Kau seharusnya merespons pemanggilanmu kembali lebih awal.
Kau mengambil pilihan yang tepat.
Kesempatan untuk menghancurkan Division? Aku ikut.
Itu yang kami lakukan. Selamat datang di sisi pemenang.
Operasi, aku melihat targetnya.
Baiklah, Nikki, berhati-hatilah.
Kita tak tahu orang yang bersamanya bersenjatakan apa.
- Tenang. - Aku harus memperingatkan dirinya.
- Aku harus memperingatkan Amanda. - Tidak.
Jika Amanda tahu aku tak memperingatkan dirinya,...
...dia akan menyalakan cip pembunuhku, dan aku akan mati di sini.
Itu tidak akan terjadi.
Dia akan mati, kau akan bebas.
Maafkan aku.
Aku sudah melakukannya. Aku harus memperingatkannya.
Nikki, awas! Itu jebakan!
Ya, itu berhasil.
Birkhoff, mengapa kau tak memberitahuku?
Karena dia tak memercayaimu.
Sonya?
Aku tak membutuhkan jasamu lagi.
(Kamera Pengawas Operasi, Sudut 03)
Beri tahu saja dirinya.
Aku tak bisa bernapas, Nikki.
Kutu Buku?
Apa kau pernah tak bersenjata?
- Sungguh. - Kenapa kau mengikutiku?
Aku harus memastikan tak ada orang lain yang mengikutimu.
Baiklah.
Sudah sebulan ini kau bilang merasa seperti sedang diawasi.
Ya, tapi aku belum melihat siapa pun hingga sekarang.
Ada alasan bagus untuk itu. Percayalah.
Sonya adalah mata-matanya.
- Apa? - Dia butuh bantuanmu.
Sekitar tiga pekan lalu,...
...pembersih Amanda menculiknya saat di keluar dari apartemennya.
Mereka mengaktifkan kembali cip pembunuhnya.
Jika dia tak memberi kabar kepada mereka setiap dua jam,...
...penyamarannya dianggap telah terbongkar.
Dia tak bisa meluangkan 10 menit untuk meminta bantuan?
Kita bisa mengeluarkan cipnya di Bagian Medis.
Tidak. Ada mata-mata kedua.
Tugasnya hanyalah mengawasi Sonya, memastikannya menjalankan tugasnya.
Jadi, dia memiliki akses kepadamu, kepada kita.
Ya. Amanda ingin dia berfokus terhadap rahasia kotor setiap orang.
Dia tak peduli tentang misi.
Dia menjalankan rencana jangka panjang.
Dia ingin melihatku menderita.
Kau melakukan hal yang benar dengan memberitahuku,...
...tapi kita harus memberi tahu yang lain.
- Tidak. Aku bilang kepada Sonya... - Dengar,...
...aku akan tetap merahasiakannya. Percayalah. Aku berjanji.
- Baiklah. - Sementara itu,...
...pastikan Sonya tetap menjalankannya.
(Kini, kau yang paling dicari Division.)
"Paling dicari."
Itu yang ingin aku dengar.
Bagaimana kau tahu dia tak mempermainkanmu?
Apa aku merasakan sedikit kecemburuan, Anne?
Tidak. Kecurigaan.
Kenapa kau memercayai Sonya?
Dia memiliki peledak di batang otaknya...
...yang mudah aku aktifkan dengan cepat.
Siapa yang membutuhkan kepercayaan?
Selama kau tahu kapan harus menggunakannya.
Jika begitu, mari kita memeriksa keadaannya.
(Hawaii)
Berawan sebagian, tapi masih nyaman pada suhu 25,5 derajat Celsius.
Kau lihat?
Pantai Wailea?
Jika teman kita di dalam Division...
...merasakan Sonya berusaha untuk berkhianat,...
...prakiraan cuaca di situs cuaca ini berubah,...
...lalu aku memensiunkan Sonya.
Pasti seperti ini rasanya menjadi Nikita.
Selalu berpindah tempat, meluncurkan pertempurannya...
...dari laptop dengan mata-mata di dalam Division.
Kini, dia memiliki perlindungan yang lebih kuat,...
...tapi di satu sisi, dia lebih lemah dari sebelumnya.
Bahkan perlindungan terkuat juga bisa runtuh.
Kau hanya perlu menemukan satu kerusakan di permukaannya.
- Hei. - Hei.
Apa yang kau lakukan di sini?
Ini hari yang cerah. Aku pikir aku akan berjalan-jalan.
- Ya. - Bukankah sedikit terlalu hangat...
...untuk mengenakan jaket itu?
Tidak juga. Apa kau membuntutiku?
- Haruskah aku melakukannya? - Tidak.
Aku hanya...
Akhir-akhir ini aku merasa seperti seseorang mengawasiku.
Kita semua merasakan itu.
Kita membiarkan permainan pikiran dari Amanda memengaruhi kita,...
...atau mungkin kau hanya terlalu banyak meminum ini.
Sobelex, ya?
Aku rasa aku melihat tanda-tandanya pada dirimu beberapa hari yang lalu.
- Kembalikan, Michael. - Kenapa?
Ini bukan milikmu, tapi milik Division.
Ini penghilang rasa sakit eksperimental...
...yang dirancang untuk digunakan dalam pertempuran.
Tak direkomendasikan untuk mantan pencandu narkoba.
Aku hanya meminumnya untuk bahuku. Aku ingin membantu.
- Aku... - Membantu?
Ini tak hanya membuat hidupmu dalam bahaya, Alex.
Ini membuat hidupku dalam bahaya.
Hidup Nikita.
Lalu, siapa pun yang mengandalkanmu untuk menembak lurus,...
...dan membantu mereka di lapangan.
Aku sungguh ingin membantu.
Ini Nikita.
Baiklah, dengar, Michael, kau benar, mengerti?
Aku akan berhenti.
Aku mohon jangan beri tahu Nikita.
Hei.
Aku dalam perjalanan.
Kita harus kembali ke kantor.
- Terima kasih. - Jangan.
Aku mengambil keputusan untuk berbicara kepadamu...
...sebelum Nikita karena ini...
...akan menyakitinya melebihi siapa pun...
...karena semua hal yang telah dia lalui untukmu.
Jadi, kau sendiri yang akan memberitahunya.
Sementara itu, kau akan membersihkan dirimu,...
...dan kau takkan kembali ke lapangan hingga kau bersih.
Apa yang Nikita inginkan?
Sepertinya kita berdua akan mengetahuinya.
Baiklah, Semuanya, kita harus bertindak lebih cakap.
Mari menutup jalan keluarnya.
Kini, kita tahu bahwa dia berada di Luksemburg tiga minggu lalu...
...dan di Andalusia enam hari yang lalu.
Kita harus mencari tahu tujuannya berikutnya.
Ayo.
Sonya? Di mana daftar barangnya yang disita?
- Hampir selesai. - Kita memerlukannya sekarang.
- Bawalah itu ke Ruang Pengarahan. - Ya, Pak.
- Itu akan mengulur waktu untuk kita. - Kau sebut itu bisa dipercaya?
"Baiklah, Semuanya, kita harus bertindak lebih cakap."
Birkhoff, tenanglah.
Itu terdengar palsu.
Lagi pula, kita seharusnya melakukan ini di ruang kerja Ryan.
Jika begitu, aku tak bisa berada di sini.
Inventaris palsumu, Pak.
Kau yakin ada mata-mata kedua?
Tidak, tapi aku tak bisa mengambil risiko itu.
Mari mulai membahas apa saja pilihan kita.
Pembedahan. Mengeluarkan cipnya.
Kita kehilangan ahli bedah terbaik dalam serangan Amanda di Bagian Medis.
Pembedahan membutuhkan waktu minimal enam jam.
Lalu, aku harus memberi kabar setiap dua jam.
Hal itu juga menutup pilihan untuk pergi ke rumah sakit.
Kenapa orang lain tak bisa memberi kabar menggantikanmu?
Mata-mata kedua akan melihatnya dan memperingatkan Amanda.
- Bagaimana dengan menonaktifkannya? - Tiga jam.
Prosedur laparoskopi. Peralatan portabel.
Masih harus mengulur satu jam tambahannya.
Tunggu, bukankah Amanda pernah menonaktifkan cip pembunuhmu?
- Bagaimana caranya? - Dia menyetrumku.
Aku sudah mati secara klinis selama 32 detik.
Hal itu menipu cipnya.
Aku tak mau dibunuh untuk menyelamatkan hidupku.
Aku harus kembali ke mejaku.
Tunggu. Ada cara lain.
Kita bunuh ancaman itu pada sumbernya. Kita bunuh Amanda.
- Bagaimana caranya? - Dia bergantung kepadamu...
...untuk informasi. Kita membuat perangkap.
- Mengakhiri ini untuk selamanya. - Tidak.
Itu berarti meninggalkan cip pembunuhnya tetap aktif.
Ini tentang bagaimana kita bisa menonaktifkannya.
- Namun, ini bisa saja satu-satunya... - Tidak.
Tidak. Kita takkan mempertaruhkan hidupnya lebih jauh lagi.
Ini bukan hidupmu, Seymour. Ini hidupku.
Semua orang di sini ingin menyelamatkanku...
...dan aku hanya membahayakan hidup kalian...
...dengan tak meminta bantuan lebih cepat.
Lagi pula,...
...aku ingin membalas dendam atas perbuatannya kepadaku.
Mari kita memancing si jalang itu.
Aku tahu aku menyukai dirinya.
(Birkhoff mengembangkan teknologi senjata baru.)
(Aku akan mencari visualnya.)
Rekanku, Ari Tasarov, akan sangat bahagia...
...untuk memberikan perkenalan kepadamu dan rekanmu.
(Birkhoff mengembangkan teknologi senjata baru.)
(Aku akan mencari visualnya.)
Alat rahasia Birkhoff.
Tak tertarik.
Tidak, bukan kepadamu, Marcel.
Sebaiknya laporanmu lebih bagus, atau kau akan mati.
Kau ingin menemuiku?
Ya.
Ya, aku mencarimu.
Bagaimana menurutmu?
Itu bagus.
Bagus?
Ini adalah penghantam hidraulis dengan pelontar paku.
Ada pendorong NOS, radar, penyemprot oli.
Kau lihat lampu depan itu di sana? Itu peluncur rudal pandu laser.
Benarkah?
Tidak. Namun, seberapa kerenkah itu jika bisa terwujud?
Itu sebabnya kita semua harus setuju dan meyakinkan Ryan...
...hal itu sepadan dengan uang yang dihabiskan.
Michael, berhenti memberitahuku tentang itu, ya?
Hanya dia yang selalu kau bicarakan.
Di rumah, di sini, selalu saja tentang Amanda.
Aku mulai muak dengan...
- Canggung. - Kami baru akan pergi.
Ya, kami akan pergi.
Kau lihat, inilah maksudku.
Kita tak bisa berdua saja di sini.
Apakah ini masalahnya atau ada hal lain yang mengganggumu?
Kenapa harus ada hal lain?
Karena akhir-akhir ini, kau terasa seperti menahan diri.
- Kau menekan sesuatu. - Tidak, kau yang menahan diri.
Kau menahan kita.
Setelah menyingkirkan Percy,...
...kita seharusnya sudah selesai dengan tempat ini.
- Namun, kini dengan obsesimu... - Apa?
- Tidak. - Ya.
Ya dengan obsesimu, kau buta terhadap masalah di hadapanmu.
Apa?
Apakah kita sudah selesai?
Kamera berhenti 10 detik yang lalu.
Aku hanya tak ingin kau terlepas dari karaktermu.
- Apa kita yakin ini akan berhasil? - Kau dan aku bertengkar?
Amanda sangat menyukainya.
Baiklah, aku akan memadatkan dan mengunggah video itu kepadanya,...
...lalu memberitahunya bahwa Michael telah pergi ke pub...
...untuk menenggelamkan kesedihannya dengan minuman.
Tidak. Kirimkan videonya, biarkan itu bekerja.
Lalu, pada laporanmu berikutnya,...
...beri tahu dia apa yang akan Michael minum.
Lalu, kita yakin Amanda akan muncul?
Aku tak tahu. Dia bisa saja mengirim Anne.
Jika dia mengirim Anne, maka kita ikuti dia ke Amanda.
Apa pun itu, kita harus meletakkan umpannya.
Jadi, mari kita mulai, waktu kita terbatas. Pergilah.
Hei, Teman-Teman, aku hanya ingin bilang...
...bagaimana ini sangat berarti untukku bahwa...
Hei, Kutu Buku, bisakah kita melakukan ini nanti?
Kau harus mencari mata-mata.
Ryan dan Alex sudah menunggu. Tahap dua.
- Baiklah. Kau luar biasa. - Baiklah.
Apa?
Mari tak bertengkar seperti itu.
Tahap dua, mencari mata-mata.
Baiklah, Semua...
Semuanya, dengarkan.
Kita mendapat petunjuk pertama terhadap Amanda.
Lalu, dengan bantuan kalian, kita bisa mengakhiri ini.
Alex akan memberi tahu kalian.
Berdasarkan informasi, kami yakin bahwa Amanda memiliki rumah aman...
...dalam radius 3,2 km dari Hofgarten.
Aku ingin semua orang mengumpulkan sumber daya mereka...
...dan melakukan apa pun untuk mempersempit radius ini.
Baiklah. Pos dua, lima, enam, delapan, 10, dan 13.
Sangat banyak orang bersemangat saat Amanda disebut.
Ya. Kini, mari mempersempitnya lebih jauh,...
...untuk melihat siapa yang bereaksi terhadap reaksi Sonya.
Pergilah.
Lalu, tersisa empat orang.
Kau sebaiknya pergi dan menyiapkan tahap berikutnya.
Aku akan melakukannya.
Ini Alex. Operasi, kita siap.
Apakah ini masalahnya atau ada hal lain yang mengganggumu?
Kenapa harus ada hal lain?
Karena akhir-akhir ini, kau terasa seperti menahan diri.
Kau melihat apa yang aku lihat?
Aku mengerti kenapa kau melarang anggota saling berhubungan...
...saat kau mengelola Division.
Nikita perseptif. Michael memang menyembunyikan sesuatu.
Lalu, aku mungkin tahu apakah itu.
Ya, itu semua menjadi masuk akal,...
...atau menjadi hancur.
Hubungi Pengawas. Katakan kepadanya bahwa aku ada tugas lain untuknya.
Aku tak mengerti bagaimana dia bisa sangat dekat untuk mengambil foto ini.
Kita semua punya keahlian khusus.
Kau punya pisaumu, Pengawas memiliki matanya.
Aku menemukan kesalahan terkecil.
Kau menemukan sesuatu?
Dia seharusnya merespons sekarang. Bagaimana jika dia tahu?
Dia tak tahu.
Tunggu.
(Beli satu, dapat dua. Diskon 25% untuk barang kedua)
Toko Sepatu Dealtown?
Amanda menyembunyikan perintah darinya dalam situs biasa...
...menggunakan steganografi.
(Dekoder Steganografi)
Kenapa Amanda menyuruh Sonya menyaksikan kalian berdua?
Dia pasti menyuruh seseorang untuk mengikuti kami.
"Kami"? Kalian berdua?
- Kami bertemu pagi ini. - Michael, berhenti.
Nikita, dua minggu lalu, aku mulai menggunakan lagi.
Apa?
Michael mengetahuinya dan mengonfrontasiku.
- Dia seharusnya memberitahumu. - Dia seharusnya memberitahuku?
Namun, itu bukan saat yang tepat. Masalah ini dengan Sonya...
Tunggu. Menggunakan apa?
Ya. Menggunakan apa, Alex?
Sobelex, untuk lenganku.
Itu membantuku mengambil kriptografi itu, mengerti?
Tidak, jika aku memberitahumu, kau akan mengurungku.
Tentu saja aku akan melakukannya.
- Nikita. - Tidak.
Aku bahkan lebih tak memahami dirimu.
Anggota tim kita tak stabil, dan kau tak memberitahuku,...
...kau tak memperingatkan Ryan?
Aku ingin menghindari reaksi berlebihan seperti ini.
"Reaksi berlebihan"?
- Dia seorang pencandu, Michael. - Baiklah. Semuanya, hentikan.
Dengarkan dirimu, mengerti? Inilah yang Amanda inginkan.
- Kebohongan, kesalahan. - Keretakan.
Birkhoff benar. Kita memalsukan pertengkaran untuk Amanda,...
...dan di sinilah kita melakukan pertengkaran yang nyata.
Ya, ini kesalahanku. Aku akan mundur.
Tidak.
Kita akan menyesuaikannya...
...dan kita akan bekerja dengan apa yang ada.
Kita mendapat konfirmasi bahwa Amanda membuntuti kita.
Kita telah mencurigainya selama berminggu-minggu.
Aku tak melihat siapa pun dan aku mencarinya.
Jika kau diawasi, itu harus berada dalam jarak yang sangat panjang.
Mungkin juga sangat dekat.
Ada agen pengkhianat yang lain lagi di pihak Amanda.
Sial.
Pengawas.
- Siapakah Pengawas? - Dia adalah legenda Division.
Kini, menjadi kunci kita untuk mendapatkan Amanda.
Dia pikir ada sesuatu di antara kalian berdua.
Mari kita berikan wanita itu apa yang dia inginkan.
Kerja yang bagus di kumpulan foto terakhir.
Itulah informasi yang aku harapkan.
Itu tidak murah.
Tetaplah bersama Michael dan Alex.
Jangan mengkhawatirkan Nikita untuk saat ini.
Apa pun yang terjadi di antara mereka berdua lebih penting.
Aku akan mulai setelah uang itu mencapai rekeningku.
Uang itu sudah dalam perjalanan.
Lihat, ini diambil dari kamera taman pagi tadi.
Ini aku dan Alex, lalu ini si Pengawas.
Bagaimana kau bisa yakin itu dirinya?
Karena kami meminta Birkhoff...
...menjalankan program pengenalan wajahnya...
...melalui semua kamera di sekitar taman itu.
Dia bisa melacak semua orang dari gerobak kopi itu...
...dalam jarak sekitar 12 blok.
Orang ini langsung menghilang.
- "Menghilang"? - Itu keahliannya.
Pengawas itu adalah ahli pengawasan jarak dekat dari Division.
Dia bisa mengubah penampilannya secara langsung.
Dia menjadikannya sebagai kebiasaan.
Tugasnya adalah mengawasi target tanpa membuat mereka menyadarinya...
...atau bahkan merasa diikuti.
Hanya Percy dan Amanda yang tahu namanya...
...dan seperti apa dia sesungguhnya.
- Apa isi failnya? - Dia tak pernah memilikinya.
Tugasnya yang lain adalah menyelidiki para agen Division.
Dia melakukan pemeriksaan rutin terhadap semua orang.
Mengamati mereka dalam kehidupan kedoknya.
Memastikan mereka tak melanggar aturan apa pun.
Itulah kenapa dia hanya melapor kepada Percy dan Amanda.
Dia akan menulis laporan terakhirnya.
Aku masih tak yakin tentang ini.
Kau ingin Michael dan aku berpura-pura bertemu di kelab malam.
Sonya akan memberi tahu alamatnya kepada Amanda.
Ini adalah operasi foto.
Ke mana pun kalian pergi, Pengawas akan mengikuti.
Lalu, aku akan mengikutinya.
Saat dia melakukan kontak dengan Amanda,...
...kami melacak komunikasinya, dan menetapkan lokasi Amanda.
Lalu, bagaimana dengan mata-mata kedua?
Rencananya masih berjalan.
Birkhoff akan mengawasinya.
Baiklah, Semuanya, bersemangatlah.
Apa yang kita lakukan di sini?
Ada apa dengan semua pertanyaan itu?
Jadi, sistem halon terlepas,...
...memenuhi menaranya, membakar delapan simpulnya.
- Apakah mengalami malfungsi? - Tidak.
Sistem pencegahan kebakaran kita tiba-tiba menyadarinya...
...dan memutuskan untuk menyerang dengan krim kocok.
Itu lelucon.
Baiklah, intinya, kita tengah memburu Amanda.
Kita harus bisa bertugas dengan kapasitas penuh.
Jadi, aku ingin kalian masing-masing memilih dua simpul...
...dan menyusunnya kembali dari bawah ke atas.
Apa? Itu akan membutuhkan waktu berjam-jam.
Jika begitu, kau sebaiknya berhenti mengeluh dan mulai bekerja.
Karena tak satu pun dari kalian akan pergi hingga tugas ini selesai.
Nikmatilah.
Persetan dengan malfungsi. Ini terlihat seperti disabotase.
Bagaimana menurutmu, Baker? "Hadiah" lain dari mata-mata di sini?
Aku pikir kau seharusnya berhenti bicara.
Kita punya banyak pekerjaan.
Aku tak ingin terjebak di sini sepanjang malam denganmu...
...dan teori konspirasimu. Permisi.
Kalian seharusnya berselingkuh,...
...bukan melakukan kencan paling canggung yang pernah ada.
Ya, ini memang canggung.
Aku berkencan dengan pacar sahabatku dan suaranya ada dalam kepalaku.
Tunangan. Kini, berpura-puralah kalian saling menyukai. Kau tahu?
Bagaimana jika kita mulai dengan berpura-pura...
...kalian saling mengenal?
- Jadi, apa yang kita bicarakan? - Aku tak tahu.
Aku tak pernah berselingkuh dari siapa pun sebelumnya.
Aku juga tak pernah.
Baiklah, selama di sini,...
...kita sebaiknya bicara tentang pemulihanmu.
Ada pengobatan detoks yang disebut buprenorphine.
Apa?
Membuat menjadi lebih mudah untuk melepas obat yang lebih keras.
Itu juga meringankan rasa sakitnya.
- Itu baru langkah pertamanya. - Lalu, apa langkah kedua?
Kau perlu bicara dengan seseorang.
Aku cukup yakin jika aku memberi tahu psikiater...
...tentang agensi rahasia pemerintah tempatku bekerja,...
...mereka akan menahanku.
Nikita, ada kabar tentang teman kita yang bisa berubah bentuk?
Ya, dia datang ke sini untuk melihat sesuatu,...
...dan kalian tak memberinya apa-apa.
Kita memerlukan dirinya untuk menyelesaikan misinya,...
...memaksanya keluar.
- Apa kau ada ide? - Cium Alex.
- Apa kau bergurau? - Michael, lelucon seharusnya lucu .
Kita sedang menjalankan misi, mengerti?
Jadilah mata-mata yang baik dan cium Alex.
Tak apa-apa.
Maaf.
Saat aku pikir ini tak mungkin menjadi lebih tak nyaman lagi.
Dia membuatnya mencapai tingkat yang baru.
Kena, Kau.
Birkhoff, kau mendapatkan gambarnya?
Ya, tapi itu takkan banyak membantu.
Dia akan mengubah penampilannya...
...untuk mengacaukan algoritme kamera jalananku.
Aku harus melakukannya secara manual.
Dekatilah dia.
Bersiaplah untuk menyesuaikan citramu dengan jas hujan cokelat muda.
Aku kehilangan dirinyaa.
Di 12th dan Bennett. Mungkin keluar melalui pintu depan.
(Kamera Pengawas, Sudut Kamera Jalan)
Aku menemukannya.
Dia baru saja naik taksi dari Bennet.
Aku mengikutinya sekarang.
Birkhoff, kau mengikutinya?
Aku sedang mengikutinya.
Ayo jalan.
Baiklah, dia berada di 69th baru keluar dari Amsterdam Ave.
Alamatnya 523 69th Street, Apartemen 1.
(Transfer Selesai)
Aku mendapatkannya.
Dia mengirim secara langsung ke alamat IP di Kota Quebec.
Aku akan mencari tahu koordinatnya sekarang.
Dia sepenuhnya milikmu. Ya.
Hei.
Siap untuk foto wajah?
Birkhoff. Ada sampah untuk dijemput.
Kalian seharusnya sudah siap.
Aku harap aku akan ikut dengan kalian.
Kau harus di sini. Birkhoff akan butuh seseorang...
...untuk menjaganya saat dia memulai deaktivasi itu.
Siapa yg mengawasi Pengawas?
- Apakah kau menendang kemaluannya? - Ya.
Berbicara tentang itu, ada lebih banyak foto tentang ini...
...daripada yang kita duga.
- Apa? - Ya,...
...dia punya beberapa fotomu sedang melamarku di Tribeca.
Apa?
Setelah aku mandi 10 kali,...
...aku berpikir mungkin itu adalah kenang-kenangan yang indah.
- Bisa tolong berikan ini kepada Ryan? - Ya, tentu saja.
Hei.
Aku tahu ini hari yang berat,...
...tapi kita akan membahas tentang kambuhnya dirimu...
...saat aku kembali, ya?
- Berhati-hatilah. - Baiklah.
Ini dua jam penerbangan ke Kota Quebec.
Kau bisa berganti pakaian di pesawat.
Michael, apakah menurutmu aku terobsesi?
- Apa? - Untuk mendapatkan Amanda.
- Itu pertengkaran palsu kita. - Aku kesulitan mengingatnya.
Ya, Amanda tahu cara menyakiti kita melebihi siapa pun.
Aku tahu aku takkan bisa tenang hingga dia tiada.
Aku hanya punya firasat akan terjadi sesuatu.
Sesuatu...
Dengan Sonya?
Hei.
Nikita, kita tak bisa mengendalikan masa depan.
Hal yang penting adalah apa pun yang terjadi,...
...kita menghadapinya bersama-sama.
Hanya itu yang penting bagiku.
Kini, mari kita selesaikan ini.
Kita tak bisa menunggu lebih lama.
Kita harus memulainya sekarang.
Nikita dan Michael belum tiba di sana.
Mereka berjarak satu jam di luar lokasi Amanda.
Deaktivasi ini butuh tiga jam. Mari kita memulainya.
Kita belum mengidentifikasi mata-mata keduanya.
Kita tak bisa menunggu itu.
Bagaimana jika mata-mata ini memiliki jadwal untuk melapor? Kita tak tahu.
Kita tak tahu apakah mata-mata itu nyata!
Hal yang aku tahu, cip pembunuh itu aktif.
Aku harus menonaktifkannya.
Di mana kau ingin melakukan ini?
Lantai bawah tanah 12.
- Ruang penyiksaan lama Amanda? - Ya, tak ada yang ke sana.
Kita takkan diganggu.
Berapa lama para tersangka kita akan tetap sibuk?
Paling lama empat jam.
Lakukanlah.
Jika ada yang pergi, aku akan menghadapi mereka.
Aku melindungimu.
Baiklah, aku panik.
Kenapa kau tak panik?
Aku tak melihat bagaimana panik akan membantu.
Aku terfokus pada rencana ini.
Pasti ada cara lain agar kita bisa melakukan ini.
Cara yang tak melibatkan mempertaruhkan nyawamu.
Kita sudah mempersempit daftar tersangka...
...menjadi empat orang.
Mereka sedang diawasi.
Jadi, kau akhirnya bisa mematikan benda sial di kepalaku ini.
Bagaimana kau bisa sangat yakin bahwa ini akan berhasil?
Aku akan mengizinkanmu menusuk otakku dengan jarum.
Rupanya aku percaya kepadamu.
Baiklah, ayo.
Silakan duduk dengan nyaman.
Baiklah, condongkan tubuhmu ke depan.
Seperti itu.
Terlihat menakutkan.
Sebenarnya itu prosedur yang sangat sederhana.
Baiklah. Kini, tenanglah.
Kini, tetaplah...
Tetaplah tenang.
Tarik napas panjang.
Baiklah, ini hanya anestesi lokal.
Seperti sedikit dicubit.
Baiklah, aku butuh dirimu untuk tetap diam.
Terserah dirimu, dr. Birkhoff.
Aku seharusnya terus bertanya kepadamu...
...untuk memastikan otakmu berfungsi dengan benar.
Namun, aku rasa kuadran sarkasmemu berfungsi dengan baik.
Bertanyalah.
- Kau serius? - Ya.
Apa pun untuk mengalihkan perhatianku.
Baiklah.
Kau akan menjadi apa untuk Halloween tahun ini?
Seorang putri.
Seorang putri, ya?
- Leia? - Zelda.
Aku tahu kau akan menjadi Zelda.
Jika begitu, kenapa kau bilang, "Leia?"
Karena itu mengalihkan perhatianmu.
Bukankah begitu?
Bagian yang sulit telah berakhir.
(Agen, Sonya. Sinyal Menyala. Lantai Bawah Tanah 12.)
Sial!
Kereta bodoh.
Itu terlihat serius, Bung.
- Aku akan pergi ke Bagian Medis. - Baiklah.
- Ruang Server. - Ya, ini Alex.
Apakah Baker ada di sana? Aku ingin bertanya.
Kau baru saja melewatkan dirinya.
Dia menuju Bagian Medis. Tak sengaja melukai dirinya.
(Lantai, 8. Tujuan, 12)
Apa Baker datang ke sini?
(Kota Quebec)
Aku tak melihat apa pun.
Ada pergerakan, kedua di kiri.
Tidak, bidikanku terhalang.
Kita harus masuk ke dalam, dari jarak dekat.
Tak bisa mengambil risiko untuk menyerbu...
...hingga cip Sonya dinonaktifkan.
Birkhoff, bagaimana keadaannya?
Sudah 47% dan berlanjut.
Kau memang selalu menyukai para anggota baru, 'kan?
Temanmu, Marcel, menghubungi Ari. Dia bersedia untuk bertemu.
- Namun, hanya jika kau ada di sana. - Di mana?
Serbia. Ada jet pribadi menunggumu di bandara setempat.
Aku benci Serbia.
Ya, setidaknya aku bisa bekerja di pesawat.
Tersesat?
Lenganku terluka. Aku akan pergi ke Bagian Medis.
Kau meleset sekitar 12 lantai.
Apa yang Amanda punya darimu?
Apa yang dia punya?
Dia memiliki kesetiaanku. Dia selalu memilikinya.
Kau yang pengkhianat di sini, dan pengkhianat akan mati.
- Apa yang terjadi? - Aku tak tahu.
- Apa yang terjadi di luar sana? - Mata-matanya adalah Baker.
- Di Ruang Server. Siap melaporkan. - Baker? Benarkah?
- Dia cukup terampil. - Aku tak pernah menyukainya.
Dia keparat. Bagaimana jika kau menelepon Nikki?
- Beri tahu dia kabar baiknya. - Jadi, aman untuk Amanda?
Kami berada di 72%.
Jadi, mata-matanya sudah dilumpuhkan, tapi cip itu aktif?
Benar.
- Bagaimana keadaannya? - Sudah 72%.
Berapa menit, Alex?
Nikita.
B, berapa menit lagi?
- Lima, enam. - Lima atau enam.
- Lima atau enam? - Nikita, lihat.
- Dia pergi. - Perubahan rencana.
Dia pergi. Kami akan pergi. Sial.
- Kau terlalu dekat. - Kita tak boleh kehilangan dirinya.
(Pantai Wailea, Maui. 25,55 derajat Celsius)
Itu aneh.
Cuaca di dalam Division tak berubah sama sekali.
Itu bagus, 'kan?
Maksudku, tak ada kabar terbaru dalam data ini.
Tak ada kabar sama sekali.
(Deaktivasi Selesai)
- Sudah selesai. - Sudah selesai?
Seymour?
Kau aman.
Nikita, cip sudah dinonaktifkan. Aman untuk menyerang.
Itu Nikita.
Bagaimana dia...
(Mengaktifkan Cip)
(Cip Pembunuh Tak Aktif)
Birkhoff!
Apa yang kau lakukan?
Mereka menembaki kita.
Tunggu!
Granat!
Anne, berhenti.
Jangan membunuhnya!
Michael?
- Kau baik-baik saja? - Lenganku terjepit.
Anne!
Nikita, pergi saja.
Tidak, tangkinya akan meledak!
Aku tahu, aku ingin kau hidup, pergi saja! Aku mohon!
- Aku takkan pergi. - Aku mencintaimu. Sial, pergi saja!
Aku juga mencintaimu.
Michael! Ayo, kita harus pergi. Mobil ini akan meledak!