Namanya adalah Nikita.
Division mengambil kebebasannya, lalu mengajarkannnya untuk membunuh.
Dia melawan dan menang.
Dia menyelamatkan hidupku dan hidup banyak orang lain.
Kini, kami bekerja sama mengalahkan yang terburuk dari yang terburuk.
Memperbaiki kesalahan Division.
(Taman Kowloon, Hong Kong)
Ayah, apa kau punya uang untuk memberi makan para bebek ini?
Kita harus menuju pesawat dalam lima menit.
Aku mohon, ini hanya akan membutuhkan dua menit.
Ini, gunakan pakanku.
Aku sudah selesai.
Dua menit.
Hei, Davis, bagaimana bisnis anggurnya?
Apa-apaan ini?
Apa yang kau lakukan di sini? Kita berada di tempat terbuka.
Ya, ini hari yang indah.
Apakah terjadi sesuatu, atau aku telah diketahui?
Karena aku akan naik ke pesawat dalam dua jam bersama putraku.
Tenanglah.
"Diketahui."
Menonton terlalu banyak film mata-mata,...
...kau harus bisa berteriak.
Tonton kembali yang klasik. Rio Bravo, Network.
Kau tahu apa yang baru tayang tempo hari?
Godfather, bagian satu.
Film itu membuatku berpikir.
Kau ingat bagian saat Marlon Brando sedang bermain petak umpat...
...dengan cucunya, di taman,...
...lalu dia mengalami serangan jantung di sana,...
...dan cucunya berpikir dia masih bermain-main.
Lalu, cucunya hanya mengikik.
Adegan itu masih membuatku merinding.
Dengar, apakah ini seharusnya menjadi semacam lelucon?
Tidak. Aku hanya penasaran.
Apakah menurutmu putramu akan terkikik-kikik?
- Putraku... - Akan mati hari ini.
Tidak juga.
Aku hanya perlu jantungmu berdetak lebih cepat, mempercepat racunnya.
Selamat tinggal.
Ayah?
Ayah.
Ayah?
Ayah!
Tolong! Siapa pun! Ayah!
Ayah!
(Menelusuri Basis Data)
Ada konfirmasi kecocokan 88%.
Baiklah, Teman-Teman.
Kita sudah resmi melanjutkannya.
Kau sudah bisa menghubunginya?
Ponselnya ada di apartemennya, tapi dia tak menjawabnya.
Ada masalah?
Baru saja mendapat konfirmasi pada target pengkhianat yang pertama.
Intelnya sudah enam jam menghilang dan aku tak bisa menghubungi Nikita.
Apa kau bisa melacaknya?
Aku akan berusaha melakukannya.
Baiklah.
Kami biasanya meminum teh setelah kelas,...
...jika kau ingin bergabung.
Tempatnya di sini.
Ya. Kau tahu, kenapa tidak?
- Omong-omong, aku Jen. - Aku Zoe.
Lalu, kau...
- Aku... - Nikita.
Mereka membutuhkanmu untuk kembali ke kantor.
Ada sedikit keadaan darurat.
Lain kali?
Astaga, andai aku memiliki pekerjaannya.
Tidak, masih tak terbiasa untuk kembali ke sini.
Ya. Tempat ini masih terlihat sama.
Namun, ini Division yang baru. Semuanya telah berubah.
Hei, Mikey, aku sedang memodifikasi mobil ini,...
...jangan mengemudikannya keluar.
- Bertanyalah sebelum mengemudikannya. - Hampir semuanya.
Kalian siap untuk menghajar mata-mata yang hebat?
Kami sudah aktif mencari selama satu bulan,
...maka seseorang pasti juga ingin mencari tahu lebih dulu.
- Martin adalah yang terpilih. - Martin.
- Aku tak ingat dirinya. - Aku ingat.
- Hong Kong, 'kan? - Selama enam tahun terakhir.
Kedoknya adalah fotografer busana.
Mematikan pelacaknya pada tanggal 4 Juni, pukul 08.30.
Itu empat jam setelah kami mengirim surel,...
..."Percy telah mati, kembalilah ke peternakan."
Aku sudah bilang bahwa mereka akan berkhianat...
...saat tahu kita mengambil alih Division.
Lalu, aku sudah bilang, kita yang akan menangkap mereka.
Baiklah. Jadi, apa yang dia rencanakan sekarang?
Davis Kellogg.
Makelar anggur untuk orang yang sangat kaya.
Usia 42, meninggal karena serangan jantung...
...di Taman Calhoun dua hari yang lalu.
Tak ada riwayat sakit sebelumnya,...
...tapi polisi HK tak menemukan bukti kejahatan.
Namun, putranya...
...melihatnya bicara dengan pria ini...
...di bangku taman tepat sebelum dia meninggal.
Tentu saja, tak ada tindak lanjut karena pria ini tak ada.
Baiklah, tunggu dulu. Sangat aneh.
Martin membuang alat pelacaknya, menghilang selama satu bulan,...
...dan muncul kembali untuk membunuh bandar anggur?
Tebakanku adalah korban ini...
...lebih dari sekadar memasarkan Bordeaux terbaru.
Jika anak buahmu di Beijing membongkar ponsel ini,...
...kau akan menemukan bukti mata-mata.
Namun, bukan mata-mata lain yang bekerja dengannya.
Kenapa kau tak menjual semua nama mereka kepadaku?
Kami ingin membeli dalam jumlah besar di sini.
Tidak. Kesepakatan kita adalah mayat. Satu per satu, kematian tak disengaja.
Dengan begitu namamu tetap bersih, tapi pesannya akan terkirim.
Menjauhlah dari China.
Lalu, bagaimana jika aku membuatmu...
...mengalami kecelakaan?
Jika begitu, kau takkan pernah mengungkap...
...jaringan yang ada tepat di hadapanmu.
Aku akan meneleponmu setelah yang berikutnya.
Aku akan bersembunyi sebentar.
CIA pasti telah sangat mengecewakanmu...
...hingga membuatmu mengkhianatinya seperti ini.
Siapa bilang aku CIA?
Jadi, bagaimana kau bisa tahu bahwa Kellogg adalah CIA?
Ya, saat kau bekerja di sana selama diriku,...
...maka kau mulai bisa memahami keadaannya.
China memiliki kumpulan miliarder yang paling berkembang di dunia.
Banyak dari orang-orang itu yang ada di daftar klien Davis Kellogg.
Itu kedok yang sempurna.
Jika kau ingin mengonfirmasi firasatmu,...
...aku selalu bisa memeriksakannya dengan Langley.
Dengan memeriksa, maksudnya adalah meretas.
Sedikit mengintip.
- Memasukinya secara perlahan. - Hei, jangan meretas CIA.
Mengerti? Kita tak melakukan hal seperti itu lagi.
Ini Division yang baru.
Mengerti? Lalu, tugas kita adalah untuk memperbaiki kekacauan...
...yang dihasilkan Division lama.
Orang tak terkendali seperti Martin, mereka mewakili ancaman itu.
Jadi, kita harus menetralkannya secara diam-diam.
Mengerti?
Terserah dirimu, Bos.
Ke Hong Kong?
Selamat datang di Hotel Grand Mandarin.
Kalian sudah melakukan pemesanan?
Sestok. Tuan dan Nyonya.
Kami dengan senang hati menawarkan kamar suite menghadap ke teluk...
...jika masa inap kalian diperpanjang,...
...dan sebuah keranjang hadiah penyambutan untuk kalian.
Kami telah menempatkannya di kamar kalian.
- Astaga. - Astaga.
- Aku bisa terbiasa dengan ini. - Mungkin harus terbiasa.
Masa inap diperpanjang, ya?
Birkhoff akan mengintai menggunakan kamera di jalanan...
...dan itu akan memakan waktu setidaknya dua hari, maka...
- Ya, itu benar. - Jadi, aku berpikir...
Mungkin kau harus melepas jasmu, Tuan.
Tetaplah di sini sebentar.
Astaga! Udaranya sangat dingin di sini, 'kan?
- Aku akan membuatmu tetap hangat. - Astaga!
Hai, baiklah.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
- Karena kau terlihat sedikit... - Apa?
- Sedikit gelisah. - Tidak.
Ada sedikit kegelisahan yang terjadi di sini.
Ya...
Hei.
Apakah itu misinya?
- Ya... - Karena kau tahu...
...akan selalu ada misi.
Mungkin sebaiknya menikmatinya.
Kau benar.
Akan selalu ada misi lain.
Hidup kita mungkin akan menjalani banyak misi untuk sementara, 'kan?
Jadi, takkan berguna menunggu hingga keadaan kembali normal.
Aku benci menunggu.
Tunggu.
Manusia tak bisa bertahan dalam menjalankan misi saja.
- Tunggu. - Apa?
Tugas Martin diperpanjang selama enam tahun?
Enam tahun?
Apakah pria itu seorang rahib?
Aku rasa bukan.
(Perangkat Seluler Tak Dikenal Asal, Hong Kong)
Hei, Nikki, ada apa? Bagaimana Hong Kong?
Hei, berhenti melihat foto Sonya dan bantu aku dengan sesuatu.
Apa? Apa maksudmu? Di mana dirimu?
Hei, bisakah kau mencari foto yang diambil Martin saat dia menyamar?
Dia fotografer busana, 'kan?
Jadi, dia harus menyerahkan hasil cetaknya kepada majalah.
Baiklah. Apa yang kau cari?
Pria itu bekerja dengan banyak model,...
...aku ingin tahu apakah dia memiliki model favorit.
Baiklah.
Kau beruntung aku sudah meretas sebagian besar artikel busana ini.
Kita semua beruntung karena kau adalah orang cabul.
Dengar, hal yang terjadi kepada Sonya bukanlah salahku, mengerti?
Kau harus berbicara kepadanya, Bung. Beri tahu dirinya.
Dia yang tak mau berbicara kepadaku.
Kau tahu, satu hal benar yang dikatakan Percy dan Amanda...
...adalah menjauhi hubungan internal.
Kau tetap harus bicara kepadanya.
- Baiklah. - Bagus.
- Bagus, karena aku rasa... - Tidak, modelnya, aku menemukannya.
Setidaknya, aku menemukan satu model yang lebih sering dia gunakan.
Lynn Capshaw.
Lalu, dia tinggal di Hong Kong.
Ikuti sumbernya.
Itu kejutan yang menyenangkan.
Ya, aku tak tahu kapan akan bertemu lagi denganmu.
Aku hanya sedang sibuk.
- Kau suka kalungnya? - Aku sangat menyukainya.
Kau punya bonus atau yang lain?
Ya, sesuatu seperti itu.
- Tampak bagus padamu. - Kau tampak bagus padaku.
- Halo? - Halo, ini pesan bawa Gong Cha .
Maaf, tapi kami kehabisan telinga babi hari ini.
Aku tak memesannya, salah nomor.
Seakan-akan aku akan makan di sana.
Operator, ada yang bisa aku bantu?
Tolong sambungkan ke pesan bawa Gong Cha.
Apa yang kau temukan?
Ya, dia ada di sana.
Dengar, saat kau menginterogasinya, ambil beberapa fotonya untuk fail, ya?
Kami takkan menginterogasinya, Birkhoff.
Kami hanya akan mengajukan beberapa pertanyaan tentang pacarnya.
Ada apa?
Division.
Siapakah Division?
Saluran darurat polisi.
Halo, aku ingin melaporkan penyerangan.
Nomor 17, Queen's Road C, Unit 3.
Ada wanita berteriak dan aku rasa aku melihat dua orang bersenjata.
Aku mohon, tolonglah.
Martin, ada apa ini?
Maafkan aku.
Untuk...
- Aku bukan seorang fotografer. - Apa?
Tempat yang bagus.
Dia tadi pasti ada di rumah, 'kan?
Sudah dikonfirmasi.
Tubuhnya masih hangat.
Ada yang kabur melalui jendela belakang.
Keluar ke atap.
Martin.
Kenapa membunuhnya?
Dia bukan ancaman.
Memang tidak, tapi kita ancamannya.
Jendela?
- Tidak. Itu tak bagus. - Itu berhasil bagi Martin.
Itu yang dia inginkan dan andalkan.
Jika melakukannya, kita akan diburu di seluruh kota.
Jika kita menjadi sorotan,...
...maka akan lebih sulit untuk melacak dirinya.
Jadi, apa jalan alternatif kita? Tertangkap?
- Tidak, kau kabur lewat jendela. - Baiklah.
- Lalu, aku tertangkap. - Tidak.
Ya.
Dengar, HKPD akan berpikir mereka telah menangkap tersangkanya,...
...kasus ditutup. Hal itu membuatmu bebas untuk memburu Martin.
- Michael, tidak! - Nikita, ya.
Dengar, ini hanya polisi lokal, ini seperti Bolivia lagi, ingat?
Itu berarti kau bisa membebaskanku dengan mudah,...
...tapi setelah kau menangkap bajingan itu.
Hei.
Aku akan menemuimu di tempat penjemputan.
Aku berjanji.
Kepolisian Hong Kong!
Kepolisian Hong Kong telah tiba di apartemen model itu.
Seseorang menelepon 911.
Pusat Operasi. Nikita.
- Pusat Operasi. Silakan. - Aku yang bertugas! Kau, menyingkir.
Pergilah ke mejaku, menyingkirlah!
Target keluar dari jangkauanku.
Aku memasang alat komunikasi Michael di kendaraannya.
Apa kau bisa melacaknya?
Aku tak bisa melacaknya, tapi kita bisa mendengarkannya. Tindakan bagus.
Kau bisa melacak Michael?
Nikita. kembali ke lokasi biru dan masukkan kodemu agar aman.
Kurt Sestok, di Hong Kong untuk bersenang-senang.
Apakah menurutmu pembunuhan adalah hal menyenangkan, Tn. Sestok?
Aku warga AS...
...dan memintamu menghubungi kedutaan AS.
Aku ingin bicara dengan pengacara.
Bahasa Kanton-mu sangat bagus.
Hal itu takkan membantumu denganku.
Sayangnya, begitu juga dengan pengacara.
Pertama, kami menemukanmu berdiri di samping jasad seorang wanita.
Lalu, aku melihat ke dalam saku mantelmu.
Lalu, aku menemukan motif.
Tebakanku, dia menolakmu.
Aku sebenarnya tak pernah sempat bertanya kepadanya.
- Aku akan membutuhkan itu kembali. - Tidak.
Hal yang kau butuhkan adalah keajaiban.
Aku menempatkan penghala data di saluran telepon kedutaan.
Polisi menghubungi Konsulat AS, mereka akan menghubungi kita.
Tim Wolf sedang dalam perjalanan dari bandara.
- Hei! Dia ada di bandara! Dia... - Tenanglah.
Dia ada di bandara.
Perhatian, Semua Penumpang. Zona Putih adalah untuk memuat dan membongkar.
Itu terus berulang. Dia parkir di sana.
Dia mungkin mencoba kabur ke luar negeri,...
...bisakah kita melihatnya?
Haruskah aku mengirim Tim Wolf kembali ke bandara, Pak?
Mereka bisa berbalik.
- Tidak. - Menyingkirlah!
Nikita sudah memasukkan kodenya. Lokasi biru.
- Apakah kau terluka? - Tidak. Bagaimana status Michael?
Tahanan lokal, dakwaan tertunda.
- Menunggunya untuk melakukan kontak. - Apa rencananya?
Nikita, kami akan membawanya pulang.
Ryan, kirimkan lokasinya kepadaku.
Martin mungkin mencoba kabur dari negara ini saat ini.
Aku membutuhkanmu di bandara untuk menyiapkan pengintaian...
Pengintaian adalah operasi dua orang.
- Lalu, aku kekurangan satu orang. - Aku tahu.
Tidak, Ryan, aku beraksi sendirian di sini.
Michael butuh dikeluarkan...
...dan aku tak bisa berada di dua tempat secara bersamaan.
Aku tahu. Itu sebabnya aku mengirimkan tim pendukung.
Tim Wolf sedang dalam perjalanan untuk bertemu denganmu sekarang.
Nona Udinov, selamat datang di Grand Mandarin.
Kami merasa sangat terhormat untuk menerimamu.
- Apa kau ada air mineral kemasan? - Tentu saja.
Apa aku bisa membawakannya untukmu, Pak?
Aku bisa membawanya sendiri. Terima kasih.
Hei.
Kita ada di sini, 'kan?
Ya, hanya sedikit lebih cepat dari yang aku harapkan.
Jadi,...
...apakah kita Alex atau Alexandra?
Aku akan melepas mantel ini.
Baiklah, aku ingin kita terhubung secara daring...
...sebelum ada yang ke toilet.
Kau tak keberatan jika kami menginap di kamarmu, 'kan?
Tidak. Lalu, jangan sentuh bar miniku.
Baiklah, Martin tak pernah melewati gerbang keamanan bandara.
Aku melihatnya masuk ke taksi, menuju kota.
Dia menggunakan bandara hanya untuk berganti kendaraan?
Tidak, dia mengambil sesuatu, seperti tas peralatan.
Mungkin disimpan di loker.
Memasok kembali peralatannya. Dia bersiap.
- Dia mau tanding ulang dengan Nikki. - Tidak, itu terlalu emosional.
Pria itu menggunakan mayat pacarnya untuk menyiapkan jebakan,...
...mengambil risiko untuk tetap di kota itu.
Itu terencana dengan cermat.
Itu praktis.
- Dia mungkin punya target lain. - Aset CIA lagi?
Mungkin ada seluruh jaringan yang tertanam di sana.
Jika ada, Martin akan mengetahui setiap anggota di dalamnya.
Percy mungkin meminjamkannya kepada CIA untuk misi tertentu.
Jadi, haruskah kita menghubungi CIA sekarang?
Aku tak bisa memberi tahu mereka bahwa seorang pembunuh Division...
...telah membunuh salah satu anggota mereka.
Terutama karena kita tidak ada.
Benar, maka haruskah kita meretas CIA sekarang?
Aku senang kau ada di sini.
Hanya terasa aneh, Tim Alpha Division sebagai tim pendukung, kau tahu?
Itu semua aneh.
Aku tak terbiasa memerankan diriku sendiri sebagai kedokku.
Dunia mengenalku sebagai Alexandra Udinov...
...si pewaris dari Rusia yang penuh skandal.
Sudah cukup terbongkar untuk tugas penyamaran.
Kami bisa menggunakan profil terkenalmu,...
...terutama jika itu sebagai pengalih perhatian.
Kau ingin menipu polisi Hong Kong.
Division menelepon.
Kami mendapat kabar penting terbaru tentang target kita...
...dan para targetnya.
Para target. Jamak?
Kami telah mengonfirmasi sebuah jaringan...
...berisi enam aset CIA...
...yang telah menyusupi kelompok orang terkaya di China.
Mereka semua bekerja di bidang pekerjaan mewah.
Anggur, seni, perhiasan, mobil, dan yacht.
Menurutmu Martin mungkin menjual mereka satu per satu?
Dia menjualnya kepada siapa? Intelijen China?
Itu perkiraan terbaik kami.
Hanya ada satu dari enam orang itu yang ada di China saat ini.
James Wright, makelar mobil.
James akan tiba di Hong Kong besok pagi...
...mengangkut mobil antik untuk salah satu kliennya.
Kami pikir dia target Martin yang berikutnya.
Nikita, aku membutuhkanmu untuk mencegat orang ini...
...sebelum dia mengalami kecelakaan.
Bagaimana dengan Michael?
Kami punya rencana untuk membebaskannya.
Itu takkan mencolok.
Tim Wolf bisa melakukannya.
Kita harus menghentikan Martin dan keluar dari Hong Kong...
...sebelum keadaan menjadi jauh lebih memburuk.
Di mana dan kapan?
Dia akan ada di pelabuhan, pukul 09.00.
Bung. Misi pertama.
Apakah di sini ada yang bisa berbahasa Inggris?
- Kau bisa berbahasa Inggris? - Ya, ada yang bisa aku bantu?
Namaku Alexandra Udinov dan aku ingin melaporkan pencurian.
Tuan Sestok.
Jack King, McElhinny, White, dan Rekan.
Kedutaan mengirimmu?
Aku sudah diberi penjelasan.
Kami hanya ingin mendengar cerita dari pihakmu.
Tolong jaga jarakmu.
Kenapa mereka memilihmu? Kalian firma besar atau firma kecil?
Kami memiliki enam rekan,...
...dan kami akan sangat berusaha untuk mengeluarkanmu secepat mungkin.
Berapa harganya? Apakah itu penting?
Itu adalah anting-anting alexandrite 24 karat.
Lebih berharga dari pekerjaanmu.
Apakah itu cukup untuk membuka sebuah kasus?
Bagaimana dengan ini?
Anting-anting itu diberikan ayahku saat ulang tahunku yang ke-12.
Lalu, jika kau tahu siapa diriku, maka kau tahu siapa ayahku.
Lalu, kau akan tahu bahwa nilai asli dari anting-anting itu...
...adalah tak ternilai harganya.
Tolong tulis itu. Tak ternilai harganya.
(Kendali Jarak Jauh Aktif)
Baiklah, kita sudah terhubung.
Kamera dan telepon.
Lalu, sebentar lagi kita akan mengendalikan daya listriknya.
Terima kasih, Nn. Udinov.
Apa perangkat lunak penerjemahan sudah siap?
Ya. Bahasa Mandarin atau Kanton?
Bahasa Mandarin. Mari kita meneleponnya.
Inspektur, ada telepon untukmu dari markas pusat.
- Siapa itu? - Markas Pusat. Beijing.
Akhiri wawancaramu.
Beri dia waktu satu menit lagi.
Lau.
Inspektur, ini Xu Yun, Kantor Umum.
Aku dengar kau menahan seorang warga Amerika.
Kurt Sestok?
Ya.
Ini masalah yang sangat sensitif.
Gadis yang ditemukan bersamanya juga terhubung...
...secara sosial dengan anggota politbiro.
Aku tak bisa memberi tahu yang mana.
Aku mengerti.
Bagus. Kami mengirim mobil yang menjemputnya untuk interogasi.
Saat agen itu tiba,...
...akan lebih baik jika kau mengeluarkannya dari belakang.
Tak ada yang akan melihatnya.
Saat mereka memindahkanmu, aku akan protes di lobi,...
...mempercepat prosesnya.
Aku tak bisa pergi. Ada barang bukti yang harus aku ambil kembali.
Jangan mengkhawatirkan paspormu.
Bukan paspornya yang aku khawatirkan.
Jika begitu, apa?
Di mana Nikita?
Baiklah, berhati-hatilah.
Satu goresan dan semua ini akan gagal.
Mereka tak memproduksi cat seperti ini lagi.
Aku melihat Wright.
Merunduk!
- Siapakah... - Katakan saja terima kasih.
Ya?
Aku punya teman lain yang ingin kau temui.
Satu lagi? Sangat cepat?
Aku pikir kau sedang "istirahat".
Kini, ada tersangka yang ditahan HKP atas pembunuhan.
Lalu, dia mata-mata?
Aku tak bisa mendekatinya, tapi kau bisa.
Baiklah,...
...aku rasa kami siap untuk kalian berangkat dan menjemput Michael.
Pusat Operasi?
Kita mungkin mendapat masalah.
Baiklah, dah.
Orang ini adalah mata-mata Amerika...
...dan aku membawanya untuk menjadi tahanan negara.
- Apa yang sedang terjadi? - Pak, baru saja ada telepon masuk.
Sean? Sambungkan dia.
Tidak, ini Martin. Dia ingin bicara dengan Nikita.
Apa?
Nikita, kita dalam situasi yang memanas dengan cepat di sini.
Martin baru meningkatkan taruhannya.
- Aku ingin mempertaruhkan kita semua. - Lakukanlah.
Halo, Nikita.
Aku mengenalmu dari failmu, tapi kita belum diperkenalkan dengan benar.
Aku pria yang memiliki sesuatu yang kau inginkan,...
...dan kau gadis yang memiliki sesuatu yang aku inginkan .
Jadi, mari kita membuat kesepakatan.
Karena kau menangkap Tn. Wright,...
...aku berasumsi kau tahu apa tugasku di Hong Kong.
Ya, kau bekerja untuk MSS. sebagai pembunuh bayaran.
Aku tak bisa menyangkal posisimu meningkat daripada di Division.
Tidak, kau salah.
Aku yang menulis kontraknya.
Itulah arti dari "pekerja lepas".
Jika ada, MSS yang bekerja untukku.
Jika aku memberi tahu mereka untuk melepaskan Michael,...
...maka mereka akan melakukannya.
Jika kau pikir aku akan menukar targetmu untuk rekanku,...
...maka kau belum cukup detail membaca failku.
Tidak, simpan saja makelar mobil itu .
Kau pantas mendapatkannya.
Hal yang aku inginkan...
...adalah kau menyingkir...
...dan membiarkanku menyelesaikan pekerjaanku.
Maksudmu membunuh orang tak bersalah?
Kata wanita yang dikirim untuk membunuh sesamamu sendiri.
Martin, ini Ryan Fletcher.
Aku telah diberi wewenang oleh presiden untuk memimpin Division.
Aku bisa memberitahumu bahwa kami tak lagi membunuh agen di sini.
Itu di bawah kepemimpinan Percy, bukan aku.
Amanda telah memprediksikan kau akan mengatakan itu.
Kau bekerja dengan Amanda?
Tidak, tapi dia pernah menawarkanku.
Mungkin dua jam setelah dipanggil kembali,...
...aku mendapat pesan dari Amanda...
- ...di saluran terenkripsi yang sama. - Bagaimana itu bisa terjadi?
Dia pasti telah mendekripsi kotak hitam itu.
Memiliki seluruh daftarnya.
Dia memperingatkan kami bahwa siapa pun yang mematuhi...
...pemanggilan kembali itu menuju eksekusi dirinya sendiri.
- Lalu, kau memercayainya? - Kenapa dia berbohong?
Kita tak ada.
Jadi, siapa yang akan tahu kita telah tiada?
Martin, Presiden menawarkan amnesti untuk setiap anggota Divison.
Jika mereka bekerja bersama kami untuk menangkap yg lainnya di luar,...
...mereka akan mendapatkan kebebasan dan cukup uang untuk hidup kembali.
Lalu, kau memercayainya?
Aku ingin uangku sekarang.
Aku ingin kebebasanku sekarang.
- Ini lebih dari sekadar dirimu. - Diam dan duduklah saja.
Aku berhadapan dengan Nikita dalam hal ini,...
...bukan dirimu, Pria Tangguh. Nikita?
Aku tak bekerja dengan baik saat ada pistol membidik kepalaku,...
...atau ke arah kepala temanku.
Itu masalahmu, terlalu banyak teman.
Amanda selalu bilang, "Orang yang kita cintai adalah liabilitas".
Itukah penyebabmu juga membunuh Lynn?
Aku ingin kau keluar dari Hong Kong malam ini.
Saat empat mata-mata yang tak bersalah lagi itu mati,...
...yang mungkin membutuhkan beberapa minggu bagiku,...
...Michael akan dibebaskan dan kau akan mendapatkan lokasinya.
Jika kau bersikap bodoh, maka dia akan mati.
Di sana. Tanda tangan untuk tahanan ini.
- Birkhoff, kau masih terhubung? - Diam, Semuanya.
- Ya, Mikey. Silakan. - Kau masih terhubung ke gedung ini?
Ya, aku bisa melihatmu, Bung. Saat yang buruk.
- Aku tahu, maka kurunglah aku. - Apa?
Mereka akan memindahkanku ke tempat yang lebih buruk, maka kurunglah aku.
Ayo.
Ini mudah.
Martin menggunakan Michael sebagai keunggulannya.
Kita membebaskan Michael, maka kita mengambil keunggulannya.
Itu mudah saat polisi menangkapnya. Kini, Keamanan Negara.
Pengalihan perhatian takkan berhasil.
Bukan itu yang aku pikirkan.
Apa yang kau pikirkan?
Kita ikuti konvoinya. Hantam mereka dari samping dengan truk Mack.
- Truk Mack? - Kita curi. Ada banyak di kota ini.
Nikita, kita di sana untuk menghentikan Martin...
...secara diam-diam.
Kita sudah menghentikan dia.
Kita tahu targetnya. Kau hubungi saja CIA.
Kau beri tahu mereka untuk menarik agen mereka.
Jika CIA berpikir jaringan mereka terbongkar,...
...maka mereka akan menarik semua agen mereka di China sekaligus.
Ya?
Menghancurkan operasi yang mereka bangun bertahun-tahun
- Siapa yang peduli? - CIA peduli. Presiden peduli .
Kini, kita bekerja untuk mereka.
Aku tak peduli tentang presiden, Ryan.
Aku peduli terhadap Michael.
Aku tak punya waktu untuk ini. Birkhoff, sambungkan aku kepada Alex.
Nikita?
Alex? Apa mobil lapis baja itu masih ada di sana?
Dimengerti. Tiga SUV lapis baja.
Matikan saluran ini.
- Baiklah. Ini yang akan kita lakukan. - Dia tak melakukan panggilan ini.
Pertama, ambil perlengkapanku. Aku akan butuh teropongku.
Aku akan butuh pengacak kode Birkhoff.
- Baiklah. - Matikan itu sekarang.
Temui aku di sudut seberang kantor polisi itu.
Tentu, Bos.
- Dimengerti. - Alex...
- Alex? - Nikita?
Alex?
Dengar, Bung, kita harus bicara.
Tindakanmu itu tak baik-baik saja.
Bagian yang mana?
Saat aku menerapkan rantai komando,...
...atau saat meminta Nikita untuk mematuhinya?
Kau jelas tak punya masalah...
...karena kau mengikuti perintah untuk menghentikan komunikasinya.
Itu karena aku harus melakukannya.
- Kenapa? - Karena dunia menyaksikannya!
Benar. Lalu, mereka belum mengenalku.
Jadi, mereka perlu melihat bahwa orang yang bertanggung jawab...
...atas hidup mereka konsisten dan bisa diandalkan.
Kau tak bertanggung jawab atas hidup mereka, Ryan.
Hanya atas operasi ini.
Apakah kau tidur di sini?
Tidak setiap malam. Hanya...
Hanya untuk segera menyelesaikan pekerjaan yang tertinggal.
Baiklah.
Aku akan memberikanmu sedikit saran...
...yang aku sadar tak sering kau dengar dalam operasi rahasia.
Santailah.
Dunia ini masih akan ada di sini besok.
Kecuali ada sesuatu yang tak kau katakan kepadaku.
Kau sudah tahu semuanya.
Tunggu dulu.
Tetaplah di sini.
Dia melakukan panggilan telepon yang dia tak ingin didengar polisi.
Kau ingin menyapanya?
Aku membawa pengacak kode Birkhoff untukmu.
Aku rasa CIA telah meretas polisi Kowloon.
Mereka menjadi sangat sibuk dan panik.
Agen ini pasti penting.
Lebih dari yang kau tahu.
Itu sebabnya hal ini harus tetap menjadi rahasia kita.
Dia mungkin menjadi kunci bagi yang lain.
Aku pikir kau sudah mengenal yang lain.
Aku sudah mengenal yang lain.
- Jadi, kenapa kau butuh orang ini? - Percaya sajalah kepadaku.
Dengar, aku bisa melakukan apa pun yang aku inginkan dengan pria ini.
- Dia ada di duniaku. - Bukan seperti itu caranya.
Tidak, seperti inilah cara kerjanya. Akulah yang mengizinkanmu tetap hidup.
Jika ingin tetap hidup,...
...kau akan melakukan persis seperti yang aku katakan.
Kau tak perlu bicara kepadanya.
Hei!
Tim Alpha di lokasi mengonfirmasi...
...Nikita baru saja menyandera kepala MSS.
Ya, kami dulu terbiasa menampilkan ekspresi seperti itu...
...di masa Nikita berkhianat.
Ekspresi, "Astaga, dia tak melakukan itu".
Kau akan selamat, selama kau membebaskan anggotaku.
Aku tak bisa. Dia terkunci di dalam sel...
...dan pintunya tak bisa terbuka.
Semacam kerusakan.
Baiklah, proses dia dan bawa dia keluar dari sini. Dia milikmu.
Dengar, ada beberapa barang pribadi milikku.
Aku ingin barang itu dipindahkan bersamaku.
Ayolah.
Alex, dia keluar.
Dia berjarak 27,43 meter dari pintu ke mobil.
Kalian sudah siap di posisinya?
Kau seharusnya meninggalkan Hong Kong.
Kini, sudah terlambat.
Kau harus melihatnya mati.
Kau tahu, Martin? Kau benar.
Orang yang kau cintai adalah liabilitas.
Untungnya, aku memilikinya lebih dari satu.
Aman.
Semua yang terjadi mulai sekarang, kau bisa menyalahkan Martin.
Jasadnya akan ada di atap itu bersama dengan senapannya.
Intelijen Amerika, selalu saling mengkhianati.
Kau sungguh harus menata organisasimu.
Ya, aku tahu itu.
Kau tahu? Jangan.
- Ayo pergi! - Berikan pistol itu kepadaku!
- Kenapa? - Berikan Glock itu.
- Kau mau ke mana? - Mengambil cincin pertunanganmu!
Pergilah!
Ayo pergi!
Satu mati, tersisa 29 lagi.
Kelompok 30 Pengkhianat.
Ya, setidaknya yang pertama dilumpuhkan dengan mudah.
Jadi, kau tetap menjadi Ryan di dalam sana.
Nikita. aku adalah orang yang sama yang kau selamatkan berkali-kali.
Aku masih temanmu.
Namun, kau juga bosku.
- Itu... - Tak hanya bosmu.
Agen lain melihat tindakanmu. Jadi, saat kau melanggar peraturan...
Kau menghentikanku tepat di tengah operasi.
Itulah yang mereka lihat.
Nikita, aku bisa melihat hal yang terjadi...
...dari Pusat Operasi yang tak bisa kau lihat.
Lalu, aku bisa melihat sesuatu terjadi di lapangan yang tak bisa kau lihat.
Saat itu terjadi, aku harus mengambil keputusan berdasarkan firasatku.
Itu bagaimana aku bertahan selama ini. Kau tahu itu, Ryan.
Kini, kau berjuang untuk lebih dari sekadar bertahan hidup.
Apa maksudnya itu?
Keamanan nasional?
Negara ini bahkan tak tahu kita ada.
Lalu, kita harus tetap seperti itu.
Laporan mengganggu dari China.
Ya, Bu.
Haruskah aku khawatir?
Tersangka mata-mata Amerika di balik semua kekacauan itu...
...tak bisa diidentifikasi.
Dia takkan bisa.
Ryan, kau meyakinkanku...
...bahwa dengan cara yang tenang, kita bisa memperbaiki kekacauan Percy.
Itu masih menjadi misi kita.
Division diperlukan untuk mencapainya.
Division itu berbahaya.
Jika itu terekspos, jika aku harus menjelaskan...
...bagaimana aku mengizinkan sekelompok mantan penjahat...
...berubah menjadi pembunuh untuk beroperasi...
Kau tak harus melakukannya.
Kami akan lebih berhati-hati di masa depan.
Bagus.
Karena jika ada lebih banyak paparan dalam program ini,...
...aku akan harus mengirim pasukan...
...dan menghabisi kalian.
Tugas pertamaku adalah melindungi negara ini.
Percaya sajalah kepadaku, ya?
Michael.
Kau tak harus melakukan ini.
Ya, aku harus melakukannya.
Itu tradisi.
Aku pria tradisional.
Aku melewati berbagai kesulitan untuk mendapatkan cincin ini.
Kita akan melakukan ini dengan benar.
Nikita.
Kau memukauku dengan, "Berikan Glock itu".