(Laboratorium Riset AD Fort Granville)
Di sana, berhenti!
Enam menit.
Itu lumayan.
Sangat indah.
Dia benar, aku berukuran lima.
Pengaturan pave bisa menjadi cukup sulit.
Kami bisa mengubah ukurannya,...
...tapi aku harus menyimpannya selama beberapa hari.
Jangan khawatir, Sayang,...
...aku telah melakukan ini selama 30 tahun,...
...tak pernah ada masalah.
- Tentu saja. - Baiklah.
Kau akan terbiasa.
- Terbiasa? - Mengganti ukurannya.
Saat kau hamil, tangan yang cantik itu akan membengkak,...
...lalu kau akan membawanya kepadaku, dan kami akan memperbesarnya.
Lalu, kau akan kembali setelah melahirkan.
Dia baru bertunangan.
Ya, percayalah, waktu cepat berlalu.
Aku tak bisa mengingat pernikahanku sebelum memiliki anak.
- Terima kasih, Sayang. - Terima kasih.
Apa itu?
Ibu mertua seorang gadis yang malang.
Maksudku, bukan berarti kau belum memikirkannya.
Mungkin tak pernah memikirkannya.
- Tak pernah? - Alex,...
...kau sungguh bisa melihatku sebagai seorang ibu?
Ya, aku rasa kau akan hebat...
...dalam menjalankan apa pun pilihanmu.
Lagi pula, ini bukan tentang apa yang aku pikirkan,...
...ini tentang apa yang kau dan Michael pikirkan.
Aku memikirkan makan siang, bagaimana denganmu?
Baiklah, aku yang traktir, Calon Nyonya...
Siapa nama belakang Michael yang sebenarnya?
Birkhoff! Saat berpesta telah selesai.
- Ryan mendapat informasi baru. - Apa?
Ryan mendapat...
...informasi baru.
Benarkah? Apakah itu sangat rahasia?
Seperti pertunanganmu?
- Ayolah, Bung. - Apa?
Maksudku, saat pilihan pastimu untuk pendamping mempelai pria...
...tak mengetahuinya, maka hal itu menimbulkan masalah.
- Masalah apa? - Masalah kepercayaan.
Seperti, apa kau tak percaya kepadaku untuk menyimpan rahasia?
Aku bahkan tak tahu kapan aku akan melamarnya.
Kau lihat? Aku bisa membantumu...
...dalam tahap perencanaan. Itu keahlianku.
Apa kau sungguh kesal karena aku tak bertanya lebih dulu kepadamu?
Tidak. Aku agak kesal kau tak bertanya kepadaku setelahnya.
Aku harus mengetahuinya saat menghapus bukti dari Kepolisian Hong Kong.
Melihat "cincin pertunangan" di antara daftar buktinya.
- Kita tidak akan ke Operasi? - Tidak.
Lihat, ini maksudku, Bung, kau terus merahasiakannya dariku.
Wade?
Dia melatih banyak agen di sini, 'kan?
Menurutku mungkin ada loyalitas yang bertentangan.
Ya, aku takkan mengkhawatirkan itu.
Semua orang sangat membencinya.
Dia seperti sersan pelatih yang sangat menyebalkan.
Ya, aku melihat Percy menugaskannya ulang pada tahun '02.
Tidak, bukan menugaskannya ulang. Namun, menggantikannya.
Wade dulu adalah pelatih teratas di Division.
Setiap anggota baru yang dilatihnya memiliki rekor hampir sempurna...
...untuk membunuh target bernilai tinggi.
Jadi, apa yang terjadi?
Seperti yang aku katakan, hampir sempurna.
Salah satu anggota baru itu gagal menyelesaikan...
...misi pembunuhan pertamanya.
Jadi, Wade menghajarnya hingga mati dengan tangan kosong.
Ya.
Percy berkata, "Aku yang melakukan pembatalan di sini."
"Terima kasih banyak." Mengirim orang gila itu ke lapangan,...
...lalu menggantinya dengan pelatih yang lebih ramping dan murung.
Ya, orang gila ini mengambil prototipe peledak...
...dari Fort Granville semalam.
Aku rasa dia merencanakan serangan.
RDX. Peledak bentuk eksperimental.
Belum siap untuk penggunaan di lapangan...
...karena ikatan polimernya terdegradasi dalam 48 jam.
Hingga saat itu, itu adalah peledak mematikan.
Jadi, waktunya hanya 48 jam untuk menggunakannya.
Kini, 36 jam, dan kita tak tahu lokasinya.
Hal yang kita tahu adalah lokasi Percy menugaskannya ulang, Boston.
Kedoknya adalah agen perjalanan.
Siapa yang bahkan masih menggunakannya?
Pasangan yang berbulan madu.
Paket bulan madu, bagus.
Aku akan menulis data diri kalian untuk fail kami.
Kenny dan Jenny Braxton.
Kami seharusnya sudah ada di fail,...
...kami berbicara dengan seseorang sebelumnya, siapa dia, Sayang?
Ward?
- Wade? - Ya, Wade.
Sayangnya, dia meninggalkan perusahaan ini bulan lalu,...
...tapi aku bisa melanjutkan pekerjaannya.
Ya, mungkin fail kami masih ada di komputernya.
Saat pergi, dia menghapus seluruh diska kerasnya.
Jika dia kembali ke sini, aku akan marah kepadanya.
- Percayalah. - Sayang sekali.
Baiklah, rencana B.
Mesin fotokopi.
- Apa ada kamar kecil di sini? - Ya, di belakang, di sana.
Bagus, terima kasih.
Aku di depan mesin fotokopinya, ImageDay 6600.
(ImageDay 6600. Pencetak Warna. Penyalin. Panduan Pengguna)
Jadi, di layar utama, tekan "Menu," lalu "Memuat wadah susun."
Saat keluar, angkatlah,...
...dan tarik "Tuas C," itu seharusnya tuas hijau.
Lihatlah ini.
Baiklah, lalu apa?
Lalu, lanjutkan dan bertunangan tanpa memberitahuku.
Aku tidak tahu Ryan akan memberi tahu Sonya lebih dulu.
Aku bahkan tidak tahu Michael memberi tahu Ryan.
Kini, bayangkan semua rasa frustrasiku...
...menjadi yang terakhir untuk mengetahuinya,...
...dan gunakanlah itu untuk menarik tuasnya.
Ya, dia pergi sekitar satu kali setiap tahun.
- Benarkah? - Ini menakjubkan. Ya.
Diska keras. Kau genius, Birkhoff.
Sungguh genius.
Akan butuh lebih dari sekadar menjilat seperti itu.
Kau tahu, itu mungkin sedikit standar, saat safari kau melihat gajah.
- Gajah? - Ya,...
...mereka bisa menghancurkan mobilmu.
Otorisasi pembayaran, ada nama yang kau kenal?
Ya, setiap Ruth dan Gladys di Amerika...
...yang tak pernah mendengar tentang Orbitz.
Gagal, Wade.
Ajarkan semua Krav Maga yang kau mau di kelasku,...
...kami belajar bahwa mesin fotokopi memiliki diska keras.
Dia pasti menggunakan kartu kreditnya untuk memesan tempat entah di mana.
Ini lebih bagus, pembelian daring.
Terhubung ke alamat di Lexington, Massachusetts.
Sampaikan salam dariku.
Kau mungkin ingin melihat ini.
Sepertinya semacam area latihan yang aneh.
Jangan!
Tak apa-apa. Kami tak akan menyakitimu.
Siapa namamu?
Di mana Wade?
Aku tahu siapa dirimu, kau adalah Division.
Dia menyiapkanku untuk hari ini, dan jika kalian tak melepaskanku,...
...dia akan membunuh kalian semua.
Apa kau sudah membuatnya bicara?
Tak sepatah kata pun.
Dia stabil untuk saat ini.
Bisakah kita berusaha membuatnya bicara?
Izinkan aku menghadapinya.
Baiklah.
Terima kasih.
Dokter mengatakan tak ada tanda kekerasan seksual.
- Secara fisik, kondisinya sehat. - Lalu, secara mental?
Kasus pemisahan yang parah.
Pemisahan dari perasaannya yang sebenarnya.
Itu salah satu cara untuk mengatasi kesedihan.
Dia harus mematikan perasaannya untuk bertahan hidup di sana.
Bisa butuh berbulan-bulan untuk pulih.
Ya, waktu kita kurang dari 28 jam untuk mengetahui apa yang dia tahu.
Ada petunjuk untuk identitas dirinya?
Namanya Liza Abbott.
Dia diculik saat berjalan pulang dari sekolahnya dua tahun lalu.
- Kita harus mengantarnya pulang. - Dia benar.
Apa? Tunggu, kita harus melacak Wade dan RDX itu.
Saat ini, Liza adalah satu-satunya petunjuk kita.
Orang tuanya sudah kehilangan dirinya selama dua tahun.
Kita akan mengantarnya pulang dengan selamat...
...setelah kita tahu apa yang dia tahu tentang Wade.
Aku berjanji.
Baiklah, aku akan bicara dengannya.
Kami memiliki kesamaan.
Diculik, ditempatkan di bawah tanah, dipaksa untuk berlatih.
Dia bukan tawanannya, dia adalah anggota barunya.
Hai, Liza.
Aku Nikita.
Dengar, kita harus berbicara.
Ini tempat yang aman, kau bisa memberitahuku apa pun.
Apa pun dan aku akan mendengarkan.
Kau lapar?
Tidak.
Aku dengar kau mengucapkan kata Division.
Apa itu berarti sesuatu bagimu?
Karena kini kita berada di sana.
Aku tahu segalanya tentang tempat ini.
Mari kita bicara tentang tempatmu.
Tempat aku menemukanmu.
Sudah berapa lama Wade menahanmu di ruang bawah tanahnya?
Kau tak perlu takut kepadanya. Dia tak bisa menemukanmu di sini.
Baiklah, kau benar.
Dia memang sangat mengenal tempat ini.
Wade ditawan di sini selama bertahun-tahun.
- Ini tempat yang membuatnya takut. - Tak ada yang membuatnya takut.
Liza. Bolehkah aku memanggilmu dengan nama Liza?
- Aku tak tahu siapa itu. - Namamu adalah Liza Abbott.
Orang tuamu adalah Elaine dan Paul.
Kau tinggal di 412 Orangewood Drive dan olahraga favoritmu adalah senam.
Itu juga olahraga favoritku.
Aku hanya tak pernah mahir dalam melakukannya.
Liza,...
...kau tak perlu kembali ke tempat dia menempatkanmu itu,...
...selamanya.
Itu bukan sebuah tempat.
Itulah rumahku.
- Hei, Birkhoff. - Mike, kau menemukan sesuatu?
Cetak biru yang digambar tangan,...
...dengan catatan yang sepertinya dibuat oleh seorang anak.
Aku mengirimkannya kepadamu.
Wade meminta Liza memetakan tempatnya?
Ini adalah denah gedung komersial, lihatlah penopang strukturalnya.
Mungkin kita harus berkonsultasi dengan insinyur asli lebih dulu.
Mungkin kau harus menggunakan mata aslimu.
- Apa? - Baiklah, tenang saja,...
...lalu coba cari kecocokannya.
Panggilan masuk!
Di mana dia? Di mana Sarah?
Aku tak tahu siapa Sarah, tapi Liza Abbott aman.
Namanya Sarah, dan jika kau tahu apa yang terbaik untukmu,...
...kau akan mengembalikannya kepadaku.
Dia ada di Division, dan kau boleh bergabung.
Dengar, semua yang kau lakukan di bawah perintah Percy...
...akan diampuni, tapi kau harus mundur dan menyerahkan diri.
Dengarkan dirimu, suara ala pria tangguh itu,...
...merupakan keajaiban jika kau berhasil melatih siapa pun.
Itu menyedihkan.
Aku tak membuatmu kehilangan pekerjaanmu, Wade,...
...kau sendiri yang menyebabkannya.
Kau ingin tahu apa itu menyedihkan?
Menyedihkan adalah menculik seorang gadis berusia 12 tahun...
...untuk menggantikan anggota baru...
...yang sudah tak ada untuk kau perintah lagi.
Aku akan memberikanmu satu perintah,...
...dan satu kesempatan untuk mematuhinya. Lepaskan Sara.
Kami akan melepaskan Liza kepada orang tuanya...
...setelah tahu bahwa dia aman.
Bukan keselamatan dirinya yang perlu kau khawatirkan.
Dia ada di luar!
Unit Mobile Tiga, cegat dia!
Menuju ke arahnya, dua menit!
Kau tahu?
Aku juga benci menjawab pertanyaan.
Jadi, aku akan membuat kesepakatan.
Kau bisa bertanya apa pun kepadaku dan aku akan menjawabnya.
Bagaimana jika begitu?
- Apa aku boleh pergi? - Ya.
Segera setelah kau memberitahuku tentang Wade.
Kenapa?
Kami perlu tahu apa yang dia rencanakan.
Kami rasa dia akan menyakiti orang lain.
Liza, dengarkan aku.
Ini akan membantumu kembali kepada keluargamu.
Keluarga apa?
Apa peraturan pertama...
...yang diajarkan kepada anggota baru saat mereka lulus?
Jangan menelepon rumah.
Benar.
Jika menghubungi siapa pun dari kehidupan lamamu,...
...maka kau akan dibunuh, begitu juga dengan mereka.
Bagaimana jika Wade mengajarkan peraturan itu kepada Liza?
Mungkin dia takut Wade akan membunuh orang tuanya...
...dan itu sebabnya dia tak mau bicara.
Sonya, kirim tim survei ke rumah Keluarga Abbott di Nyack.
- Mereka mungkin butuh perlindungan. - Terima kasih.
Aku senang kau bergabung, karena kau juga menuju ke sana.
Untuk perlindungan?
Mereka mungkin tahu sesuatu yang bisa membantu kita membuka diri Liza.
Namun, mereka belum boleh tahu apa yang terjadi.
Aku melindungimu.
- Agen Pierson... - Pierce, Bu, Agen Khusus Pierce.
Maaf, aku tak mengenali pria ini.
Bagaimana dia bisa terhubung?
Dia mungkin tak terhubung.
Itu hanya kemungkinan petunjuk yang harus kami selidiki.
Tuan Abbott.
Tidak.
Tolong, Pak, jika kau bisa meluangkan waktumu.
Meluangkan waktuku?
Ya. Tak perlu terburu-buru, tapi itu sungguh...
Aku beri tahu kau tentang waktu.
Mereka bilang waktu akan menyembuhkan semua luka, itu benar.
Waktu bekerja sangat lambat, tapi berhasil.
Rasa sakitnya makin berkurang.
Lalu, suatu hari...
...kau melihat wajah, mendengar suara,...
...yang kau pikir itu adalah dirinya.
Lalu, lubang di hatimu terkoyak kembali.
Seperti saat kau mendengar tentang kemungkinan petunjuk lain.
Tolong jangan merasa...
Dia hanya...
Paul harus melanjutkan hidupnya.
Dia ingin kami berdua melakukannya, tapi aku tak bisa.
Itu sebabnya aku memakai ini.
Ini indah.
Kami membeli dua yang sama saat kami pergi ke Santa Fe musim panas itu.
Milikku ibunya, Liza putrinya.
Aku tak pernah melepasnya.
Kau tahu, kau terlihat seperti pewaris Rusia itu...
...yang ada di berita.
Dia menghilang bertahun-tahun lalu, lalu tiba-tiba muncul kembali.
Alexandra Udinov.
Aku rasa aku tak membaca kisah itu.
Dengar, aku mengikuti setiap cerita yang seperti itu.
Karena terkadang mereka sungguh kembali.
Bahkan saat orang lain telah menyerah.
Lihat, aku tahu di dalam hatiku...
...aku akan bertemu lagi dengan Liza.
Aku mengetahuinya.
Tetaplah memercayainya, Ny. Abbott.
Jangan pernah berhenti.
Liza menyimpan ini di kamarnya,...
...di tempat yang sangat bagus dan tersembunyi.
- Bagaimana kau bisa menemukannya? - Keberuntungan.
Omong-omong, aku pikir kau bisa menggunakannya untuk membantunya.
Jadi, sudah tahu ini denah dari gedung apa?
Terlalu banyak kota, terlalu sedikit waktu.
RDX itu hanya mematikan selama 11 jam berikutnya.
Hebat. Jadi, satu-satunya hal yang kita tahu...
...adalah Wade sangat menginginkan Liza kembali.
- Wade takkan mendapatkannya. - Tepat sekali.
Aku rasa Liza adalah kunci untuk serangan ini.
Itu bukan hanya serangan. Itu sebuah tes.
Untuk Liza. lihat angka-angka ini, ini adalah waktu yang ditambahkan.
Ini semua adalah latihan.
Tes seperti apa?
Satu-satunya yang Wade tahu. Ini misi pembunuhan.
- Kelulusan Liza. - Itu Sarah,...
...seperti yang selalu dikatakan Wade.
Itu adalah taktik umum dalam pelatihan prajurit anak.
Nama baru. Memisahkan anak dari kepribadian aslinya...
...membuat mereka lebih mudah dibentuk.
Dia menyembunyikan ini di kamarnya selama ini.
Anak itu lebih kuat daripada yang dia tahu.
Bisakah kau tolong kosongkan area selatan?
Aku dulu juga hidup di bawah tanah.
Mereka hanya mengizinkanku keluar untuk dua hal. Makan dan berlatih.
Ini dulu mimpi burukku,...
...tapi aku berhasil mengubahnya menjadi sudut kecilku.
Siapa yang menawanmu di sini?
Seorang pria yang mengelola tempat ini seperti penjara.
Namun, aku melawannya.
Percy?
Benar, aku lupa. Kau tahu segalanya tentang tempat ini.
Hei, kau ingin melihat sesuatu yang tak diketahui orang lain?
Aku hanya pernah menunjukkan ini kepada satu gadis lain ini.
Ada celah di belakang sini.
Hanya cukup dalam untuk memasukkan kartu kunci di dalamnya.
Di sana.
Jadi, aku menyembunyikan satu kunci kartu di sini.
Aku mencurinya dari penjaga.
Jadi setiap malam, aku menyelinap keluar,...
...aku akan berkeliling di sekitar tempat ini,...
...dan menghafalkannya.
Lalu, aku akan kembali masuk dan memetakan semuanya.
Apa? Kau ingin bertanya, 'kan?
Silakan. Aku sudah bilang, kau bisa bertanya apa pun kepadaku.
Apa yang terjadi kepadanya?
Kepada Percy.
Aku menjatuhkannya ke lubang sedalam 91,44 meter.
Aku rasa kita semua berpegang terhadap sesuatu...
...yang memberikan kita harapan.
Liza. Wade tak menemukannya, tapi kami.
Dia tak tahu kau telah melawan selama ini.
Penerjemah masa laluku, inspirasi masa depan.
- Penerjemah masa laluku... - Liza.
Dia tak bisa menyakitimu atau keluargamu.
Liza, kau tak perlu menjadi Sarah lagi, mengerti?
Kau tak harus menjadi Sarah lagi.
Apa kau sungguh bisa menghentikannya?
Aku akan menghentikan dirinya.
Segera setelah kau memberitahuku apa yang dia rencanakan.
Dia pergi ke New York.
Dia pergi ke Hotel Normandy.
(Peringatan Keamanan Perimeter Ditembus)
Ada peringatan perimeter!
- Apa? - Di luar lumbung.
Itu Wade. Aku bilang kepadanya bahwa Sarah ada di sini.
Dia menyerang tempat yang salah.
Perintahkan pembalas ke permukaan dan habisi dirinya.
Aku akan mencari tahu apa yang terjadi.
Kau dibutuhkan di Operasi dengan segera.
Dia datang mengincarku. Aku sudah bilang kepadamu.
Hei, tatap aku tepat di mataku.
Itu satu orang melawan kami semua.
Kami petarung terlatih.
Dia tak mungkin melewati Division, atau diriku.
Kau tak mengerti.
- Aku ingin kau tetap bersamanya. - Tolong jangan tinggalkan aku.
Aku akan segera kembali.
Dia tak mungkin sungguh berharap untuk berhasil.
Kegagalan bukanlah pilihan bagi orang ini.
- Ya, hal itu akan terwujud. - Apakah itu dirinya?
- Ya. Wade menyerang Division. - Di mana Michael?
Memimpin Mobile Satu dan Dua, bersenjata dan berpelindung.
Semua orang yang lain mengamankan bagian dalam.
Tetaplah tenang, ya?
Aku tak ingin sendirian.
Aku ada di sini jika kau membutuhkan sesuatu.
- Namun, aku takut. - Tak apa-apa.
Semuanya akan baik-baik saja.
Tidak.
Liza.
Bagaimana caramu keluar?
Melalui garasi.
Kini, kau mengerti kenapa aku memintamu...
...mempelajari semua peta Division itu?
- Ya, Pak. - Apa yang disukai kesempatan?
Kesempatan menyukai mereka yang pikirannya telah siap.
Siapa yang menginterogasimu?
Seseorang bernama Nikita.
- Apakah dia menyiksamu? - Tidak.
Mungkin itu memang sungguh Division yang baru.
Apa?
Coba aku lihat gigimu.
Aku tak yakin mereka akan menyampaikan bahwa aku memanggilmu Sarah.
Aku mendengar nama itu, saat itulah aku tahu aku harus bertindak.
Seperti latihan kita.
Kini, kau Jessica.
- Ya, Pak. - Lalu, apa yang dilakukan Jessica?
Dia menyelesaikan misinya.
- Maafkan aku. - Kita masih punya waktu.
Lalu, kau melakukannya dengan bagus hari ini.
Kau akan tampil lebih bagus besok.
(Mencocokkan Denah Lantai)
(Tak Cocok)
- Tak ada kecocokan di Hotel Normandy? - Tidak dari sudut mana pun.
Pasak persegi, lubang bulat.
Dia berbohong, memang dilatih seperti itu.
Aku pikir aku berhasil membuka dirinya.
Hei, kau berhasil membuka dirinya. Aku melihatmu di ruang medis.
Dia mengucapkan lima kalimat.
Saat kau membantuku membersihkan diri,...
...aku tak pernah membiarkanmu tahu bahwa itu berhasil, tapi itu berhasil.
Aku hanya terlalu takut untuk menunjukannya.
Apa lagi yang dia katakan?
Dia bilang Wade adalah penerjemah masa lalunya...
...dan dia adalah inspirasi masa depan. Sesuatu seperti itu.
Penerjemah masa lalu kita, kejayaan masa kini kita,...
...inspirasi masa depan kita.
Itu adalah lagu kebangsaan Pakistan.
Tunggu, tampilkan fail Wade.
Siapa target yang dia gagal bunuh?
- Siapa, Wade? - Bukan, anggota barunya.
Anggota baru yang dihajar Wade hingga mati.
Siapa target yang dia gagal bunuh?
Seorang anggota politik tingkat rendah dari Pakistan...
...yang terlibat dalam opium.
Saeed Tamir. Mantan Menteri Pertahanan.
- Saat ini... - Duta Besar Pakistan untuk AS.
Liza mengirimkan pesan di bawah ancaman.
Liza berusaha membantu.
Cari lokasi Saeed.
Denahnya cocok dengan Konsulat Pakistan.
Ada KTT NATO di New York pada akhir pekan ini.
Tamir dijadwalkan untuk menghadirinya.
Untuk malam ini, dia berpidato di Konferensi Remaja Timur-Barat...
...di Konsulat Pakistan.
(Mencocokkan Denah Lantai)
(Ditemukan Kecocokan Konsulat Pakistan)
Cetak birunya cocok.
Jadi, ini semua tentang memperbaiki satu misi yang gagal.
Membuktikan bahwa dia memiliki catatan yang sempurna.
Wade telah gila.
Ya, aku rasa kita sudah cukup tahu tentang itu.
Peringatkan Deplu. Mereka akan membatalkan acaranya.
Ada sedikit masalah.
Konferensi Remaja itu disiarkan di TV dan telah dimulai.
Baiklah, Semuanya, ayo bergerak. Ada dua target.
Nikita, aku akan menemuimu di atas. Kirim semuanya ke ruang kerjaku.
Ryan.
- Kenapa ada dua target di depan? - Dengar, Liza menyerang seorang agen.
- Wade targetnya. Liza korbannya. - Ini tak sesederhana itu.
Ya, ini sesederhana itu. Ubahlah kelompok targetnya.
Aku melakukan ini untuk melindungimu.
Lalu, aku takkan mengambil risiko jika menyangkut hal itu.
Aku harus ke sana.
Kami mendapat petunjuk baru terhadap seorang tersangka.
Apakah dia pria yang ada di foto itu?
Elaine, sangatlah penting bagimu untuk memahami...
...bahwa ini hanya petunjuk.
Kami akan melakukan apa pun untuk membantu.
Apa pun.
Ada sesuatu yang sudah kau lakukan. Itu sebabnya aku di sini.
Aku tak mengerti.
Aku mencari tahu tentang kasus yang kau bicarakan saat itu.
Alexandra Udinov.
Apa kau tahu dia membawa arloji ayahnya bersamanya?
Aku rasa aku ingat membaca hal itu.
Ternyata, dia melihat arloji itu setiap hari.
Sebagai pengingat atas siapa dia sebenarnya.
Jika Liza membawa sesuatu yang spesial,...
...itu adalah kalung gadis Indiannya.
Bisakah aku meminjam kalungmu? Itu bisa membantu.
Tentu saja.
Aku akan mengembalikannya, aku berjanji.
Jangan mengkhawatirkan hal itu. Cari saja Liza.
Nikita.
- Ini kalung ibunya. Set yang sama. - Sangat bagus, AIex.
- Kini, aku hanya harus masuk ke sana. - Apa Wade telah terlihat?
Michael sedang memeriksa perimeternya.
- Kau bisa bergabung dengannya. - Dimengerti.
(Pas Acara)
Baiklah, Nikki, berjalan ke lorong pertama di sisi kirimu.
Aku dulu mengawasi misi anggota baruku dari van.
Wade bisa ada di mana saja.
Aku menemukan frekuensi nirkabel terenkripsi di sektar area itu.
Itu adalah jaringan ad hoc.
- Katakanlah bahwa jaringan itu dekat. - Kau tepat di bawahnya.
Gedung Madison, lantai 10. Sangat spesifik.
Liza? Liza, aku tahu kau di sini.
- Birkhoff? - Ya?
Poin yang ditandai pada denah ini, itu bukan sembarang bintang.
Itu penanda ventilasi. Liza ada di dalam saluran udara.
Para Hadirin.
Tak ada cara yang lebih bagus untuk memulai konferensi NATO...
...selain dengan KTT Remaja Timur bertemu Barat.
Remaja adalah masa depan kita,...
...dan sebagai gantinya,...
...inspirasi untuk pembuatan kebijakan internasional kita.
(Republik Islam Pakistan)
Enam puluh lima negara diwakili di New York pada akhir pekan ini,...
...tapi di masa remaja mereka,...
...kami memiliki kemungkinan global yang tak terbatas.
Empat menit.
Senjata telah diaktifkan dan siap.
Mulailah keluar.
Remaja adalah masa depan kita.
Ventilasi itu adalah satu-satunya pintu masuk yang tak dijaga...
...untuk ke ruang bawah tanah.
Tepat di bawah mimbar tempat Tamir berdiri.
Dia berdiri di atas bom.
Jadi, hal yang ingin aku sampaikan kepada kalian hari ini adalah ini.
Bidang itu telah berubah di hadapan kita.
Aku ada di ruang bawah tanah.
Keamanan ketat di luar. Perubahan rencana.
- Ledakan sekarang. - Namun, Pak...
Ledakkan sekarang dan larilah di tengah kekacauan itu.
Ingat, kesempatan menyukai mereka yang telah siap.
Birkhoff, senapan servomechanism. Model yang sama.
Aku sedang mencarinya.
Hei, Michael.
Tepat waktu untuk melihat cara melakukannya dengan benar.
Aku akan mengurusmu setelahnya, aku berjanji.
Perlahan.
- Nikita. Nikita ada di sini. - Apa?
Ledakkan!
Liza. Sayang, ini bukan dirimu.
Kau bisa berubah pikiran sekarang dan takkan mendapat masalah.
Aku berjanji.
Dari mana kau mendapatkannya?
Ibumu memberikannya kepadaku.
Dia menyimpan miliknya selama bertahun-tahun ini.
Kau masih menyimpan milikmu?
Dia memintaku untuk memberitahumu bahwa dia mencintaimu.
Lalu, dia masih menunggumu.
Kenapa menundanya?
Jessica!
- Birkhoff! - Tunggu.
Tunggu, aku sedang mengunduh peretasku ke ponselmu sekarang.
Baiklah. Mendekatlah ke senapan itu dalam jarak 3,048 meter.
Itu lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.
Aku senapan servomechanism Wade.
Kini, aku mengkhianati tuanku.
(Senapan Servomechanism Dikendalikan)
Musnahkan.
Ya.
Jadi, mereka yang masa depannya...
...tergantung pada kemajuan kita bersama-sama.
Namamu adalah Liza Abbott.
Orang tuamu adalah Elaine dan Paul.
Kau tinggal di 412 Orangewood Drive dan kau sungguh cakap dalam senam.
Ibumu bilang, "Aku mohon, pulanglah."
Jessica. Ledakkan sekarang...
...atau kau akan tahu apa itu rasa sakit yang sebenarnya.
Siapakah Nikita?
Anggota baruku.
Tak apa-apa, Sayang.
Kami akan mengantarmu pulang, ya?
Kami akan mengantarmu pulang.
Transportasi sudah siap. Aku pikir kau mungkin ingin mengantarnya.
Ya. Aku takkan melewatkannya.
- Namun, aku ada satu pertanyaan. - Apa itu?
Kalung gadis Indian.
Dia menyembunyikannya selama dua tahun.
Wade tak pernah menemukannya, tapi kau berhasil menemukannya.
Para anggota baru sepertinya berpikir kamar mereka tersembunyi...
...di balik medan kekuatan yang tak terlihat.
Kau menggeledah kamarku?
Apa kau ingat pemeriksaan rutin Percy?
Ya. Aku selalu lolos.
Ya, itu karena aku yang menemukan kartu kuncimu.
Retakan di dinding ini tak setersembunyi seperti dugaanmu.
Lalu, kau tak pernah melaporkanku?
Aku selalu mendukungmu.
Terlihat tak asing?
Bisakah aku mendengar lagi kisah untuk kedokku itu?
Tentu saja, jika kau mau.
Jadi, Wade menculikku saat pulang dari sekolah.
Dia mengunciku di rubanahnya dan bilang aku adalah putri barunya.
Dia tak menyakitiku, tapi dia tak pernah melepaskanku.
Kemarin, aku mendengar suara tembakan dari lantai atas.
Setelah aku cukup berani untuk keluar, dia terbaring mati di lantai dapur.
Dia menembak dirinya.
Jadi, aku mengambil ponselnya dan menghubungi 911.
Lalu, kau tak pernah mendengar tentang Konsulat Pakistan.
- Serta Division. - Apa itu Division?
Tepat sekali.
Aku mungkin menjadi agen yang sangat cakap suatu saat nanti.
Halo? Hanya bergurau.
Namun, serius,...
...aku mungkin salah satu gadis termuda...
...yang pernah kau selamatkan, 'kan?
Ada satu gadis lain.
Liza, Sayang.
Alex akan mengantarmu ke rumah sekarang, ya?
- Aku? Kau tak mau mengantarnya? - Tidak.
Aku sudah mengantar gadis sebelumnya.
Aku ingin kau yang mengantar gadis ini.
Antarlah dia pulang.
Ayo.