Sebelumnya di Nikita.
Kau bilang kau ingin selamat. Dari siapa?
Amanda.
Kami sudah tak bersama lagi, dan dia tak tahu aku ada di sini.
Satu-satunya yang layak diperjuangkan adalah putraku.
Jika pelindungmu sehebat yang kau katakan,...
...putramu akan baik-baik saja.
Kau pernah berkesempatan untuk membunuhku, Nikita,...
...tapi untuk suatu alasan, kau tak melakukannya.
- Itu sebuah kesalahan. - Kurasa saat ini aku menjadi sasaran.
Sama seperti putra Ari.
- Jangan libatkan anak itu. - Anak itu layak menjadi sasaran.
Kita mulai kehabisan waktu.
Aku telah memberimu semua yang aku tahu tentang Amanda.
Rekening bank, rumah aman, kontak. Sekarang pergilah...
...dan gunakan itu untuk mencarinya sebelum dia menemukan putraku.
Michael akan memeriksa semua informasinya,...
...tapi kau belum memberitahuku segalanya.
Ceritakan kepadaku,...
...detail-detail kecil tentang Amanda. Apa pun.
Berapa lama kalian bersama? Sudah 20 tahun?
Dulu dia berbeda.
Lebih waras.
- Apa yang mengubahnya? - Moskow.
Kau pernah menodongkan pistol ke arahnya...
...dan kau tak menembaknya.
Kau membiarkannya tetap hidup,...
...dan dia menganggap belas kasihan itu adalah aib baginya.
Sebuah penghinaan yang takkan bisa dia maafkan.
Yang ingin aku ketahui...
...apakah kau memaafkan dirimu?
Andai kau jadi membunuhnya, banyak orang...
...akan tetap hidup hari ini.
Aku tak mengerti kenapa kita membantu penjahat ini.
Setelah Ari dan Amanda mendekripsi kotak hitam yang tersisa,...
...mereka mengenkripsinya kembali dengan dua kunci.
- Milik Ari dan Amanda. - Romantis sekali.
Intinya, tanpa kata sandi Ari, kotak itu tetap terkunci.
Maka dia menculik anak itu,...
...memaksa Ari untuk menyerahkan sandinya.
Ada satu masalah. Kita sudah menahan Ari.
Jika wanita itu menginginkan sandinya, dia harus berurusan dengan kita.
Stefan Tasarov berusia 15 tahun.
Kita tak bisa menggunakan orang tak berdosa...
...sebagai alat negosiasi.
(Sekolah Amerika Markridge Leysin, Swiss)
Yang mana putra Ari?
Aku akan tahu saat melihatnya.
Aku pasti akan meneleponmu kapan-kapan.
- Aku akan senang sekali. - Baiklah.
- Aku harus pergi. Sampai jumpa. - Dah.
Bagaimana menurutmu, Krieg? Dia cantik, 'kan?
- Siapa dia? - Namanya Ilyia. Dia orang Rusia...
...dan tak begitu pandai berbicara bahasa Inggris.
Jangan khawatir. Aku tidak berbicara bahasa Rusia kepadanya.
Jadi, kau bisa berhenti menatapku seperti itu.
Kau sering berbicara dengannya?
Ya, aku mengatakan kepadanya bahwa aku Stefan Tasarov.
Ayahku mengelola perusahaan keamanan yang korup di Moskow,...
...dan aku memberikan alamatku kepadanya.
- Tidak lucu. - Kau orang Jerman.
Tahu apa kau tentang lucu?
Kami melihat anak itu bersama seorang pengawal.
Bergeraklah. Tetap tenang.
Tak bisakah seorang gadis manis hanya menjadi gadis manis?
- Masuklah ke mobil. - Baiklah, tenang.
Astaga.
Setelah kalian mendapatkan anak itu, bawa dia ke depan.
- Menunduk. - Ya, Tuhan. Apa yang terjadi?
Tetaplah menunduk!
Ini tiga jam yang lalu.
Sebuah penembakan di Sekolah Amerika Markridge...
...di tepi Kota Jenewa.
Tidak ada siswa terluka. Orang ini tak begitu beruntung.
Salah satunya adalah mantan Gogol. Mereka berdua kaki tangan Amanda.
Sekolah swasta.
Ayahku mendaftarkanku dengan nama alias di sekolah...
...untuk melindungiku dari para pesaingnya.
Saksi mengatakan penembaknya berkendara bersama seorang siswa,...
...Thomas Hoffman, 15 tahun.
Maksudmu Stefan Tasarov.
Hei, apa yang sebenarnya terjadi? Siapa mereka?
- Tentara bayaran. - Tentara bayaran.
Kenapa tentara bayaran ingin membunuhku?
Ini bukan tentang dirimu.
Ini tentang ayahmu.
Namanya adalah Amon Krieg,...
...mantan kontraintelijen Jerman, sudah pensiun.
Aku menyewanya untuk melindungi anakku karena dia yang terbaik.
Aku takkan melakukan itu untuk menghabiskan masa pensiunku,...
- ...mengawal anak orang lain. - Krieg mengabdi kepada pekerjaannya.
Karena itu, dia tak punya kehidupan saat pensiun.
- Itu biasa terjadi. - Biar kuperjelas.
Kau membayar orang ini untuk membesarkan putramu.
Kau juga tak bisa menghubungi mereka?
Ya. Kalau-kalau aku disiksa oleh musuh-musuhku...
...di bungker bawah tanah rahasia.
Sejak aku terlibat dalam bisnis ini, aku membahayakan putraku.
Lebih aman jika aku tak mengetahui keberadaannya,...
...sehingga Krieg melapor kepadaku.
Lalu, bagaimana Amanda bisa menemukannya?
- Perangkat permainannya. - Apa?
Berikan kepadaku.
- Kenapa? - Berikan kepadaku!
Kau memainkannya dengan jaringan internet, ya?
Aku harus mempertahankan peringkat.
Sudah kubilang jangan pernah terhubung ke internet tanpa tembok api!
- Aku... - Sudah kuperingatkan!
Ya. Kukira itu salah satu peraturan bodohmu.
Kau tak bilang bahwa terhubung ke internet...
...akan membawa sekelompok pembunuh bayaran ke sekolahku.
Kau telah membohongiku selama dua tahun.
Masuklah ke mobil. Cepat, masuk! Kita pergi.
Ada satu masalah lagi.
Saat merekrut Krieg, aku sedang mengelola Gogol.
Division berada di daftar teratas untuk ancaman potensial.
Lalu, apa maksudmu?
Dia takkan mengetahui bahwa kalian bekerja denganku.
Dia akan membunuh siapa pun yang mendatanginya.
(Jenewa, Swiss)
Baiklah, ShadowBot sedang beroperasi.
Hingga kita mendapatkan lokasi Krieg,...
...menemukan Amanda adalah pilihan terbaik kita.
Aku menyukai ini.
Hanya kita berdua...
...di area pementasan usang yang terbengkalai.
Terasa seperti dulu, 'kan?
Tak ada laki-laki yang perlu diselamatkan.
Mungkin ada satu.
Selalu ada satu.
Hei.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Aku hanya memikirkan perkataan Ari.
Tentang putranya?
Bukan, tentang Amanda.
Ari bilang saat aku membiarkan Amanda hidup, itu mengubahnya.
Masalahnya, aku menginginkan itu.
Aku berdoa untuk itu.
Kau telah melakukan apa yang menurutmu benar.
Kau tahu perkataan Amanda...
...bahwa diri kita yang sebenarnya tersembunyi?
- Ada dua Alex. - Benar.
Aku berharap itu juga berlaku baginya.
Mungkin ada Amanda yang asli...
...yang akan muncul jika aku menunjukkannya belas kasih.
Mungkin itu sudah terjadi. Mungkin Amanda yang asli lebih buruk.
Ada yang salah. Rekening ayahmu kosong.
Kau tahu? Kita tak butuh dia atau uangnya.
- Aku punya uang tunai... - Kau tak mengerti, Stefan.
Sekolah, rumah, perlindunganmu, itu semua membutuhkan uang.
Uang yang banyak.
Perlindunganku?
Maksudnya, kau tak bekerja secara cuma-cuma.
Dengar, kau tak perlu melindungiku lagi.
Turunkan saja aku di stasiun kereta. Aku bukan anak kecil.
Aku bisa mengurus diriku sendiri.
Benar. Kau bukan anak kecil.
- Dengar, Stefan... - Tidak apa-apa.
Kita harus pergi sekarang.
- Kau membuat keputusan sendiri. - Michael.
- Apa-apaan, Bung? - Ada apa lagi, Owen?
Kau mengirim Nikita dan Alex untuk mengejar Amanda tanpa bantuan?
Kenapa kau tak mengirimku?
Karena ada kemungkinan mereka akan menjumpai Amanda.
Terakhir kali kau bertemu Amanda, dia mampu menghentikanmu...
- ...hanya dengan menyebut nama. - Tidak, bukan sekadar nama.
Nama asliku, Sam.
Aku perlu tahu siapa diriku sebelum Amanda menghapus ingatanku.
Tepat. Ini terlalu personal bagimu. Kau bisa teralihkan.
Biar aku bicara dengan Ari.
Mereka rekan, dia mengetahui apa yang Amanda ketahui.
Itu juga terlalu personal.
Terakhir kali kau bertemu Ari, dia menikammu dari belakang.
- Mungkin kau ingin membalas dendam. - Aku tak peduli tentang semua itu.
Aku ingin tahu siapa diriku sebelum Amanda merenggutnya dariku.
Seharusnya aku tak meminta kepadamu.
Bahkan bukan kau pemimpinnya. Aku akan meminta kepada Ryan.
Ryan tidak ada di sini.
Dia di luar negeri berusaha menopang pendanaan kita.
Sean bersamanya untuk melindunginya.
Jika tidak, aku sudah mengirimnya ke Swiss bersama Nikita dan Alex.
Dengar, setelah operasi ini selesai,...
...aku akan menjadwalkan waktu agar kau bisa berbicara dengan Ari.
Dia takkan pergi ke mana-mana.
Menurutmu ke mana tujuan Krieg?
Dia perlu bersembunyi, dan tak punya uang,...
...dia akan membutuhkan penginapan murah.
Terlalu dingin untuk tidur di luar.
- Terutama bersama anak itu. Motel? - Dekat bandara.
Mari kita membuat beberapa panggilan. Bagaimana bahasa Prancismu?
Très bien. Bagaimana bahasa Jermanmu?
Ist gut.
Aku mencari suami dan putraku.
Aku tak sengaja menabrak mobil mereka dan tak meninggalkan kontakku.
Suamiku meninggalkan ponselnya di rumah.
Dasar ceroboh!
Ayahku lupa membawa obatnya.
Kau melihat ayahku di sana?
Terima kasih banyak.
Dapat. Chalet Tranquille, 30 kamar terisi.
Dua tamu membayar tunai. Salah satunya seorang ayah dan anak.
Bagus.
Tuan Elliot, sudah kuduga kau akan mendatangiku.
- Siapa aku? - Apa kita akan bermain?
Ya.
Nama permainannya "Katakan Yang Sebenarnya".
Sekarang giliranmu, dan waktu terus berjalan.
Benar. Menurutmu berapa waktu yang kau punya...
...sebelum mereka memeriksaku?
Cukup lama bagimu untuk memberitahuku siapa diriku...
...sebelum Amanda menghapus ingatanku.
- Aku tidak tahu. - Jika aku tak mendapat jawaban,...
...aku akan berbuat lebih...
...dari yang telah Nikita lakukan kepadamu.
Tuan Elliot, aku memahami rasa penasaranmu...
...akan identitas dirimu dulu.
Karena dirimu yang sekarang sangat mengecewakan.
Baiklah.
Aku yakin Amanda telah mengatakan bahwa dirimu...
...seorang tentara.
Krieg, namaku Nikita. Aku ke sini mewakili Ari Tasarov.
Aku tak bersenjata. Hanya ingin mengobrol.
Kamar perangkap. Dia sedang mengawasi kita.
Jangan bergerak.
Kami kemari bukan untuk menyakiti Stefan.
Kau bekerja untuk siapa?
Orang yang membayarmu. Aku bisa menghubunginya lewat telepon.
Kembalilah ke dalam!
Kami harus mengeluarkanmu dari sini.
Sekarang. Ayo.
Saksi mengatakan bahwa ada perkelahian di lantai dua.
Seorang pria melawan dua wanita. Pria tersebut mendarat di mobil itu.
Nikita dan Alex.
Artinya saat ini, Stefan bersama mereka.
Mereka punya waktu sejam lebih banyak untuk keluar negeri.
Tidak.
Mereka belum bisa meninggalkan Jenewa.
Mereka harus mendapatkan dokumen dan paspor untuk anak itu.
Kita harus menemukan tempat bertemu mereka.
Baiklah, kita selesai.
Kita harus menjemput Krieg. Dia mungkin terluka.
Krieg adalah mantan pasukan khusus Jerman.
Dia baik-baik saja. Dia bisa mengurus dirinya.
Sepertinya kau lebih mengenalnya daripada aku.
Lalu, sekarang apa? Kalian membawaku kepada ayahku?
- Kau seperti tidak senang. - Memang tidak.
Seumur hidupku, aku tak pernah menggunakan nama Tasarov.
Percaya atau tidak, aku mengerti perasaanmu.
Karena kau seorang Udinov?
Jelaskan kepadaku, jika ayahku ingin menyelamatkanku,...
...kenapa dia tak ada di sini?
Sulit menjelaskannya.
Lucu, itu jawaban yang selalu dia berikan kepadaku.
Baiklah, anak Tasarov sudah ada di dalam sistem, paspor siap.
Baik, aku akan memberi tahu Ari bahwa putranya baik-baik saja.
Sambungkan aku ke ruang interogasi.
Tak ada jawaban.
Sungguh?
Mari kita jemput mereka.
Division akan beroperasi di area dengan lalu lintas rendah.
Itu prosedur standar mereka.
Sebuah gudang, ruang kantor kosong, tidak jauh dari bandara.
Ya, aku punya informasi untuk polisi.
Mengenai jaringan penyelundupan yang berbasis di Jenewa.
Birkhoff.
- Ada apa? - Kepolisian Jenewa.
Mereka sedang menyisir distrik gudang.
Kerjamu bagus.
Lakukan tugasmu,...
...dan amankan tempat Nikita sebelumnya.
Untuk Division, selalu berikan kemampuan terbaik.
(Area Diamankan)
Di sanalah mereka berada.
Hanya itu yang aku tahu.
Hanya itu? Itu bukan apa-apa.
Aku ditempatkan di luar negeri...
...tempat aku melakukan kejahatan hingga diadili secara militer?
Di negara apa?
Kejahatan apa?
Amanda bilang, aku membunuh semua temanku.
- Mungkin dia berbohong kepadamu. - Mungkin kau yang berbohong.
Katakan yang sebenarnya, Sialan!
- Katakan yang sebenarnya! - Baiklah!
Nama aslimu adalah Samuel Erlichsson.
Owen!
Kau adalah bagian dari tim operasi khusus yang diutus...
...melakukan misi rahasia untuk mengambil teknologi...
...dari bangkai kapal selam Jerman...
...yang ditemukan membeku di Kutub Utara.
Owen!
Operasi itu dilakukan oleh lima orang, dan hanya kau yang selamat.
Karena apa yang kau temukan pada kapal selam itu...
...tidak berasal dari Bumi.
- Owen, lepaskan dia. - Tunggu, dia berkata jujur.
Tidak, aku membual. Bisa tolong singkirkan dia?
Apa?
Di awal aku sudah berkata jujur. Aku tak tahu siapa dirimu dulu.
Kau tak mau mendengarkan, maka aku mengarang cerita itu...
...untuk mengulur waktu, seperti Scheherazade.
Omong-omong,...
...aku sudah mempelajari cara untuk mengenali pukulan itu.
Kita berangkat satu jam lagi.
Sepertinya aku melihat sesuatu.
Nikita.
Tetap di sini dan jangan bergerak!
Hati-hati. Aku membutuhkan anak itu hidup-hidup.
Stefan!
Kejar dia. Aku akan melindungimu.
Bunuh mereka dan tangkap anak itu.
(Jarak Pelacak, 200 Meter)
Stefan!
Halo, Tasarov kecil.
- Target diperoleh. - Bagus.
Bawalah ke titik pertemuan. Aku dalam perjalanan.
Mereka menangkap Stefan. Mereka pergi dari sini.
Kejar mereka, aku akan menyusulmu.
(Jarak Pelacak, 0 Meter)
Sial, aku kehilangan Stefan.
Nikita, kau mendengarku?
Nikita?
Pusat, aku sedang melacak Nikita, tapi dia tak menjawab komunikatornya.
Sepertinya dia parkir di zona industri 16,09 km dari tempat bertemu kalian.
Hai.
Ini reuni yang menarik.
Maaf mengenai wajahmu.
Setelah ikatan ini terlepas, aku akan memukul yang sebelahnya.
Syukurlah kau datang. Jika tidak, dia sudah membunuhku.
Krieg, aku mengerti apa yang kau lakukan. Sungguh.
Kau tak perlu melakukan ini. Kita berada di pihak yang sama.
Karena itukah kau melemparku dari balkon?
Kau menyerangku.
Tidak, aku melindungi Stefan.
Kau mengambilnya dariku.
Sekarang aku akan merebutnya kembali.
Stefan bersama anak buahnya sekarang.
- Ke mana kau membawanya? - Aku tak tahu.
Karena itu tidak benar.
Awalnya kukira ada satu tim yang mengejar Stefan.
Sekarang sudah jelas ada dua.
Aku tak tertarik dengan perselisihan kalian.
Yang kupedulikan hanya anak itu, salah satu dari kalian memilikinya.
Kalian bisa mengatakannya kepadaku...
...atau aku bisa memaksa kalian untuk mengatakannya.
Aku bisa membuktikan bahwa aku bekerja dengan ayah Stefan.
- Biarkan aku menghubunginya. - Ya.
Agar orang-orangmu bisa melacak lokasi kita...
...dan aku berbicara dengan orang yang tertekan? Tidak.
- Berapa banyak lagi timmu di Jenewa? - Hanya rekanku, itu saja.
Dia berbohong. Seluruh organisasi membantunya.
Namun, aku melihatmu di sekolah.
Berapa jumlah timmu? Lima orang? Tampaknya tentara bayaran.
Bukan yang terbaik.
Kurasa kau juga berusaha untuk melindungi anak itu.
- Tentu. - Kau tak melindungi seseorang...
...dengan menembakinya.
Tepat. Krieg,...
...lepaskan aku, lalu kita paksa dia untuk membawa kita kepada Stefan.
Sekarang, sebelum orang-orangnya memindahkan Stefan.
Kau akan berjalan ke dalam perangkap. Uangmu habis karena dia menahan Ari.
Kebohongannya berlanjut.
Aku mengetahui hal-hal yang hanya diketahui oleh Ari.
Aku tahu kapan dia menyewamu. Dia memberitahuku tentang Berlin.
Bahkan apa yang terjadi kepada istrimu.
Aku turut prihatin.
Aku takkan pernah menghina kenangannya,...
...tapi kumohon, kau harus percaya, aku mengatakan yang sebenarnya.
Jika Ari tak memercayaiku,...
...bagaimana aku bisa mengetahui semua itu?
Biarkan aku membantumu. Demi kebaikanmu, Ari dan Stefan.
Kenapa kita tidak menanyai Ari? Aku akan meneleponnya,...
...lalu dia bisa memberitahumu tentang temannya ini, Amanda,...
...si sosiopat.
Ya.
Kau punya waktu 90 detik...
...sebelum segala jenis pelacak mampu menemukan kita.
(Kode Akses A-001, Nikita)
Itu kode Niki.
Nikita, kau di mana?
Krieg menahanku dan Amanda. Dia perlu berbicara dengan Ari.
Dia akan mengakhiri panggilan ini dalam 80 detik.
Sambungkan panggilannya ke ponselku.
Bangunkan dia.
Kubilang, bangunkan dia.
- Tiga puluh detik, Michael. - Tasarov, bangun!
- Michael! - Dia akan bangun.
Dia pingsan. Ada perselisihan dengan Owen.
Waktuku akan habis.
Krieg, aku tahu kau mendengarkanku. Berikan aku satu...
Kau...
Jika terjadi sesuatu kepada Nikita, aku akan membunuhmu.
Kau sudah memiliki bukti.
Bebaskan aku.
Lebih cepat kau memercayaiku,
...lebih cepat kita bisa memanfaatkannya...
...untuk mendapatkan anak itu kembali.
Ada pilihan lain.
Kalian berdua mencoba untuk meyakinkanku...
...bahwa kalian mengatakan yang sebenarnya.
Aku hanya ingin menemukan Stefan.
Kalian takkan membutuhkan semuanya.
Sisanya akan kuambil dari kalian.
Sepotong demi sepotong.
Birkhoff, aku ada di sini. Aku tak melihatnya.
Kau seharusnya ada tepat di atasnya.
Komunikator Nikita, tapi Nikita tidak ada.
- Krieg, kau tak ingin melakukan ini. - Ya, aku sungguh tak ingin.
- Namun, aku akan melakukannya. - Ada cara lain.
Kau benar.
Ini salah satunya.
Sepertinya seseorang menemukan jejak yang kutinggalkan.
Bicaralah.
Krieg? Di mana Nikita?
Itu tergantung. Di mana Stefan?
Dia aman bersamaku.
- Jika benar, beri dia teleponnya. - Aku ingin bicara dulu dengan Nikita.
Tetap di sana, aku akan menemuimu.
Lalu, kita akan membahas tentang pertukaran.
- Aku takkan memercayai itu juga. - Aku memang tak memercayainya.
Mungkin dia menyembunyikan Stefan di tempat yang aman.
Krieg, dengarkan aku, jangan libatkan dia.
Jika dia berbohong, itu untuk membantuku.
Jika dia berbohong, dia akan mati.
Sudah terlambat, Nikita. Kau tidak akan sempat.
Aku akan berusaha mati-matian.
Itulah cara untuk menyelamatkan orang yang kau sayangi.
Kau pasti takkan mengetahuinya.
Apa yang kau lakukan?
Perhatikan saja.
Kau bisa mempelajari sesuatu saat kau meninggalkan sarangmu.
Sekarang, aku perlu kau melukaiku.
Apa?
Darah mengandung garam.
Air garam adalah konduktor.
Ia bisa menyulut kabelnya, lalu membakar kaleng minyak.
- Kau pasti bercanda. - Tidak.
Aku tak bisa melakukannya sendiri, aku membutuhkan bantuanmu.
Jadi, cakarlah yang dalam, kecuali kau mau menyumbangkan darahmu.
Baiklah, aku mengerti.
Apinya menyulut minyak, minyaknya terbakar,...
...ledakannya menghancurkan pintunya, lalu kita keluar dari sini?
Tidak, aku hanya memicu kebakaran.
Semoga, seseorang akan melihatnya, lalu menelepon pemadam kebakaran.
Semoga?
Bagaimana kalau mereka tidak tiba di sini tepat waktu?
Maka kita berdua akan mati dengan mengenaskan.
Bagiku, itu skenario optimistis.
- Kami sangat membutuhkan bantuanmu. - Stefan?
Dia ditangkap oleh salah satu kru Amanda.
Di mana Nikita?
Tolonglah berfokus kepada hal ini.
Alex mengenali mereka sebagai agen-agen Amanda di Jenewa.
Dia mengurangi timnya. Dia memang pelit.
Apa kau mengenali salah satu dari mereka?
Pria ini, aku mengenalnya. Anatoli Oslov, mantan agen Gogol.
Kau mengingat nomor teleponnya?
Birkhoff, dia tidak muncul.
Kita dapat petunjuk baru.
Ari memberikan nomor telepon seorang agen Amanda.
Kami sudah melacaknya.
Aku mengunggah lokasinya kepadamu sekarang.
Mereka pasti menyembunyikan Stefan di sana.
- Dapatkan anak itu. - Lalu, menukarnya.
Aku segera pergi ke sana.
Jadi, beginilah akhirnya.
Seperti bagaimana semua berawal.
Kita tak bertemu dalam kebakaran.
Aku sedang tidak membicarakanmu, dasar pencandu solipsisme.
Meski kurasa versi Nikita yang lain lahir di dalam kebakaran.
Nikita yang jahat.
Saat aku menyelamatkan Alex...
Lalu, menentang orang-orang yang membuatmu menjadi seperti ini.
Membuatku menjadi seperti ini?
Amanda, kau mengajariku banyak keahlian.
Sebagian kuajarkan kembali kepada Alex,...
...tapi kau tak membentukku lebih dari aku membentuknya.
Kau yang menjadikan Alex seperti itu.
Seperti semua hal yang kau cintai, dia akan berbalik melawanmu.
Siapa yang menjadikanmu seperti ini, Amanda?
Bagaimana itu berawal?
Aku jauh lebih buruk dari kalian semua.
Katakan kepadaku.
Katakan!
Kau pikir hanya kau saja yang memiliki masalah hubungan dengan ayah?
Aku akan merasa lebih aman...
...jika aku bisa memberikan pernyataan di kantor polisi. Kumohon.
Kau terlalu banyak menghirup asap.
Tunggu di sini, aku akan memanggil paramedis.
Ya?
Berkemaslah, kita akan pergi. Amanda masih hidup.
Dia bilang akan ada yang mendatangi kita.
Di mana dia?
Alex, Nikita menelepon.
- Alex, Krieg dalam perjalanan. - Dia ada di sini bersamaku.
Amanda juga melarikan diri.
Aku tak tahu dia ada di mana.
Kau harus menemukan Stefan sebelum Amanda memindahkannya.
Baik. Bagaimana dengan Krieg?
Di sini ada Ari. Mereka harus berbincang.
Hubungi nomor telepon yang kuberikan kepadamu.
Amon, ini Ari. Mereka mengatakan yang sebenarnya.
Percayalah kepada mereka asalkan itu mengenai Stefan.
Pertanyaannya,...
...bisakah aku memercayaimu, Teman Lama?
Tak ada yang menodongkan pistol ke kepalaku.
Aku hanya mencemaskan Stefan.
(Tingkat Stres Normal)
Wanita yang bersamamu seharusnya bisa membantu.
Bawa Stefan kembali, Amon. Jaga dia tetap aman.
Aku akan menyelamatkannya.
Kita sudahi omong kosongnya.
Mari kita selamatkan anak itu, ya?
Ya.
Kau terlambat.
Aku harus menelepon.
- Apa yang dia lakukan di sini? - Ceritanya panjang.
Tidak apa-apa.
Aku baik-baik saja.
Kita harus pergi. Akan datang lagi yang lainnya.
Ayo.
Ini jalan buntu!
Lewati terowongan pemeliharaan. Itu mengarah keluar.
Aku akan menyuruh Nikita untuk menemui kalian di sana.
- Bagaimana denganmu? - Aku sudah menghubungi polisi.
- Pergilah. - Hei. Terima kasih.
Berterimakasihlah kepadanya.
Nikita, mereka datang ke arahmu,...
...keluar dari terowongan pemeliharaan barat laut.
- Baik. Kau bisa menahan mereka? - Polisi sedang dalam perjalanan.
- Keputusan yang bagus. - Belajar dari yang terbaik.
Alex baik-baik saja, Niki. Dia ditahan.
Bagus.
Kau melindungiku dari tembakan.
- Ya. Itu pekerjaanku, ingat? - Ya, itu pekerjaan yang buruk.
Lebih baik daripada pensiun.
Aku sungguh minta maaf karena tak memercayaimu.
- Aku memang melemparmu dari balkon. - Ya. Itu tak membantu.
Kalian bukan berencana untuk membawa anak itu ke ayahnya, 'kan?
Kami belum memutuskan itu.
Ayahmu akan dipenjara untuk waktu yang sangat lama.
Karena Stefan punya dokumen baru,...
...aku punya ide dia harus pergi ke mana.
Namun, keputusannya bukan ada di tanganku.
Kurasa sudah waktunya bagi Stefan untuk menentukan hidupnya sendiri.
Bagaimanapun juga, ini kehidupannya.
Ini juga kehidupanmu.
Kau yakin tak mau pensiun di pantai atau di suatu tempat...
- ...dan dikelilingi wanita telanjang? - Ya, mungkin saat kau kuliah.
Kau sudah menemukan selera humormu.
- Akan ada peraturan dasar. - Aku tak meragukannya.
Terkait keamanan, aku yang membuat keputusan.
Itu tak bisa ditawar. Tak boleh dibantah.
Setelah beberapa hari terakhir ini, aku tak keberatan.
Kami bisa menyambungkanmu untuk berpamitan.
(Mengakhiri Panggilan)
Terima kasih telah menyelamatkan putraku.
- Nikita? - Dia baik-baik saja.
Kami akan membawanya keluar dari Jenewa sekarang.
Maafkan aku.
Semua permasalahan tentang Amanda ini...
- ...telah memengaruhiku. - Sudahlah.
Mulai saat ini, kau dibebastugaskan.
- Sampai kapan? - Sampai aku berkata sebaliknya.
Aku juga pernah mengalaminya.
Kita melindungi seseorang bukan karena pekerjaan,...
...kemudian saat ada perasaan yang lebih...
...itu akan sangat mengejutkan kita.
Baiklah, Birkhoff. Mari menjemput Alex.
Mengunci perintah penjemputan sekarang.
Mungkin kita bisa mencegatnya di jalan sebelum kita harus membayar tebusan.
Sepertinya aku takkan meninggalkan Jenewa dengan tangan kosong.
Mari kita lihat sebaik apa dia mengajarimu.