(Paris, Prancis)
Aku tidak yakin apa kau akan datang.
Kudengar mungkin ada masalah di rumah.
Hanya pertikaian keluarga biasa.
Pertikaian keluargamu terakhir kali hampir berakhir dengan kudeta.
Apa yang saudaramu lakukan kali ini?
Dia mati.
Tidak ada lagi kudeta dalam masa depan Maurice,...
...atau masa depanku.
Apa kau membawa fail itu?
Kau akan menghasilkan miliaran dolar dengan hal ini.
Aku ingin memastikan bahwa aku mendapatkan bagianku.
John,...
...kau telah menjadi sekutu berharga dalam lima tahun terakhir ini.
Aku takkan pernah bisa melupakan itu.
Kau akan mendapatkan apa yang layak kau dapatkan.
Bagus.
Atasanku di Langley akan tahu bahwa aku menyalin daftar itu.
Mereka akan datang mencariku, jika mereka belum melakukannya.
Jangan khawatir.
Tidak ada yang bisa dilakukan bos CIA-mu kepadamu sekarang.
Pierre Batouala.
Presiden Chad saat ini, berkat CIA.
Semalam, statusnya berubah dari biru menjadi merah.
Dia akan menjadi target resmi pertama kita untuk pemerintah.
John Little adalah atasan CIA-nya.
Dia ditemukan tewas di sebuah gang di Paris kemarin.
Tepat sebelum kematiannya, Little mencuri sebuah daftar...
...berisi nama-nama semua agen rahasia Amerika...
...yang bekerja di luar negeri dalam industri minyak.
Jika Batouala membuktikan keterlibatan CIA,...
...dia bisa mengusir perusahaan minyak Amerika...
...keluar dari negaranya, dan membuat kesepakatan dengan Rusia.
Dia menghadiri resepsi di Paris besok malam.
Di sana, dia akan menyerahkan fail itu kepada petugas intelijen Rusia.
Kita harus menculik Batouala dari pesta itu,...
...dan mengambil daftarnya sebelum dia menemui orang Rusia itu.
Kau berbicara tentang pembunuhan lain.
Sesuatu yang terus kita katakan bahwa Division tak melakukannya lagi.
Daftar itu mengubah banyak hal.
Batouala telah melihatnya.
Agen Amerika di seluruh dunia akan terekspos...
...jika kita tidak menemukannya, dan membuat daftar itu menghilang.
Kalau begitu, lakukan trik sulapmu untuk Presiden.
Kau tidak membutuhkanku.
Bagaimana sekarang?
Ahli waris perusahaan minyak asal Rusia kita...
...seharusnya menjadi jalan masuknya.
Division sukses jauh sebelum Alexandra Udinov ada.
Carikan aku jalan masuk ke pesta itu.
Aku sendiri yang akan mengurus Batouala.
Nikita, apa yang kau lakukan?
Ayolah, Kutu Buku, kau telah membaca failnya.
Batouala bukanlah orang yang tidak bersalah.
Dia menjalankan pemerintahan korup,...
...yang menyiksa dan membunuh siapa pun yang menghalanginya.
Kau terdengar seperti separuh orang di tekan cepat ponsel Presiden.
Kau tahu? Lupakan aku bertanya.
Michael dapat menjalankan Operasi tanpa dirimu.
Itu mungkin adalah pernyataan yang agak berlebihan,...
...tapi aku yakin dia akan berusaha melakukan yang terbaik.
Misi Paris masih berlanjut?
Jika kita tidak melakukan ini, banyak orang tak berdosa akan mati.
Orang-orang di dalam CIA, atau orang-orang di dalam sini?
Keduanya.
Jadi, kau mencoba menarik hati Danforth dan Presiden.
Selama mereka melihat Division sebagai aset,...
...mereka tidak akan mencoba dan menghilangkan kita.
Jika itu adalah nyawa satu orang yang amat jahat...
...melawan nyawa 300 orang,...
...tebak siapa yang akan kalah?
Kita seharusnya membersihkan tempat ini, Nikita,...
...bukan mengotorinya lagi.
Situasinya tidak seperti dahulu.
Tak ada orang yang menodongkan pistol ke kepala orang lain lagi.
Aku memiliki pistolnya sekarang, dan aku memilih...
...kapan serta apa aku ingin menggunakannya.
Semuanya terkendali.
Selama pemerintah yang membuat keputusan,...
...kita tidak akan pernah bisa memegang kendali.
Komandan Danforth, kami akan pergi dalam misimu.
Aku menyuruh CIA untuk mundur dari Batouala.
Cemaskan saja tentang mengeluarkan agen mereka jika mereka terekspos.
Itu akan memberi kita waktu selama beberapa hari.
Timnya akan berada di Paris besok pagi.
Nikita telah ditambahkan ke dalam daftar yang telah disetujui.
Dia tidak akan kesulitan melewati keamanan.
Haruskah aku cemas tentang perubahannya?
Apa yang terjadi kepada gadis Udinov itu?
Mengingat ketenaran Alex,...
...kehadirannya mungkin akan menimbulkan pertanyaan.
Kami memutuskan untuk masuk dengan cara yang lebih tenang.
Kenapa kau tidak pergi, Alex?
Kau tidak memiliki apa-apa untuk dikenakan,...
...atau ada hal lain yang sedang terjadi?
(Presiden Batouala akan Menghadiri...)
(...Kebebasan Ekonomi untuk Semua KTT di Paris)
Hai, ini aku.
Aku punya pekerjaan untukmu.
Kematian Batouala harus terlihat seperti serangan jantung...
...di depan 500 orang.
Tidak ada hal yang boleh menunjuk kepada kita.
Ditambah, serangan jantung memberi kita kedok...
...untuk mencari diska itu di mayatnya.
Ya. Ryan dan aku akan menjalankan operasi itu dari kantornya.
Tak ada lagi yang tahu tentang fail biru itu.
Kita harus menjaganya tetap seperti itu.
Kenapa tidak memberi tahu mereka?
Ini akan jauh lebih mudah dengan bantuan Operasi.
Jika mereka tahu tentang rencana darurat Danforth...
Mereka akan kabur. Cukup sulit untuk melacak 30 agen pengkhianat.
Bayangkan mencari 300 agen.
Hei. Kau diam sekali.
Kau tak keberatan dengan ini?
Aku tidak tahu.
Namun, jika kau pergi, aku akan di sana untuk melindungimu.
Aku tak pernah mengira akan mendapat perintah pembunuhan darimu.
Itu lucu. Dari apa yang Alex katakan, aku mengira...
...misinya akan melibatkan pembantaian anak anjing atau semacamnya.
Dia pikir kita tak seharusnya bekerja untuk Presiden.
Apa itu akan menjadi masalah bagimu?
Aku akan memberitahumu ketika kita kembali.
Sejujurnya, aku tidak tahu apa yang terjadi kepadanya.
Sikapnya sangat berbeda sejak kita mendapatkannya kembali.
Berbeda seperti apa?
Lebih keras, lebih memaksakan pendapatnya.
Kurang mau berkompromi atau menerima.
Itu mengingatkanku kepada dirinya saat pertama kali aku menemuinya.
Ya, itu mengingatkanku kepada Nikita.
Dengar, Alex terjebak dengan Amanda selama tiga hari.
Itu pasti akan membuat siapa pun kesal.
Sudah lama aku tak pergi ke Paris.
Kupikir kau akan menikmatinya, Zoe.
Saat ini sedang musim hujan,...
...tapi perjalanannya pasti akan menguntungkan bagimu.
Nikita benar-benar akan membunuh presiden Chad?
Di mana peranku? Kau ingin aku menghentikannya?
Tidak, aku malah ingin kau membantunya.
Kau tidak tidur.
Kau selalu mengerjakan proyek rahasia.
Kau hampir tak berbicara kepadaku, kecuali membentakku...
...jika aku mengajukan pertanyaan.
- Katakan kepadaku masalahnya. - Tidak ada yang yang perlu dikatakan.
Sama sekali tidak ada?
Bahkan alasan mengapa benda itu ada di atas mejamu?
Birkhoff, aku mendapatkan pesanmu.
Apa isi pesannya?
Karena Seymour tidak mau bicara, mungkin kau bisa.
Aku tahu kalian semua menyembunyikan sesuatu.
Kau dan teman-teman supermu entah saling memendam rahasia,...
...atau berpura-pura tidak bertengkar di ruang rapat.
Ya, kami memperhatikannya.
Terkadang orang-orang berpikir mereka menginginkan kebenarannya,...
...lalu mereka mendapatkannya, dan berharap mereka tidak tahu.
Kami tinggal, karena kami dijanjikan bahwa takkan ada kebohongan lagi.
Kau benar.
Kau berhak mengetahui kebenarannya.
Lalu, kebenarannya adalah...
...semua orang bereaksi berlebihan.
Nikita selalu mengatakan bahwa kita adalah keluarga.
Keluarga biasanya tidak begitu akur.
Apa yang akan kau lakukan, mengatakan semuanya kepadanya?
Apa kau tidak lelah berbohong?
Aku lelah dengan semua itu.
Nikita terus mengatakan bahwa ini adalah pilihannya.
Danforth mengancam akan menghapus Division.
Itu bukan pilihan.
Itu adalah krisis penyanderaan.
Itu seperti Oversight dan Operasi Sapu Bersih terulang lagi.
Itu membuatku berpikir.
Jika ada satu hal yang kita pelajari dari Oversight,...
...itu adalah setiap orang memiliki kelemahan.
Sekalipun pria yang menodongkan pistol kepadamu.
Jika kita bisa menemukan cara untuk membuktikan...
...bahwa Danforth tidak dapat dipercaya,...
...Ryan dan Nikita pada akhirnya harus membuka mata mereka.
Ini ide yang sangat bagus.
Kupikir sedikit rahasia kecil kotor dari masa lalunya tidak akan cukup.
Kita perlu tahu apa yang dia rencanakan sekarang.
Ke mana dia pergi, dengan siapa dia berbicara,...
...apa yang dia sembunyikan.
Jadi, kau akan membuntutinya?
Kita akan membuntutinya.
Setelah kita menggeledah apartemennya.
- Haruskah aku membawa pistol? - Tidak.
Mungkin kita butuh penyamaran.
Mungkin kau tetap di sini saja.
Baiklah, tidak. Kita tidak butuh penyamaran.
Haruskah kita memberi tahu yang lain?
Kupikir mungkin kita harus menunggu sampai ada sesuatu yang lebih konkret.
Selain itu, mereka akan sangat sibuk di Paris.
Anggur itu adalah hadiah untuk Presiden Batouala.
Baik.
Nona Lewis, aku kepala keamanan Presiden Batouala.
- Hai. - Tentang hadiahmu?
Anak buahku harus memeriksa botolnya.
Memeriksa apa ada penyadapnya, merontgen isinya.
Izinkan aku untuk mengantarmu ke meja Presiden Batouala.
Nikita sudah masuk.
Sean, Owen. Kalian siap?
Ya, aku sudah di posisi.
Namun, mengapa aku menjadi orang yang mengisi ulang minuman?
Kau adalah mantan pembersih. Tampaknya itu cocok.
Malam ini, kau membersihkan meja.
Baiklah, aku butuh asam yang berbeda untuk peralatan makan.
Setidaknya kau di dalam.
Aku terjebak dengan orang Prancis paling cerewet di dunia.
Kupikir orang ini mandi dengan bawang putih.
Hubert! Apa yang kau lakukan di luar?
Aku menemukan video yang ingin kutunjukkan kepadamu.
Kucing-kucing itu... mereka lucu.
Nona Lewis, senang bertemu denganmu.
Presiden Batouala, ini suatu kehormatan.
Harus kuakui, aku tidak familier dengan pekerjaanmu...
...sampai aku menerima permintaan wawancaramu.
Aku sangat terkesan dengan tulisanmu tentang Presiden Putin.
Aku tidak tahu dia bermain piano.
Kau tidak akan percaya gambar-gambar daring dari pria itu.
Ya, dia adalah pria paling menarik.
Pak, hadiah dari Nona Lewis.
Kupikir anggur adalah cara yang baik...
...untuk memulai hubungan kerja baru kita.
Ide yang sangat bagus.
Aku akan membutuhkan pelayan untuk ini.
Bagaimana kau tahu bahwa anggur adalah kegemaranku?
Seorang jurnalis yang hebat selalu melakukan penelitiannya.
Kami pikir kau memiliki kisah hidup yang luar biasa untuk diceritakan.
Serta semua kemajuan yang kau buat untuk rakyatmu. Begitu besar.
Terima kasih.
Anggurnya bernapas.
Tunggu Nikita untuk mengonfirmasi bahwa dia meminum obatnya,...
...lalu pindahlah ke posisi keduamu.
Bersulang.
Untuk tamuku yang cantik, Nona Lewis.
Aku menantikan saat-saat kita bersama,...
...dan kuharap kau menganggapku sama menariknya dengan Tn. Putin.
Bersulang.
Kau tahu, aku harus menuliskan ini.
Aku bisa membuka tulisanku dengan kata-katamu.
Tiga puluh detik untuk menonaktifkan alarmnya.
Lima belas detik lagi, dan kita akan mati.
Danforth bekerja di Gedung Putih.
Meretas keamanannya tidak semudah menjatuhkan kedai limun.
Mungkin hukuman penjara yang lebih panjang juga.
(Masukkan Kode Keamanan untuk Mematikan)
(Kode Keamanan Diretas)
Kode alarm alfanumerik 23 karakter? Pria ini sangat canggih.
Kau tidak terlalu sering keluar.
Itu yang selalu kukatakan.
Dua jam sampai dia pulang kerja. Aku akan memeriksa lantai atas.
(Mengakses Komputer yang Terhubung)
Sungguh?
Aku tidak bisa mengalihkan pikiranku dari rakyatku.
Di mana pun aku berada, hatiku selalu bersama mereka.
Jadi, aku tahu apa yang harus kulakukan.
Ambillah pengetahuan dan kebijaksanaanku,...
...lalu bagikan kepada mereka. Jadilah...
- Kapan serangan jantung itu terjadi? - Tidak cukup cepat.
- Bukankah ini sudah 15 menit? - Tidak, baru empat setengah menit.
Kita seharusnya menembaknya.
Pengorbananmu sungguh luar biasa.
Pak, tamumu yang lain telah tiba.
Dia datang lebih awal. Kupikir dia baru datang sejam lagi.
Dia datang lebih awal?
Presiden Batouala, kuharap jadwalmu tidak tumpang-tindih karena aku.
Apa itu pembeli lain?
Kecuali dia menggunakan pesta itu untuk melakukan kencan kilat.
Tidak mungkin orang Rusia itu.
Dia masih di bandara, terjebak di Imigrasi.
Baik, Owen, bisakah kau memberi kami pandangan atas si perusak pesta?
Aku tidak tahu siapa yang aku cari.
Bisakah kau memberiku petunjuk?
- Mungkin orang China itu? - Meja 46. Gaun merah.
Maafkan aku, Nona Lewis. Aku hanya pergi sebentar.
Aku akan membutuhkan minuman yang lebih keras.
Nona Vitsin?
Zoe?
Itu bukan si orang China, melainkan Zoe.
Apa yang dilakukan agen Division pengkhianat di sana?
Dia berpura-pura menjadi si pembeli asal Rusia.
Target lumpuh! Dia melarikan diri!
Sean, Zoe akan keluar dari sisi selatan gedung.
Pergilah ke sana untuk menangkapnya sebelum dia sampai di jalanan.
Tim medis,...
...kami butuh bantuan di ruang dansa.
Ada penembakan.
Apa yang kau lakukan?
Seseorang ditembak.
Kita harus menolong mereka.
Jangan bergerak!
Kami akan menembak!
Aku menahan dua tersangka.
Sama seperti dahulu, Nikita?
Ya, ketika aku menghajarmu, itu terasa familier.
Siapa yang mengirimmu, Zoe? Pasti Amanda.
Astaga, dia kesal kepadamu.
Jadi, kau adalah kaki tangannya sekarang?
Aku harus memperingatkanmu, usaha yang terakhir tak berhasil.
Aku di sini untuk melakukan pekerjaan.
Demi banyak uang. Agen independen.
Ya, kami akan membawa mereka kembali ke ruang dansa untuk diidentifikasi.
Aku di sini. Dia pergi ke mana?
Aku tidak melihatnya.
Apa dia kembali melewati jalan yang sama?
Dia pasti punya rencana pelarian lain.
- Dia tahu kita akan ada di sini. - Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Kita harus menemukannya.
Serta daftar sialan itu.
(Dicari, Wanita Tak Dikenal)
Apa kau tahu Division berada di Paris semalam?
Tidak.
Kukira Fletcher berharap...
...kita tidak akan tahu bahwa dia terlibat dalam hal ini.
Aku harus bicara dengannya.
- Panggil dia... - Kupikir itu bukan ide yang bagus.
Nyonya Presiden,...
...perhatian utama kami seharusnya adalah melindungimu.
Kau perlu mempertahankan penolakan apa pun yang kau bisa.
Kau sudah terlalu terekspos pada masalah Division ini.
Rekomendasimu?
Sebenarnya,...
...kau telah bersikap sangat adil kepada Fletcher,...
...tapi sejarah terus berulang.
Division tidak bisa mematuhi aturan karena itu dibuat di luar aturan.
Pembersihan tidak mungkin dilakukan.
Satu-satunya pilihan kita adalah penahanan.
Aku tidak ingin hal ini terjadi.
Komandan Danforth,...
...sekarang saatnya untuk menangani masalah kita.
Sean Pierce menjalankan misi tanpa Alex?
Kukira dia benar-benar rekrut baru pertama mereka.
Senang kau bahagia.
Di mana uangku?
Masih tidak sabar, rupanya.
Pekerjaan ini membuatku celaka. Sepenuhnya.
Semua agensi intelijen di dunia mengetahui wajahku sekarang.
Aku hanya setuju melakukannya,...
...karena kau menjanjikanku begitu banyak uang,...
...hingga aku takkan pernah perlu bekerja lagi.
Ini dia.
Pembayaran penuh.
Apa yang harus kulakukan dengan ini?
Membocorkannya di Internet?
Daftar ini berharga.
Lelanglah ke penawar tertinggi,...
...dan kau akan memiliki uang yang takkan habis seumur hidupmu.
Aku tidak punya waktu untuk itu. Aku harus menghilang sekarang.
Masih ada orang-orang Rusia itu.
Mereka kembali dari Paris dengan tangan kosong.
Kau harus menghubungi mereka.
Mereka akan memberikan Behtoola itu miliaran dolar.
Aku hanya butuh jutaan dolar.
Batouala.
Kukira itu tidak membuat perbedaan sekarang.
Terima kasih atas segalanya, Amanda.
Semoga sukses dalam perangmu melawan Division.
Semoga kau mengalahkan mereka.
Hati-hati, Zoe.
Nikita pasti tidak senang.
Dia merencanakan pembunuhan indah, dan kita mengacaukannya.
Dia akan memburu kita berdua.
Aku tidak akan kehilangan tidur karena hal itu.
Dari apa yang kau katakan, Nikita akan terlalu sibuk...
...untuk khawatir tentang diriku yang dahulu.
Katakan kepadaku kau punya petunjuk tentang jalang itu.
Yang mana? Tidak ada tanda-tanda Zoe ataupun Amanda.
Mereka pasti mengejar daftar itu.
Zoe bilang dia akan menghasilkan banyak uang...
...jika dia menjual daftarnya.
Kutu Buku, cari tahu siapa yang bicara dengan Batouala.
Tak mungkin hanya orang-orang Rusia yang menghubunginya.
Serta, cari tahu siapa pembeli awal yang dia temui.
Di mana Birkhoff?
Kau yakin kita melacak ponsel yang benar?
Masih belum ada gerakan.
Apa yang dia lakukan di sini selama ini?
Aku tidak tahu, berkemah?
Nikita ingin tahu di mana kita.
Pusat perbelanjaan?
Ayolah, siapa yang akan percaya itu?
(Bayar kaus sialanmu, dan kembalilah ke sini segera.)
Aku memalsukan sinyal ponsel kita sebelum kita meninggalkan Division.
Mereka mengira kita berada di Elizabeth.
Kita sebaiknya kembali. Semua personel akan dibutuhkan.
Mereka akan memiliki banyak personel. Mereka tak membutuhkan kita.
Kau harus memberitahuku apa yang terjadi di Ossetia Selatan.
Sejak kau kembali, kau bersikap garang.
Birkhoff, apa kau pernah berpikir...
...mungkin kita tidak mengubah Division?
Mungkin itu mengubah kita?
Setiap hari.
Katakan apa yang kau mau tentang Percy.
Setidaknya orang itu benar-benar jahat.
Dia membuat keputusan untuk melampaui batas.
Kita hanya terus membiarkan diri kita terdorong melampauinya.
Nikita pikir ini adalah satu-satunya cara untuk melindungi kita semua.
- Hanya empat misi ini. - Pastinya lebih dari empat misi.
Tepat sekali. Itu sebabnya kita belum bisa kembali.
Kita butuh lebih banyak informasi tentang Danforth.
Lebih dari sekadar pajak penghasilan dan isi laci kaus kakinya.
- Ayo kita pergi. - Hei. Kau mau ke mana?
Aku mulai berpikir hidup di lapangan tak semewah kelihatannya dari Operasi.
Kau belum pernah diculik, atau ditangkap.
Jangan menyumpahinya. Kita belum keluar dari hutan.
Aku tidak melihat apa pun di peta tentang markas militer di dekat sini.
Tidak, ini tak mungkin markas.
Lalu, apa yang mereka lakukan di sini?
Tuan-Tuan, kalian sudah mengenal fasilitas ini.
Namun, sekarang aku akan menjelaskan tentang lokasinya kepada kalian,...
...dan inti dari misi kalian.
Sepertinya mereka sedang membangun sesuatu di sana.
Tampaknya tempat itu tak dijaga. Ayo.
- Omong-omong, syal kamuflasemu bagus. - Terima kasih.
Tempat apa ini?
Ini rumah bunuh.
Mereka pasti sedang merencanakan misi.
Ini akan menantang.
Musuh kita terlatih dan bersenjata lengkap.
Markas mereka, labirin bawah tanah,...
...dengan hanya satu jalan masuk atau keluar.
Mereka menyebutnya Division.
Kita telah mempelajari struktur ini dan penghuninya selama berbulan-bulan.
Kita telah melatih serangan ini berkali-kali.
Namun, sebelum kita menuju ke area berkumpul, Tuan-Tuan,...
...kita akan menjalankan latihannya lagi.
Aku tidak suka ini.
Mereka melakukan latihan. Ayo.
Baiklah, bawa masuk.
Mari kita ulangi, kembali, dan memeriksa waktu kita.
Dominika Vitsin,...
...agen SVR yang kita perlambat di Paris. Pembeli sesungguhnya.
Dia dalam perjalanan ke New York sekarang,...
...penerbangannya akan mendarat dalam tiga jam.
Dia masih menginginkan daftar itu.
Ada yang tahu di mana lokasi penjualannya?
Kami telah memantau rekan Dominika yang diketahui.
Dia menelepon salah satu dari mereka tepat sebelum penerbangannya.
Pria ini mengelola kelab malam di dekat pecinan.
Dia menempatkan Dominika dan temannya dalam daftar VIP malam ini.
Kukira kita akan pergi ke kelab.
Kecuali kau. Orang mati tak bisa tampil di Page Six.
Aku benci menjadi orang mati.
Beberapa bulan lagi, dunia bahkan takkan tahu kau ada.
Kita mungkin tak punya beberapa bulan lagi.
Hei. Dari mana saja kalian?
Menyaksikan kehancuran kita yang akan datang.
Kami membuntuti Danforth.
Apa kalian gila? Apa yang akan terjadi jika kalian...
Kami membuntutinya ke fasilitas pelatihan rahasianya,...
...tempat mereka merencanakan serangan ke Division.
Apa maksudmu serangan?
Mereka membangun rumah bunuh.
Replika fasilitas ini di tengah hutan.
Baiklah, kita tahu Presiden punya rencana cadangan.
Namun, bukan berarti dia akan melaksanakannya.
Tidak, kami melihat mereka.
Mereka berkemas. Membawa aksi mereka ke jalanan.
Mereka pasti memiliki area berkumpul yang dekat dengan Division.
Mereka bersiap untuk menyerang kita.
Fletcher. Ada yang bisa kubantu?
Aku ingin mengabarimu.
Kami mendapatkan petunjuk kuat tentang si pembunuh.
Itu akan ditangani besok pagi.
Aku menghargai kabarnya.
Aku yakin situasinya akan teratasi dengan sendirinya.
Kupikir mungkin aku harus bicara dengan Presiden Spencer.
Memberi tahu dia bahwa kami berada di atas ini.
Itu tidak akan terjadi.
Bolehkah aku bertanya alasannya?
Fletcher, ada percakapan tertentu...
...yang tidak bisa dilakukan oleh Presiden.
Tidak jika dia ingin tetap menjadi presiden.
Penolakan yang masuk akal.
Jadi, caraku melindunginya adalah...
...aku yang melakukan percakapan itu untuknya,...
...agar dia tak perlu melakukannya.
Mengapa Presiden memerintahkan ini?
Dialah yang meminta kita untuk membunuh Batouala.
Kupikir itu bukan dia.
Presiden tidak menyerahkan fail-fail itu kepadaku.
Danforth yang melakukannya.
Lalu, mengingat percakapan yang baru saja kami lakukan,...
...aku ragu Presiden mengetahuinya.
- Ini semua adalah ulahnya. - Dia menjebak kita.
Sekarang, dia akan membiarkan kita mati.
Bagaimana jika kita membunuh Danforth?
Dialah satu-satunya yang diarahkan oleh Presiden tentang Division.
Jika dia mati, itu akan memberi kita waktu.
Kita bisa membangun pertahanan kita, menyuruh orang-orang untuk lari,...
...semacam itu.
Alex, kita tidak bisa melakukannya.
Nyawa satu orang yang amat jahat, melawan nyawa 300 orang. Ingat?
- Itu bukan hal yang sama. - Mengapa tidak?
Kau bicara tentang menyatakan perang melawan pemerintah AS.
Aku tak tahu apa kau memperhatikan,...
...tapi pemerintah sudah menyatakan perang terhadap kita semua.
Tidak, mereka belum melakukannya. Belum ada senjata yang ditembakkan.
- Masih ada waktu. - Untuk melakukan apa?
Memohon ampun.
Untuk melakukan apa yang dilakukan Division.
Mengendalikan narasinya. Tetaplah tidak terlihat.
Jika kita mendapatkan Zoe, kita bisa membuat cerita bohong,...
...dan menangani semua masalah yang belum terselesaikan.
Presiden tidak tahu apa yang kita lakukan di Paris.
Dia pikir kita berkhianat.
Jika kita membuktikan kepadanya kita tidak berkhianat,...
...mungkin dia akan melunak.
Kupikir ini satu-satunya peluang kita untuk selamat dari masalah ini.
Kau pikir kita bekerja untuk Presiden.
Mungkin sudah saatnya kau membiarkan orang lain yang berpikir.
- Hei. Dia membuat kesalahan. - Bukan kesalahan pertamanya.
Itu adalah berbohong kepada semua orang di Division...
...tentang bahaya yang mereka hadapi.
Termasuk kita.
Kita tidak pantas mendapatkannya, dan begitu juga mereka.
Kalian bisa berhenti mengkhawatirkan Zoe.
Kita harus menangani ancaman yang jauh lebih besar.
Sudah saatnya kalian mengetahui kebenaran tentang Division.
Serta orang-orang yang dikirim pemerintah...
...untuk membunuh kita.
Jadi, kau akan masuk ke dalam Operasi, lalu apa selanjutnya?
Menghentikan dia, dengan kekerasan, jika perlu,...
...atau bahkan tidak perlu.
Hei, itu akan memperburuk keadaan.
Nikita, semua sudah selesai. Mereka tahu.
Namun, jika kau dan Alex mulai bertikai,...
...itu akan membuat semua orang panik.
- Kau harus tetap tenang. - Tetap tenang?
Dia menyuruh mereka merencanakan pembunuhan...
...salah satu penasihat utama Presiden.
Mereka akan membunuhnya, kemudian melarikan diri.
Itu, tentu saja, jika pemberontakan kecil Alex...
...tidak menimbulkan kekacauan besar terlebih dahulu.
Kupikir ini lebih dari sekadar pemberontakan.
Aku tak berpikir begitu.
Sejak Ossetia Selatan, dia mustahil diajak bicara.
Dia menyalahkanku atas kematian gadis itu.
Karena menyelamatkan Alex tidaklah cukup.
- Aku harus membiarkan Ari mati juga. - Dia sedang kesal.
Dia menghukumku.
Bersedia menghancurkan Division hanya untuk mencelakaimu.
Setelah semua yang kau lakukan untuknya,...
...dia seharusnya bersyukur.
Aku yakin Amanda akan setuju dengan pendapat itu.
- Itu tidak adil. - Namun, itu benar.
Itu sebabnya Amanda mengirim Zoe ke Paris.
Inilah yang dia inginkan sejak dahulu.
Mengadu domba kita.
Aku tahu itu terdengar gila pada awalnya,...
...tapi berdiri saja di sini sekarang,...
...dan katakan kepadaku bahwa itu tidak berhasil.
Bagaimana kau bisa merahasiakan ini dariku?
Aku minta maaf.
- Aku ingin memberitahumu. - Namun, kau tidak melakukannya.
Kau terus berbohong dan berpura-pura,...
...serta mengatakan aku hanya berimajinasi.
Apa lagi yang kau sembunyikan?
Berapa lama waktu yang kau punya?
Aku tidak tahu.
Seseorang baru saja memberitahuku bahwa aku mungkin akan mati.
Rapatkan di sana.
Semuanya.
Aku tahu apa yang kalian dengar.
Alex juga tidak berbohong kepada kalian.
Aku tidak memberi tahu kalian...
...tentang Danforth, dan rencana daruratnya...
...karena kupikir aku bisa membuatnya bahagia.
Serta menjaga kalian tetap aman.
Namun, aku salah.
Apa yang belum dikatakan kepada kalian adalah...
...masih ada cara untuk memperbaiki ini.
Kami hanya tidak sepakat tentang cara memperbaikinya.
Mungkin membunuh Danforth adalah cara cerdas.
Namun, itu akan memulai perang yang tidak bisa kita menangkan.
Kita tidak perlu menang.
Kita harus bertahan hidup.
Agar kita bisa kabur dan bersembunyi seumur hidup?
Kita punya pilihan itu, ingat?
Kita tetap di sini, karena kita menginginkan lebih daripada itu.
Apa pilihan kita yang lain?
Apa kita punya pilihan?
Kita temukan Zoe.
Dia adalah pembunuh yang mereka cari.
Presiden tidak benar-benar tahu apa yang terjadi di Paris.
Jika kita membuktikan kepadanya bahwa kita bukan ancamannya,...
...dia akan membatalkan serangan itu.
Kau belum yakin tentang itu.
Aku yakin Zoe akan menjual fail itu malam ini.
Setelah itu terjadi, kita tidak bisa mengendalikan dampaknya.
Zoe akan menghilang. Presiden akan memberi perintahnya.
Lalu, tidak akan ada jalan kembali.
Sekarang, sudah tidak ada jalan kembali.
Itulah sebabnya, begitu kita mendapatkan Zoe,...
...kita akan berurusan dengan Komandan Danforth.
Aku menjanjikan itu kepada kalian.
Nona White? Silakan duduk.
Aku sudah memesan sampanye terlebih dahulu.
Kuharap kau tidak akan tersinggung jika aku tidak minum.
Ada kemungkinan kau kesal karena berpikir...
...aku mencuri daftar itu di depanmu.
Aku tidak akan pernah serendah itu,...
...tapi aku dapat menghargai sifat waspadamu.
Sekalipun waspada sepertinya tidak cocok...
...dengan seseorang yang membunuh kepala negara di depan 500 saksi mata.
Itu pekerjaan terakhirku.
Aku ingin menjadikannya istimewa.
Bisakah aku melihat daftarnya?
Ini yang kami cari. Berapa banyak yang kau inginkan untuk ini?
Ke mana semua orang pergi? Apa ada kebocoran gas atau semacamnya?
Tidak perlu khawatir.
Kami hanya membersihkan ruangan untuk pestamu.
Ada masalah. Aku butuh bantuan.
Jadi, kau tidak tahu pesta apa yang dia bicarakan?
- Alexandra Udinov. - Pesta untuk dua orang.
Aku mendapatkan diskanya.
Operasi, failnya aman.
Kisah bohong kita siap untuk diambil.
Interpol telah mengonfirmasi bahwa pembunuh...
...yang membunuh Presiden Batouala,...
...pemimpin Chad, ditemukan tewas, bersama dengan wanita lain.
Mereka yang dekat dengan penyelidikan...
...mengatakan bahwa kedua wanita itu adalah anggota...
...dari Dinas Intelijen Asing Rusia.
Para petinggi Rusia membantah terlibat dalam pembunuhan itu,...
...tapi sepertinya tidak mempermasalahkan...
...bahwa wanita-wanita ini memang agen pemerintahan mereka.
Mereka semakin pandai dalam hal ini.
Danforth.
Halo, Evan. Namaku Amanda.
Kita belum pernah bertemu, tapi aku yakin...
...kau sudah akrab dengan organisasi yang dahulu kukelola.
Bagaimana kau bisa mendapatkan nomor ini?
Aku pernah mengelola Division.
Mendapatkan nomormu adalah hal paling tidak sulit...
...yang telah kulakukan dalam satu dekade.
Ya, aku yakin kredensialmu mengesankan.
- Mengapa kau meneleponku? - Aku mencoba membantu.
Jika aku benar, kau tidak punya banyak waktu.
Apa artinya itu? Semacam ancaman?
Selamat malam, Komandan Danforth.
Maaf mengganggumu di rumah.
Aku harus pergi sekarang.
Firasatku mengatakan kau mungkin akan melakukannya.
Kau mengkhianati kami.
Fail biru.
Fasilitas pelatihan rahasia di Virginia. Duduklah.
Kami tahu segalanya.
Lalu, solusimu adalah membunuhku?
Pekan depan, akan ada orang baru yang menggantikanku.
Tidak, bukan membunuhmu.
Aku ingin kau tetap di tempatmu.
Tepat di samping Presiden, di bawah pengaruh Division.
Menodongkan pistol kepadaku tak membawa kekuasaan...
...seperti yang kau kira.
Biar kutanyakan sesuatu kepadamu.
Kau diberi pengarahan tentang kotak hitam Percy, 'kan?
Semua pekerjaan yang Division lakukan untuk pemerintah.
Semuanya dihancurkan. Kecuali satu. Amanda memilikinya.
Tidak lagi.
Division mengambilnya,...
...membuka kotaknya, dan hari ini kami membuka fail baru.
Hei, Operasi, sepertinya aku sudah mencuri perhatiannya sekarang.
(Mengakses Basis Data)
(Camar)
Aku menyuruh CIA untuk mundur dari Batouala.
Cemaskan saja tentang mengeluarkan agen mereka jika mereka terekspos.
Itu akan memberi kita waktu selama beberapa hari.
Fletcher merekam panggilan itu?
Ya. Kami tidak memercayai pemerintah.
Aneh, 'kan?
Ini daftarnya.
Pekerjaan terakhir yang pernah kami lakukan untukmu.
Jadi, apa rencanamu? Kembali ke bisnis tentara bayaran?
Kami akan menyelesaikan pekerjaan yang kami janjikan kepada Presiden.
Kami akan menemukan agen pengkhianat dan menutup Division.
Sampai saat itu tiba, kau takkan menghalangi kami...
...atau semua rahasia kotor pemerintah akan terungkap, termasuk rahasiamu.
Aku tak tahu apa kau menganggap dirimu patriot atau tidak,...
...tapi aku jamin kau tidak mau mati sebagai pengkhianat.
Aku akan cocok di Division, bukan?
Sekelompok penjahat yang seharusnya dihabisi beberapa tahun lalu.
Ya, kami adalah penjahat.
Kami adalah penjahat paling terlatih, bersenjata lengkap, dan tercanggih.
Mungkin kau seharusnya memikirkan itu sebelum macam-macam dengan kami.
Semoga mimpimu indah, Komandan.
Agen dari pemerintah Rusia.
Ya, Bu.
Zoe adalah pembunuh paruh waktu yang bekerja dengan Rusia.
Division berusaha menangkapnya di Paris.
Mereka tidak mampu mencegah pembunuhan itu,...
...tapi mereka menghentikan Zoe, dan mengambil daftarnya.
Prancis senang.
Rusia, tidak begitu.
Aku cukup puas dengan hasil itu.
Bagaimana dengan Division?
Haruskah aku meminta tim SEAL untuk mundur?
Aku tidak tahu.
Kekacauan ini takkan pernah terjadi jika Division tidak ada.
Dengan segala hormat, Bu,...
...itu akan tetap terjadi.
Namun, jika Division tidak ada,...
...takkan ada seorang pun di sana untuk membersihkannya.
Para agen pengkhianat itu masih ada di luar sana,...
...dan Division melakukan apa yang kita minta.
Mereka menghentikan para agen itu.
Aku tak pernah menduga kau begitu membela mereka.
Tugasku adalah mengamati semua sudut pandang.
Mungkin aku terburu-buru memberikan sanksi terhadap mereka.
Dari apa yang kau katakan, kedengarannya Fletcher...
...benar-benar mengubah situasinya.
Kami akan terus memantau fasilitas pelatihan SEAL itu,...
...tapi sepertinya itu satu krisis yang bisa dihindari.
Itu ide yang bagus, Nikita.
Bukan ideku, lebih tepatnya.
Percy.
Dia mengatakan kepadaku alasan menciptakan kotak hitam itu.
Itu cerita yang bagus. Dia adalah pahlawannya, tentu saja.
Tindakannya adalah hasil dari kepicikan orang lain.
Itu sungguh khas Percy.
Lalu, aku mengejeknya.
Karena dia sangat khawatir...
...tentang membela Division dari kekuatan luar,...
...hingga dia benar-benar melewatkan ancaman nyatanya.
Ancaman dari dalam.
Sekarang, mendengar kalian berdebat tadi malam,...
...itu mengingatkanku kepada percakapan itu.
Division bisa bertahan dari banyak ancaman,...
...tapi bukan dari perang antara kalian berdua.
Ryan salah.
Ini tak pernah tentang kau dan aku.
Kalau begitu, tentang apa itu?
Kau telah melawanku dengan sangat gigih.
Katakan kepadaku, apa kau mendapatkan yang kau inginkan?
Aku ingin kau mendengarkan.
Untuk membuka matamu atas kesalahan yang telah kita buat.
Lalu, siapa yang membuka matamu?
Apa itu sesuatu yang Amanda lakukan untukmu?
Karena apa alasan lain aku tidak setuju denganmu?
Tidak mungkin aku memiliki sudut pandang yang valid.
- Amanda pasti melakukan sesuatu. - Seseorang melakukan sesuatu.
Karena kau tidak terdengar seperti Alex lagi.
Aku terdengar seperti dirimu.
Terdengar seperti dirimu sebelum berubah...
...karena mengelola tempat ini.
Satu kesalahan mengarah ke yang lain. Seperti efek domino.
Michael kehilangan tangannya, Alex.
Aku harus pergi ke Kosovo untuk memperbaikinya.
Lalu, kita akhirnya bekerja dengan Danforth untuk memperbaikinya.
Kau mencoba menanggung beban itu hingga kami tak perlu melakukannya.
Aku berusaha.
Lucunya, aku selalu menginginkan semua orang di Division...
...untuk mengetahui kebenaran tentang tempat ini.
Lalu, kita mengambil alih, dan mulai membohongi mereka lagi.
Kita tidak perlu membohongi mereka lagi.
Pemerintah tidak bisa lagi memojokkan kita.
Kita bebas.