah dalam sekejap.
Saat itu terjadi, kau harus amat memercayai...
...terhadap kemampuan orang yang melindungimu.
Aku tahu Owen bisa menjadi orang itu.
Bagus, karena aku tak meyakininya.
Nikita, aku takkan kembali ke lapangan.
Ini...
Ini mungkin cukup baik untuk seseorang yang ingin mengemudi lagi...
...atau menggunakan garpu dan pisau di restoran.
Untuk pekerjaan kita, ini tak cukup baik.
Ini takkan mendekati cukup baik.
- Michael, kau hanya frustrasi. - Tidak.
Sebenarnya, tidak, ini bukan frustrasi.
Keadaan sudah berubah.
Aku menerimanya.
Namun, itu sebabnya aku harus memastikan...
...Owen siap untuk pekerjaan ini.
Dia rekanmu sekarang.
Birkhoff.
Pasti ada yang lebih baik.
- Apa? - Tangan Michael.
Itu semacam model pelatihan, 'kan?
Sesuatu untuk membuatnya terbiasa dengan sistem sampai...
Entahlah, sesuatu yang lebih baik.
Tak ada yang lebih baik.
Itu dia.
Dengar, Michael mendatangiku dengan pertanyaan yang sama.
Aku harus memberinya jawaban yang sama.
Dia tak menyukainya, tapi dia menerimanya.
Mungkin seharusnya kau juga begitu.
(Mencari Heidecker)
Hei.
Tak apa.
Ayo.
Ayolah.
Apa kau membangun ini?
Aku memulainya dari hari aku bebas...
...dari komitmen pemerintah.
Aku mengosongkan ruang untukmu, di sini.
Tak ada ponsel, tak ada...
Tak ada komputer.
Jangan berkeliaran di luar.
Aku menyiapkan...
...pencegah.
Kita tak mau ada yang mencari tahu urusan kita, 'kan?
Aku akan menunjukkan lokasi itu semua nanti,...
...agar kau bisa berjalan-jalan.
Namun...
- Aku harus mengurus beberapa hal. - Tidak!
Wanita lainnya yang diculik, apa yang terjadi kepada mereka?
Mereka belum ditemukan.
Apa ada pola dengan korban?
Profilnya menunjukkan...
...bahwa dia berusaha mendapatkan kembali...
...sesuatu yang sudah lama hilang.
Kenapa orang selalu bermasalah untuk melupakan masa lalu?
Karena itu mengingatkan mereka kepada waktu yang lebih baik?
Tidak selalu.
Kate...
Dia mengalami pengalaman mengerikan dengan Ray dan itu menghantuinya.
Dia tak bisa melupakannya.
Aku seharusnya membantunya.
Terkadang tak peduli seberapa besar kau ingin membantu seseorang...
...kau hanya tak bisa membantunya.
Ayo, waktunya pergi.
Para polisi sedang membersihkan zona pertama sekarang.
Di mana tim Sean?
Menyapu area lebih dekat ke menara sel.
Perangkap Punji.
Dia memasang jebakan.
Suruh Nikita untuk berhati-hati.
Hei, Teman-Teman, target meninggalkan beberapa hadiah...
...yang tidak diinginkan untuk kita.
- Terus waspada. - Dimengerti.
Division.
Semua unit tolong perhatiannya...
...pusat komando khusus telah membuat...
...operasi pencarian dan penyelamatan sebagai operasi tertutup.
Hanya personel resmi PSP yang diizinkan melakukannya.
Bagaimana dengan FBI yang sudah menangani kasus ini?
Komando tak mengetahui adanya agen federal yang berwenang.
Coba kulihat peta itu lagi.
Kalian bilang dari kantor lapangan mana?
- Philadelphia. - Benar.
Lalu siapa agen yang memimpin di sana?
Kau kenal orang-orang di FBI?
Ya. Beberapa.
Aku mengerti.
(Mengakses Data Personel FBI)
Agen Khusus yang Memimpin di Philadelphia adalah...
Javier Fernandes.
Baik, aku akan memberi tahu Javi bahwa kau menyampaikan salam.
Kau tahu, kurasa ada sesuatu yang bisa dipelajari...
...dari semua penculikan di masa lalu itu.
Kenapa kita tak kembali ke markas...
...lalu kau bisa tunjukkan semua berkas kasus itu kepadaku.
Itu ide bagus.
Meski kurasa kita tak punya waktu untuk itu.
Kurasa kita punya waktu.
Bergerak!
Ayolah!
Operasi, ini Nikita. Kami aman.
Apa yang terjadi?
Kami ketahuan, kami harus keluar dari sana.
Tidak. Dari yang aku ketahui kau baik-baik saja,...
...sampai Owen mulai menghajar polisi.
Ada situasi...
Yang kita jinakkan.
- Itu tak bekerja, aku harus bergerak. - Michael, itu keputusan yang benar.
Ya, kalian diburu polisi sekarang, dan Ray kini bersiaga.
Sekarang kembali ke sini agar kita bisa membereskan...
...kekacauan ini.
Jika dia tak ikut campur kasusku lagi,...
...aku akan memutuskan tangannya yang lain.
Hanya... Percayalah, dia memikirkanmu.
Ya, aku tahu persis apa yang dia pikirkan tentangku.
Tidak, maksudku dia keras kepadamu karena suatu alasan.
Dia ingin kau cukup baik untuk menjadi rekanku.
Dia takkan kembali, Owen.
Tidak untuk kerja lapangan.
Dia bilang kau adalah rekanku sekarang.
Selamanya.
Dia ingin kau siap untuk itu.
Hei.
Dia mencoba melakukan hal yang benar.
Semua yang dia lakukan...
...adalah meninggalkan kehidupannya sebagai agen. Itu dia.
Bagaimana jika bukan hanya itu yang dia tinggalkan?
Aku tak bisa melihat pohon lain. Ini pasti apa yang dirasakan tupai.
Dia pasti memiliki struktur di sana, bahkan jika itu hanya tenda.
Ya, tapi keahlian pria ini adalah membuat dirinya tak terlihat.
Jika dia punya waktu untuk memasang perangkap itu,...
...kau tahu dia memanfaatkan waktu untuk menyembunyikan markasya.
Ya, tapi untuk berapa lama?
Birkhoff. bisakah kau mendapatkan citra satelit hutan...
...dari enam bulan yang lalu?
(Hutan Nasional Allegheny)
Baiklah. Bisakah perangkat lunak pencitraan ini mencari...
...perubahan di lahan hutan?
Ada arae terbuka di sudut barat laut.
Kini tak ada lagi. Kini semuanya pepohonan.
Pohon macam apa yang tumbuh seperti itu dalam enam bulan?
Penyamaran.
Birkhoff, kirim koordinatnya kepada Sean.
Nikita, kita mendapatkan kemungkinan lokasi markas Ray.
Bisakah kau dan Owen berbalik dan bertemu dengan Sean?
Kami hampir sampai di sana.
Kau hampir sampai? Aku menyuruhmu kembali.
Kami lebih bersiap atas profil Ray daripada tim lain...
...dan mereka kekurangan orang untuk area pencarian itu.
Jadi, aku mengubah keputusannya.
Kadang kau harus melakukan itu di lapangan.
Beri tahu aku saat kau bertemu Sean.
Berengsek.
Apa yang kita dapat?
Semacam bunker. Di balik gundukan itu.
Kau melihat Ray?
Tidak. Tak ada tanda-tanda gadis itu juga.
Sean, ini Owen. Owen, ini Sean.
Ya, dari yang kudengar, kupikir kau akan lebih besar.
Sungguh?
Aku tak tahu kau akan terlihat seperti apa...
...karena tak ada yang pernah membicarakanmu.
Baiklah. Ayo bergerak. Di mana timmu?
Di sisi jauh, menutupi kedua sisi.
Red One, beri aku pengintaian.
- Aku kehilangan Jensen. - Kami kehilangan sinyal Jensen.
Memeriksa.
Nikita, kau diserang.
Aku ulangi, kau sedang diserang!
Red Three, temui aku di titik jalur sebelumnya.
Awasi bunker.
Tunggu, berhenti! Jangan bergerak!
Tidak!
Sean? Sean!
Agen terluka.
Ayo.
Owen! Owen?
Kau baik-baik saja? Rompimu menangkapnya.
- Bisakah kau bergerak? - Ya.
Owen terluka, tapi bisa bergerak. Kami sedang menuju Sean.
Sean?
Dia tewas?
Sean masih hidup, tapi dia butuh perawatan medis.
Baiklah, kami bisa mengeluarkannya dari sana dalam setengah jam.
Ada masalah lain. Kami mendengar komunikasi polisi.
Mereka mendengar suara ledakan dan dalam perjalanan ke sana.
- Aku akan mengejar Ray. - Kau bahkan tak bisa menarik napas.
Kau tinggal dengan Sean. Berlindung. Aku akan mengejar Ray.
Tidak sendirian.
Jika kau tak menyadarinya, dia baru saja mengalahkan kita.
Dia menyerang kita dengan elemen kejutan.
- Nikita... - Dengar, kau ingin mendukungku?
Lindungi orang orang yg aku pedulikan.
Termasuk dirimu.
Baiklah.
Kate. Kate, bangunlah.
- Di mana Ray? - Kau siapa?
Aku di sini untuk membantu.
Namun, aku harus tahu di mana Ray berada.
- Aku tak tahu, entahlah. - Aku ingin mengeluarkanmu dari sini.
Bisakah kau ke bawah ranjang dan menunggu tanda dariku?
- Ya, ya. - Kau bisa lakukan itu? Baiklah.
Tidak!
Astaga!
Tak apa. Ini sudah berakhir.
Kate.
Kate, polisi akan segera datang.
Aku tak bersama mereka, aku diutus pemerintah.
Aku tak bisa menjelaskan apa yang terjadi di sini,...
...tapi jika kau bilang Ray masih hidup,...
...itu akan menimbulkan pertanyaan, pertanyaan tanpa jawaban.
Kau mengerti?
Kekasihmu, dia menunggumu.
Dia ingin hidup bersamamu, dan jika kau menginginkannya juga...
Kurasa kau mau.
Kau bisa memilikinya.
Namun, kau harus melupakan tentang Ray.
Semua ini.
Kau mengerti maksudku?
Ya.
Ya, aku paham.
Syukurlah.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Di mana dia?
Aku tak tahu. Dia...
Dia pergi beberapa waktu lalu dan tak pernah kembali.
Tempat ini aman.
Katakan yang sebenarnya, apakah dia Ray?
Bukan.
Ray sudah mati.
Kate Barrett mengatakan penyelamatan cepatnya...
...adalah berkat efisiensi dan kerja keras...
...polisi negara bagian Pennsylvania.
Untuk tersangka tak dikenal di balik penculikannya,...
...dia belum tertangkap.
Namun, polisi menemukan darah dan pakaian robek di area itu,...
...membuat mereka percaya bahwa tersangka terluka...
...dan mungkin, mati.
Darah dan pakaian robek?
Pembersihan bukan hanya tentang melenyapkan tubuh...
...juga meninggalkan cukup cerita hingga orang tak bertanya-tanya.
Ya, kerja bagus.
- Ya. - Bukan hanya tentang itu.
Terima kasih telah berada di sana untuk Nikita.
Dengar, Michael.
Aku tahu akhir-akhir ini kita sering bertengkar,...
...tapi kau harus tahu sesuatu.
Kau tak perlu khawatir tentang aku melindungi Nikita.
Itu sesuatu yang akan selalu kulakukan.
Tak perlu berterima kasih.
Ya...
Kalian tim yang bagus.
Apa yang dokter katakan?
Gegar otak.
Aku juga mendapat luka dan memar, tapi aku akan hidup.
Bagus.
Aku senang kau berpikir begitu.
Mungkin sesuatu telah terjadi di antara kita.
Aku tidak begitu yakin.
Aku ingin kau membuat pilihan.
Aku atau tempat ini.
Itu sebabnya aku pergi.
Bagaimana aku bisa membuat pilihan saat kau sudah pergi?
- Kau bisa menelepon. - Kau bisa kembali.
Itu sebabnya aku di sini.
Dengarlah.
Apa yang kau katakan...
...tentang apa yang akan dilakukan kebanyakan orang?
Jangan pernah mengharapkan itu dariku.
Kebanyakan orang belum pernah melihat ayah mereka...
...dibunuh di depan mata mereka.
Kebanyakan orang tidak dijual ke perbudakan.
Aku bukan kebanyakan orang.
- Tak pernah begitu. - Aku tahu.
Aku tahu.
Seharusnya aku tahu itu.
Ya, kau seharusnya tahu itu.
Apa kau marah?
Ya.
Namun, bukan kepadamu.
Aku tak bisa melakukan ini.
Tidak di sini.
Kau mau berlatih tanding?
Kurasa tidak.
Tanganmu belum siap?
Tidak.
Bukankah kau pernah bilang kepadaku...
...bahwa kau bisa menghajarku hanya dengan satu tangan?
Satu lengan di belakang punggungku.
Ini pemakamanmu.
Usaha bagus.
Dengar, jika kau tak ingin berada di lapangan lagi, itu tak apa.
Owen siap menjadi rekanku.
Aku juga sudah bekerja sendirian selama bertahun-tahun,...
...maka aku bisa menangani diriku sendiri.
Nikita, apa yang kau inginkan?
Aku ingin kau bertarung.
Untukku, untuk kita.
Aku tak membutuhkanmu sebagai rekanku di lapangan.
Aku membutuhkanmu sebagai rekan di dalam hidupku.
Bertarunglah.
Kau ingin menyamakan peluang kita?
Tentu saja.
Kau ingin melanjutkan hidup, aku mengerti.
Namun, aku takkan pernah beranjak darimu.
Nikki, kita harus bicara.
Ingat saat kubilang tak ada yang lebih baik?
Tak ada pilihan yang lebih baik untuk Michael?
- Ya. - Ya, aku berbohong.
Mungkin ada yang lebih baik.
Namun, itu bisa membuka pintu ke sesuatu yang jauh lebih buruk.
Apa maksudnya? Apa yang kau bicarakan?
Aku bilang...
...mungkin ada cara sungguhan...
...agar Michael mendapatkan kembali tangannya.