(Operasi Oceanside Wawancara. Agen Nikita)
Apakah misi kita berhasil?
Aku ingin suasananya lebih tenang.
Bagaimana caramu melakukan pendekatanmu?
Informan lokal.
Seorang wanita bernama Yelena.
Apa kau harus menyingkirkan dia?
Tidak.
Aku hanya membunuh targetnya...
...dan penjaganya.
Bagaimana perasaanmu?
Apa?
Bagaimana perasaanmu membunuh kepala kartel narkoba besar?
Itu terasa...
...menyenangkan?
Kau memberikan pelayanan yang sangat bagus untuk negaramu.
Pasti sulit untuk tak mengetahui ada siapa di balik kematian kakakmu.
Terutama karena kau adalah Kepala Intelijen Brasil.
(Leonardo Santos Direktur ABIN)
Orang Amerika.
Grup operasi rahasia, bernama kode Division.
Aku selalu mencurigai kartel rival, tapi aku tak pernah bisa melacaknya.
Wanita berbaju merah itu.
Siapa namanya?
Cuplikannya gratis.
Kau akan harus membayar untuk presentasi panjangnya.
Kotak hitam itu berisi harta karun dari rahasia kotor kecil Amerika.
Itu tiketmu untuk membalas dendam.
Penawar tertinggi akan menang, tapi jangan khawatir,...
...ini adalah lelang yang sangat eksklusif.
Uang bukanlah masalah.
Itulah yang ingin aku dengar.
Ponsel penawaranmu. Lelang itu akan dikontrol dengan ini.
Jaga agar ponsel ini selalu di dekatmu.
Aku akan segera mengirim detailnya.
Kau tahu?
Aku punya firasat bagus tentang peluangmu.
Tidak. Tak ada tanda-tanda Amanda di mana pun.
- Aku juga tak menemukan apa pun. - Ini percuma.
Tanpa ShadowNet, kita tak bisa menemukan Waldo,...
...apa lagi Amanda dan Owen.
Mereka tak bisa sembarangan menjual kotak hitam itu kepada siapa pun.
Tidak, tapi mereka mungkin akan beriklan secara daring.
Ini akan menjadi transaksi langsung, lokasi penjualan yang dilindungi.
Aku punya beberapa teori tentang kemungkinan lokasinya,...
...tapi tersebar di seluruh dunia.
Kita tak punya cara untuk memeriksanya tanpa agen lapangan.
Dengar, kita bisa membahas rencana yang bagus,...
...tapi kita harus menghadapi faktanya.
Division hanya kita sekarang.
Hanya kita yang tersisa.
Lalu, kita telah mengalami kejadian yang cukup buruk.
Dulu hanya ada kita.
Lalu, kita menjatuhkan Percy dan seluruh Division...
...dari sebuah rumah aman.
Namun, dulu setidaknya kita tahu lokasi Percy.
Kita punya target yang bisa dibidik.
Kini, kita bertindak tanpa tahu arah.
Lalu, setiap jam yang berlalu...
...membawa kita menjadi sedekat itu ke penjualan kotak hitam itu.
Aku rasa mungkin ini saatnya untuk memikirkan pilihan kita.
Apa?
Nikita, kita tak punya alatnya untuk memperbaiki ini.
Lalu, kita harus bertindak sebelum Presiden tahu...
...apa yang telah terjadi di sini...
...dan mengirim tim AL untuk membersihkannya.
Aku benci mengatakan ini,...
...tapi aku rasa kita harus lari.
Aku tak setuju, Pelaut.
Cyrus?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku menanyakan hal yang sama kepada diriku sendiri.
Aku mengerti mengapa semua panggilanku langsung menuju pesan suara.
Semuanya mati, seperti yang bisa kau lihat.
Kau tak menerima paket yang kami kirim?
Identitas baru, fail latar belakang, paket agar terbebas dari Division?
Aku menerimanya. Lalu, walau aku sangat tergoda...
...untuk menggadaikan arloji emas resmiku...
...dan pergi ke Cancun,...
...aku mendengar beberapa percakapan yang perlu kau tahu.
Jadi, aku kembali. Sepertinya ini hal benar untuk dilakukan.
"Hal benar" yang benar saja. Dia juga ada di kotak itu.
Tunggu dulu. Percakapan seperti apa?
Lelang tingkat tinggi akan terjadi. Hanya undangan, sangat rahasia.
Hadiahnya?
Rahasia terkotor Amerika, semua dalam satu paket berguna.
Kotak hitam itu.
Inilah masalahnya.
Siapa pun yang melakukan penjualan ini tahu persis apa yang mereka lakukan.
(Hotel Dorsett Glenn Toronto, Kanada)
Kau ingin aku membayar untuk ini?
Jika menginginkan gosip, aku akan membeli koran.
(Karl Jaeger Intelijen Jerman, BND)
Bukan gosip. Pengaruh.
Lalu, terkadang senjata terbaik untuk melawan musuh...
...adalah musuh lain.
Nietzsche.
Orang yang memengaruhi jiwaku.
Ya, Jerman akan berpartisipasi.
Terima kasih.
Baiklah, kapan dan di mana lelang ini akan diadakan?
Di Toronto. Saat Konferensi G20 pekan ini.
Astaga, G20 itu. Tentu saja.
Ada 20 pemimpin ekonomi terbesar di dunia berkumpul di satu tempat.
Bersama dengan setiap kepala intelijen dan keamanan mereka.
Orang-orang yang akan paling tertarik terhadap kotak hitam itu.
Itu kesempatan dan kedok yang sempurna.
Bagaimana aku bisa tak menyadari ini?
Ya, kau baru saja tersadar dari koma.
Lima Negara telah diundang untuk menawar,...
...tapi hanya dua, China dan Rusia yang sungguh tertarik.
Jerman, Turki, dan Brasil juga ada di daftar itu,...
...tapi mereka hanya menjadi pelengkap.
Mereka memiliki dana,...
...tapi anggaran operasi rahasia mereka...
...hanya setengah dari negara besar lainnya.
Baiklah, keamanan di G20 akan ketat,...
...tapi jika kita bisa secara diam-diam...
...berekan dengan salah satu negara yang lebih kecil,...
...itu bisa memberi kita akses untuk masuk.
Kita hanya perlu cukup dekat untuk menangkap Sam.
Cyrus, bisakah kau memperkenalkan kami dengan salah satu penawar itu?
Satu-satunya cara untuk masuk dengan intelijen seperti ini...
...adalah uang.
Uang tunai untuk membantu mereka memenangkan lelang ini.
Division tak lagi memiliki dana operasional.
Jika begitu, maka Division mendapat masalah.
Apa yang akan kalian gunakan untuk mendaftar masuk?
Kita bisa menggunakan uangku.
Dari dana perwalian Udinov.
Apakah kau yakin?
Jika ini akan membantu kita untuk mendapatkan kotak hitam itu,...
...maka aku yakin.
Aku berutang kepada kalian.
Aku berutang kepada kalian semua.
Itu seperti karma.
Kita menyelamatkan hidup Cyrus, dia menyelamatkan hidup kita.
Lalu, mungkin Owen dalam prosesnya.
Nikita, mari kita memperjelasnya.
Kini, Owen adalah musuh kita.
Aku tahu dia tak menjadi dirinya sendiri.
Ya, itu masalahnya.
Sam adalah siapa dirinya sebenarnya.
Lalu, jika terpaksa, Sam adalah yang akan dilumpuhkan.
Tidak. Itulah dia di masa lalu.
Orang bisa berubah.
Lihat Cyrus. Lihat aku. Michael?
Jika semua orang hanya melihat hal yang aku lakukan untuk Division,...
...maka mereka akan berpikir aku adalah monster.
Jika kita tak percaya bahwa orang bisa berubah,...
...maka semua yang kita perjuangkan takkan berarti.
Sayang, aku sudah pulang.
Kau tak sembarangan menggunakan minibar, 'kan?
Karena mereka sangat menipumu dengan itu.
Aku harus memujimu, ucapanmu memang tepat.
Aku bisa bilang apa? Aku tahu cara mendapatkan perhatian pria.
Hanya satu yang membutuhkan sedikit bujukan adalah pihak Jerman.
Saat aku bilang, "Senjata terbaik melawan musuh," mengutip darimu,...
...dia langsung terbujuk.
Ya, Jerman menyukai Nietzsche.
Mengingat aku telah menepati janjiku,...
...bagaimana jika hubungan kerja kita menjadi lebih santai?
Ya,...
...tidak bisa.
Tidak hingga lelangnya dimulai.
Maaf, tapi aku sangat tahu...
...bagaimana caramu mendapatkan perhatian pria.
Operasio, kami telah tiba di lokasi.
Kau yakin kami akan menemukannya di sini?
Maaf, Nikki, aku tak bisa memastikannya.
Kami tak bisa melihat di sini.
Aku tak yakin apakah target kita...
Erhan Guler. Menteri Urusan Dalam Negeri Turki.
Aku tak yakin apakah Guler bahkan ada di lokasi itu.
Dia akan menjadi petugas intelijen yang termuda di bar.
Berpendidikan barat. Menyukai martini nikmat.
Aku menemukannya. Standar dikawal oleh tiga orang.
Alex, giliranmu.
Aku dalam perjalanan.
Baiklah, itu tanda untukku, kau bisa mengambil alih dari sini.
Jika kau mengunjungi Yucatan, hubungi aku.
Aku akan membelikan kalian mojito.
- Semuanya tiarap! - Tiarap!
Semuanya tiarap!
(Sistem Pelantang, Menyala)
Di sana!
- Semuanya tiarap sekarang! - Tenanglah.
Tiarap! Tetap di bawah!
Sekarang. Berlutut.
Ryan, apa yang terjadi?
Tim AL ada di sini.
Sapu dan bersihkan sisa dari tempat ini.
- Tetap waspada. - Baiklah, Pak.
Hanya kami yang ada di sini.
Sisa personel kami dievakuasi dua hari lalu.
Ya, kami tahu.
Kami meluncurukan kembali sebuah satelit.
Fasilitas ini telah diawasi sejak Danforth ditutup.
Kau pikir kau bisa menjadi panik dan melarikan diri...
...tepat di hadapan Presiden?
Kita berakhir.
Aku tahu kembali ke sini akan membuatku mendapat masalah.
Komandan, aku tahu Presiden pasti sangat marah kepadaku,...
- ...tapi kita ada di tengah... - Bawa mereka ke atas.
Aku takkan melakukan itu jika menjadi dirimu.
Kecuali kau ingin menjadi orang yang mengkhianati negaramu.
Apakah itu ancaman? Identifikasi dirimu.
Aku prajurit garda depan dari operasi yang sedang kau ganggu saat ini.
Hal yang ingin Fletcher coba sampaikan kepadamu...
...adalah bahwa kami sedang mengejar sesuatu yang disebut kotak hitam.
Kotak hitam?
Kau belum diberi tahu tentang semuanya, 'kan, Prajurit?
Angkat teleponnya, hubungi Presiden, beri tahu kepadanya...
...bahwa Amanda akan menjual kotak hitam itu di G20.
- Dengarkan apa yang dia katakan. - Apa yang kau lakukan?
Hubungi dia. Jika dia bilang tidak,...
...kami akan membatalkan misi ini dan menyerahkan diri.
Baiklah, Alex, kita tak bisa menunggu telepon itu.
Untuk mendapatkan kotaknya, kita membutuhkan akses...
...ke lelang itu sekarang.
Dimengerti.
Menteri Guler?
Halo. Namaku...
Alexandra Udinov.
Tak apa-apa. Silakan.
Maafkan keamananku.
Itu sebenarnya Wakil Menteri Guler, tapi aku menghargai promosi itu.
- Kau mengenalku? - Aku tahu tentang dirimu.
Banyak tugasku adalah membaca, termasuk tabloid.
Pertanyaan yang lebih menarik adalah bagaimana kau mengenalku?
Maksudmu, tahu tentangmu?
Dari teman seorang teman.
Jadi, tolong sampaikan terima kasihku kepada teman dari temanmu.
- Kau mau minum? - Tidak.
Aku ingin masuk di lelang malam ini.
Untuk kotak hitam itu. Aku bersedia untuk membantu penawaranmu.
Kotak hitam? Apakah itu perhiasan atau...
Aku tak... Apa itu?
Yang benar saja,...
...jangan bersikap seolah-olah kau tak tahu apa yang aku bicarakan.
Pertanyaannya, bagaimana kau tahu tentang apa yang kau bicarakan?
Seorang mantan informan Zetrov memberitahuku tentang penjualan itu.
Semua orang tahu bahwa grup operasi rahasia AS...
...membunuh keluargaku.
Buktinya ada di kotak itu.
Aku ingin memastikannya.
Lalu, kotak itu menjadi milikmu.
Aku bisa mencairkan hingga 200 juta, tunai.
Lalu, kau mendatangiku karena...
Karena tanpa uangku, kau tak punya kesempatan untuk menang.
Hal itu menyakitiku.
Kau tahu pihak China dan Rusia...
...akan mengalahkan Turki untuk mendapatkannya.
Saat menyangkut anggaran intelijen,...
...kalian berusaha melampaui kemampuan yang ada.
Jadi, kenapa membantu kami?
Kenapa bukan Jerman atau Brasil?
Karena mereka tak berteman dengan temanku.
Misi kami sedang berjalan.
- Telepon bosmu. - Jika tidak, batalkan misi ini.
Itu keputusanmu.
Berhenti membantu.
Nyonya Presiden?
Susan?
Tak apa-apa. Dia dulu muridku dari Hukum Harvard.
Kemarilah.
- Tolong beri kami waktu sebentar. - Ya, Nyonya.
- Apa kabar? - Aku luar biasa. Apa kabar?
- Baik, terima kasih. - Terima kasih sudah menemuiku.
Vasquez memberitahuku. Apa yang terjadi?
Kotak ini akan dilelang ke negara rival.
Jika kau membawaku ke resepsi malam ini,...
...aku akan mengambilnya untukmu.
Lalu, misi kita akan selesai...
...dan kau takkan pernah mendengar kata "Division" lagi.
Lalu, bagaimana dengan agen lain yang melarikan diri?
Mereka menginginkan untuk tak terlacak.
Terutama setelah identitas mereka dihapus dari kotak itu.
Jadi, apa kita sepakat?
Apakah kau mengerti bahwa jika kau gagal...
...teman-temanmu di bungker itu yang menghadapi konsekuensinya?
- Steve,... - Ya?
...bisakah kau mencarikan temanku pas tamu untuk resepsi malam ini?
Ya, Bu.
Susan, aku senang bertemu lagi denganmu.
Begitu juga denganmu.
Aku harus mengakuinya, kau tampan setelah membersihkan diri.
Kau tahu, Percy dulu sering mengatakan hal yang sama kepadaku.
Ya, itu benar. Sebelum menjadi penjaga, kau pembersih.
Ya.
Kau akan menjadi pembersihan terakhirku.
Aku akan menunggu hal itu jika menjadi dirimu.
Aku sudah menunggu 10 tahun.
Jika terjadi kesalahan,...
...kau memerlukanku untuk menyiapkan lelang lagi.
Itu pendapat yang bagus.
Aku akan membunuhmu setelahnya.
Operasi, kami telah masuk.
Bagus. Michael, kau sudah pada posisimu?
Aku siap.
Nikita, kau mata kita di sana. Apa yang kau lihat?
Alex ada di bar dengan pihak Turki.
Cyrus, kau bilang Rusia gemuk dan China tinggi, 'kan?
Tidak, Rusia tinggi.
Lalu, ya, pemimpin MSS Cina selalu menikmati lo mein.
- Sampanye? - Terima kasih.
Aku melihat pihak Rusia.
Aku melihat pihak China.
- Lalu, Jerman. - Apa kau melihat Sam?
Tidak. Owen belum ada di lokasi.
(Penawaran Terkunci Masukkan Penawaran Sekarang)
Lelangnya telah dimulai.
Jangan menawar terlalu banyak, terlalu cepat.
Jangan pernah memberi tahu orang Turki cara membuat kesepakatan.
Lelang telah dimulai. Dia pasti ada di sini.
Ingat, Nikita, pihak keamanan mereka bersenjata.
Michael, aku akan membuat diriku terlihat,...
...mencoba dan memancing agar Owen keluar kepadamu.
Bagaimana Nikita bisa tahu persis ke mana Owen akan pergi?
Rute keluar terbaik adalah melalui koridor pelayanan.
Di sana Michael bersiap menyergapnya.
Bagaimana kau bisa yakin dia akan keluar?
Karena saat melihat Nikita, dia akan tahu...
Bagaimana kau bisa yakin dia bahkan ada di lokasi itu?
Vasquez, bisakah kau...
...mencoba untuk tak mengganggu kami seperti ini lagi?
Aku hampir tak bisa mendengar diriku berpikir,...
...apa lagi mengawasi anggota kami tanpa visual.
Senjata membuatnya gugup. Terutama saat diarahkan ke kepalanya.
Wanita berpakaian merah.
Itu dia.
Itu dia. Pembunuh itu.
(Pengaturan)
(Rusia, 175.000.000 dolar China, 120.000.000 dolar)
Dia melihatku. Dia dalam perjalanan ke arahmu.
Hei, Sam.
Lelangnya berakhir.
Jadi, kalian mengetahui G20 ini, ya?
Kau tahu apa yang terjadi jika kotak itu keluar.
Aku tak peduli.
Kau dulu peduli.
Misi hidupmu adalah untuk melindungi kotak itu.
- Itu bukanlah hidupku. - Di mana kotak itu?
Dengar...
Kau pikir aku akan membawanya?
Itu si jalang yang membunuh saudaraku.
- Siapa dia? - Aku tak tahu.
- Siapa saudaranya? - Aku tak tahu.
Aku yakin saudaranya pantas mendapatkannya.
(Penawaran Terakhir 15 Menit Lagi)
Penyergapanmu gagal.
Jadi, apa rencanamu?
Kami masih bisa mengendalikan dirinya. Kami bisa menyesuaikannya.
Kau hanya perlu membiarkan kami menyelesaikan ini.
Lalu, itu takkan membantu jika kau mempertanyakan...
Ini tak bagus. Kita harus memikirkan rencana cadangan...
...jika saja hal ini menjadi kacau.
Rencana apa?
Melawan tim AL bersenjata? Apa kau gila?
Apakah aku gila?
Mereka mengacaukan kita. Kita kembali ke awal.
Tidak juga.
Saat aku menyergap Sam, lihatlah apa yang aku dapatkan.
Kamar di Hotel Dorsett Glenn.
Birkhoff, bisakah kau memindai ini dan memberitahuku nomor kamarnya?
Alex, tetap awasi Owen.
Ayo bicara.
Kalian sangat berani, setelah apa yang kalian lakukan.
Sayang sekali itu tak berhasil.
Mungkin kau dan pacarmu akan mendapat kesempatan lain.
Jangan mengandalkan itu.
Beri tahu aku.
Berapa lama waktu yang kau butuhkan untuk melupakan Emily?
Itu bukan aku.
Itu Owen.
Berapa lama waktu yang dia butuhkan?
Dia tak pernah melupakannya.
Tunggu dulu.
Maksudmu Pierce telah mati?
Sayang, ini perang.
Orang-orang mati, kau melupakannya, melanjutkan hidupmu.
Owen tak bisa melakukannya.
Apakah ini yang ingin kau bicarakan?
Tidak.
Aku punya penawaran untukmu.
Aku akan memberimu 200 juta dolar sekarang.
Sebagai gantinya, kau memberitahuku dua lokasi.
Kotak hitam itu dan Amanda. Division akan mengurus sisanya.
Kau ingin aku menyerahkan Amanda?
Kami juga ingin dia mati, sama sepertimu.
Aku tak menginginkan kesepakatan ini. Aku ingin membunuhnya sendiri.
Lalu, penawarannya sudah lebih tinggi dari yang kau tawarkan.
Jangan lakukan ini.
Waktumu sebagai Owen pasti berarti sesuatu.
Ya, itu berarti aku kehilangan 10 tahun hidupku.
Itu bukan hanya kehilangan, tapi kau juga mendapatkan sesuatu.
Kita semua.
Kami peduli kepadamu.
Ya, itu kesalahan pertama kalian.
Nikita?
Mikey, kau ada di sana? Aku tak bisa mendengarmu.
- Kami berada di tangga hotel. - Apakah liftnya rusak?
Kepolisian Toronto menjaga keamanan, kami membawa senjata.
Seperti yang aku bilang, kami ada di tangga.
Aku mendapatkan nomor kamar itu untukmu.
Baik, dan katakanlah itu bukan griya tawang.
Kamar 616.
Kami dalam perjalanan.
Apa yang kau lakukan?
Membiarkan teman-teman peretasku tahu bahwa aku kembali.
Mereka anarkis anggota partai. Mereka pasti terhubung ke G20.
- Kau sebaiknya bergegas. - Kenapa?◘
Karena saat penawaran sudah berakhir, dan kita tak menang.
Lalu, siapa yang menang?
Sepertinya pihak Jerman. Kau ingin aku mengikuti Sam?
Tidak.
Tidak, tetap awasi pihak Jerman. Mereka akan mengambilnya.
- Pihak Jerman? Tak mungkin. - Jadi, kau salah.
Tidak. Tak mungkin BND Jerman memiliki cukup uang tunai...
...untuk mengalahkan China dan Rusia.
Kau selesai. Tarik tim kalian, batalkan misi ini.
Tidak. Kami mengikuti pemenangnya.
Jika kami tetap bersama mereka,...
...mereka akan menuntun kita langsung ke kotak itu.
- Kau cukup lama. - Kami menerima pesanmu.
Berjaga!
Berikan kartu kamarnya kepadaku!
Siapakah mereka?
Kamar 622 kosong.
Polisi. Apa ada orang di sini?
Halo.
Astaga! Apa-apaan ini?
- Apa istriku yang mengirimmu? - Kau sudah menikah?
Maaf. Telah terjadi insiden.
Silakan lanjutkan.
(Kode Akses A-001, Nikita. 28504209)
Ini Nikki. Dia menelepon.
- Sambungkan dia ke saluran pribadi. - Tidak. Di pelantang suara.
- Kami kehilangan Amanda. - Apa? Bagaimana?
Dia dibawa dari kamar Sam oleh pihak yang tak dikenal.
Secara paksa?
Lebih terlihat seperti penyelamatan daripada penculikan.
Apa kalian bisa mengikutinya?
Lorong hotel dipenuhi polisi. Harus menunggu hingga keadaan aman.
Kita harus bergerak sekarang. Aku tak bisa terus menahan tim AL ini.
Kutu Buku, kami butuh visual dari Amanda untuk melacak dirinya.
Kamera lalu lintas, foto satelit, apa pun.
- Aku sedang mengusahakannya. - Ya, berusahalah lebih cepat.
(Akira. Shadow Walker, apakah itu sungguh dirimu? Ke mana saja dirimu?)
Baiklah, aku sudah menghubungi Akira.
Dia legenda peretas.
Ya, mungkin dalam pikirannya sendiri. Namun, dia memahami bidangnya.
Aku rasa kita bisa mendapatkan hal yang kita butuhkan darinya.
(Shadow Walker. Nanti aku jelaskan. Butuh pencarian wajah di Toronto.)
Konfirmasi identitas? Ini aku, sial.
Akira. Bukankah kalian dulu melakukan pentas kostum bersama
Ya.
(ComicWorld 2000. Kau menjadi Han yang terperangkap karbon.)
(Lalu, aku Leia berbikini emas.)
Kau mengenakan kostum Leia berbikini emas?
Aku kalah taruhan, mengerti?
(Aku senang kau kembali, Shadow Walker. Akses diberikan.)
Baiklah, ya. Mendapat pengenalan wajah daring.
Baiklah.
Oke. cari Amanda melalui kamera lalu lintas Toronto.
Alex, kau sudah melihat kotak hitamnya?
Mereka menuju ke SUV hitam.
Aku melihat kotak hitam itu.
- Transfer sisa dananya. - Dia telah dibayar lunas.
Sulit dipercaya diska ini bernilai 300 juta dolar...
...bagi Kanselir.
Ini bernilai jauh lebih tinggi bagi orang yang tepat.
Ya, aku memiliki kotak hitam itu. Aku menuju lokasi pertemuan.
Ya. Kisah kedoknya telah siap.
Kisah kedok apa?
Ini.
Kisah yang menjelaskan kepada Kanselir...
...mengapa kotak itu tak pernah tiba di Berlin.
Pemimpinnya baru saja membunuh anak buahnya sendiri.
Dia bergerak. Aku dalam pengejaran.
Kita kehilangan kotak itu?
Namun, kita menemukan Amanda.
Ini lima menit yang lalu di Gardiner.
Dia mengambil jalan keluar yang mengarah ke pelabuhan.
Dia menuju ke pelabuhan. Beri tahu Nikita.
Tunggu, pemimpin pihak Jerman melakukan apa?
Dia menembak anak buahnya sendiri.
Itu tak masuk akal.
Karl Jaeger berkarier di BND.
Mungkin seseorang memberinya penawaran yang lebih baik.
Seperti, siapa?
Seperti, orang-orang yang menyelamatkan Amanda.
Dua hal terjadi pada waktu yang sama dan tak bisa kita jelaskan.
Aku tak yakin bisa melihat apa hubungannya.
Aku juga. Namun, aku rasa aku tahu seseorang yang mungkin tahu.
Kau masih menyimpan ponsel untuk penawaran itu?
Aku akan bilang, "Boa noite," tapi aku rasa ini bukan Santos.
Halo, Sam.
Kau tahu, aku suka caramu mengucapkan namaku.
Apa yang bisa aku lakukan untukmu, Nikita?
Kau ingin meminjam uang?
Beberapa juta dolar? Astaga, 20 juta.
Tidak, hanya sebuah jawaban.
Kau tak terkejut saat pihak Jerman memenangkan lelangmu?
Sedikit.
Aku tak menduga mereka akan memiliki uang sebanyak itu.
Bagaimana jika Amanda membantu mereka mendapatkannya?
Tak mungkin.
Dia tak pernah meninggalkan kamar itu.
Namun, dia memberitahumu...
...harus mendekati siapa untuk lelang itu, 'kan?
Mengarahkanmu kepada Jaeger?
Memberitahumu harus mengatakan apa kepadanya?
Satu-satunya hal yang dia sarankan untuk orang itu...
...adalah aku meyakinkannya dengan kutipan.
"Senjata terbaik melawan musuh adalah musuh lain." Seperti itu.
Itu adalah pesan.
Dia mempermainkanmu selama ini.
Aku tadi akan membunuhnya.
Namun, kau tak melakukannya, 'kan?
Kini, dia dalam perjalanan ke pelabuhan,...
...untuk mengambil hadiah yang kau menangkan untuknya.
Selamat, Sam.
Aku senang melihatmu selamat. Saat aku didekati tentang kotak itu,...
...aku khawatir pria itu membunuhmu untuk mendapatkannya.
Lalu, aku khawatir kau mungkin tak menerima pesanku.
Tidak ada jaminan Sam akan mengatakan kutipan Nietzsche itu.
Itu keunggulan menyiapkan rencana cadangan.
Perencanaan itu penting saat kau memainkannya dalam jangka panjang.
Rekan-rekanku senang kau bergabung dengan tim kami.
Kotak itu adalah bonusnya.
Ya,...
...aku membenci hiperbol,...
...tapi menurutku adil untuk mengatakan...
...bahwa hubungan kita bisa mengubah dunia.
- Jika helikoptermu akan tiba. - Ya.
Ulangi.
- Bu, misi ini telah gagal. - Bagaimana?
Kotak hitam ada di tangan agen pengkhianat Jerman.
Ada kemajuan?
Kau tahu, dengan hal itu yang bisa melakukan itu?
Aku memahaminya.
Target kedua, Amanda, akan keluar dari Toronto.
Sial. Apa lagi...
Apa lagi yang mereka lakukan?
Bu, mereka tak punya sumber daya untuk menangani krisis ini.
Itu tak benar. Nikita...
Hanya satu wanita.
Ini sudah berakhir.
Bu, kotaknya ada di luar.
Kita tak bisa membiarkan hal itu terjadi.
Akan ada terlalu banyak pertanyaan.
Kita harus mengatasi ini sebaik mungkin.
Dimengerti.
Sekarang!
Ayo, pergi!
Baiklah. Ada banyak pintu tertutup di antara kita dan mereka.
Itu tadi kerja yang bagus.
Berapa lama sebelum mereka tahu cara membukanya?
Jika mereka tahu cara melakukan hubungan pendek terhadap kuncinya,...
...mungkin 15 menit.
Mungkin mereka akan meledakkan pintunya satu per satu.
Nikita harus mendapatkan kotak itu.
Ya. Tim AL telah melaksanakan perintah untuk membunuh.
Kami tak bisa menahan mereka lebih lama lagi.
Kini, kami berada di pelabuhan.
Mereka bergerak ke sisi kiri!
Perintahkan anak buahmu untuk mundur.
- Apa? - Agar rencana kita berhasil,...
...kita butuh Nikita dan Michael dalam keadaan hidup.
Mereka berhenti menembak.
Tidak pernah belajar kapan harus berhenti, ya?
Kau akan diburu selamanya.
Aku sudah diburu, oleh mereka yang lebih cakap daripada dirimu.
Hei.
Sam?
Mungkin Owen.
Mungkin kita belum kehilangan dirinya.
Mereka cakap.
Memang sudah seharusnya seperti itu.
Mereka telah berlatih di replika Division...
...selama berbulan-bulan.
Lalu, kenapa kau tetap di sana?
Aku rasa ini saatnya Rencana B.
Kau yakin?
Nikita, kami di sini. Namun, tak lama, kecuali kau ada kabar baik.
Kotak itu sudah dihancurkan. Aku mengirimkan fotonya.
Dia berhasil mendapatkannya.
Menunjukkannya kepada Vasquez takkan berguna,...
...kita harus menunjukkannya di hadapan Presiden.
Fotonya telah diunggah.
Apa pun yang kau lakukan, lakukanlah lebih cepat.
Ayolah, Akira.
Kau akhirnya muncul.
Satu permintaan terakhir.
Aku membutuhkan semua spambot milikmu.
(Sesuai perintahmu.)
Kita akan mengirim spam kepada siapa?
Toronto.
Apa yang terjadi?
Sepertinya ada kelompok peretas yang menyebarkan foto ini.
Ada sejenis diska keras yang telah ditembak.
Mungkinkah itu simbolis?
Aku permisi sebentar.
Tembak dan kita semua mati.
Tahan tembakan kalian.
Empat peledak RDX ditempatkan...
...pada balok penopang utama di dasar fasilitas ini.
Semuanya terhubung dengan pemicu ini.
Jika aku melepaskannya, takkan ada yang hidup di sini.
Fletcher, aku membaca failmu. Kau hanya analis tingkat rendah.
Analis tingkat rendah.
Baiklah.
Analis tingkat rendah yang terbunuh,...
...dibangkitkan di tempat yang dipenuhi penjahat dan pembunuh.
Analis tingkat rendah yang melawan MSS,...
...FBI, CIA,...
...memerintahkan untuk mengeksekusi kepala negara,...
...bahkan menculik Presiden Uzbekistan dari dalam Gedung Putih.
Semua dilakukan saat hidup di bawah ancaman...
...bahwa seseorang sepertimu...
...akan datang ke sini dan menembak kepalaku.
Jadi, percayalah kepadaku saat aku memberitahumu, Vasquez,...
...bahwa fail yang kau baca, sangat membutuhkan revisi.
Kau akan ingin mengangkatnya.
- Nyonya Presiden. - Biarkan aku bicara dengan Fletcher.
Menerima pesan dari kami?
Semua orang menerimanya.
Seperti yang dijanjikan, kotak itu telah dihancurkan.
Lalu, seperti yang dijanjikan, kau boleh pergi.
Semoga kau benar tentang agen-agen yang melarikan diri.
Panggilkan Vasquez.
Ya, Bu?
Dimengerti.
Turunkan senjata.
Baiklah.
Birkhoff, itu sangat hebat,...
...tapi aku rasa itu mungkin agak terlalu cepat.
- Amanda masih di luar sana. - Lalu, dia tak sendirian,...
...dia memiliki bantuan.
Tinggal menghitung waktu sebelum dia mengumpulkan kekuatan kembali.
Baiklah, diamlah.
Ya, aku tahu ini belum berakhir...
...dan aku tahu ada lebih banyak orang jahat di luar sana,...
...tapi saat ini, kita merayakan sesuatu yang sudah lama tertunda.
- Division telah mati, Sayang. - Bersyukur untuk itu.
Untukku? Lalu, aku datang untuk mengucapkan perpisahan.
Aku mengalami hari yang menyenangkan.
- Hei, terima kasih untuk semuanya. - Ya.
Omong-omong, aku meminta anak buahku ke Pelabuhan Toronto...
...untuk mencari helikopter Amanda.
Itu terdaftar atas nama Bellfar Systems.
Apa itu berarti sesuatu bagimu?
Seymour...
Bellfar Systems adalah perusahaan kedok yang sama...
...yang digunakan oleh Toko di Cincinnati.
- Amanda bekerja sama dengan Toko. - Apa itu Toko?
Itu Percy dengan jaringan pelindung. Mereka sangat buruk.
Jika Amanda bersekutu dengan mereka, dia akan mampu melakukan apa pun.
Dia sudah melakukannya.
Untuk apa dia membutuhkan mereka?
Mungkin mereka yang membutuhkan dirinya.
Entah bagaimana itu tampaknya jauh lebih buruk.