Astaga.
Kau ingin terpukau?
Elektromiografi menerima arus balik mioelektrik.
Otakmu berbicara kepadanya. Tunjukkan kepada Nikita.
Silakan. Kepalkan tanganmu.
"Kami bisa membangun dirinya kembali. Kami memiliki teknologinya."
Steve Austin? Manusia Enam Juta... Lupakanlah.
Kau bilang itu akan menutup.
Aku bilang itu akan membutuhkan waktu.
Ini baru tiga minggu sejak kecelakaan itu.
Satu hari dengan benda ini.
Aku pikir benda ini canggih.
Ini yang tercanggih yang kita miliki sekarang.
Hanya harus mencari tahu apa pemicumu.
- Pemicu apa? - Pemicu emosional.
Beberapa orang menjadi marah, prostesis itu bereaksi.
Beberapa orang hanya perlu tertawa.
Michael?
Tidak. Aku baik-baik saja.
Nyeri fantom. Tubuhnya berpikir tangannya masih ada di sana.
- Saat tubuhnya ingat sudah tak ada... - Aku diingatkan secara halus.
Bagaimana dengan obatmu?
Aku takkan meminumnya lagi. Aku tak butuh kruk itu.
- Bisakah beri kami waktu sebentar? - Ya, tentu.
Michael, aku tahu kau bisa mengatasi rasa sakit secara fisik,...
...tapi ada hal lain yang harus kau hadapi.
Menurutmu aku sedang melakukan apa?
Kita tak pernah membahas tentang apa yang terjadi.
Ya, kita diserang oleh musuh kita. Aku terluka...
...seperti prajurit lain yang terluka dalam pertempuran.
- Apa kau lupa bagaimana itu terjadi? - Tentu tidak.
Nikita, kita sedang berperang.
Hal buruk terjadi saat perang. Kita sangat mengetahui hal itu.
Kau tahu apa yang aku tahu?
Aku sudah tidur sendirian selama tiga minggu terakhir ini.
Aku berharap kau pulang.
Segera.
Bagaimana keadaan di atas?
Di atas tenang.
Bagus.
Mungkin saat lain kali ada sesuatu yang terjadi,...
...aku akan siap untuk bertugas bersamamu.
(Nuevo Laredo, Meksiko)
Bos, kami dirampok.
Apa maksudmu kau dirampok?
Pertemuan itu berakhir buruk. Polisi federal muncul .
Kami tak bisa menyingkirkan mereka. Mereka menyudutkan kami.
- Di mana? - Di rumah besar.
Kami mendapatkan uangnya, Tn. Garza.
Kami akan menyerang untuk keluar dari sini.
Jangan. Tenanglah.
Tunggu saja. Aku akan mengirim bantuan.
- Bantuan apa? - Bantuan yang terbaik.
Jelaskan kepadaku.
Ada percakapan di saluran satelit yang kita sadap pekan lalu.
Aku rasa itu Tn. Garza. Apa aku boleh tahu siapakah dia?
Salah satu peringkat puncak di Kartel Sinaloa.
Apa yang terjadi?
Beberapa anak buahnya dikepung oleh polisi federal di Meksiko.
Dia menelepon seseorang untuk meminta bantuan.
(Panggilan Masuk Saluran Aman)
Apa?
Aku punya sesuatu untukmu.
Apa yang terjadi?
Tiga anak buahku terkepung di Nuevo Laredo.
Terkepung?
Ya, di rumah besar itu, bagian selatan kota.
Polisi federal mengepung mereka.
Tentu saja. Seberapa kacaukah keadaan mereka kali ini?
Aku tak tahu. Mereka salah satu kru terbaikku.
Aku benci melihat sisa operasimu.
Aku tak peduli seberapa bagus dirimu.
Namun, tak ada yang bicara kepadaku seperti itu.
Jika begitu, aku akan menutup telepon ini.
Jika begitu, kau akan kehilangan banyak uang.
Aku bersedia menggandakannya.
Lakukanlah tugasmu.
Anak buahku memiliki kunci untuk kerajaan ini...
...dan aku ingin kau mendapatkannya kembali untukku, mengerti?
- Kau bilang ada tiga. - Ya .
Mereka bersenjata berat, maka polisi federal takut untuk masuk.
Kita memiliki waktu.
Aku akan tiba di sana dalam tiga jam.
Dalam dua jam dan 45 menit, perintahkan mereka meminta piza.
- Aku akan memberimu nomor teleponku. - Piza?
Akibat kebodohan dan kurangnya kemampuan memprediksimu...
...yang membawamu ke saat ini.
Apa kini kau akan mempertanyakan perencanaanku?
Lakukan persis sesuai perintahku, dan semua ini akan berlalu.
Mengerti?
(Kecocokan Suara Ditemukan. Agen, Liam)
Itu cocok. Itu Liam.
Liam dulu adalah pembersih Division. Kini, dia pengusaha pengkhianat.
Dia mempekerjakan dirinya sendiri.
- Kenapa aku tak memikirkan itu? - Beberapa pekan lalu,...
...sebuah program yang aku rancang dengan Birkhoff...
...menemukan pola dari perilaku tipe pembersih di berita.
Semuanya mengacu kepada orang ini, Guillermo Garza,...
...pemain besar dalam Kartel Sinaloa.
Kami baru saja menyadap sebuah panggilan telepon.
Kru terbaik Garza telah membarikade diri mereka...
...di dalam rumah besar di luar Nuevo Laredo.
Dia mengirim Liam untuk membantu mereka.
- Saat baku tembak terjadi? - Saat ini.
Itu sebabnya aku ingin kalian berdua...
Lihatlah dengan saksama, Semuanya.
Jika kalian baik kepadaku,...
...aku bahkan akan mengizinkan kalian menyentuhnya.
Namun, jangan tos.
Michael.
- Bagaimana perasaanmu? - Hampir pulih.
Aku pikir sekarang adalah saat yang cukup bagus.
Tentu saja.
- Hei, Michael. - Hei.
Jadi, coba aku tebak. Pengkhianat baru ini adalah pembersih.
- Salah satu yang terbaik. sayangnya. - Kau mungkin bisa melumpuhkannya.
Aku baru bilang Nikita dan Owen harus berangkat 15 menit lagi.
Jadwalnya ketat untuk yang satu ini.
Apa aku bisa membantu?
Michael harus ikut dengan kami.
Kami membutuhkan bantuannya.
Kini, setelah Alex diistirahatkan.
Baiklah, ini mengukur gelombang tetamu.
Kau terhubung ke sistem lingkungan ini.
Makin dalam kau bermeditasi, maka lampunya akan makin redup.
Walaupun aku masih tak mengerti...
...kenapa kau tiba-tiba menyukai meditasi.
Konsumsiku terhadap obat-obatan Division...
...membuat tekanan darahku meningkat.
Dokter bilang aku harus menurunkannya ke tingkat yang dapat diterima.
Lalu, Ryan takkan mengizinkanku bertugas...
...hingga tekanan darahku kembali normal, maka...
Aku ingin bertanya sesuatu.
Kenapa kau mulai menggunakan lagi?
Aku tak mau diistirahatkan.
Aku ingin berada di luar sana dalam pertarungan itu.
Kau begitu bersemangat untuk bertugas di lapangan...
...dan mempertaruhkan nyawamu...
...hingga kau meminum obat itu dan berbohong...
...hanya untuk melakukannya? Kenapa?
Apa harus selalu ada alasan lain?
Denganmu, ada kumpulan alasan kecil menumpuk di dalam alasan lebih besar.
Maaf, itu secara etis tak sensitif.
- Dengar, intinya adalah... - Aku senang ada intinya.
Intinya, kau bisa berhenti menggunakan.
Kau bisa bersih.
Kau bahkan bisa menurunkan tekanan darahmu hingga normal.
Namun, hanya karena kau menyembuhkan gejalanya,...
...bukan berarti penyakitnya menghilang.
Namaste.
Michael sepertinya menerimanya dengan cukup baik.
Dia tak bisa menerimanya?
Ya.
- Ya. - Ya, itu meyakinkan.
Aku mengkhawatirkannya.
Dia menyimpan semuanya di dalam.
Itulah Michael.
Dia sedikit kaku.
Aku hanya berpendapat.
Kau tak mengenalnya sepertiku.
Setelah keluarga Michael dibunuh,...
...dia mengubur rasa sakitnya begitu dalam,...
...hingga tak seorang pun tahu itu ada di sana.
Saat rasa sakit itu akhirnya muncul,...
...dia hampir membunuh dirinya sendiri.
(Kedai Piza Tuco)
Pizamu telah tiba.
Aku akan meminta salah satu anak buahku mengantarkannya masuk.
Tidak. Dia yang akan mengantarkannya sendiri.
- Tanpa trik. - Aku tak bisa melakukan itu.
Dia mengantarkannya sendiri, atau kami mulai menembak.
Biarkan aku mengantarkannya ke dalam.
Tentu tidak.
Dengar, Pak.
Aku dulu polisi di San Luis de Potosi.
Kartel ini membunuh saudaraku.
Aku ingin membantumu agar mudah membidik mereka.
Dengar, Pak, aku mohon.
Ambilkan rompi.
Kau orangnya?
- Sandera aku. - Apa?
Ada penembak runduk membidikmu. Sanderalah aku.
Apa kau berhasil membidiknya?
Aku kehilangan dirinya.
Apa ini? Orang tua itu bilang dia akan mengirim bantuan.
Kau punya rencana, Jalang?
- Aku harap kau punya rencana. - Berhentilah berbicara.
Kami telah tiba di sini.
Ayo kita mulai bekerja.
Itu hanya kebiasaanku untuk mengatakannya.
Kini, ini akan sulit untuk dilakukan secara kidal.
DEA.
Kami dengar ada anak buah dari Guillermo Garza di dalam.
Kami tak menghubungi kalian.
Kami secakap itu.
Lalu, kami di sini untuk membantu. Apa perkembangannya?
Mereka memesan piza. Mereka menyandera pengantar pizanya.
Mungkin sudah setengah jalan untuk membersihkan TKP-nya.
Kita tak bisa memancingnya keluar.
Tak bisa memulai baku tembak...
...dengan semua orang gatal ingin menembak di sini.
Pendekatan dengan dua orang secara diam-diam.
Mungkin untuk melakukannya dari sini.
Tidak, Nikita benar.
- Mereka mengepung tempat ini. - DEA, ingat?
Aku bisa memindahkan semua orang ke sisi berlawanan dari perimeter ini.
- Memindahkan mereka? - Area kecil, Owen.
Kita masuk secara diam-diam, lalu menjemput Liam.
Kita menghilang.
Ya, Tuhan. Astaga. Tidak. Aku mohon, jangan.
Mereka menodongkan pistol ke kepalaku.
Mereka akan membunuhku jika tak mendapatkan keinginannya.
- Kami mendengarkan. - Mereka menginginkan pengacaranya.
Lalu, mereka ingin... Tidak!
Tidak, aku mohon. Jangan sakiti aku.
Mereka bilang mereka ingin bicara dengan hakim federal.
Berusahalah untuk tetap tenang.
Dengar, apa mereka bisa mendengarku? Apa mereka mendengar telepon ini?
Tidak.
Jangan mengatakan ini dengan lantang,...
...tapi DEA ada di sini dan mereka mengambil alih.
Mereka akan mengeluarkanmu dari sana.
Kami mundur dari rumah itu atas perintah mereka.
Baiklah.
Sebagian besar polisi federal itu telah berpindah posisi.
Setelah masuk, pastikan salah satu dari kalian menyudutkan Liam tersedak
- Pancing dia keluar ke arah kita. - Apa yang akan kau lakukan?
Tetap di dalam van, memantau dengan inframerah.
Baiklah.
Michael, apa yang kau lihat?
Tiga sinyal panas.
Dua orang sudah pudar. Hanya satu yang aktif dan bergerak.
Dia ada di dapur.
Kau ingin kami masuk dari selatan, atau mendekat dari kedua sisi?
Nikita, kau tak perlu melibatkanku hanya karena aku terjebak di van ini.
Apakah aku sejelas itu? Maaf.
Semua baik-baik saja.
Lakukanlah pendekatan sesuai keadaan menurut penilaianmu.
Kami akan berpencar. Owen akan mengambil alih dapur.
Aku akan ke timur untuk memancingnya keluar.
Itu terdengar seperti rencana yang fantastis .
Semua jangan berbicara bersamaan,...
...atau kalian tak berpikir aku cukup pintar...
...untuk membajak komunikasi kalian?
Kami tak terkesan.
Michael.
Aku dengar kau dan gadismu yang memimpin sekarang, tapi Owen?
Apa yang kau lakukan di sini?
Reuni kelas pembersih.
Aku pikir aku melihatmu sangat marah hingga kehilangan kendali di berita.
Perampokan bank atau semacamnya.
Kau memang tak pernah bisa mengendalikan diri.
Kau memang selalu arogan.
Sering arogan, tak pernah salah.
Kau yang sedang dikepung.
Apa peraturan pertama dari pembersihan?
Ada yang bisa menjawabnya?
Bagaimana jika kau yang memberi tahu kami?
Sebelum menjadi bersih, keadaan akan berantakan.
Sangat berantakan.
Nikita, lari!
Michael, target menuju ke arahmu!
Aku tak mengerti. Ada satu jalan keluar.
- Kau tidak melihatnya? - Dia menyadap komunikasi kita.
Dia pasti mendengar Nikita mencoba untuk memperingatkanku.
Bagaimana dia awalnya bisa menyadap kita?
Aku berada di van.
Nikita berkonsultasi denganku tentang cara pendekatan.
Aku tak ada di sana.
Salah langkah taktis bisa terjadi di lapangan.
Seperti apa? Diledakkan?
- Owen... - Tunggu dulu.
Aku ingin tahu apa yang menurutmu adalah salah langkah.
- Kau yakin kau tak melihatnya? - Aku tak tahu apa yang terjadi.
Tak masalah. Liam masih di luar sana.
Dia takkan ingin meninggalkan jejak.
Laptop itu.
Laptop apa?
Dia mencoba mengambil satu laptop dari TKP itu.
Kenapa kita tak mengambilnya?
Terkubur dalam ledakan itu. Kami harus pergi. DEA asli muncul.
Itulah kenapa aku meminta Birkhoff meretas jaringan komando DEA.
Jika mereka mengambil alih,...
...maka bisa dipastikan mereka akan menyisir seluruh lokasi itu.
Apa manfaatnya itu bagi kita?
Segera setelah mereka mengunggah foto atau laporannya,...
...kita akan tahu apa yang mereka tahu.
Lalu, jika ada jejak yang tertinggal, Liam akan mencoba menghapusnya.
Itu tadi tak menyenangkan.
Dia menyalahkan kita.
(Garza)
Kau sebaiknya meneleponku di saluran yang aman.
Jadi, sekarang ini salahku?
Saluran teleponmu disadap.
Bagaimana lagi mereka bisa menemukanku?
Mereka? Siapa mereka?
Teman lama.
Karena teman lamamu, aku mendapat masalah baru.
Laptopku akan dibawa DEA.
- Di mana? - Apa maksudmu di mana?
Di mana mereka akan menyimpannya?
Houston. Gedung federal. Loker bukti DEA.
Laptopku! Bisnisku! Semuanya.
Kau mengerti?
Aku mengerti bahasa Inggris, Guilermo.
Aku akan menyelesaikan ini di Houston. Temui aku di sana.
Aku akan membutuhkan detail keamanan di gedung federal itu.
Jangan khawatir tentang pembayarannya. Yang ini gratis dariku.
Selesaikan saja.
Aku rasa kau telah membunuhnya.
Aku pikir kau seharusnya menurunkan tekanan darahmu.
Kecuali kau datang ke sini untuk memberitahuku...
...bahwa aku kembali bertugas ke lapangan,...
...maka aku tak punya jawaban untukmu.
- Kau sudah menangkap pembersih itu? - Belum.
Hei, dengar.
- Aku ingin bicara tentang Michael. - Michael?
Serta Nikita.
Keadaan jelas menjadi tak sama.
Aku khawatir bagaimana dinamika mereka memengaruhi tim ini.
Kini, kau mengenal mereka lebih lama daripada aku.
Mereka akan bisa mengatasinya. Mereka selalu seperti itu.
Pada hari aku bertemu Nikita,...
...Michael menembakkan granat berpendorong roket kepadanya.
Jadi, aku sudah menduga akan terjadi beberapa pertengkaran.
Michael sangat mematuhi peraturan.
Dia membuatnya, menjalankannya, memahaminya.
Jika kau harus memberitahunya bahwa dia diistirahatkan, lakukanlah.
Dia akan memahaminya.
Sejauh apa yang Nikita telah alami...
Cara terbaik untuk menghindari RPG?
Tundukkan kepalamu.
Ini tak berguna. Aku ingin sesuatu yang lebih bagus.
Aku masih belum bisa mengepal.
Itu alat terbaik yang aku punya, Bung.
Untuk saat ini.
Kau bilang inilah alat terbaik yang kita punya untuk saat ini.
Apa maksudmu?
Kita punya cip pembunuh, pemindai otak,...
...dan pelacak yang berfungsi di seluruh dunia.
Aku memakai topeng...
...yang mengubahku menjadi orang lain dalam hitungan detik.
Aku sudah berpikir untuk mencangkok sebagian alat itu ke tanganmu.
Membuatnya terlihat sedikit lebih nyata.
Pasti ada sesuatu yang melampaui ini.
Ini bukan teknologi normal. Ini lebih canggih.
Dari mana kita mendapatkannya?
Andai aku mengetahuinya.
Percy punya kontak, pemasok.
Semua teknologi tinggi yang dimiliki oleh Division berasal dari mereka,...
...apa pun yang masih kita miliki sekarang...
- ...hanyalah sisanya. - Jadi, ada yang melampauinya.
Siapakah mereka?
Aku tak tahu, Bung. Percy tak meninggalkan rolodex-nya.
Aku tak tahu.
Datang untuk mempermalukanku?
Kau punya pistol baru.
Ini lebih kecil.
Lebih mudah untuk dimanipulasi.
Pete bilang ini akan cocok untuk orang kidal.
Kau sungguh tahu bagaimana cara menyakiti seorang pria.
Aku masih tak percaya Liam bisa lolos.
Itu hal yang gila.
Aku memeriksa pistol tugasmu saat kita kembali dari Meksiko.
Setengah tempat pelurunya kosong.
Michael, kau tak bisa lari dari ini.
Aku tak melarikan diri dari apa pun.
Kau berpura-pura seakan-akan itu tak pernah terjadi.
Kau ingin membicarakannya? Apakah itu yang kau inginkan?
- Itu bukan yang aku... - Tidak, itulah yang kau inginkan.
Kau ingin memberitahuku bagaimana cara mengatasinya.
- Aku ingin membantu. - Aku tak menginginkan bantuanmu.
Aku tak menginginkan belas kasihanmu, dan aku sangat yakin...
...aku tak ingin membahasnya kembali.
Kau melakukan hal yang harus kau lakukan.
Kau mengambil keputusan yang tepat.
Kau bersikap seolah-olah aku memiliki pilihan.
Terima kasih telah menyelamatkan hidupku.
Apakah itu yang ingin kau dengar?
Izinkan saja aku untuk masuk.
Aku tak menyalahkanmu. Aku tak menyalahkan siapa pun.
Hal itu hanya terjadi.
Ini terjadi.
Itu adalah masalahku untuk aku pecahkan.
Kenapa kau tak bisa memahami itu?
Karena kau bilang bahwa kita akan melakukannya bersama-sama.
Kau bilang bahwa kita tak bisa mengendalikan masa depan,...
...tapi apa pun yang terjadi, satu-satunya hal yang penting,...
...satu-satunya, adalah bahwa kita menghadapi ini bersama-sama.
Bukan ini.
Menutuplah, sial.
Itu tak benar.
Hal yang terjadi kepadamu.
Itu menyebalkan.
Kau selalu berbakat dalam puisi.
Kau ingin tahu apa lagi yang menyebalkan?
Caramu memperlakukan dirinya.
Owen.
Aku melihatmu di lapangan tembak.
- Apa? - Dia menyelamatkan hidupmu,...
...dan itu caramu bicara kepadanya?
- Kau sangat keterlaluan. - Kau seharusnya berlutut.
Untunglah dia bersamamu di mobil itu.
Karena hanya dia yang bisa melakukan hal seperti itu.
Jangan ikut campur dalam hal ini.
Dengar, aku bahkan tak bisa membayangkan apa yang kau lalui,...
...tapi aku tahu seperti apa rasanya merahasiakan beban hidupm.
Kau pikir kau ingin sendirian, tapi percayalah,...
...kau tak menginginkan itu.
Michael...
...Nikita terluka, Bung.
Dia bersamaku, Owen.
Jangan ikut campur.
Kau membelikannya cincin, lalu apa?
Kau memiliki dirinya?
Hanya kau yang bisa peduli kepadanya?
- Pergilah. - Kau tahu, aku dulu melihat...
...apa yang dia lihat darimu, tapi kini aku mulai bertanya-tanya.
Masih tak bisa mengepalkan tanganmu dengan benda itu, ya?
(Houston, Texas)
Kau tak butuh pemecah es saat bertemu denganku.
Kau membutuhkan mata-mata super.
Kau bisa mendapatkan detail keamanan bangunan itu sendiri.
- Apa yang kau rencanakan? - Aku hanya ingin jaminan darimu.
- Tentang apa? - Laptop itu.
Setelah mendapatkannya, aku takkan dikorbankan...
...seperti karyawanmu di Meksiko, 'kan?
Aku mencintai mereka seperti anakku sendiri.
Aku memercayai mereka dengan segala hal...
...dan mereka mengundang pihak berwajib ke rumahku.
Kau antarkan laptop itu kepadaku secara aman,...
...maka takkan terjadi apa pun kepadamu.
Lalu, bagaimana dengan musuhmu? Apakah mereka tahu tentang hal itu?
Tidak, tak ada yang tahu.
Kau membunuh tiga orang terakhir yang mengetahuinya.
Sebenarnya, ada dua lagi.
Michael benar. Dia meminta Birkhoff menyadap server DEA.
Mereka sudah mengunggah bukti dari rumah besar Garza.
Laptop? Apa kita tahu isinya?
DEA mencoba mendekripsinya di TKP,...
...tapi laptop itu menggunakan algoritma AES.
Bukan hal yang mudah untuk dipecahkan.
Namun, aku juga akan menggunakannya jika mempertaruhkan semuanya.
Bagaimana kau bisa tahu itu?
Aku kembali menyelidiki panggilan awalnya.
Aku bersedia menggandakannya.
Lakukanlah tugasmu. Anak buahku memiliki kunci kerajaan...
...dan aku ingin kau mengambilnya kembali untukku, mengerti?
"Kunci kerajaan," itu kode. Apa nama perusahaan Garza?
Los Reyes. Sang Raja.
Jika laptop itu adalah kuncinya, maka itu buku besar elektronik Garza.
DEA memperkirakan dia bernilai 50 juta dolar.
Itu peta harta karun.
Di mana laptop itu sekarang?
Gudang barang bukti di gedung federal, Houston.
Laptop itu dikirm ke Quantico pada pagi hari sekitar enam jam lagi.
- Kami pikir Liam akan mengambilnya. - Ya, dia akan mengambilnya.
Jika begitu, kalian berdua sebaiknya ada di sana menunggunya.
Aku akan tetap di sini,...
...dan memantau dari Operasi.
Baiklah. Kami telah siap.
(Gedung Federal Houston, Texas)
Nikita, ini Operasi. Kita terhubung, dan kau bisa mulai.
Loker bukti ada di lantai 12.
Jika Liam belum ada di sana,...
...kita harus diam-diam mengamankan area itu...
...dan menunggu untuk mencegatnya.
Apa pun yang terjadi, kita mungkin harus membawanya secara paksa.
- Ya, bisakah kami melakukannya? - Operasi, kami akan masuk.
Aku bisa melihat semuanya dengan jelas.
Bagaimana hasil perangkat pengenalan wajah?
Belum ada tanda-tanda keberadaan Liam.
Aku menemukannya. Garasi lantai satu, pintu masuk petugas.
Kita akan berpencar, mengepung dari dua sisi, menyudutkannya.
Ya.
Tidak.
Kini, saat yang bagus untuk memperbaikinya, Semuanya.
Aku tak bisa mendapatkan apa pun. Dia menggunakan pengacak Division.
Namun, dia mengatur ulang enkripsinya.
Kau atur kembali enkripsinya yang telah diatur ulang.
- Masih tak menemukan apa pun. - Sial. Kita tak bisa melihat apa pun.
Kita tak butuh kamera.
Birkhoff. kau masih terhubung ke sistem keamanannya, 'kan?
Kau bisa melihat pintu mana yang membuka dan menutup.
Ya.
Tak ada banyak orang di sana pada saat ini.
Di sana!
Baiklah, itu Nikita. Dia baru saja dari sektor itu.
Lalu, itu pasti target kita.
Lalu, itu pasti Owen. Dia lebih dekat. Aku butuh saluran komunikasi.
Komunikasi aktif telah siap.
Owen, ini Michael.
Dia memasuki lorong di sisi barat. Dia menuju lift di sana.
Operasi, dia melihatku!
Dia ada di dalam lift.
Lift yang lain dimatikan untuk menghemat daya.
Nikita, di mana dirimu?
Sisi timur, menaiki tangga.
Baiklah, Owen, kau yang terdekat menuju tangga sisi barat.
Kau harus naik ke sana dan cepatlah.
Dimengerti.
(Departemen Kehakiman AS. DEA. Tempat Penyimpanan Bukti)
Michael, aku di luar gudangnya. Kau sudah bisa melihatnya?
- Negatif. - Buka pintunya untukku.
(Status Pintu. Terkunci. Terbuka)
Kita sungguh memerlukan kamera itu sekarang.
Michael, dia menuju ke pintu. Kuncilah!
- Nikita... - Lakukanlah!
Kau sungguh menyukai duel ala Meksiko.
Aku berhasil memperbaikinya.
Buka pintunya.
Itu hanya pintu kayu.
Bagaimana jika kau menendangnya saja?
Owen, di mana dirimu?
Dalam perjalanan.
Baiklah, Nikita, dengarkan aku, kau akan harus mengulur waktu.
Minta kepada pacarmu untuk membuka pintunya.
Dia bukan pacarku. Dia tunanganku.
Ya, kau harus mencari yang baru. Dia penembak yang buruk.
Dia hanya memeleset karena aku memotong tangannya.
Apa?
Orang bilang aku harus membahasnya, tapi tidak denganmu.
Itu sebabnya dia terjebak di van. Aku sungguh melewatkan itu.
Siapa sangka ada banyak drama yang terjadi?
- Apa yang dia lakukan? - Mengulur waktu.
Kehilangan tangannya. Itu sangat permanen.
Itu akan membuatku gila...
...seperti luka yang tak bisa aku sembuhkan.
Ya, kesembuhan itu berlebihan.
Nikita?
Siap.
Owen sudah di posisinya. Bergeraklah sedikit ke sisi kirimu.
Owen.
Buka pintunya!
Sekarang!
Itu koreografi yang luar biasa.
Jadi, kenapa kita meninggalkan mayatnya di sana?
Dalam kasusnya, aku yang akan membersihkan untukmu.
DEA butuh seseorang untuk disalahkan atas pembantaian di rumah besar itu...
...dan pembunuhan Garza.
Aku bilang kepada mereka bahwa kau dan Nikita...
...adalah bagian dari Satuan Tugas Interpol...
...yang telah mengejar Liam di seluruh Amerika Selatan.
Apa yang kau katakan kepada mereka tentang Liam?
Kebenarannya. Pembunuh bayaran yang menjadi terlalu ambisius.
Aku meminta Birkhoff mengunggah kisah latar belakangnya di situs.
- Membungkusnya dengan indah. - Division tetap ada.
Michael akan melalui masa penyembuhan untuk sementara waktu.
Kami bisa menggunakanmu di sini.
Terima kasih.
- Hei. - Hei.
Hei, bagaimana dengan Michael?
- Bagaimana tekanan darahmu? - Baiklah.
Aku sudah mencoba semuanya.
Aku bahkan mencoba bermeditasi dengan Birkhoff.
Itu terdengar seperti kesalahan taktis serius.
Kau tak bisa membayangkannya.
Namun, dia mengatakan hal yang benar.
Aku tak sungguh tahu kenapa aku mulai menggunakan lagi.
Aku terus berlari di tempat ini mencoba mencari jawaban...
...dan aku terus mengalami kebuntuan.
Jika begitu, kau harus berhenti. Becerminlah.
Ada alasan kenapa kau mulai menggunakan obat lagi, Alex.
Sesuatu yang lebih dalam.
Apa pun itu, kau harus mengenalinya.
Aku tahu.
Hanya itu cara untuk menyingkirkannya.
Itu mengapa mereka menyebutnya menjadi bersih.
Namun, aku ingin kau tahu bahwa kau tak sendirian.
Apakah Michael tahu itu?
Aku harap begitu.
Katakanlah kepadanya.
Katakan lagi kepadanya.
- Hei. - Hei.
Omong-omong, terima kasih untuk di Houston.
Aku senang kita berhasil melumpuhkannya.
Kau bilang kau akan segera pulang.
Menurutku setelah hari ini kau pantas mendapatkannya.
Aku akan tinggal di sini selama beberapa hari.
Dekat dengan Bagian Medis. Mengerjakan beberapa hal.
Seperti apa?
Aku sudah bilang kepadamu bahwa aku harus menghadapi ini.
Tidak sendirian. Aku takkan membiarkanmu.
Nikita...
- Kau takkan menyiksa dirimu sendiri. - Bukan itu yang aku lakukan.
Kau harus belajar untuk hidup dengan keadaan ini, Michael.
Kau dan aku, bersama-sama.
Ini sebabnya aku tak mau bantuanmu.
- Itu bukan terserah dirimu. - Itu juga bukan terserah dirimu.
Aku tunanganmu, aku ingin berada di sini. Aku ingin membantu.
Kau sudah cukup membantu.
Nikita...
Kerja yang bagus.
Itu sangat berkelas.
Astaga!