Aku hanya butuh satu dari kalian.
Apakah Nikita yang mengirimmu?
Mungkin Michael?
Di mana tim pembunuhmu?
Mungkin itu pasukan penyerang presisi?
Mungkinkah Division tidak percaya dengan pembunuhan seperti itu lagi?
Aku dengar mereka sudah melunak.
Pembebasan, pengampunan...
Kaki tangan apa pun yang ditugaskan presiden...
...sama sekali tak tahu tentang apa Division itu.
Kau ingin pengampunan?
Pak, apa kau perlu bantuan?
Aku memaafkanmu.
Mereka siap untukmu, Pak.
Ya.
Ribuan orang berkumpul untuk merayakan pemilihan khusus Alexi Markov...
...sebagai presiden Republik Uzbekistan.
Kenaikan posisinya yang cepat terjadi setelah kematian mendadak...
...dari mantan presiden Zelensky bulan lalu.
Orang ini adalah Division?
Bagi dunia, dia Alexi Markov.
Bagi kami,...
...Edward.
Dikirim untuk penyamaran enam tahun lalu...
...untuk menyusup ke dalam PLM (Gerakan Kebebasan Rakyat),...
...partai oposisi utama Uzbekistan.
- Bagaimana dia bisa menjadi... - Master wilayahnya?
Sedikit keberuntungan, banyak keberanian.
Dia membentuk peran untuk dirinya sebagai penegak hukum partai.
Berusaha hingga menduduki jabatan.
Ketika PLM mendapatkan posisi baru bulan lalu,...
...dia menemukan kesempatan.
Dia memastikan kesempatan itu tidak berlangsung sangat lama.
Salah satu 30 Pengkhianat adalah pemimpin negara asing.
Astaga. Ini bencana.
Kita bicara tentang para pengkhianat yang menjadi tak terkendali.
- Yang ini lebih dari itu. - Setidaknya kita tahu di mana dia.
Kita harus pergi ke Uzbekistan.
Kau dan pasukan apa?
Karena orang ini benar-benar memiliki pasukan.
Dia sudah menyingkirkan tim pendahulu kita.
Dia akan bersiaga tinggi.
Kita tak bisa menyerbunya begitu saja.
Dia punya jadwal kunjungan ke Gedung Putih untuk minggu depan.
Itu kesempatan kita saat dia berada di negara ini.
Rumit. Jika seorang pemimpin meninggal di Amerika,...
...entah nyata atau palsu, itu akan terlihat mencurigakan.
Itu sebabnya dia tidak akan mati.
Kita bawa dan tukar dia dengan kembaran palsunya,...
...lalu rencanakan kematiannya di lini waktu kita sendiri.
Aku sudah membaca berkasnya,...
...aku tahu Division sudah pernah melakukan ini sebelumnya.
Ya, dengan aset yang dipilih secara cermat,...
...berbulan-bulan pemeriksaan dan operasi plastik.
Kita tak punya waktu.
Kecuali jika kau meminta Presiden untuk menunda pertemuan itu.
Presiden?
Apa yang harus aku katakan kepadanya saat dia menanyakan alasannya?
Bahwa dia akan membantu kita mendapatkan target.
Aku takkan memberi tahu Presiden...
...bahwa agen Division yang berkhianat saat ini sedang memimpin Uzbekistan.
Sekarang, kita akan mencegat Markov setelah dia tiba di Amerika,...
...tapi sebelum dia datang ke Gedung Putih.
Aku ingin Operasi Pengintaian dan laporan misi di mejaku hari ini.
Aku hanya akan mengatakannya.
Ada banyak merek busuk yang seenak aslinya.
Menurutku kita sebaiknya membuat perubahan.
Ya, masih ada sedikit ide di kepalaku yang tak kau ikuti,...
...berjaga-jaga jika kau mau lagi.
Aku tahu. Maaf. Namun, ini situasi yang tidak stabil.
Kami sadar itu.
Kami semua tahu seberapa tinggi risikonya.
Kau harus percaya kami tahu apa yang kami lakukan...
...dan kami takkan mengecewakanmu. Bisakah kau lakukan itu?
Tentu.
Baiklah.
Namun, maksudku,...
...berdasarkan bagaimana tegangnya kau akhir-akhir ini, aku tak begitu yakin.
Aku tidak hanya berbicara tentang hari ini.
Birkhoff dan Sonya datang kepadaku dengan sesuatu.
Sepertinya Amanda tahu persis...
...saat serangan pada Bagian Medis terjadi.
Bagaimana bisa?
Versi buruknya? Seseorang memberitahunya.
Mata-mata.
Aku rasa seharusnya kita tak terkejut.
Mungkin berlebihan jika berharap ini adalah sebuah kapal besar bahagia.
Awalnya Titanic adalah kapal bahagia hingga tiba akhirnya.
Bagaimana jika kau tugaskan Alex? Dia punya pengalaman dengan ini.
Benar. Perlu mata-mata untuk menangkap mata-mata.
Kau yakin itu saja?
Situasi Markov tidak membantu.
Aku sudah menduga para pengkhianat ini akan menjadi masalah.
Aku tidak tahu seberapa besar.
Jangan khawatir. Kita akan menangkap orang ini.
Bicara dengan Birkhoff dan Sonya.
Mereka akan memberimu akses ke seluruh jaringan.
- Namun, rahasiakan itu. - Baiklah. Menyelinap dengan licik.
Kau berkuasa untuk menanyai orang yang kau rasa penting.
Ya? Kau mau ke mana?
Kecuali aku.
Ryan Fletcher.
Apa ada yang melihatmu memasuki terowongan?
Tidak. Mungkin suatu hari nanti aku akan menggunakan pintu depan.
Ibu Presiden.
Tuan-Tuan, mari kita lakukan ini dengan cepat.
PDB ini menyorot insiden rapat umum Senator Herek...
...sebagai hal yang perlu dicemaskan.
Pengarahan sebelumnya yang ditandai...
...dengan pencurian bahan peledak eksperimental dari...
- Fort Granville. - ...Fort Granville...
...sebagai pekerjaan terselubung yang memungkinkan.
Ibu Presiden, dalam kedua kasus kami...
Aku sudah mengalihkannya.
Aku bilang kepada mereka bahwa kita punya pekerjaan yang lebih penting...
...dan memang ada.
Kami membuat kemajuan.
Kami telah menyingkirkan ancaman serius.
Kami punya peranan penting terhadap yang lainnya.
Prioritasku adalah menjalankan negara ini.
Minggu ini aku mengundang delegasi dari Uzbekistan...
...karena mereka akhirnya memiliki presiden...
...yang bersedia untuk bekerja sama dengan kita.
Itulah pekerjaan yang harus dilakukan pemerintahan ini.
Aku tak bisa membiarkan hantu...
...dari kelompok operasi gelap pengkhianat...
...membayangi pekerjaan itu.
Namun, jika masyarakat mendapatkan petunjuk...
...dari apa yang telah dilakukan Division,...
...seluruh agendaku akan menjadi renungan.
- Kau mengerti maksudku? - Ya, aku mengerti.
Kami sedang meningkatkan strategi penahanan kami.
Kami akan membuat tempat itu bersih dari peninggalan Percy.
Apakah Percy benar-benar masalahnya?
Permisi?
Mungkin Division itulah penyakitnya sendiri?
- Evan. - Bu, kau harus politis, aku tidak.
- Apa maksudnya? - Kau sangat tahu apa artinya.
Pasukan khusus telah siap siaga.
Kita membuat kesepakatan.
Komandan Danforth tidak mengatakan hal ini harus terjadi.
Namun, kau harus tahu bahwa itu akan terjadi jika perlu.
Dalam beberapa menit dari perintah acak,...
...mereka akan menjarah kompleksmu dan mencuci bersih tempat itu.
Objektifnya adalah menutup Division dengan diam-diam.
Objektifnya tidak sesuai.
Jadi, kau memilih cara lain?
Dengan serangan yang begitu keras hingga tidak bisa ditutupi?
Cerita kedoknya sudah ditulis.
Pembunuh yang mati tak bisa membantahnya.
Evan, berhenti.
Satu-satunya orang yang bisa memberi perintah itu adalah aku...
...dan aku belum akan memberikannya.
Tujuan pertemuan ini adalah untuk menyamakan pemikiran...
...dan memperjelas prioritas kita.
Fletcher berjanji untuk mengikuti peraturan.
Danforth mengatakan untuk menjaga sikap kalian...
...atau kami akan memutuskan hubungan ini.
Apa itu cukup politis?
Jika kami mendengar hal buruk tentang Division lagi,...
...itu akan menjadi terakhir kalinya kami mendengar tentang Division.
Bagaimana kita akan menangkap orang ini?
Riwayat keamanannya cukup kuat. Begitu pengawal pribadinya...
...menyerahkan dia kepada Dinas Rahasia,...
...pada dasarnya dia takkan tersentuh.
Gedung Putih adalah zona akhir. Kita tak bisa membiarkan dia masuk.
Bangunan paling aman di dunia? Itu takkan berhasil.
Berarti tinggal hotelnya.
Satu malam sebelum dia bertemu dengan Presiden Spencer.
Bahkan jika kita menangkapnya di sana, bagaimana kita akan menggantikannya?
Keajaiban ilmu pengetahuan.
Ini adalah polimer elektroaktif.
Berubah bentuk ketika kau menjalankan arus melaluinya.
DARPA mengembangkannya...
...untuk menciptakan otot buatan untuk prajurit terluka.
Jika kau punya data yang cukup detail, kau bisa mendapatkan...
Topeng.
- Apa itu kau? - Cantik, bukan?
Replika yang sempurna.
Pola serta konsistensi yang sama seperti kulit dan otot asli.
Siapa akan memakainya?
Seseorang dengan tinggi dan postur yang sama seperti Markov.
Seseorang yang bisa bahasa Rusia dan punya pengalaman...
...dalam misi penyamaran.
Kau?
Satu-satunya halangan, kita perlu ukuran yang sangat detail...
...agar ini berhasil.
Itu berarti pemindaian laser wajah Markov.
Seharusnya butuh dua jam.
Jadi, kita harus membuatnya dalam dua jam...
...antara menculik Markov dan menggantikannya.
Maksudku, aku.
Jadi, aku bisa melihat cara menghampirinya,...
...tapi pengambilan datanya?
Itu tidak akan mudah memindahkan dia keluar dari sana diam-diam.
Kita tidak harus memindahkannya.
Dia akan memindahkan dirinya sendiri.
Semua aman.
Penjaga berada di posisi.
Minta mereka melapor kepadamu dengan interval yang teratur.
Tak ada yang berpencar, bahkan untuk ke kamar mandi.
Periksa lagi perimeternya.
Bagaimana dengan pencarian mata-matanya?
Ryan memberitahuku.
Syukurlah. Aku bisa meminta bantuanmu.
Aku sedang memindai lalu lintas server.
Menemukan sesuatu?
Tidak. Aku sudah memeriksa serangan itu,...
...tapi semua filter paket masih utuh.
Jika ada yang meretasnya, mereka menutupinya dengan baik.
Cari terowongan yang disembunyikan protokol.
Sebuah program shell?
Hal pertama yang Seymour suruh lakukan kepadaku.
Aku bilang kepadanya itu akan menjadi mudah terlihat dan dia marah.
Aku tidak tahu apa yang lebih buruk untuk Birkhoff.
Fakta bahwa seseorang menipunya....
...atau bahwa itu adalah aku dan Nikita.
(Penerobosan Dinding Api)
Ada yang menerobos dinding api internal.
Apa mereka menghubungi seseorang di luar?
Tidak. Mereka ada di server lama.
Catatan arsip, data level rendah.
Titik akses adalah Bagian Medis.
Siapa pun yang melakukan ini berada di sana sekarang.
Nikki mendekat.
Sekarang terlepas dari pesawat terbang layang.
Operasional, Nikita. Sudah mendarat.
Dimengerti. Target ada di zona itu.
Kau akan mencari unit HVAC di sudut bagian tenggara.
Tekan saluran nomor tiga.
Mengerti.
Baiklah. Apa dia siap untuk layanan kamar?
Hampir.
Bawakan aku beberapa coklat itu, ya?
Semua akan ada di bantalmu malam ini.
Terima kasih.
Merapikan tempat ini?
Membuatnya lebih nyaman.
Tidak, mereka menambahkannya dengan keamanan penahanan hayati baru.
Karena serangan gas sarin Amanda.
Hadiah yang terus memberi.
Hei, Teman-Teman, bisa tinggalkan kami sebentar?
Terima kasih.
Ada apa?
Masih punya masalah dengan ingatanmu?
Tidak ada perubahan, jika itu yang kau maksud.
Pasti frustrasi, karena tahu Amanda punya semua jawabannya.
Mungkin tergoda untuk mencoba dan menjangkau.
Apa yang kau bicarakan?
Sebuah server terbatas telah dilanggar dan berasal dari lokasi ini.
Apakah ada yang memintamu untuk pergi mencari sesuatu?
Aku tidak tahu apa maksudmu, tapi, ya, aku sedang berburu.
Untuk informasi tentang masa laluku.
Tak ada apa pun di fail yang Nikita berikan kepadaku,...
...maka aku mencari tahu untuk memeriksa arsipnya.
Ya, pada data rahasia. Bagaimana kau bisa menerobos masuk?
Hanya karena aku seorang pembersih,...
...bukan berarti aku tidak bisa pergi mengikut seluruh pelatihan.
Aku tidak sadar kau mengawasiku.
Hei.
- Kenapa kau bertanya tentang Amanda? - Tak bisa terlalu berhati-hati.
Jika kau khawatir dia masuk ke sistem, kenapa memonitor lalu lintas internal?
Kau pikir dia punya mata-mata.
Benar, 'kan?
Biarkan aku membantumu menemukannya.
Hei. Bangun.
Ya, ada alat komunikasi di telingamu. Itu sebabnya kau bisa mendengarku.
Di mulutmu adalah granat tangan M67 yang dimodifikasi.
Sekarang sudah diaktifkan.
Lakukan persis seperti yang aku katakan...
...atau kau akan memiliki dokter gigi yang sangat tidak bahagia.
Tidak. Aku tidak akan melakukan itu jika aku menjadi kau.
Ada tas di sebelahmu. Di dalamnya adalah tali kekang untuk turun tebing.
Sudah ada tali di luar jendela.
Turunlah ke jalanan.
Jangan biarkan petugas keamanan melihatmu.
Juga, kau punya tiga menit.
Angkat tanganmu.
Jalang bodoh.
Apakah kau tahu apa yang telah kau lakukan?
Menculik psikopat pembunuh...
...yang tak layak bekerja dan punya delusi?
Apa aku benar?
- Ini bisa mengarah kepada Amanda. - Aku tidak bisa membicarakan ini.
Kau mengatakannya sendiri,...
...Amanda memiliki jawaban tentang masa laluku.
- Diam. - Aku takkan membiarkan...
Serius, diamlah.
Kau dengar itu?
Masuk ke dalam mobil.
Kau telah memastikan penghancuran Division.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Ya. Hanya Owen dan Alex yang ada di sini. Mereka selamat.
Kami baik-baik saja.
Berapa lama sebelum kita harus membawa Markov kembali?
Empat jam, paling lama.
Mari kita bawa dia ke Birkhoff. Mulai memindai.
Kami harus mengubahmu.
Kita harus mengambil contoh vokalnya.
Jejak korosif di ujungnya.
Ini direncanakan.
Kau yakin?
Aku tahu tentang ini.
Mata-mata itu tidak ingin ditemukan.
Kau tak seharusnya mengatakan apa pun.
Aku tidak memberitahunya, dia menebaknya.
Kenapa aku merasa kalian semua berpikir aku idiot?
Baik, panggil semua orang yang bertugas,...
...cari tahu siapa yang punya akses dan mulai tanyai mereka.
Jika ada yang bertanya, ini adalah kecelakaan.
Semua orang sudah gelisah.
Pergi ke loker senjata, ambil pistol.
Mata-mata itu tahu kau sedang berburu.
Baiklah. Setelah pemetaan selesai,...
...tidak perlu waktu lama untuk membentuk polimernya.
Sampel vokalnya selesai. Bagaimana dengan rambutnya?
Aku sedang mengerjakannya.
Baik.
Jadi,...
...berapa lama kau akan menyamar?
Dua minggu.
Cukup lama untuk pergi ke Uzbekistan...
...dan mengatur kematian alami yang bagus.
Aku harus mengatakan, aku tidak begitu menyukai...
...tentang kau yang pergi begitu lama.
Kita sudah pernah berpisah sebelumnya.
Tidak sejak kita bertunangan.
Ada perbedaan, ya?
Anehnya, ya.
Menyedihkan.
Percy memberimu hadiah.
Sebuah hidup baru.
Kesempatan untuk melayani negaramu, lalu apa yang kau lakukan?
Bisakah kau menghentikannya bergerak, dia akan mengacaukan pemindaiannya.
Kau mengkhianatinya.
Kau berpaling dari tugasmu dan untuk apa?
Untuk bermain rumah-rumahan?
Dahulu Division digunakan untuk mendukung sesuatu.
Sekarang apa yang mereka lakukan?
Memburu dan membunuh anggota mereka sendiri.
Kau memiliki kesempatan untuk melakukan hal yang benar...
...dan menyerahkan diri.
Aku melakukan hal yang benar. Dengan sedikit bantuan dari Amanda.
Amanda?
Dia membantuku membuat pesan untuk kalian.
Pesan apa?
Kau mengenalku sebagai Alexi Markov, Presiden Uzbekistan yang terpilih.
Namun, selama 10 tahun, aku adalah mata-mata rahasia...
...dengan kelompok operasi gelap rahasia Amerika...
...yang dikenal sebagai Division.
Latar belakang publik dan hidupku, semuanya bohong.
Aku ditempatkan di negara ini untuk memata-matai...
...dan mengganggu pemerintah lokal melalui pembunuhan,...
...penyiksaan, dan kekerasan.
Sama seperti aku memata-matai dan mengganggu pemerintah lain,...
...beberapa dari mereka adalah sekutu AS.
Fail ini memiliki lampiran teks dengan nama, tanggal, tempat.
Video ini akan dirilis ke setiap media utama...
...kecuali jika aku memberi kata sandi kepada bawahanku setiap pagi.
Lepaskan aku atau dalam beberapa jam,...
...Division akan terekspos kepada dunia.
Lalu, kekuatan penuh...
...dan kemarahan militer AS akan berbalik kepada kalian.
Itu gertakan yang bagus.
Aku pikir dia tahu itu bukan gertakan.
Ryan? Itu tidak akan terjadi, 'kan?
Bagaimana kau tahu?
Amanda menganggap...
...Presiden akan memiliki kemungkinan untuk membunuh dalam kendalinya.
- Apa yang dibicarakan orang ini? - Tidak apa-apa.
Aku juga tidak ingin video itu tersebar ke luar sama sepertimu.
Bagaimana aku akan kembali menjadi presiden?
Jadi, aku akan membuat kesepakatan.
Setelah aku menandatangani perjanjian bantuan militer ini...
...dengan Presiden Spencer,...
...miliaran dolar AS akan mengalir ke Uzbekistan.
Setelah aku mengambil bagianku,...
...kau tidak akan pernah mendengar kabar dariku lagi.
Jadi, biarkan aku pergi.
Cepatlah.
Aku harus membersihkan diri sebelum aku bertemu dengan Presiden.
Persiapkan dia untuk transportasi kembali ke hotel.
Kau pasti bercanda.
Katakan kepadaku ini tidak benar.
- Bahwa kau menipu kami. - Nikita.
Apa maksudnya, pemerintah akan menghancurkan Division?
Presiden membuatnya jelas, dia tidak bisa membiarkan Division...
...menjadi tanggung jawab pemerintah kita.
Jika itu terjadi, Pasukan Khusus akan kemari dan memusnahkan kita.
Tidak seperti Marinir yang dikirim untuk menyerang terakhir kali,...
...pasukan ini sepenuhnya siap...
...dengan peta dan daftar nama yang lengkap dari setiap agen...
...dan di mana mereka tinggal.
Daftar nama? Bagaimana mereka bisa mendapatkannya?
Aku memberikannya kepada mereka.
Itu harga untuk melindungi tempat ini pertama kalinya.
Dengar, Presiden harus memiliki sebuah kemungkinan.
Sebuah kemungkinan?
Kau berbicara tentang pembunuhan massal.
Bagaimana bisa kau merahasiakan ini dariku?
Karena itu adalah pekerjaanku.
Kau ingin melakukannya?
Aku rasa tidak.
Namun, kita akan menangkap Markov di hari lain.
Namun, hari ini, kita harus membiarkannya pergi.
Aku akan memberikan yang terbaik kepada Presiden.
Tentara Uzbekistan, seberapa besar itu?
Karena kau akan membutuhkan setiap orangnya...
...untuk menghentikanku menangkapmu.
Itu kata-kata yang besar. Lalu, untuk apa?
Division barumu yang menyedihkan tidak layak diselamatkan.
Jika kami memiliki pertanyaan lagi, kami akan menghubungimu.
Tak ada kemajuan.
Siapa pun bisa mengakses tangki oksigen itu.
Apakah mereka tidak membatasi akses ke sublevel lagi?
Tidak. Kami membiarkan orang-orang bergerak lebih bebas sekarang.
Bagus.
Karena aku bisa bergerak. Kau tahu, keluar dari sini.
Serangan gas, ledakan.
Aku lebih aman di penjara Rusia.
Jika kau tidak ada di sana hari ini, aku akan mati.
Sebenarnya, aku tidak seharusnya berada di sana hari ini.
Bagaimana mungkin ada yang merencanakannya?
Kau bukan targetnya.
- Siapa yang mau kau mati? - Di sini? Siapa yang tidak mau?
Dulu aku seorang reaper.
Aku membunuh agen dan orang yang mereka cintai.
Itu sebabnya Percy membuatku keluar dari sini selama bertahun-tahun.
- Apa yang sedang kau lakukan? - Referensi silang fail misimu...
...dengan daftar nama yang bertugas.
Apakah kau mengenali salah satu dari nama-nama ini?
Ya.
Aku beri tahu kau, aku bisa menemukan video sumbernya.
Kita masih memiliki Cryptograph yang kita ambil dari Amanda.
Kini aku bisa masuk ke dalam sistem apa pun...
- Birkhoff. - Tidak.
Aku bisa masuk ke sistem apa pun di dunia dengan benda itu.
Baik, kita akan menghapus semua salinan videonya...
...menetralkan ancamannya.
Markov membuat video lain.
Kau punya ide yang lebih baik?
Tidak ada ide yang lebih baik.
Ya, ada. Kita lari. Kita beri tahu semua orang di sini...
...bahwa pemerintah mereka mencoba membunuh mereka.
- Lalu, kita berikan target besar. - Kau bercanda.
Lalu, membuat 300 agen panik dan menjadi pengkhianat?
Selain itu, apa? Menunggu dibantai?
Itu tidak akan terjadi.
Bisakah kau menjamin itu?
Apakah kau akan berjanji, Ryan?
Aku punya ide lain.
Kita bisa mengumumkan kepada publik...
...dan kita bisa menceritakan kisah kita kepada pers.
Umumkan, pemerintah takkan mengambil risiko untuk menyentuh kita.
- Terlalu banyak pengawasan. - Tidak.
- Kenapa tidak? - Takkan berhasil.
- Kenapa tidak? - Karena kita penjahat, Michael.
Ada alasannya Presiden tidak memercayai kita.
Sebagian besar dari kita adalah mantan tahanan.
Ada yang dinyatakan bersalah sebagai pembunuh.
Jika kita umumkan,...
...mereka akan mengirim kita kembali ke tempat kita seharusnya.
Bagiku, itu adalah hukuman mati.
Mungkin mereka benar.
Mungkin kita tidak pernah bisa mengubah siapa kita.
Tidak. Nikita, kau harus percaya...
Kau telah kehilangan hak untuk meminta kepercayaanku.
Nikita.
Biarkan saja dia.
Untuk keselamatanmu sendiri.
Aku takkan kembali ke penjara, Bung.
Aku baru saja menyusun laporan kecelakaan.
Baik.
Kau telah bekerja di Bagian Medis minggu ini, 'kan?
Ya, aku meningkatkan biofilternya.
Benar. Apakah kau mengenal Owen?
Maaf?
Owen. Pasien di Bagian Medis.
Tidak.
Dulu Owen selalu melakukan apa yang disebut Percy "sanksi internal".
Pada dasarnya, berarti membunuh agen lain.
Aku menyuruh Owen melihat beberapa fail lama.
Dia mengingat namamu dari profil misi beberapa tahun yang lalu.
Sesuatu tentang kau yang memiliki hubungan dengan agen lain.
Aku tidak bisa mengingat namanya.
Apakah itu...
Julia. Namanya Julia.
Benar, Julia.
Aku membunuhnya.
Owen, kita setuju aku yang akan menangani ini.
Percy yang memberi perintah,...
...tapi aku yang melakukannya.
Kau benar menargetkan aku.
Tunggu.
Carl, jatuhkan! Owen, minggir!
Jatuhkan pisaunya! Sekarang!
Jatuhkan.
Jatuhkan pisaunya!
- Alex? - Nikita, mundurlah.
Nikita.
Carl yang menyabotase Bagian Medis.
Apakah kau tahu apa yang dia lakukan?
Ya, aku tahu. Percayalah, aku tahu.
Kalau begitu, kau tahu kenapa dia harus mati.
Carl, dengarkan aku. Owen orang yang berbeda sekarang.
Tidak, dia tak berbeda.
Dia Division. Bagian dari dirimu itu tidak pernah berubah.
Kau ingin membunuhku?
- Lanjutkan. - Owen.
Jika kita sungguh tidak bisa berubah, maka kau benar.
Aku tidak layak untuk hidup.
Ada banyak masa laluku yang tidak aku ingat.
Beberapa orang mengatakan aku harus bisa menerimanya.
Namun, aku tidak bisa.
Aku harus ingat.
Hal yang baik...
...dan terutama hal yang buruk.
Jika tidak, bagaimana aku akan menebus dosa-dosaku?
Jadi, ya.
Aku ingat Julia.
Aku ingat apartemennya.
Dia mengenakan kemeja biru dengan bunga kuning.
Dia melawan.
Dia melawan dengan sangat keras.
Itu seharusnya aku.
Dia tidak pantas mendapatkannya.
Tidak ada yang pantas mendapatkannya.
Aku minta maaf.
Kepala Division terakhir juga berbohong kepadaku.
- Dia sudah mati sekarang. - Percy berbohong...
...untuk melindungi dirinya sendiri. Aku berusaha melindungi kalian semua.
Kau kehilangan kepercayaan semua orang dan membiarkan orang jahat itu pergi.
Kita masih memiliki kesempatan lain untuk menangkap Markov.
Kita punya waktu sampai dia mendapat uangnya.
Waktu untuk mencari cara membawanya.
Tidak.
Aku menggunakan Cryptograph untuk masuk ke server pribadi Markov.
Aku menemukan ini.
Sekarang dunia tahu bahwa Presiden Spencer sudah mati.
Apa yang tak kalian ketahui adalah alasan aku harus membunuhnya.
Itu adalah rasa takut dan pengecutnya...
...yang mengarah langsung pada pembunuhan...
...dari seorang pemimpin yang benar-benar hebat.
Percy adalah seorang patriot dan seorang visioner.
Dia membawaku dari selokan dan menjadikan aku salah satu elite.
Seseorang yang bisa melakukan apa saja.
Aku berutang hidup kepada Percy.
Dia adalah pria terhebat yang pernah aku kenal.
Kita mendapatkan pengikut loyal Percy dalam misi bunuh diri.
Ini dijadwalkan untuk disebarkan dalam enam jam.
Dia merekam ini sebelumnya. Dia bisa membunuhnya setiap saat.
Dia menjadi presiden Uzbekistan hanya untuk masuk ke dalam jangkauannya.
Di mana Markov sekarang?
Rombongan mobilnya sudah meninggalkan hotel.
Rencana Gedung Putih untuk upacara sambutan dalam tiga jam.
Apa yang sedang kau lakukan?
- Memperingatkan Presiden. - Tidak.
Kau katakan yang sebenarnya tentang Markov,...
...dia akan memicu serangan terhadap Division.
Beri tahu dia, Mikey.
Birkhoff, kita punya tugas untuk negara kita.
Persetan dengan negara ini. Aku takkan menjadi korban SEAL.
Kalau begitu, aku sarankan kau bergabung dengan Nikita...
...dan mulai berlari.
Tidak ada yang berlari.
- Kau benar, Birkhoff. - Benar sekali.
Kau mengatakan yang sebenarnya, mereka akan membunuh kita.
Kita tidak mengatakan apa-apa, dia membunuhnya.
Tidak. Kita akan menghentikan Markov.
Division akan menyelamatkan hidup Presiden...
...tanpa dia tahu bahwa hidupnya dalam bahaya.
Karena dia salah tentang kita.
Kita sudah berubah.
Bukan berarti aku belum melihatmu melakukan hal yang mustahil,...
...tapi bagaimana tepatnya rencana kita untuk melakukan ini?
Sama seperti sebelumnya.
Kita akan menangkapnya, menukarnya, memalsukan kematiannya nanti.
Namun, dia sedang menuju ke Gedung Putih sekarang.
Kita juga.
Baik, aku sudah masuk ke dalam sistem keamanan Gedung Putih...
...berkat Cryptograph.
Aku akan merindukan keindahan kecil itu.
Yakin kita harus menyerahkannya?
Kecuali jika kau punya ide yang lebih baik...
...tentang cara bertemu dengan Presiden dalam waktu singkat.
Ryan Fletcher.
Baik.
Kita mulai.
Teman-Teman, 457,2 meter lagi,...
...lalu belok ke timur.
Itu akan menuntun kalian ke arteri utama.
Untunglah aku memetakan lantai ini...
...saat situasi reaktor nuklir bawah tanah.
"Ya, Birkhoff. Kerja bagus, Birkhoff."
Diam, Birkhoff.
Birkhoff, kami aman?
Aman.
- Apa ada orang di radar? - Tidak.
Bagaimana keadaan Markov?
Markov mendekati Ruang Penerimaan Diplomatik.
Ini Rover One. VIP telah tiba. Dia ada di DRR.
Presiden Markov.
Atas nama presiden Amerika Serikat,...
...aku ingin menyambutmu di Gedung Putih.
Terima kasih.
Aku sangat ingin bertemu Presiden.
Dia sangat ingin bertemu denganmu.
- Ibu Presiden. - Ini harus menunggu.
Maaf, tapi ini masalah keamanan nasional.
Waktuku hanya beberapa menit.
Ini adalah Cryptograph.
Division baru-baru ini memulihkannya.
Bagaimana kelihatannya?
Sangat keren.
Baik, Mikey.
Kantor Dinas Rahasia hanya tinggal belok ke kanan.
Rover One, apakah kau melihat VIP?
- Ya. - Kau memberinya izin ke sektor Biru?
Tidak.
Bawa dia ke sini. Kita perlu menyelesaikan masalah ini.
Permisi, Tuan? Maukah kau ikut denganku?
- Apakah kita akan bertemu Presiden? - Belum.
Dengan kemampuannya untuk meretas ke komputer mana pun di dunia,...
...Cryptograph bisa menjadi senjata ampuh.
Itu hebat. Kirimkan ke NSA.
Aku juga yakin memulihkan Cryptograph adalah bukti manfaat Division...
...dan bukan hanya berkaitan dengan agen pengkhianat.
Ini bukan sekolah. Kau tak mendapatkan nilai ekstra.
Aku hanya menunjukkan kami berada di jalan yang benar.
Kita bisa mendiskusikan ini nanti.
Maaf, Ibu Presiden, tapi ada insiden keamanan yang terjadi.
Kau harus tinggal di sini.
Presiden Markov, terima kasih sudah datang.
Tentang apakah ini?
Kau memahami bahwa kami perlu menyelidiki...
...setiap penyerangan yang tidak diketahui...
...ke bagian-bagian yang dibatasi dari Gedung Putih.
Apa hubungannya ini dengan aku?
Aku hanya ingin tahu bagaimana kau masuk ke area ini.
Apa?
Baik, Markov bersama Dinas Rahasia.
Aku akan menarik perhatian mereka.
Kau seharusnya memiliki kesempatan selama 30 detik.
Aku mengerti, 30 detik.
Aku telah menghapus rekamanmu di kamera.
Jika itu karena gangguan keamanan, kami perlu memastikan itu ditangani.
Ini konyol.
Pikirkan urusan kalian dengan waktu kalian sendiri.
Pak, jika kau tidak keberatan...
Astaga, itu tidak bagus.
Pembunuh di Gedung Putih!
- Apa yang terjadi? - Dia menjatuhkan agennya.
Dia sedang menuju Kantor Oval. Dia bersenjata.
Apa pun yang akan kau lakukan, lakukan sekarang.
Kita baru saja membawa seorang pembunuh...
...dalam jarak 45,7 meter dari Presiden.
Hei, Eddie?
- Kau di sana rupanya. - Menjauh dariku.
Menjauh dariku!
Mereka akan kembali ke sini.
Pergilah! Aku bisa menanganinya.
Dia di sini. Aku rasa ada yang salah dengannya.
Cari tahu di mana kepala stafnya.
Presiden Markov.
Mereka menyeretku ke sebuah ruangan. Itu seperti lokasi pengungsi.
Ayolah, Nikki, pergi dari sana. Ayo.
Pak, tenanglah. Beri tahu kami apa yang terjadi.
Apa yang terjadi? Di mana aku?
Petugas keamanan telah mengendalikan situasinya.
Tampaknya Presiden Markov mengalami semacam stres pascatrauma.
Dia menyerang dua agen. Saat ini sudah di bawah kendali.
- Tidak jelas... - Bagaimana keadaannya?
Aku harus pergi.
Teman-Teman, Nikita di koridor bagian barat laut.
Birkhoff, kami aman.
Dimengerti.
Hanya 10 hari setelah kunjungan pertamanya ke AS,...
...Presiden Alexi Markov dari Uzbekistan...
...telah meninggal karena aneurisma otak yang pecah.
Kematiannya yang tak terduga membawa akhir yang dramatis...
...untuk skandal yang berkembang mengenai pemilihannya baru-baru ini.
Minggu lalu, beberapa laporan tentang ketidakberpihakan memilih...
...mempertanyakan hasil yang membuatnya berkuasa.
Skandal itu adalah sentuhan yang bagus.
Kurasa itu akan menghalangi siapa pun menyelidiki kematiannya.
- Apa sulit untuk menemukan buktinya? - Tidak ketika kau adalah presiden.
Kalian juga bisa menantikan kematian videonya.
Aku sudah mematikan server Markov.
Apa pun yang berhubungan dengannya sudah hilang.
Mungkin ada beberapa efek sampingnya.
Seisi negara takkan bisa mengakses internet...
...selama beberapa hari ke depan.
Mungkin Afganistan juga.
Oleskan salepnya selama dua minggu. Beri tahu aku jika ada rasa sakit.
Terima kasih.
Kau beruntung bekas luka itu seksi.
Benarkah?
Karena aku bisa pergi mencari Carl...
...dan memintanya untuk mengambil pisaunya lagi.
Tidak. Itu hanya bersikap serakah.
Baik.
- Bisakah aku bertanya sesuatu? - Ya.
Apa yang kau katakan kepada Carl tentang Julia,...
...apakah kau ingat banyak tentang semua korbanmu?
Jika aku tidak mengingatnya, siapa lagi?
Apa itu kupu-kupu?
Aku tidak suka berbicara tentang yang itu.
Aku lebih suka menyimpan beberapa kenangan untuk diriku.
Mungkin dulu aku sering menangkap serangga saat masih kecil,...
...aku tidak tahu, siapa yang tahu?
Dugaan ingatanku.
Benar.
Aku harus pergi. Berusahalah menjauh dari masalah.
Aku akan mengusahakannya.
Ketika aku setuju untuk menjalankan Division,...
...aku bilang kepada Presiden...
...bahwa aku tak bisa melakukannya tanpa kalian.
Kalian semua. Itu masih benar.
Jadi, jika aku tidak lagi memiliki dukungan kalian,...
...aku akan segera turun, tanpa mengajukan pertanyaan.
Ini bukan tentang dukungan kami.
Ini tentang kepercayaan, Ryan.
Kau tidak harus menanggung beban ini sendirian.
Jika aku memberi tahu kalian ketika kita memulai ini,...
...bahwa presiden mengancam kita,...
...bagaimana reaksi kalian?
Pertanyaan sebenarnya...
...adalah bagaimana reaksi semua orang di Division?
Tepat.
Di bawah pimpinan Percy, pilihannya adalah patuh atau mati.
Aku datang dan menjanjikan jalan keluar,...
...lalu orang-orang belajar bahwa ada satu balasan kecil.
Tidak akan ada prediksi untuk tindakan mereka.
Banyak orang di sini yang goyah.
Beri tahu aku tentang itu.
Lalu, apa? Kita hanya harus menjaga ini dalam diam?
Untuk sekarang.
Aku tahu kita bukan keluarga besar yang bahagia,...
...tapi kita melakukan ini bersama-sama.
Entah hasilnya baik atau buruk.
Aku harus percaya ini untuk hasil yang lebih baik.
Jika kita terus memburu 30 Pengkhianat,...
...kita harus melakukannya lebih pintar, lebih tenang.
Lupakan jejak kecil, ini harus dilakukan tanpa jejak.
Jadi, bisakah kita melakukan ini?
Mari kita cari tahu.