(Brighton Beach, Brooklyn)
Minyak di rumahku. Dia mengambil hidupku bersamanya.
Vodka.
Aku terkejut.
Sang Pangeran...
...telah kembali ke daerah kumuh tempat dia berasal.
Gratis.
Bagus, karena aku tak mampu.
Minumlah.
Aku akan ke belakang untuk mengambil beberapa barang bagus.
Demi kepercayaan.
Ini aku. Aku punya sesuatu.
Ari Tasarov masuk ke barku sendirian.
Aku tak tahu.
Dia terlihat seperti sedang memiliki masalah besar.
Ari Tasarov ingin berhubungan dengan pembunuh direktur CIA.
Setelah kau meninggalkan jasad Naomi di kamar mayat FBI,...
...orang mulai bertanya-tanya.
Agen FBI menggeledah apartemennya.
Mereka menemukan ponsel terenkripsi yang dia gunakan...
...untuk berkomunikasi dengan mantan pengurus Gogol.
Setidaknya ada tiga agensi yang mengejarnya.
Dari FBI, Interpol, dan CIA.
Permainan kecil Amanda membuatnya terlibat.
Itu yang terjadi saat kau tidur bersama pengatur siasat.
Coba jalankan Shadownet, lihat apakah kita bisa menangkapnya.
Aku sudah menjalankannya.
Shadowbot batuk menyebutkan Ari tasarov dalam panggilan telepon.
Terdengar seperti antara agen FBI dan seorang informan.
Seseorang pramusaji bar di Brighton Beach.
Ari berniat membunuh seorang pejabat Amerika.
Apa yang dia lakukan di Brooklyn?
FBI memiliki pertanyaan yang sama.
Dia terlihat dalam masalah besar Dia bilang dia bangkrut.
Bangkrut?
Sang penguasa sudah tak berkuasa lagi.
Tahan dia agar tetap di sana. Kami dalam perjalanan.
Aku akan menahannya di sini. Kau bisa memercayainya.
Jangan lupakan aku.
Sudah berapa lama panggilan itu?
Lima menit. Tim taktis sedang bersiap-siap.
Jadi, dia di Brooklyn. Dia bangkrut.
Sepertinya dia sedang kabur.
Kenapa kau tidak terlihat senang akan hal itu?
Karena Ari sendirian.
Masih menunggu bagian yang tidak menyenangkan.
Di mana Amanda kesayangan dia?
Kenapa Ari kabur dan dia tidak kabur?
Dia tidak diinginkan oleh Interpol.
Dia tak punya alasan untuk bersembunyi.
Benar. Jadi, kenapa dia tak menyembunyikan Ari?
Kita seharusnya tidak membiarkan Ari melarikan diri.
Kau bisa memulai operasi dari sini. Dia sama sekali tidak tahu lokasi ini.
Namun, dia mengenalku.
Saalim.
Apa kau benar-benar ingin membatalkan ini sekarang,...
...setelah kau sudah sejauh ini?
- Bagaimana denganmu? - Bagaimana denganku?
Kita punya alasan untuk menginginkan ini.
Kau orang Amerika. Kenapa kau mendukung kami?
Aku juga punya alasan.
Kesuksesanmu akan membantuku atas ini.
Selama Ari tak ikut campur.
Ari adalah seorang pengecut.
Keberanian dia sama seperti rekening bank miliknya,...
...yang kini itu telah menjadi milikku.
Tanpa anak buahnya atau uangnya,...
...dia akan merangkak ke dalam bayangannya dan tinggal di sana.
Kita takkan mendengar tentangnya lagi.
Kau yakin ini tak masalah?
Tagihannya terbuka, dan itu akan tetap terbuka.
Aku tak pernah menyukaimu, Tasarov,...
...tapi kau melunasi utang-utangmu...
...dan kau tagihanmu selalu besar.
Untuk kebahagiaan.
Untuk kesehatanmu.
Baiklah. Dengarkan. FBI baru saja melaporkan...
...bahwa mereka sudah berada di TKP, bergegaslah.
Kami sudah sampai.
Tolong mundur.
Birkhoff, dia kabur.
Bisa kau melihat dia di kamera jalanan?
Bisa. Ambil ponselmu,...
...dan aku akan membantumu untuk mencegatnya.
Kenapa kau lama sekali?
Apa yang kalian lakukan di sini hanya berlatih?
Ini membantu untuk menghabiskan waktu.
Ini tidak begitu berbeda dari berada di dalam penjara.
Ditambah, mereka punya halaman. Setidaknya aku bisa melihat matahari.
Sebenarnya...
Tidak, mereka menjaga teroris yang berantakan seperti aku...
...di penjara super maksimal.
Di sana juga tak ada cahaya matahari.
Kau takkan berada di bawah sini selamanya.
Hanya sampai...
Tragedi besar Amerika berikutnya...
...membuatku terbunuh dari berita malam.
Di sisi positifnya, kita masih punya waktu luang.
Jadi, aku bisa membuatmu kesal untuk memberitahuku...
...apa arti tato itu.
Jika itu adalah idemu untuk waktu bersenang-senang,...
...maka, kita harus segera menaikkanmu ke luar sana.
Ayolah. Itu hanya tato.
Pelaut mendapatkan tato sepanjang waktu.
Itu hal personal.
Ini semacam hal pribadi.
Sungguh.
Kau seperti papan iklan di badanmu.
Lalu, kau?
Kau seperti teori konspirasi yang berjalan.
Apa maksudnya itu?
Semua orang berpikir dia dan Naomi bekerja sama.
AL SEAL di satu tempat tidur dengan mata-mata Gogol.
Itu hampir lucu.
Tidak, itu tidak lucu.
Hei, aku hanya bercanda denganmu.
Aku tidak tersinggung.
Aku suka bagaimana dia tersinggung atas diriku.
Ya. Tetap saja, aku akan berhenti untuk mempermasalahkan tato, kau tahu.
Dia akan memberitahumu.
Saat dia siap.
Aku senang akhirnya kita bisa bicara.
Kau bilang kau ingin aman. Dari siapa?
Amanda.
Saling membenci pasangan?
Kita tidak bersama lagi. Dia tak tahu aku di sini.
Biar kutebak.
Kau menjadi buronan, dan dia tak lagi menginginkanmu.
Itu cukup akurat.
Sangat disesalkan.
Dari awal seharusnya kau tak tidur dengannya.
Ya, itu masalahnya dengan Amanda, 'kan?
Dia membuat tempat tidurnya,...
...dan kemudian salah satu dipaksa untuk berbaring di sana.
Beberapa hari lalu, aku kembali dari Eropa...
...untuk mengetahui bahwa aku sedang dicari oleh...
...setiap badan penegak hukum besar di planet ini.
Aku sangatlah gelisah.
Apa yang telah kau lakukan sekarang?
Interpol memiliki tiga buletin berbeda tentangku.
Itu adalah asetmu yang menggagalkan misi.
Ya, asetku.
Naomi tak pernah dimaksudkan untuk diaktifkan.
Seseorang mungkin berpendapat aku pulang...
...untuk menemukan pria lain di tempat tidurku.
Siapa?
Kita akan membahasnya nanti.
Ketahuilah.
Seperti Naomi, dia adalah aset yang Amanda ambil...
...dan rusak dengan caranya sendiri.
Interpol? Apa ini tentang Interpol?
Tenang, Saalim. Ini bukan masalah.
Bisakah kita mendiskusikan ini secara pribadi?
Tolong katakan kau tidak benar-benar mempersenjatai psikopat amatir ini.
Mempersenjatai dan mengajarnya.
Kau menggunakannya.
Kau menggunakan dia sebagai bagian dari rencana melawan Division.
Division apa?
Aku telah terekspos. Ini senjata yang aku peroleh.
Aku tak mau ada lagi kecurigaan yang mengarah kepadaku.
Dia benar.
Dia adalah ancaman.
Jika kau tak ingin terekspos, sebaiknya kau bunuh dia.
Timur.
Sebelum kau menarik pelatuk itu, pertimbangkan ini.
Kau tidak seperti Saalim.
Kau tidak di sini untuk keyakinan atau mempunyai maksud.
Kau di sini karena kau dibayar dengan baik.
Lalu, aku telah membekukan semua aset Ari.
- Apa? - Jika kau menarik pelatuk itu,...
...kau akan menariknya secara gratis.
Tanyakan dirimu sendiri, apa Ari semahal itu?
Apa dia berbohong?
Aku hampir tak bisa keluar dari sana.
Lalu, kau langsung berlari ke Division?
Itu cukup putus asa, terutama untukmu.
Ya, kau akan berterima kasih kepadaku untuk itu,...
...begitu aku memberitahumu dia sedang bekerja dengan siapa.
Amanda sudah keterlaluan kali ini.
Baiklah.
Siapa aset misteri ini?
- Teroris. - Baiklah, teroris. Siapa?
Jawaban dari pertanyaan itu tergantung sepenuhnya...
...pada apakah kau akan membuat kesepakatan.
Ya, bagaimana aku bisa tahu itu akan terjadi?
Nikita. percayalah kepadaku,...
...kau tidak tahu apa yang akan terjadi.
Aku akan memberikanmu petunjuk.
(Pittsburg, Pennsylvania)
Serangan pertama akan terlihat seperti kekerasan secara acak,...
...kecil, terisolasi....
...dan targetnya orang tak bersalah, orang Amerika yang biasa.
Aku sudah mendapatkan targetku.
Aku akan menggunakan lift yang berikutnya.
Apa itu?
Kau akan tahu saat kau mendengarnya.
Namun, kau takkan bisa menghentikannya.
Tidak tanpa bantuanku.
Berapa banyak itu akan biaya?
Sebesar 50 Juta.
Dikirimkan secara elektronik ke JSL Partner Bank of Switzerland.
Nomor Rekening 569711008.
- Sebesar 50 Juta. - Benar.
Dolar? Bukan uang monopoli.
Itu hebat.
Nikita. Punya waktu?
Ini kejadian yang sulit dipercaya.
Jika saat ini kau baru menyaksikan ini,...
...pihak berwenang belum menemukan apa apa yang menyangkut insiden ini.
Apakah itu karyawan yang tak puas, penyerang acak?
Ada laporan, semua itu belum dikonfirmasi...
...bahwa ada seorang pria mengenakan jas kabur dari TKP.
Birkhoff, sadapkan kita ke responden lokal pertama.
- Cari apa yang mereka tahu. - Baik.
...Kekerasan Amerika, itu akan tetap...
Maaf.
Aku baru saja mendapat kabar...
...bahwa kami menerima sebuah klaim pertanggung jawaban atas ini.
Sebuah transmisi.
Ini disiarkan langsung dalam daring dari web langsung ke kantor pusat ENN.
Mari kita mendengarkannya.
Bagaimana rasanya?
Semua yang kau cintai, tercabik-cabik dalam sekejap.
Saat itu terjadi di Amerika, itu disebut tragedi nasional.
Ketika itu terjadi di negara kami,...
...itu disebut sebagai kerusakan kolateral.
Kehilangan yang bisa diterima.
Persentase yang disetujui seorang jenderal...
...sebelum dron-dronnya diterbangkan.
Kalian mengirim pasukan, helikopter, dron kalian...
...untuk membunuh musuh kalian.
Namun, kau juga membunuh orang tak bersalah.
Kau bilang kau menginginkan perdamaian.
Kalian bisa dibilang menuju perdamaian dengan berlumuran darah kami.
Panggil kami Crimson Resistance.
Kami takkan tahu kapan kematian akan datang.
Begitu juga kalian.
Orang yang kami cintai telah direnggut dari kami...
...dan kami tidak pernah punya kesempatan...
...untuk mengucapkan selamat tinggal.
Begitu juga kalian.
Aku menyadap peladen ENN.
Ada di saluran di siaran video daring itu.
Tidak ada cara untuk melacaknya,...
...tapi enkripsi sudah pasti dari Division.
- Bagaimana kau tahu itu? - Aku menulis algoritma.
Artinya Amanda ada di belakang siaran itu.
Sama seperti yang dibilang Ari dia akan melakukan seperti ini.
Berengsek.
Dia mengetahui dalang dari ini dan dia tak memberi tahu karena uang?
Tunggu sebentar. Dengar. Ari sudah menyerahkan diri.
Lalu, dia minta untuk dibawa ke Division...
...dan mencoba mendapatkan 50 juta dari kita?
Dia pasti gila, bodoh, atau orang itu tidak keduanya.
Dia pasti punya gerakan lain.
Mungkin dia mencoba mengumpulkan uang,...
...membangun pasukannya, dan kabur dari sini.
Itu tidak penting.
Dia tidak akan mendapatkan 50 dolar, apalagi 50 juta.
Aku takkan memberinya 50 detik.
Beri aku ruang kosong dan tang,...
...aku akan menggunakan mereka untuk mengambil kuku Ari.
Satu per satu. Dia akan menyerah setelah kelingkingnya.
Dia dilatih untuk menahan siksaan.
Ari seorang negosiator.
Tolong, beri aku lebih banyak waktu bersamanya.
Kita masih punya beberapa gerakan sendiri.
Baiklah. Sementara itu,...
...mari bawa kalian berdua ke Pittsburgh...
...dan lihat apa kita bisa mendapatkan petunjuk dari TKP.
Aku pikir itu akan terasa berbeda.
Bagaimana rasanya?
Ketika peluru nyasar itu...
...mengambil gadis kecilku...
...aku seperti telah terkoyak dari dalam.
Aku ingat menggendongnya.
Berteriak begitu keras aku tidak bisa mendengar diriku sendiri.
Aku merasa ingin membalas dendam, tapi...
Ini bukan balas dendam.
Kau ingin mereka merasakan apa yang kau rasakan.
Itu hanya satu-satunya cara untuk mereka akan mengetahuinya.
Mereka harus berteriak sangat keras, mereka tak bisa mendengar.
Saalim,...
...aku tahu dari mana kau berasal.
Itu sebabnya aku membantumu.
Kau tidak tertawa lagi.
Apa yang Amanda dapat dari membantu sekelompok teroris?
Kenapa Amanda melakukan apa pun belakangan ini?
Kau.
Dia mencoba untuk menjebak Division.
Kau mempersenjatai Crimson Resistance untuk menciptakan panik.
Senjata yang mereka gunakan...
...adalah senjata terakhir yang aku beli beberapa dari Cyrus,...
...mantan penjual senjatamu.
Aku yakinkan kau jejaknya akan menuju tepat ke Division...
...kecuali kau mengakhirinya sekarang.
Untuk harganya.
Apa yang akan kau lakukan dengan 50 juta dolar?
Kau tak bisa membelanjakannya dari sel penjara.
Pertanyaan sebenarnya adalah...
...berapa harga dari nyawa-nyawa tak bersalah itu bagimu?
Aku tidak memberikan harga pada hidup manusia.
Lalu, 50 juta itu murah.
- Begitu juga dengan hidupmu? - Hidupku?
Ya. Terserah kau mau menyebutnya...
...sisa hidupmu berada di ruangan 2x3 meter persegi.
Karena apa pun itu,...
...kau tak pernah keluar dari sini.
Melaksanakan penyerangannya melalui lobi.
Kamera keamanan dikacaukan.
Teknologi Division?
Salam dari Amanda.
Mereka tidak meminta ini.
Baru saja terjebak dalam perang orang lain.
Kurasa itu idenya.
Itu pembunuhan yang bagus.
Sederhana. Tetap masih sedikit kotor.
Seperti Division.
Amanda mengajari mereka dengan baik.
Sama seperti yang Amanda ajarkan kepada kita.
Mungkin dia terjebak dalam jarum.
Kau masih tidak bisa mengingatnya?
Sebagian diriku tidak yakin aku benar-benar menginginkannya.
Aku hanya ingat adalah Amanda bilang aku dulu seorang tentara.
Namaku adalah Sam.
Aku membunuh semua teman-temanku.
Owen, jangan biarkan dia mendefinisikan dirimu.
Jangan biarkan siapa pun.
Dia mengajari kita dan dia mengajari mereka.
- Birkhoff. - Bagaimana itu bisa membantu kita?
Ari bilang Amanda memberikan peralatan teroris.
Mungkin dia memberi mereka telepon hantu.
Ya. Jadi?
Kau bilang video streaming menggunakan tanda enkripsi dari kita.
Bukan teleponnya?
Ya. Kita tidak bisa melacak mereka. Itu intinya.
Ikuti saja aku.
Bisakah kita menemukan bukti enkripsinya...
...pada menara seluler di sekitar sini?
Baiklah.
Catatan telepon di tower itu pada waktu penyerangan itu,...
...menunjukkan bukti enskripsi itu, tapi sekali lagi...
Kita tak bisa melacaknya.
Namun, jika mereka menggunakan telepon itu...
...dan bicara sebelum serangan berikutnya,...
...kita bisa mencari tahu tempat berikutnya yang akan diserang.
Tentu, jika kita meretas ke setiap jaringan seluler secara nasional.
Apa kau memberitahuku bahwa Shadowbot tidak siap untuk tugas itu?
Diam kau, Tuan Putri.
Kami setuju pada satu hal.
Apa itu?
Kau mata-mata, bukan teroris.
Aku suka menyelesaikan masalah tanpa menembak.
Aku pernah mendapatkan kesempatan untuk membunuhmu sekali.
Pada tahun 2006.
Di pertandingan bola basket.
Namun, kau membawa putramu, atau kau sudah lupa?
Aku berbohong kepada division,...
...aku memberitahu mereka bahwa senapanku macet.
Kau berutang kepadaku.
Aku mengampuni nyawamu. Aku menjagamu.
Kau hanya bersikap seperti cara yang Amanda katakan.
Dia meneleponku.
Dia katakan untuk membawa putraku ke pertandingan.
Dia tahu kau akan menemukan cara untuk tak membunuhku di hadapannya.
Pembunuh hati nurani.
Dia menyuruhmu menggunakan putramu sebagai properti.
Apakah dia tidak ada cara lain untuk melakukan itu?
Kami berdua menggunakan hubungan ini untuk keuntungan bersama.
Dia sudah mempermainkanmu sejak awal, Ari.
Setiap rencanamu...
...telah digelincirkan oleh obsesi dia untuk menyakitiku.
- Belakangan ini, ya. - Lalu, apa yang kau tunggu?
Dia merusakmu.
Mari kita menguburnya.
Yang perlu kau lakukan adalah memberikanku namanya,...
...dan kita bisa mengakhiri ini sekarang.
Amanda adalah alasan yang kau butuhkan.
Aku bisa memikirkan 50 juta lagi.
Dia bergeming.
Bagaimana hasil dari Alex dan Owen?
Tak ada yang kongkret.
Hanya rencana untuk mengisolasi telepon milik teroris...
...yang kemungkinannya sangat kecil, kecil sekali.
Sepertinya pilihan kita hanya membayar bajingan itu.
Anggap saja begitu.
- Kita bisa mengecek itu. - Baik, periksa untukku.
Rekening Ari yang disebutkan itu diamankan VPN.
Kau memasukkan uangnya, itu akan ditutup.
Itu hanya dapat diakses melalui tautan satelit khusus.
Kita memasukkan uangnya dan melacak itu.
Birkhoff dapat menemukannya melalui satelit.
Kita akan tahu ke mana perginya dan akan digunakan untuk apa.
Terlalu beresiko.
Ini adalah pemerintah federal.
Ini hanya 50 juta. Jumlah yang sedikit.
Akan lebih baik jika kita didanai oleh pemerintah.
Apa maksudmu?
Oversight dulu mencatut dana gelap yang diperuntukan bagi Divison
Memberikannya secara diam-diam. Namun, tidak lagi.
Presiden tak mau uang pajak mengalir ke tempat ini.
Bagaimana kita memiliki anggaran operasi?
Kita menerima sedikit uang...
...yang aku kembangkan menjadi lebih banyak...
...dengan bantuan Birkhoff
Tak ada yang ilegal.
Intinya, anggaran operasi kita saat ini 53,6 juta.
Kita membayar Ari, kita menjalankan ini dengan dana yang sedikit.
Kecuali kau ingin mulai mengambil pekerjaan yang dibayar...
...untuk mendapatkan keuntungan dan membayarnya,
...itu artinya kita harus menutup tempat ini.
(Romeo, Michigan)
- Itu, di sana. - Ya, ini gratis.
Aku mendapatkan sasaran.
Ya, aku mau beberapa.
- Ini dia. Ini kantungmu. - Terima kasih.
Masyarakat terkejut.
Jika kau baru bergabung dengan kami, kami mendengar Crimson Resistance...
...telah menyerang kota kecil Romeo, Michigan.
Tak ada yang aman.
Pihak berwenang masih tidak...
Untuk menyerang ketakutan di dalam hati semua orang Amerika.
Aku mendengar lima orang mati. Ditembak mati di kios pinggir jalan.
Di mana mereka akan menyerang berikutnya?
Aku baru saja diberi tahu kami mendapatkan pesan lain,...
...sebuah transmisi yang masuk ke kantor pusat ENN.
Mari kita dengarkan.
Dari kota terbesar kalian hingga peternakan terkecil,...
...tak ada yang aman.
Banyak yang akan ingin untuk tinggal di rumah...
...bersama keluargamu.
Di balik pintu tertutup.
Itu tidak akan membuat perbedaan.
Serangan berikutnya akan berada di pinggiran kota yang biasa saja,...
...dan di rumah yang biasa saja.
Mungkin milikmu.
Astaga, mereka semua target acak.
Berapa banyak lagi yang akan datang?
Ini yang terakhir.
Seperti korban yang tak bersalah di medan perang kalian,...
...kehilangan yang bisa diterima...
...kau tak bisa memperkirakan itu.
Secepatnya, sebentar lagi, aku harap...
...ketakutanmu akan berbalik menjadi amarah...
...dan kemarahan itu akan menyadarkanmu atas kebenaran.
Hanya itu cara menghentikan kekerasan...
...adalah agar kalian mengakhirinya lebih dahulu.
Beri tahu aku...
...nama teroris itu!
Kau hanya perlu memberiku nama.
Yang harus kau lakukan adalah membayarku.
Lima puluh juta dolar Banyak nyawa diselamatkan.
Ini transaksi yang sederhana.
Kau takkan mendapatkan sepeser pun. Tak mungkin kau menang.
Jangan khawatirkan aku, khawatirlah terhadap Amanda.
Jika dia menang, Division akan mati kecuali kau membayarku.
Waktu terus berjalan.
Baiklah. Aku baru saja menandai enkripsi kita...
...di menara seluler di Columbus, Ohio.
Teroris itu berbicara satu sama lain, di lingkungan ini.
Mikey?
Terlalu cepat untuk serangan lain.
Serangan itu berjarak sekitar 24 jam
Mungkin ini panggilan dini. Mereka sedang bersiap.
Ini berada di pinggiran kota seperti prediksi orang gila kita.
Apa kita punya kamera pengawas di lantai dua belas bawah tanah?
Tak ada kamera di ruang bawah tanah.
Tidak ada yang pernah ingin melihat apa yang terjadi di bawah sana.
Dengar,...
...Nikki berusaha melakukan hal yang sama dengan kita semua...
...untuk mencegah serangan berikutnya.
Fokuslah pada itu.
Baiklah.
Jika kau harus menemukan jarum yang akan menyusut tumpukan jerami...
...kita bisa menempatkan tim kita di luar sana dengan cepat.
Kau khawatir tentang Nikita?
Aku khawatir dia akan membunuhnya, lalu kita tak punya petunjuk.
Pergi.
Aku akan melindungimu di sini, membantu mengkordinasi para tim.
Baiklah.
Aku bisa melakukan ini seharian.
Selamanya.
Menurutmu apa kegunaan cincin itu?
Kau mengalami delusi sekarang, Ari? Kau lebih tangguh dari itu.
Kesedihanmu mencoba membangun kehidupan dengan Michael...
...bagaimana cara Amanda dan aku mulai beberapa tahun lalu.
Sekarang lihatlah kami.
Tidak ada selamanya dalam bisnis ini.
Kau tahu, seseorang pernah memberitahuku...
...untuk mengalahkan monster kau harus...
...turun pada tingkat mereka.
Melawan api dengan api.
Ayo mulai.
Nikita.
Kau akan menyuruhku berhenti sekarang, Michael?
Kau takut ini akan berakhir seperti Sierra Leone?
- Ya. - Namun, itu sepadan.
Kita menghancurkan target waktu itu, bukan begitu.
Namun, berapa harganya?
Nikita.
Baiklah, ayo.
Terima kasih, Michael,...
...karena telah membantuku.
Kau pernah mendengar tentang mata dibalas dengan mata.
Bagaimana tangan dibalas dengan tangan?
Nikita. sudah cukup. Ayolah.
Ari.
Kau lebih baik memberitahuku nama itu sekarang.
Karena aku tidak akan bisa menahannya lebih lama lagi.
Pasangan yang menyiksa tetap bersama?
Benar, 'kan, Michael?
Apa kata sandinya?
Sierra Leone?
Aku telah melakukan banyak versi polisi baik, polisi jahat, Nak.
Jadi, bagaimana kau tahu siapa aku?
Kapan pernikahannya, Michael?
Apa kau sudah menetapkan tanggal?
Jika hubungan kalian berarti sesuatu bagi kalian berdua,...
...kalian takkan ada di sini.
(Columbus, Ohio)
Operation. Kamu sudah sampai di lokasi.
Tiga tim lainnya berada di sektor mereka.
Menuju ke timur menuju Tivoli Court.
Dengan asumsi mereka akan mencoba kabur seperti di masa lalu,...
...jalan itu memiliki jalan keluar antarnegara terbaik.
Dimengerti. Kami sedang bergerak.
- Pertama Nikita, kini kau. - Apa itu?
Aku pergi dengan wanita koboi...
...sementara pacar tetap berada di peternakan.
Owen Elliot. Pengangkatan. Orang ketiga.
Baiklah.
Omong-omong, terima kasih,...
...atas apa yang kau katakan di lift itu.
Emily sering mengatakan hal seperti itu setiap saat.
Aku bisa berubah.
Itu sebabnya aku mendapatkan tato kupu-kupuku.
- Dia bilang itu bukti bahwa... - Orang bisa memiliki kehidupan kedua.
Ya.
Seseorang yang kukenal selalu mengatakan hal yang sama setiap kali.
Apa itu alasan kau mentato kupu-kupu?
Dia perempuan.
Di tempat...
Rumah bordil.
Di sanalah mereka menempatkanku...
...ketika aku pertama kali datang ke sini.
Kami berbagi kamar.
Dia bilang akan bermimpi beberapa malam tentang melarikan diri...
...dengan memanjat atap dan terbang dengan sayap kupu-kupu.
Suatu malam, dia mabuk
...dia berhasil naik...
...ke atap,...
...dan dia memutuskan untuk terbang.
Kau tahu, dia seperti orang yang berada di elevator itu.
Tak bersalah.
Maafkan aku.
Semuanya, dengarkan.
Sepertinya aku baru saja menangkap enkripsi kita di jaringan lokal.
Seharusnya kalian sudah dekat dengan itu.
Operasional, kita mungkin mendapatkan sesuatu.
Aku akan keluar. Terus mengemudi.
Target sudah terlihat.
Di mana mereka?
Mereka di dalam. Aku akan melakukannya sekarang.
Jatuhkan senjatamu.
Ada yang salah.
Di mana dia? Di mana orang yang memberimu perintah?
Serangan akan tetap terjadi jika dia tidak memberitahu kita.
Owen benar. Seharusnya dia sudah patah sekarang.
Mungkin dia lebih serakah dari yang kita kira.
Dia tidak akan takkan tahan .dengan siksaan ini
Tidak mungkin.
Tidak peduli berapa banyak uang yang dia akan dapatkan.
Apa yang dia pertahankan?
Apa yang akan kau pertahankan?
Kau.
- Sungguh. - Aku serius.
Satu-satunya alasan aku bertahan...
...adalah untuk seseorang yang kau cintai.
Anggap saja, dia mencintai Amanda adalah peregangan.
Lagi pula, dia meninggalkannya. Jadi, siapa yang dimilikinya?
Apa?
Itu untuk Stefan.
Uang itu untuk dia.
Kau bertahan untuk anakmu.
Aku mencoba memberikan kehidupan untuk anakku.
Kehidupan yang sebenarnya, jauh dari semua ini.
Sebesar 50 Juta.
Itu kesempatan yang sangat menguntungkan.
Uang itu untuk kepercayaan.
Dan untuk penjaganya.
Agen elit...
...yang akan melindungi dia dari orang sepertimu...
...atau Amanda.
Kau seharusnya bilang kepada kami.
Kami akan melindunginya.
Kenapa? Agar kau bisa memanfaatkannya untuk melawanku?
Mungkin juga menggunakan kita berdua sebagai umpan untuk menangkap Amanda?
Aku tidak akan melakukan itu.
Kau musuh bebuyutanku, Nikita.
Maafkan aku jika aku tak memberimu keuntungan dari keraguan.
Benar, maka, alih-alih kau menukar nyawa tak bersalah, seperti anakmu...
Dia tidak meminta semua ini. Dia jelas tidak memilih hak kelahiran.
Kau tak punya rencana untuk keluar dari sini, 'kan?
Kau bertanya kepadaku, aku akan menyebutnya
...tentang kehidupan masa depanku di ruangan 2x3 meter persegi.
Aku menyebut itu adalah takdirku.
Aku menerimanya.
Baiklah. Maka terima ini.
Kita tidak didanai oleh pemerintah lagi.
Aku tak punya uang sebanyak itu.
Jika penjagamu tidak dibayar, hanya menjaga anakmu...
...dari ganjaran Amanda adalah aku.
Nama terorisnya...
...adalah Saalim Nassar...
...dia orang Amerika yang lahir di Yaman...
...dia sedang mengunjungi negara kelahirannya,...
...terjadi peluru nyasar dari serangan Amerika dan membunuh anaknya.
Aku tak tahu lokasinya,...
...tapi aku punya nomor telepon pribadinya.
Division pasti bisa melacaknya.
Kau bilang mereka takkan menenemukan kita...
...dan aku mendengar salah satu anak buahku...
...terbunuh saat menelepon!
- Sesuatu terjadi. - Kau dengar mereka.
Siapa mereka?
Salah satu anak buahmu membuat kesalahan.
Kami tak melakukan hal yang berbeda. Ini salahmu.
Perlengkapan itu berbunyi.
Lalu, seseorang membantu mereka.
Itu tak mungkin ada di pihakku.
Aku tak memilih target sampai detik-detik terakhir.
Seseorang di pihakmu membantu mereka.
Apa aku salah?
Saalim. tidak ada sisi di sini.
Tujuanku adalah tujuanmu.
Lalu, dunia tahu persis siapa Crimson Ressistence sebenarnya.
Itu tak cukup.
Setidaknya harus ada tiga.
Kau benar.
Kita akan menyiarkan lebih cepat sebelum serangan berikutnya.
Buat mereka ketakutan, tak seimbang, sebagaimana semestinya.
Kita mendapatkannya. Birkhoff melacak ponselnya,...
...di apartemen di Upper West Side.
- Tim Penjemput? - Alex dan Owen...
...sedang naik helikopter untuk kembali ke sini.
Mereka telah dialihkan dan mereka sudah dekat.
- Bagus. - Tidak bagus.
Apa itu?
Kantor berita menerima siaran langsung lainnya.
Beberapa orang bilang kita harus berhenti.
Kami takkan berhenti.
Birkhoff. sekarang kita tahu keberadaannya.
Aku tahu. Menyadap Wi Fi lokal.
Saat aku bicara, serangan lain sedang disiapkan.
Ketika saya selesai, aku akan memberi sinyal mereka untuk melanjutkan.
- Owen dan Alex tidak akan sampai. - Kita bisa menutup dia mematikan itu?
Aku punya ide yang lebih baik.
Birkhoff. Kita retas peranti lunak dia.
Dimengerti.
Waktu untuk Toto untuk menarik tirai penyihir itu.
Bukan hanya suara kalian...
...tapi pemimpinmu juga mendengar kalian.
Kami tidak akan berhenti sampai kebijakan ini berubah...
sampai kita mengakhiri pembunuhan acak, tanpa pandang bulu.
Michael. Ini gambaran yang Ari bicarakan.
Halo. Apakah ini bagian kontra terorisme?
Aku punya informasi penting untukmu.
Aman.
- Semua aman. - Operasional, kita aman.
Sebaiknya kau bergegas. FBI sedang dalam perjalanan.
Birkhoff, kau yakin...
...ini akan menghapus semua jejak Division dari komputer ini?
Super bersih, Sayang. Sama seperti kau menyukainya.
Aku akan membersihkan sisanya.
Nikik.
Ada telepon terenkripsi. Itu Amanda.
Ada di lantai atas.
Ya.
Kabarnya Ari Tasarov telah ditangkap oleh agen federal.
Jangan percaya semua yang kau dengar.
Aku tahu dia di sana, dan aku tahu dia membantumu.
Itu sebabnya kau menelepon, untuk mengkonfirmasi sebuah rumor?
Aku hanya punya satu pertanyaan. Kenapa menundanya?
Kau tidak bisa mendapatkan nama Saalim dari dia?
Aku tak perlu melakukannya. Kau yang melakukannya.
Aku pahlawan, sama sepertimu.
Amanda, kau akan membayar nyawa yang kau ambil.
Dulu kau punya kesempatan satu kali untuk membunuhku sebelumnya, Nikita.
Namun. entah kenapa kau tak melakukannya.
Itu kesalahan.
Kurasa aku punya target di punggungku sekarang.
...persis seperti Stefan.
Nikita. kau masih di sana?
Jangan kau ganggu anak itu.
ArI mengkhianatiku.
Anak itu bayaran yang setimpal.
Sesuatu harus dilakukan.
Pastinya.
Kau akan duduk dan memberi kami semua rincian operasi Amanda.
Nama, tanggal, semuanya.
Jika pelindungmu ini seandal yang kau katakan,...
...maka Stefan akan baik-baik saja sampai deposito saat ini habis.
Tak lama setelah pengkhianatan Amanda,...
...aku sendirian, naik kereta bawah tanah.
Aku berlari melewati setiap skenario,...
...dan aku sadar, aku berada di tempat yang belum pernah aku kunjungi.
Aku sudah kehabisan langkah.
Aku pernah mengalaminya.
Hal ini cenderung mengubah prioritasmu.
Ya, tiba-tiba menjadi sangat jelas bagiku...
...satu-satunya hal yang layak diperjuangkan adalah putraku.
Itu sebabnya aku melakukan apa yang harus kulakukan, dan aku...
...aku tak berharap kau mengerti.
Namun, aku mengerti.
Aku di sini untuk melindungi yang tak bersalah.
Bedanya, aku tidak akan kehilangan diriku dalam prosesnya,...
...karena jika aku melakukannya...
...Amanda menang.
Aku tidak akan membiarkan itu terjadi.
Semua jejak Division sudah hilang?
Menurut FBI, Saalim dibunuh oleh salah satu rekannya.
Jadi, kita kembali dengan aman dalam bayangan.
Kau baik-baik saja?
Mereka bersama selama 20 tahun.
Itu semua hanya sandiwara.
Namun, itu adalah Amanda. Bagaimana bisa tidak?
Tidak ada selamanya dalam bisnis ini.
Itu yang dia bilang.
Ini yang harus kukatakan.
Pantai Varca.
- Goa? - Selatan.
Ada sebuah gubuk kecil di atas air di sekitar sini.
Beberapa langkah dari tempat itu...
...adalah tempat yang sempurna untuk sebuah upacara.
Apa Birkhoff tahu kau menggunakan satelitnya...
...untuk merencanakan pernikahan kita?
Aku akan membiarkan dia memilih katering.
Jangan.
Mari kita tentukan tanggal dan tetap pada itu.
Selesai.