Mari jujur. Pengorbanan adalah untuk pecundang.
Maksudku, kemartiran adalah apa adanya.
Itu menarik.
Keluargamu bangga kepadamu, juga sedih.
Namun, kau tidak ada di sana untuk menuai hasilnya.
Kecuali jika kita berbicara tentang akhirat yang, ayolah,...
...hasilnya belum diketahui.
Maksudku, tentu, mungkin saja ada 77 perawan yang menunggumu.
Bisa juga seorang perawan berusia 77 tahun, kau tak pernah tahu.
Kami tidak tertarik untuk bunuh diri.
Aku juga tak tertarik. Itu sebabnya aku mengatakan...
...hiduplah lebih lama. Tetap di tempat terpencil.
Dengan Mark 2 Longarm,...
...kau dapat menyelesaikan perbedaan dari ruang tamumu.
Target jarak jauh dari mana saja di dunia...
...dengan peningkatan satelit opsional.
Pada model ini, kita tidak mengorbankan apa pun.
Karena pengorbanan adalah untuk pecundang.
Lalu, apa sebutan untukmu, Cyrus?
Apa ini?
Kalian tak berpikir hanya kalian yang akan menawar ini, 'kan?
Itulah yang kau katakan kepada kami.
Kau benar. Tembak dia.
Hei. Aku bahkan tidak punya pistol.
Sekarang aku punya.
Aku juga.
Omong-omong, senang akhirnya bisa bertemu denganmu.
Aku penggemar beratmu.
Mari kita kembali ke Division. Aku akan memberikanmu tanda tangan.
Setelah aku membawamu hidup-hidup.
Terima kasih, tapi sekarang aku sedikit lebih mencemaskanmu.
Pistol yang kau pegang itu Glock 17, magasin boks 10, bidikannya jauh.
Pilihan klasik.
Sedangkan ini adalah pencapaian tertinggi,...
...dengan pendingin udara, 1.200 putaran per menit,...
- ...tujuh-enam... - Tujuh-enam-dua...
...sabot lepas penembus perisai dengan isi ulang.
Kau menjualnya ke Wade. Dia menggunakannya kepada kami.
Sial. Apa kalian tahu orang-orang seperti itulah...
...yang memberi citra buruk kepada kami para pengkhianat?
Kaulah yang saat ini mengarahkan meriam serbu kepada tunanganku.
Tunangan?
Selamat.
Aku pergi, dia hidup, kau ambil Longarm itu.
Anggap saja sebagai hadiah pernikahan. Semacam mazel tov.
Entahlah. Sayang, bukankah ada masalah dengan sistem penggantiannya?
Ya. Birkhoff bilang itu mudah diretas.
Bagaimana dengan tanda tangan itu?
Bagaimana dengan hadiah pernikahan itu?
Apa pun yang kau inginkan. Katakan saja.
Amanda.
Nikita.
Ini adalah hasil karyanya, kemenangan terakhirnya.
Aku masih berpikir kau seharusnya membiarkan aku membunuhnya.
Kematian akan menjadi belas kasihan, Anne.
Dia tidak pantas dikasihani.
Lalu, apa yang pantas dia dapatkan?
Nikita berpikir dia bisa menjalankan Division...
...tanpa menjual jiwanya.
Dia salah.
Dia akan harus mengorbankan...
...lebih banyak hal daripada yang bisa dia bayangkan.
Itulah pelajaran yang perlu dia pelajari.
Bagaimana dia akan mempelajarinya?
Caranya sama seperti dia mempelajari semua yang dia tahu.
Aku yang mengajarinya.
Kapan?
Jika seseorang sabar,...
...kesempatan itu akan selalu muncul dengan sendirinya.
Mungkin lebih cepat dari yang diantisipasi.
(Komando Shell Nikita Kembali dari Misi -0930...)
Astaga.
Itu ada.
(Komando Shell Nikita Kembali dari Misi -0930...)
Apa mata-matanya mengirim pesan lain?
Mereka belum selesai.
(Akan mempelajari lebih lanjut...)
Bisakah kita menyertakan jejak kita ke lokasi Amanda?
Aku sedang mencoba.
Ia terus tersesat di ruang gelap.
Baik, coba saja dan isolasi asal terminal mereka.
Rutenya diubah. Beberapa kali.
Dasar bajingan. Bagaimana pria ini terus melakukannya?
Bagaimana kau tahu itu seorang pria?
Baiklah, dasar jalang.
Siapa pun itu, mereka ada di dalam gedung sekarang.
Aku harus pergi memberi tahu Nikki.
Kau teruslah coba melacak terminal sumbernya.
Apa rute kami aman untuk interogasi?
Ya, tak ada yang akan melihat kalian.
Jadi, bagaimana dengan perburuan mata-matanya?
Hampir dapat. Mata-matanya aktif. Dia tahu kalian kembali,...
...tapi tak tahu ke mana kalian pergi atau siapa yang kalian bawa.
Omong-omong, siapa yang kalian bawa?
Birkhoff. Hei, bagaimana kau bisa berhasil meretas Longarm?
Kalian berusaha keras untuk mencari orang ini, si Pria Senjata?
Dia tahu di mana Amanda berada.
Sudah kubilang, aku belum melihat Amanda selama bertahun-tahun.
Kenapa kalian sangat menginginkannya?
Dia menyatakan perang kepada kami.
VZ58 super shorties dengan modifikasi.
Modifikasi darimu.
Kami mendapatkan ini dalam razia rumah aman Amanda di Luksemburg.
Begitu aku tahu bahwa kau yang menjual itu kepadanya,...
...aku menempatkanmu di daftar teratas kami.
Aku masuk daftar?
Ya, ketika kau memutuskan pelacakmu dan menolak untuk kembali ke Division.
Percy menjadikanku bawahannya yang bisa mendapatkan apa pun,...
...pesanan khusus, peralatan yang tidak bisa dilacak,...
...benda yang bisa kau tinggalkan dan tidak akan mengarah ke Division.
Dunia adalah kantorku.
Sampanye, yacht, dan wanita.
Jadi, maafkan aku karena tidak segera melapor kembali...
...ke bungker bawah tanah di New Jersey saat diperintahkan.
Hatiku hancur untukmu. Sungguh.
Namun, jika kau ingin melihat matahari lagi,...
...kau akan memberitahuku persis apa yang ingin aku ketahui.
Aku suka matahari.
Amanda. Kau menyuplainya.
Aku ingin tahu ke mana dan kapan selanjutnya kau menyuplai dia.
Dia berpindah-pindah.
Aku lebih sering berurusan dengan pacarnya sekarang.
Orang Rusia.
Ari Tasarov.
Selalu membuat pesanan khusus.
Ada yang tak bisa aku dapatkan, ada yang bisa.
Sekarang aku sedang mencari sebuah senjata generasi terkini.
Aku akan mengambilnya minggu ini di Karibia.
Saint Lucia.
- Lalu, saat kau mendapatkannya? - Aku akan menghubungi Ari.
Dia akan memberitahuku di mana harus bertemu.
Kau tangkap dia, kau bisa dapatkan wanita itu.
Lalu, kenapa rasanya ada maksud tersembunyi?
Karena memang ada.
Bukan ide yang bagus. Kalian baru saja menangkap orang ini.
Aku tahu, tapi beginilah cara kita mendapatkan Amanda.
Dengar, kau akan menyukainya.
Birkhoff.
Inilah yang akan Cyrus beli. Sideswipe.
Itu adalah pengacak sinyal misil.
Sebenarnya, itu adalah multispectral array.
Itu bisa mengacaukan targetmu,...
...dari granat berpeluncur roket hingga Sidewinder.
Ini bisa melumpuhkan misil.
Juga hal-hal lainnya.
Lihat, periksalah.
Pentagon menyelipkan prototipe ke tentara Mesir...
...untuk perang melawan teror.
Namun, pria ini,...
...Jenderal Tariq Rafat,...
...telah melarikan diri dari tentara Mesir.
Dia mengambil sideswipe bersamanya.
Dia dalam perjalanan ke St. Lucia untuk menjualnya ke Cyrus.
Apa yang Cyrus inginkan dengan itu?
Keuntungan. Menjualnya kembali ke Ari Tasarov.
- Apa yang diinginkan Ari dengan itu? - Lebih banyak keuntungan.
Dia berencana untuk menjualnya kembali ke kontak lamanya di pertahanan Rusia.
Itu akan membuat helikopter mereka setara...
...dengan helikopter kita dalam sekejap.
Tidak akan sampai sejauh itu.
Kami akan mengawasi Cyrus dengan ketat saat transaksi.
Kau mendapatkan sideswipe, kami mendapatkan Ari,...
...tapi yang paling penting...
Kita akan mendapatkan Amanda.
Namun, pertama-tama, kita harus melepasnya lagi...
...dan memberinya teknologi canggih,...
...dengan risiko jatuh ke tangan yang salah.
Ryan, itu sudah di tangan yang salah.
Amanda punya mata-mata di sini. Dia memburuku.
Aku menginginkan dia lebih dahulu.
Satu-satunya cara menangkapnya adalah melalui Ari.
Hubungan mereka sangat dekat.
Baik, Cyrus, ayo buat kesepakatan.
Sepuluh orang.
Untuk pengawasan?
Aku membutuhkannya.
Aku membutuhkan tim keamanan.
Jangan tidak masuk akal.
Ketika menyangkut Nikita, aku bisa sangat tidak masuk akal.
Lihatlah apa yang terjadi di Luksemburg.
Kau yang menyebabkan itu terjadi di Luksemburg.
Obsesimu dengan Nikita hampir membunuh kita berdua,...
...dan sekarang aku harus menutup kerugian kita.
- Kau hanya peduli tentang uang. - Buka matamu, Amanda.
Prajurit kita tidak bekerja secara gratis.
Mereka dipekerjakan dengan uang dari kesepakatan yang aku buat,...
...uang yang dimaksudkan untuk membangun sesuatu.
Setelah kesepakatan ini,...
...kau akan memiliki semua sumber daya yang kau butuhkan.
Terkadang, untuk mendapatkan apa yang kau inginkan,...
...kau harus mengorbankan sesuatu.
Kau tahu, alat pelacak ini benar-benar merusak kulitku di tepi paha.
Michael pikir kau mungkin mencoba lari ketika kita di St. Lucia.
Michael.
- Sangat paranoid. - Aku tahu.
Aku menyuruhnya untuk tenang, semuanya terkendali.
Apa itu tadi?
Aku meningkatkan pelacakmu...
...dengan lonjakan tegangan kecil ke saraf pinggul.
Kau akan merasakan sedikit sakit jika kabur.
Aku pikir penyiksaan adalah kesukaan Amanda.
Kau beruntung tidak dipasangi salah satu pelacak Amanda.
Pelacaknya dipasangkan dengan cip pembunuh,...
...menjatuhkan agen seperti itu jika mereka melanggar aturan.
Kami menonaktifkannya, semuanya.
Kau sungguh berpikir bisa membalikkan keadaan Division, 'kan?
Kau pikir aku tidak bisa?
Tempat ini dirancang untuk melakukan hal-hal yang sangat buruk...
...dan merahasiakannya.
Kebiasaan sulit dihilangkan.
Kau merasa lemah.
Kau marah karena kau merasa lemah.
Kau berhak merasa seperti itu.
Kau seorang pencandu.
Kau bukan satu-satunya di Division,...
...itulah sebabnya kami melakukan pencarian acak.
Oxycontin. Dari Bagian Medis.
Aku tidak memilikinya.
Namun, kau menginginkannya.
Kau akan selalu menginginkannya.
Terkadang, kebutuhan itu akan menjadi marah.
Kau bisa menggunakannya, Alex.
Jangan memaksakan lengan itu.
Itu belum 100 persen.
Aku baik-baik saja.
Kau tidak terlihat baik-baik saja.
Kau sudah mendengar kabar dari Sean?
Michael, kau sungguh ingin berbicara denganku tentang laki-laki?
Tidak.
Aku hanya khawatir untuk kembali beraksi, itu saja.
Ya, jangan terlalu khawatir.
Jet berangkat 20 menit lagi.
Jadi, berapa banyak orang yang biasanya dibawa?
Tariq?
Empat atau lima orang karena mereka membawa sideswipe.
Seharusnya tak terlalu merepotkan,...
...begitu mereka melihat betapa tenangnya aku dengan wanitaku.
Kita punya waktu dua menit,...
...paling sedikit.
Apakah itu perlu?
Untuk Michael, itu perlu.
Kepalamu berada dalam jangkauan senapannya sekarang.
Tenanglah, Romeo.
Bisakah kau mempercayai orang ini?
Ada dua orang bersetelan yang mengambil posisi...
...di atap paviliun.
Tariq pasti sudah dekat.
Mereka membawa senjata, mungkin pistol mitraliur.
Aku tidak tahu apakah mereka memakai rompi,...
...tapi mungkin kita harus beralih ke tembakan penempus perisai.
Alex, kita tahu mereka akan membawa senjata.
Kita tidak di sini untuk memulai perkelahian.
Ada ada sesuatu?
Teruskan saja awasi targetmu.
Kau terus terlihat gelisah sejak kita turun dari pesawat.
Jika kau ingin membicarakannya, mungkin aku bisa...
Menyelamatkan aku?
Membantu.
Kenapa para pria berpikir mereka selalu perlu memperbaiki,...
...menyelamatkan, atau membantu?
Dengar, aku tak masalah denganmu yang mengincar Amanda...
...atau apa pun yang kau inginkan,...
...selama aku mendapatkan apa yang aku inginkan.
Apa yang kau inginkan?
Setelah kita mendapatkan sideswipe dan lokasi Ari,...
...biarkan aku menghilang.
Berikan aku satu alasan bagus.
Karena kau berutang kepadaku.
Ini harus alasan yang bagus.
Kenapa aku berutang kepadamu, Cyrus?
Kau pikir kau satu-satunya orang...
...yang dapat melacak seseorang melalui senjata mereka?
Ketika kau membelot dan menyatakan perang terhadap Percy,...
...kau tak hanya mengambil senapan 12 gauge dari Big 5.
Beretta ARX dengan lingkup ACOG itu...
...dan stok modifikasi untuk postur mungilmu,...
...aku melacak senjata itu...
...melalui sumber gelap yang dirancang agar membuatnya tidak bisa dilacak.
Itu mengarahkan aku...
...ke apartemenmu yang luar biasa di Chelsea.
Omong-omong, itu kamar yang bagus.
Persembunyianmu yang menjadi favoritku sejauh ini.
ARX yang aku dapatkan dari Travis di bulan Juni 2010 itu?
Maksudmu, kau tahu di mana aku selama ini?
Nama penjualnya adalah Trevor.
Yang benar adalah bulan Juli, lalu maksudku adalah...
...aku tahu di mana kau berada selama ini...
...dan tak pernah memberi tahu seorang pun.
Kenapa?
Minumanmu.
(Lantai Atas)
Sudah saatnya pergi.
Sammy, apa kau melihat Birkhoff?
Dia tidak ada di ruangannya?
Tidak, aku baru saja dari sana.
Bisakah aku bertanya sesuatu?
Pernahkah kau mendengar rumor tentang mata-mata ini?
Rumor apa?
Hanya desas-desus.
Aku pikir mungkin kau mendengar sesuatu dari meja bundar itu.
Meja bundar apa?
Kau tahu, Camelot.
Grup eksklusif Nikita.
Mereka sepertinya selalu tahu lebih banyak...
...daripada yang mereka katakan kepada kita.
Karena kau berkencan dengan Birkhoff, aku pikir mungkin kau mendengar...
Bagaimana kau tahu aku berkencan dengan Birkhoff?
Ayolah, kau tahu itu sulit untuk menyimpan rahasia di sini.
Itulah Division. Seseorang selalu mengawasi.
Siapa pun itu, mereka berada di dalam gedung sekarang.
Tenanglah, Anak-Anak, tidak perlu paranoid.
Kami membeli barang hari ini, bukan membawanya.
Dia bersih.
Jenderal, apa kau menyukai Rhino itu?
Aku menyukainya.
Aku berencana untuk memesannya lagi darimu.
Melengkapi hariku.
Sayang, kau harus mencoba ini. Aku akan memberikannya untukmu.
Tak usah. Aku tidak suka senjata.
Kau akan menyukai yang ini. Percayalah kepadaku.
Mari kita mulai berbisnis.
Kita belum sepenuhnya menetapkan harga.
Aku pikir itu adil.
Bagus. Bolehkah aku mencobanya?
Aku tak punya misil yang bisa kau kacaukan, tapi silakan.
Nikita?
Sinyalnya diblokir.
Begitu juga dengan pelacak Cyrus.
Di mana kalian?
Itu tidak bagus.
Tak ada masalah?
Satu masalah.
Dia adalah agen Interpol.
Aku diancam olehnya.
Pertemuan ini akan segera disergap sekarang.
- Kau berengsek... - Tangkap dia!
Tidak.
Semoga berhasil.
Hei!
Dia sudah pingsan!
Apa-apaan kau...
Ayolah.
Ayolah!
Cyrus mendapatkan sideswipe itu.
Lalu, kita tidak mendapatkan Cyrus.
Ini tempat yang bagus.
Sangat mirip abad pertengahan.
Sebenarnya, ini dibangun kembali setelah Perang Dunia II.
Bagian bawah tanahnya...
...sudah ada sejak Perang Salib.
Dahulu pandai besi menempa pedang-pedang dari perang suci.
Aku rasa pada masa itu bisnisku adalah bisnis Tuhan.
Amin.
Kami mendengar ada masalah di St. Lucia.
Apa ada yang harus kami khawatirkan?
Tidak kecuali kau seorang warga negara Mesir...
...yang ingin melakukan kejahatan perang.
Hanya masalah waktu sebelum Interpol menangkap Tariq.
Kerja bagus, Cyrus.
(Nikita kembali 2200, dari Karibia.)
(Andalusia, Spanyol)
Pelacak Cyrus kembali daring.
Dia pasti sudah menyerahkan sideswipe itu kepada Ari.
Di mana dia?
Spanyol Selatan.
Pembayaranmu.
Semuanya ada di sana.
Sekarang, aku permisi, ada pesawat yang menungguku.
Sideswipe, aku hampir tak mengenalmu.
Berapa lama kau akan pergi, Sayang?
Tidak lama sama sekali.
Aku tidak bermaksud merepotkan,...
...tapi apakah kau keberatan jika berganti pakaian?
Ini merupakan perjalanan panjang.
Di ujung lorong.
Baik, kita bisa mengirim tim ke sana dalam waktu kurang dari tujuh jam.
Lupakan, dia takkan ada di sana lebih dari satu jam.
Dia mungkin membuang pelacaknya saat ini.
Jadi, kita tidak mendapatkan Tasarov. Dia mendapat sideswipe itu.
Dia akan mengantarkannya entah ke mana,...
...lalu Cyrus melarikan diri.
Kita tahu di mana mereka bertemu. Kami tahu Ari berada di Spanyol.
Amanda mungkin ada di sana juga.
- Ayo pergi sekarang. - Mereka tidak akan ada di sana.
Mereka akan pindah setelah Cyrus memperingatkan mereka.
Dia ada di pihak Amanda, ingatlah.
Tidak, dia di pihak dirinya sendiri. Tindakannya sangat jelas.
Aku tak masalah denganmu yang mengincar Amanda...
...atau apa pun yang kau inginkan,...
...selama aku mendapatkan apa yang aku inginkan.
Dia tak meninggalkan apa pun untuk kita.
Hanya sebuah senjata.
Kau akan menyukai yang ini.
Percayalah kepadaku.
Tunggu sebentar.
Ada apa?
Berengsek...
Kau mendapatkan apa yang kau inginkan.
Aku mendapatkan apa yang aku inginkan.
Krilov Industries.
"Kau berutang kepadaku dua kali." Apa artinya itu?
(Ari Krilov, 11-1-1830. Kau berutang kepadaku dua kali!)
Krilov, di mana itu?
Ari sedang menuju Rumania.
Kita tangkap dia, dia akan membawa kita ke Amanda.
Kau merasa lebih baik?
Seperti baru, terima kasih. Namun, sebaiknya aku segera pergi.
Begitu cepat?
Kau tahu bagaimana bisnis ini.
Kau harus terus berpindah jika kau mau...
Aku bisa mencium baunya pada dirimu.
Aku memilih parfum itu untuk Nikita bertahun-tahun yang lalu.
Aku tahu banyak wanita.
Aku hanya tertarik kepada satu orang.
Baik, tenanglah.
Kau tidak membutuhkan itu.
Kita semua teman di sini.
Nikita menangkapku dua hari yang lalu.
Dia coba menyusup dalam transaksiku dan mendapatkan sideswipe.
Aku melarikan diri darinya dan langsung datang ke sini.
Lalu, kenapa tak memberi tahu itu kepada kami ketika kau tiba?
Kenapa berbohong?
Kau mendapat sideswipe itu, aku mendapat bayaran.
Sisanya hanyalah gangguan.
Aku rasa tidak.
Aku rasa kau melindunginya.
Aku mengenalmu, Cyrus.
Ingat sesi kita?
Dahulu kau biasa berbicara tentang ayahmu.
Kisah sedih petugas polisi yang dituduh korupsi.
Aku ingat.
Dia tak bersalah dan semua orang tahu itu.
Namun, dia masih kehilangan lencananya dan minum-minum hingga mati.
Pasti sangat menyedihkan bagi anak kecil...
...untuk menyaksikan seseorang yang dia cintai begitu menderita.
Aku sudah mengatasi masalahku.
Kau harus mencobanya sesekali.
Aku dahulu berpikir bahwa pengalaman ini...
...menjelaskan netralitas agresifmu.
Setiap perbuatan baik menghasilkan hal buruk.
Tunggu...
Aku memberitahunya.
Dia tahu tentang Rumania.
Dia tahu tentang transaksi Ari.
Aku pikir jauh di dalam hatimu,...
...kau lebih seperti ayahmu daripada yang ingin kau akui.
Aku bisa melihatnya.
Ada sifat baik dalam dirimu.
Aku bertaruh bahwa Nikita juga melihatnya.
Namun, sekarang, aku bisa memanfaatkan ini.
Kau lihat, Anne,...
...aku sudah bilang, sebuah peluang akan muncul dengan sendirinya.
Pabrik yang dikatakan Cyrus kepada kita sudah terlantar.
Itu berarti kita akan lebih mudah untuk menyerang,...
...tapi kita harus mendapatkan Ari dan sideswipe itu...
...sebelum orang-orang Rusia tiba di sana.
Aku bisa mengirim tim Alpha ke sana.
Michael, kau harus menjaga pintu itu.
- Alex, kami membutuhkanmu di atap. - Mengerti.
Birkhoff, mata-matanya tak boleh mengetahui ini.
Sudah sampai mana progresmu dalam perburuan ini?
Pelacakan sumbernya sangat sulit.
Namun, aku memecahkan bagian besar teka-tekinya.
Apa?
Pesan-pesan itu tidak dikirim secara langsung.
Pesannya tertunda selama 30 menit.
Teman-Teman, kita baru saja menangkap sebuah panggilan video...
...di saluran pribadi kita.
Itu Amanda. Mulai melacak.
Pelacakan sia-sia sudah dalam proses.
Halo, Nikita.
Maaf aku melewatkanmu di Luksemburg,...
...tapi aku punya urusan mendesak di tempat lain.
Tidak diragukan lagi.
Kau perlu menemukan tempat untuk bersembunyi.
Rumah baruku cukup nyaman, terima kasih.
Bahkan, aku punya tamu pertamaku di sini,...
...temanmu.
Sapalah Cyrus.
Dia bukan temanku.
Cyrus cukup menahan diri jika berhubungan denganmu,...
...khususnya dengan apa yang kalian bicarakan di Division.
Itu tidak terlalu menarik.
Kalau begitu, ini seharusnya mudah.
Beri tahu aku apa yang membuat Cyrus menahan diri,...
...lalu aku akan memberinya hadiah kematian yang cepat...
...atau aku mencari tahu kebenarannya dengan caraku.
Pilihanmu.
Lakukan sesuatu untukku, Amanda.
Jaga tali itu tetap kencang. Dia bisa kabur.
Kau bisa saja mengatakan kepadanya sesuatu yang salah...
...dan menghindarkannya dari rasa sakit.
Rasa sakit itu akan memberinya waktu.
Aku akan menyelamatkannya. Di mana?
Pelacaknya menunjukkan dia masih di Spanyol. Andalusia.
Itu mungkin tempat Amanda berada.
Koreksi, itulah tempat jebakan Amanda. Dia mengumpani kalian ke sana.
Itu sebabnya dia menjaga pelacaknya tetap daring.
- Michael, aku berutang kepadanya. - Dia sudah membuat pilihannya.
Aku tahu. Itu sebabnya aku harus pergi menjemputnya.
Nikita, kau tahu aku tidak bisa mengizinkan ini.
Aku takkan menghentikanmu,...
...tapi aku tak bisa mengirim tim bersamamu.
Ya, aku tahu. Aku akan pergi sendirian.
Tidak, Kau takkan sendirian.
Baik, kau tidak bisa berada di Spanyol dan Rumania pada saat bersamaan.
Rencanamu untuk mendapatkan Ari dan sideswipe itu bagus.
Kau yang merencanakannya.
- Siapa yang akan melaksanakannya? - Aku akan melakukannya.
Aku bisa menyiapkan tim, siap berangkat dalam satu jam.
Aku sangat ingin menyapa Ari.
Baiklah. Sudah diputuskan.
Ayo lakukan.
Aku tahu. Aku akan memastikan semuanya terlindungi.
Keduanya.
Baiklah.
Program filter aktif.
Protokol server aktif.
Kapasitor aliran sudah mengalir.
Siap.
Mari kita lihat apa mata-mata ini bisa lolos.
(Lalu Lintas Tidak Resmi)
Dapat!
Ya.
(Nikita Meninggalkan Division, Tujuan Tidak Diketahui)
(Menelusuri Sumber Terminal)
Ke mana saja kau?
Aku hampir mendapatkan mata-matanya.
Ternyata mereka mengirim pesan dengan penundaan 30 menit.
Bagaimana dengan terminal sumbernya?
Itu sedikit lebih sulit.
(Identitas Terminal, Sonya)
Menggunakan program filter baru...
...yang memburu algoritma peralihan rute.
Menemukan relai terakhir, tapi itu tidak...
Sumbernya belum ditemukan.
Di mana relai itu?
Terminal di sublevel sembilan. Itu hanya tertulis...
..."Nikita sudah pergi. Tujuan tidak diketahui."
Kita harus menyelidiki terminal itu...
...dan melihat apa yang bisa kita temukan.
Ya.
Ya, aku akan ke sana bersamamu.
Jangan biarkan siapa pun melihatmu dalam perjalanan.
Hanya untuk berjaga-jaga.
"Nikita sudah pergi. Tujuan tidak diketahui."
Aku yakin aku tahu dia menuju ke mana.
Dia sedang dalam perjalanan untuk menyelamatkanmu.
Nikita tidak peduli kepadaku.
Aku tidak setuju, tapi itulah sebabnya kita uji.
Mobil sudah siap.
Kita pergi ke suatu tempat?
Selamat tinggal, Cyrus.
Itu ada di atas sana.
Apa ini terminal yang digunakan mata-mata itu?
Kau beri tahu aku.
Seymour?
Sudah berapa lama?
Sejak aku di sini?
- Aku mohon. - Sejak kita bersama?
Apakah itu sebabnya kita bersama?
Jangan.
Apakah ada yang nyata, semua yang terjadi di antara kita?
Sedikit pun?
Ambil satu langkah lagi...
...dan aku akan membunuhmu.
Kalau begitu, lakukanlah.
Lagi pula, aku sudah mati.
Amanda. Dia mengaktifkan kembali cip pembunuhku.
Dalam perjalanan pulang ke apartemenku tiga minggu lalu,...
...sebuah mobil van berhenti dan wanita ini menangkapku.
Anne, dia seorang pembersih.
Mereka membawaku ke bagian belakang mobil itu dan...
Hentikan!
Aku tak memercayaimu.
Dia menunjukkan uplink-nya kepadaku.
Amanda tidak ada di sini.
Jadi, dia takkan tahu jika kau meminta bantuan.
Kau tidak pernah meminta bantuan.
Ada orang lain di dalam sini.
Dia memberitahuku ada orang lain...
...dan mereka akan mengawasiku.
Di Division, selalu ada seseorang yang mengawasi.
Kau tak tahu apakah itu benar.
Aku tak tahu apakah itu tak benar.
Dia membatasiku.
Aku harus mengiriminya pembaruan setiap dua jam.
Aku tak tidur di malam hari selama berminggu-minggu.
Jika aku bahkan berjalan ke arah Bagian Medis,...
...yang diledakkan Amanda sebagai peringatan untukku,...
...mata-matanya akan melihat dan memberitahunya,...
...lalu dia akan memicu cipnya, aku akan jatuh...
Baiklah.
Aku ingin memberitahumu,...
...tapi aku sangat takut.
Aku takut mereka akan melihatnya di wajah aku,...
...lalu mereka akan tahu.
Baik.
Baiklah.
Kita bisa mengatasi ini.
Saat timku kembali dari luar negeri...
- Tidak. - Ya. Aku akan memberi tahu mereka...
- ...secara diam-diam, ya. - Tidak.
Kau tidak bisa memberi tahu siapa pun. Mata-mata itu bisa siapa saja.
Itu bukan Nikita, paham? Itu bukan Michael atau Alex.
- Bagaimana kau tahu? - Aku tahu.
Kau tidak tahu!
Baiklah. Kau harus tenang.
Jika ada mata-mata lain, mereka tak bisa melihatmu seperti ini.
Mereka tak boleh tahu ada sesuatu yang terjadi.
Mereka harus berpikir kau masih menjalankan programnya.
Kapan kau harus mengirim pembaruanmu berikutnya?
Saat 12 menit lagi.
Baik, kita akan memberi tahu sesuatu kepada mereka.
Sesuatu yang benar, tapi bernilai rendah.
Itu akan memberi kita waktu.
Lau, kita akan mencari tahu jalan keluarnya.
Tidak, kami ada di Spanyol. Dia ada di Rumania.
Ya, itu benar. Apa kau punya koordinatnya?
Tidak, percayalah kepadaku. Terima kasih.
- Semuanya baik-baik saja? - Mari berharap begitu.
- Kau? - Aku akan baik-baik saja.
Hei, apa pun yang terjadi, aku sungguh senang kau ada di sini.
Yang benar saja, kau tahu aku menyukai Spanyol.
Aku tahu aku terlalu memaksakan ini.
Baiklah, lakukan sesuatu untukku.
Jika Amanda sungguh ada di sini,...
...paksa lebih keras.
Kali ini, bunuh jalang itu.
Di mana Amanda?
Dia pergi.
Kau benar-benar tak seharusnya datang untukku.
Bagaimana pemicunya? Pelat tekanan?
Tidak.
Tidak, ini kendali jarak jauh.
Dia ingin melakukannya sendiri.
Nikita.
Senang sekali kau bisa berhasil ke sana.
Aku lihat kau membawa tunanganmu.
Kejutan yang menyenangkan. Selamat untuk kalian berdua.
Kami tidak di sini untuk mengobrol.
Baiklah, kalau begitu, mari kita mulai pelajarannya, ya?
Jika kita mendekat, kita berada dalam radius ledakan.
Nikita, pergilah saja. Pergi!
Tidak ada cara untuk menonaktifkan bom di sana.
Apa gunanya tes yang tidak bisa aku lewati?
Itu bukan tes. Itu adalah sebuah pelajaran.
Yang pertama dari banyak pelajaran. Yang ini sederhana.
Untuk menghentikanku, kau harus mengorbankan...
...orang yang kau pedulikan, walau kepedulianmu hanya sedikit,...
...seperti Cyrus di sana.
Sebagai bonus, teman-temanmu di Rumania...
...juga akan menderita.
Aku minta maaf.
Aku memberitahunya.
(Pabrik Krilov, Rumania)
Target tercapai. Mulai masuk.
Kami melihat kalian.
Tahan posisi.
(Alex mempersiapkan misi dengan Tim Alfa Dua.)
(Aku akan cari tahu lebih banyak.)
Berita lama.
Operasi, sarangnya kosong di sini.
(Gangguan Sinyal)
Operasi, sinyalnya hilang. Kalian bisa...
Jika kau benar-benar ingin mengajariku sesuatu,...
...kenapa kau tidak di sini?
Itu tak ada dalam rencana pelajaran,...
...tidak kali ini.
Aku akan memberimu waktu 20 detik.
- Nikita, kita harus pergi. - Aku tidak akan pergi.
Dengarkan Michael. Amanda akan membunuhmu.
Percaya atau tidak,...
...itu akan membuatku sangat marah.
Sekarang tolong, pergilah.
Tidak.
Aku mengerti sekarang.
Pelajaran.
Hal-hal yang kita pedulikan bisa menyakiti kita,...
...maka triknya adalah untuk tak peduli.
Nikita, tidak!
Mari lihat seberapa baik kau belajar.
Apa yang kau tunggu?
Lakukan!
Lindungi aku!
Sekarang apa?
Alex, apa perintahnya?
Amunisi mulai habis!
Aku akan mencoba untuk menerobos...
Alex!
Bagaimana bisa...
Michael bilang kau mungkin memerlukan bantuan.
Kenapa kau melakukan ini untukku?
Kenapa kau mempertaruhkan hidupmu?
Jangan salah paham, tapi aku tidak mempertaruhkan hidupku.
Amanda ingin mengajariku pelajaran.
Dia tak bisa melakukannya jika aku mati.
Dia terlalu peduli.
Dia belum selesai denganku.
Jadi, apa keputusannya?
Sebuah peternakan di Iowa?
Mungkin sesuatu di tepi pantai di Maine?
Kami bertanya-tanya,...
...setelah St. Lucia dan Rumania,...
...apakah kau berpikir masih bisa mengoperasikan bisnismu?
Itu akan membutuhkan pengendalian kerusakan,...
...beberapa perdamaian,...
...tapi, ya, tentu saja.
Anggap saja kau kembali ditugaskan.
Bantu kami mendapatkan apa yang kami butuhkan...
...untuk menjalankan operasi...
...dan rahasiakan tentang Division.
Apa ini?
Ini adalah daftar organisasi dan individu...
...yang tak boleh kau hubungi lagi untuk berbisnis,...
...tidak sebagai agen Amerika yang disetujui.
Semuanya pernah menjadi pembeli...
Aku suka tantangan.
Bagus.
Kami akan menghubungimu.
Apa?
Aku tahu kau mulai baik kepadaku.
Aku tahu kau akan memilih sebuah pihak.
Hei.
Apa alasan sebenarnya kau tak menyerahkanku kepada Percy?
Kau melakukan hal yang benar saat itu.
Anggap saja kau mengingatkanku kepada seseorang.
Hei.
Kau masih di sini.
Ya, aku baru saja berdiskusi dengan Ryan.
Bagus.
Dengar, tentang Rumania, aku hanya ingin mengatakan...
Tidak perlu menjelaskannya. Tak apa-apa.
Aku tak berusaha menjelaskannya.
Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih.
Michael memintaku untuk melakukan sebuah pekerjaan,...
...lalu aku melakukannya.
Itu saja.
Pengkhianat lainnya yang kembali,...
...dan kita telah menyingkirkan sideswipe untuk selamanya.
Ada kabar mengenai mata-matanya?
Ya, aku rasa aku makin dekat.
Bagaimana dengan Amanda? Ada teori tentang langkah selanjutnya?
Ya.
Sebelum hari ini, aku mengira Amanda hanya ingin aku mati...
...karena aku adalah penghalang untuk rencananya.
Namun, bukan itu.
Akulah rencananya.
Dia tidak ingin membunuhku.
Dia ingin aku menderita.
Itu berarti menghancurkan semua yang aku pedulikan.
Aku bukan targetnya.
Kalian semualah targetnya.