Ini disebut red eye.
Kopi tetes, segelas espresso, tak butuh krim atau yang lain.
Beberapa dari kita butuh dorongannya.
Untuk mencapai detak jantung yang diinginkan.
Beberapa dari kita?
Aku kemari untuk bosku dan diriku.
Bosku tak butuh kafein. Dia sudah terdorong kehidupan.
Sangat berdedikasi, sangat berfokus. Itu sangat menyebalkan.
Apa pekerjaanmu?
Aku seorang rekanan di perusahaan rintisan.
Ingin menjatuhkan sebuah divisi besar.
Sebuah sektor di bidang industri militer.
Ada beberapa Goliat yang harus kami jatuhkan lebih dulu.
Jadi, kau pasti David.
Seymour, sebenarnya.
- Allyson. - Ya.
Izinkan aku.
Punyamu sudah siap, Allyson.
Kau sebaiknya menjadi pelanggan tetap di sini.
Tempat ini membutuhkan lebih banyak pelanggan tetap.
- Terima kasih. - Nikmatilah.
Ya. Semuanya. Delapan puluh juta, menghilang.
Bagaimana Nikita melakukan aksinya belakangan ini?
Dia menemukan rekening di Kotak Hitam.
Aku mentransfer uang bantuan Afrika ke dana gelap kita.
Kita lalu mengonversinya menjadi obligasi, dan dia mencurinya.
Kena kau.
Nikita tahu aku adalah anggota Oversight.
Aku akan mengadakan rapat darurat.
Kita harus memindahkan sisa uang kita.
Tunggu sebentar.
Terima kasih, Allyson.
Prioritas utama Division adalah menyingkirkan Nikita...
...dan mengambil Kotak itu.
Mereka memiliki seseorang yang sangat mul untuk itu.
Seseorang yang kupercaya.
Kau masih ada di sini.
Tidak lama lagi.
Percy benar. Ini rumah tempat aku dibesarkan.
Setelah Division membumihanguskannya, Sergei Semak membangunnya kembali.
Dia tinggal di dalamnya sekarang.
Tanpa keamanan,...
...aku yakin kau bisa langsung masuk dan menembaknya.
Aku pasti pergi ke Rusia dan aku akan membunuhnya.
Jadi, jangan mencoba membujukku untuk membatalkannya.
Bagaimana rencanamu untuk masuk ke Rusia?
Jika kau punya dukungan Divisi,...
...kau bisa naik pesawat dan terjun payung ke sana.
Apa itu cara yang akan dilakukan Captain America?
Yang benar adalah letnan kommun, dan ya, aku akan melakukan itu.
Semak masih menyuruh Division-nya sendiri memburumu. Ingat?
- Dia tidak akan tahu aku datang. - Begitukah?
Zetrov punya dua maskapai penerbangan dan dua perusahaan ekspedisi.
Yang berarti, Semak menguasai setiap petugas perbatasan.
Darat, laut, dan udara.
Mustahil Alexandra udinov bisa kembali ke Rusia.
Dia memang tidak bisa.
Aku akan menjadi orang lain.
Sosok yang dulu aku jalani.
(Pekerja Seks Dideportasi)
Kau akan kembali dengan cara yang sama kau datang.
Ilegal, dan sepenuhnya tak diketahui.
Kau benar-benar sudah menyelidikinya.
Ya, itu ajaran Nikita.
Jika tak mau melakukan Rencana B, susun Rencana A yang bagus.
Apa itu?
Ini untukmu.
Jimat keberuntungan.
Aku sudah menduga takkan bisa membujukmu untuk tak melakukannya.
Aku mendapatkannya dari loker barang bukti.
Dari apa yang aku baca, itu milik ayahmu.
- Apa Amanda tahu kau mengambil ini? - Tidak.
Dia pun tidak akan mengetahuinya.
Tidak satu pun tentang semua ini.
Terima kasih.
Dengan satu syarat.
Telepon aku begitu kau mendarat di sana.
Jika kau akan melakukan ini, kau akan butuh...
...setidaknya satu orang lain untuk melindungimu.
Bisa kau tak melakukannya di ruang tamu, tolong?
Aku belum menentukan harus menaruh barang-barangku di mana.
Ya, aku tahu. Itu...
Luar biasa betapa banyak yang sudah kau beli dengan uangku.
Tidak juga. Aku seorang gadis.
Katakan saja di mana Senator berada.
Aku tidak benar-benar memercayai pelacak yang bisa dicernamu itu.
Mikrodot itu diaktifkan oleh asam lambung. Tunggu saja.
Juga hargai aku. Tak mudah menyusupkan benda itu...
...ke dalam kopi si Senator.
Aku terpaksa mengeluarkan sihirku.
Ayo kita pergi.
Pergi? Ke mana?
Aku ingin sedang bergerak ketika Senator mengadakan rapat itu.
Jadi, ketika empat anggota terakhir komplotan rahasia itu berkumpul,...
- ...kita dalam perjalanan? - Aku punya rencana.
Apakah terlintas dalam pikiranmu bahwa Division tahu kau akan datang?
Kau membunuh bankir Oversight di griya tawangnya sendiri.
Aku bukan orang yang melakukan...
Kita belum selesai menyiapkan.
Kita seharusnya mengintai Senator selama sepekan.
Sekarang kau ingin menjatuhkan seluruh Kekaisaran Senat?
Aku takkan menjatuhkan siapa pun. Kita akan melakukan pengawasan.
Merasa takut bukan hal buruk, Kutu Buku.
Mungkin rasa takut bukanlah hal yang buruk.
Itu membuatmu berhenti, melihat-lihat, menyadari situasi.
Sekarang kau mau menguliahiku tentang kesadaran situasi?
Itu memang harus dilakukan.
Sejak kau meninggalkan Mikey di London,...
...kau bertingkah semacam orang mabuk.
Datang ke sini, mengeluarkan selongsong dari kevlar-mu,...
...seolah-olah itu tidak sakit.
Aku pernah mengalami yang lebih buruk.
Maksudku bukan sakit fisik.
Begini, Niki,...
...kau boleh merindukannya.
Namun, dia akan kembali.
Kalian ditakdirkan untuk bersama. Kalian seperti Bonnie dan Clyde.
Hanya saja tanpa bagian terakhirnya.
Dia bergerak.
Mari kita pergi.
Tentu saja dia akan bertindak.
Nikita mencuri uang itu untuk mendesak pertemuannya diadakan.
Itu sebabnya aku mengirim tim pendahulu ke stadion.
Aku telah mengatur agar Oversight berkumpul di basemennya.
Itu buruk. Terlalu banyak jalan keluar dan pintu masuk.
Aku sudah menemukan tempat yang lebih baik.
Lalu, aku mengarahkan ulang tim.
Lucu, aku tidak ingat memintamu untuk memegang kendali untuk ini.
Aku tak memegang kendali ini, aku menjalankan semuanya.
- Ini sudah disetujui. - Oleh Ibu.
Aku tidak akan membiarkan Nikita...
- ...mendekati dia. - Lalu, aku akan membiarkannya?
Kau tak bisa melindunginya dari Jonathan Gaines.
- Lihat apa yang terjadi kepadanya. - Seingatku, kau menembaknya.
Lalu, kurasa aku harus mengikuti perintah Oversight.
Namun, jangan menyalahkan aku, Sean.
Kau ingin melindungi ibumu?
Itu insting yang alami.
Terutama untuk bayi laki-laki.
(Hotel Graybrier, Washington, DC)
- Mereka mengubah lokasinya. - Juga meningkatkan keamanan. Kenapa?
Bocah Pramuka.
Selalu bersiap.
Siapa?
Aku bertemu dia di griya tawang Gaines.
Dia juga mengubah rencanaku saat itu.
Aku berhasil membuat Gaines berbicara, menyebutkan nama anggota Oversight.
- Lalu? - Bocah Pramuka mulai menembak.
Tak pernah semudah seperti seharusnya.
Ayo kita pergi.
Sayang, aku ingin sebotol lagi untuk meja ini. Bisa lakukan itu?
Untukmu? Apa saja.
Pria-pria ini ingin sebotol lagi.
Cepatlah.
Kendalikan pandanganmu kepada klien.
Mereka membayar bukan untuk mengetahui perasaanmu yang sebenarnya.
Para pria di pekerjaan lamaku berbeda.
Sungguh? Di mana itu?
Di dermaga.
Mereka menghargai kami.
Pria tak pernah menghargai wanita yang mereka bayar.
Aku akan coba mengingatnya.
- Sasha. - Oksana.
Bahasa Inggris-mu sangat bagus, Sasha.
Siapa yang akan mengira bahwa kau berasal dari Peterburg?
Aku menonton banyak film Amerika saat kecil.
Aku sudah menelepon tiga kali.
Aku tahu ini adalah saluran utama.
Berapa kali aku harus menghubungi kalian?
Di mana dia?
Aku sudah memberimu alamatnya.
- Dengar, aku mendengar suamiku... - Sedang apa kau?
Maaf. Aku akan membawa botol itu kepada mereka.
Dia berubah pikiran.
Dia akan membeli dua botol jika kau menari.
- Aku tak mau menari. - Kau mau sekarang.
Aku harus memuji si Bocah Pramuka
Ada makan siang koresponden luar negeri di atas.
Tempat ini penuh dengan pejabat.
Siapa pun dari mereka bisa saja merupakan anggota Oversight.
Pintu belakang juga dijaga dengan ketat.
Mustahil aku bisa membawa pistol ke sana.
Ini terus bertambah sulit.
Lobi aman. Apa kau sudah mengamankan tempat pertemuannya?
- Baik. - Kami dalam perjalanan ke bawah.
Kau bilang di atas. Ada apa di bawah?
Hanya bungker tua dari Perang Dingin...
...dengan dinding beton setebal 7,6 cm.
Setidaknya itu menurut Historical Society.
Tempat yang cocok bagi pertemuan orang-orang amat jahat.
Permisi. Bunga tambahannya sudah tiba, tapi kurirnya telat. Tentu.
Aku tahu. Kami sedang mengurusnya.
- Apakah tamu lain mulai berdatangan? - Nomor Dua telah tiba.
Nomor Tiga dan Empat masing-masing berjarak 1,6 km dan 3,2 km.
Bagaimana dengan lalu lintas flash?
Ada yang mungkin merupakan sinyal komunikasi Nikita?
Ada banyak jumlah obrolan.
Ada tiga tim mengawasinya. Sejauh ini, nihil.
Hei, ayo cepat.
Kita harus bergegas.
Lewat sana.
Bisa kubantu?
Apa ada tempat lain yang bisa dipakai Birkhoff...
...untuk menyembunyikan sinyal? Pikirkan!
Bagaimana jika kau berada di posisinya?
Dia bersih.
Tahan.
Dia bersih.
Cara terbaik untuk mencapai bungker itu tanpa diketahui...
...adalah melalui lubang ventilasi tua.
Di seberang ruang makan menuju tangga yang ada di belakang dapur.
Pergi ke pos pemeriksaan berikutnya.
Kau akan menemukan lubang ventilasi di ruang pemanas utama.
Itu terhubung ke sistem AS hotel ini.
Sial.
Namun, jarak ke bawahnya sangat jauh.
Kita berada 61 m di bawah tanah.
Hotel ini menggunakan ruangan itu sebagai tempat penyimpanan,...
...tapi ini sempurna.
Jika menurutmu begitu.
Operasi, Nomor 1 segera tiba.
Dimengerti. Nomor 2 tepat di belakangmu.
- Maaf tentang semua ini. - Tidak, dengar.
Aku paham kekhawatiranmu.
Dengan Kotak Hitam ini berada di luar, usaha kita sangat terganggu.
Jika salah satu operasi kita terkuak, dampaknya bisa menghancurkan.
Bukan hanya untuk kita, melainkan bagi seluruh negeri.
Nikita tak akan berhenti.
Nikita tidak lebih dari karyawan yang tidak puas.
Jangan khawatir, Madeline.
Kita akan menangkapnya.
Satu dapat, tinggal dua.
Pestanya sudah selesai.
Baiklah, pestanya sudah selesai.
Badan Imigrasi dan Kepabeanan.
Semuanya tetap tenang, dan aku akan bersikap lunak.
Aku ingin semua wanita di... Hei!
Ayo.
Hei. Pegang dia. Hei.
Kemarilah. Lekas. Baiklah.
Cukup.
Tenanglah.
- Apa-apaan kau ini? - Kau benar-benar kelewatan kali ini.
Kami mendapat informasi anonim dari istri yang marah.
Boris, gadis-gadismu ilegal.
Aku hendak menahan kalian selama beberapa hari,...
...tapi kini aku mau memulangkan kalian langsung ke Rusia.
Berkat kau.
Niki, bagaimana keadaan di bawah sana?
Aku melihat Nomor 3.
Hampir selesai, Birkhoff.
Tinggal satu lagi, kita akan mendapatkan mereka semua.
Ya, aku mendengarnya...
...dengan tak jelas.
Aku harus mengalihkan komunikasinya melalui nodus nirkabel yang lain.
(Memindai Sinyal Nirkabel)
(Sinyal Tertanam Ditemukan)
Amanda, kau benar.
Aku menangkap sinyal komunikasi tertanam...
...pada sistem nirkabel hotel.
Pastikan lokasi sumbernya, kirim tim, dan hubungi Sean.
Sean, ini Amanda.
Aku tahu aku tak memimpin,...
...tapi kami menemukan sinyal komunikasi yang tertanam.
Kurasa Nikita ada di dekat sana.
Rapat selesai. Batalkan!
Pak, lewat sini.
Amankan pintu keluarnya.
Birkhoff, mereka mencari kita. Temui aku di tempat penjemputan.
Aku segera pergi ke sana.
Ayo...
Ayolah.
Ayolah!
Sean.
Bawa dia ke mobil.
- Kejar dia! - Ayo!
Kami dalam pengejaran. Ayo!
Ada pistol! Jatuhkan! Letakkan senjatamu di tanah!
Jatuhkan! Tiarap! Sekarang!
Jatuhkan senjatamu!
Birkhoff, aku berada di tempat penjemputan.
Birkhoff!
- Birkhoff! - Ayo kita bawa dia.
Birkhoff!
- Lewat sini. Ayolah. - Sebelah sini. Berbaris saja.
Aku sudah bicara dengan atasanku.
Ada penerbangan deportasi yang akan berangkat nanti malam.
Kau ditempatkan di pesawat ekspres.
Baiklah, lekas. Ada apa di sini?
Berikan dia sesuatu yang spesial.
Mungkin dia akan mengizinkan kita tinggal di sini.
Kau ingin tinggal di sini?
Setidaknya, aku punya pakaian bagus, makanan enak di sini,...
...bahkan beberapa pria baik. Apa yang kupunya di Peterburg?
Semua akan baik-baik saja. Aku akan mengurus ini. Percayalah.
Memercayaimu? Kau berbohong.
Kalian semua adalah kebohongan.
Bahasa Rusia-mu terlalu halus.
Kau dari Moskwa. Kau gadis keluarga kaya.
Sombong.
Apa masalahmu? Kau kabur dari rumah?
Senang bertemu Ibu dan Ayah lagi.
Jalang licik.
Aku dijual ke dalam hal ini, sama sepertimu.
Percayalah.
Kau akan baik-baik saja, tapi kami semua sudah tamat.
Mari kita pergi. Ayolah.
Aku suka tampilan gadis sekolah nakal itu.
Kita akan bermain kebenaran atau tantangan, ya?
Boleh. Kau mau kebenaran?
Kau benar-benar mengalahkan aku.
Secara total.
Kau piawai.
Ketika kau sudah tak diperlukan,...
...kau akan dipenggal dan dilarukan dalam asam.
Aku pernah melihat mereka melakukannya.
Seymour.
Terima kasih, Sonya, tapi jangan pakai standar protokol dalam interogasi ini.
Ada cara yang lebih efisien untuk menemukan kebenaran.
Rupanya anak-anak menyambut kepulanganmu dengan baik.
Amanda, syukurlah kau mengeluarkanku.
Michael dan Nikita memaksaku melakukan peretasan mereka.
- Mereka mengancam akan membunuhku. - Sungguh?
Apakah itu sebelum atau sesudah kau menyelamatkan mereka...
...dengan menggunakan dron serbu?
Apakah aku mengkhayal, Seymour,...
...atau kau kini punya jiwa kepahlawanan?
- Aku tak tahu apa yang kau inginkan. - Nikita dan Kotak Hitam.
Kau akan memberitahuku di mana keduanya.
Kalau tidak, kau akan membunuhku?
Membunuhmu?
Birkhoff, kau lebih pintar dari itu.
Kau dahulu adalah Shadow Walker.
Mampu menghancurkan sistem apa pun dan mengetik 120 kata per menit.
Sekarang, 60 kata.
Birkhoff.
Birkhoff?
(London, Inggris)
Hei, ada apa?
Michael, ada yang tertangkap.
- Apa? - Aku kehilangan Birkhoff.
- Bagaimana bisa? - Kami sedang mengintai Oversight.
Aku mendapatkannya, aku mendapatkan mereka semua.
Division mengetahui itu. Mereka menangkapnya.
- Kapan? - Itu tidak...
Itu tak penting! Apa kau mendengarkanku?
Mereka menangkap Birkhoff!
Baiklah, aku akan naik penerbangan pertama.
Tak ada waktu untuk itu.
Kita harus melakukan sesuatu sekarang!
Apa yang akan kau lakukan? Menyerang Division secara frontal?
Kenapa kau tak ada di sini?
Nikita, hentikan, berfokus, buat prioritas.
Kapan dia ditangkap?
Satu jam 14 menit yang lalu.
Kabar baiknya, dia masih hidup.
Kabar buruknya, Amanda mungkin sedang menginterogasinya sekarang.
Michael. kita harus melakukan sesuatu untuk menyelamatkannya!
Ada satu cara.
Namun, kau takkan menyukainya.
Apa caranya?
Pertukaran.
Lebih tepatnya, pengorbanan.
Aku menyuruh alih bedah terbaik di Medis Division merawat itu untukmu.
- Persetan. - Aku tahu itu sangat penting untukmu.
Berikan saja lokasinya kepadaku.
Lebih baik kau menanyakan keberadaan Carmen Sandiego, Jalang,...
...karena aku takkan menyerahkan Niki.
Apa?
Jarum tengkorak ini dirancang untuk mengatasi tumor otak.
Aku diberi tahu para pasien menyukai itu.
Alih-alih menggergaji tengkorak, jarumnya dimasukkan melalui hidung.
Tentu saja, pasien-pasien itu tidak sadar selama prosedurnya.
Aku akan menusuk membran serebrospinal untuk mengakses lobus frontalmu,...
...area aku akan memberikan zat pelumpuh ini.
Tak lama kemudian, harta paling berhargamu,...
...pikiranmu, akan layu dan mati.
Anggap itu seperti menyalakan ulang komputer.
Kau psikopat.
Kau dahulu adalah makhluk sangat egois.
Kau bermutasi menjadi sesuatu yang sama sekali berbeda.
Kau adalah teka-teki, Seymour, dan aku akan memecahkannya.
(Transmisi Suara Masuk)
- Halo? - Sambungkan ke Amanda.
- Maaf, siapa ini? - Lakukan sekarang.
Aku punya sesuatu yang dia inginkan.
Tolong, jangan lakukan ini.
Kumohon, aku bisa membantumu.
Ada Kotak Hitam lain yang kau butuh agar aku memecahkan kodenya.
Aku yang membangunnya!
Katakan di mana dia.
Ada apa dengan Niki?
Kenapa kau amat terpikat kepadanya?
- Kumohon, jangan lakukan ini. - Kau pasti tahu...
- ...Michael adalah pilihan pertama. - Kumohon, jangan lakukan ini.
Dia tak pernah memandangmu seperti itu.
Berhenti!
- Amanda? - Apa?
Maaf. Nikita sedang menelepon.
Sonya!
Ini sederhana.
Kau berikan Birkhoff, aku berikan kotaknya.
Kau takkan melakukannya.
Itu sangat berarti untukmu, bagi perjuangan sucimu.
Ini mungkin mengejutkanmu, Amanda,...
...tapi Birkhoff lebih berarti.
Dia temanku.
Seorang teman adalah seseorang yang mengenalmu dan masih menyukaimu.
Andai kau tak mengerti itu.
Aku mencoba memahami banyak hal hari ini.
Bagaimana aku tahu kau belum menyalin kotaknya?
Jika kau mencoba menyalin, data itu menghapus dirinya sendiri.
Ini salah satu kesukaan Percy.
Kau tahu Oversight menginginkan kotak ini.
Kau tahu aku bersedia memberikannya kepadamu.
Sekarang, apa kau perlu aku menunggu selagi kau berbicara kepada atasanmu?
Dia setuju? Itu bagus.
Mungkin tidak akan menghentikan dia dari berusaha membunuh kalian berdua.
Kau butuh ancaman nyata sebagai tekanan.
Sebaiknya peledak.
Aku punya ide untuk itu.
Bagaimana dengan lokasi pertukarannya?
Kau harus mengendalikannya. Masuk, keluar, semuanya.
Cara terbaik untuk itu...
...adalah moda transportasi yang dipilih sebelumnya.
Aku punya beberapa ide untuk itu juga.
Satu-satunya yang tak bisa ditebak adalah orang yang mereka kirim.
Ada seorang pria di pertemuan Oversight.
Aku berurusan dengannya di apartemen Gaines.
Dia menembak Gaines ketika dia mulai menyebutkan nama anggota Oversight.
- Sang prajurit. - Apa?
Caranya bergerak bukan khas agen Division.
Mungkin pasukan khusus.
Max, turun.
Max.
Max terjaga?
Ya, dia tak bisa tidur.
- Jelas putraku. - Putra.
Sean.
(Senator Madeline Pierce)
(Mengenai Sang Senator)
Katanya, dia mempunyai tiga anak, dua wanita dan satu pria.
"Putra bungsu, tak ada dalam gambar, bertugas di Militer."
Jika dia pasukan khusus, dia takkan ditampilkan.
Tunggu.
Mengaktifkan Shadownet.
(Departemen Pertahanan Amerika Serikat)
(Mencari "Sean Pierce" Pencarian Lengkap)
"Letnan Komandan Sean Mason Pierce, Angkatan Laut Amerika."
"Penugasan, Devgru."
Pasukan Pengembangan Peperangan Khusus.
Dia anggota SEAL Team Six.
Lalu, Sang Senator adalah ibunya.
Sean menembak Gaines...
...bukan karena dia menyebutkan nama anggota Oversight.
Dia menembak Gaines karena dia menyebutkan nama Senator.
Tidak ada yang bisa menebak apa yang seseorang akan lakukan...
...ketika terdesak.
(Saint Petersburg, Rusia)
Selamat datang di rumah, Nona-Nona.
(Pabean)
Tidak, kalian lewat sana.
Ada yang janggal.
Kita harus lewat sini.
Mereka tak mau yang tak diinginkan berjalan di bandara mereka...
Apa yang kau tunggu?
Memang ada yang janggal.
Apa yang sedang terjadi?
Hei, tenang.
Kau kembali ke Rusia, kau mendapatkan pekerjaan lamamu.
Kau bekerja untuk Bratva?
Aku bekerja untuk Badan Imigrasi dan Kepabeanan.
Bratva seperti dana pensiunku.
Jadi, kau menyerahkan kami kepada satu keluarga di sisi lain.
Hei.
Yang satu ini pintar!
Siapa kau?
Seseorang yang tak bisa diajukan pertanyaan itu.
Masuk ke dalam truk.
Harus aku dan si Bocah Pramuka.
- Apa? - Bocah Pramuka.
Kami sempat berkejar-kejaran di taman hari ini.
Kau tahu siapa kau, Bocah Pramuka.
- Aku mendengarkan. - Bawa Birkhoff ke trotoar...
...di Jalan 28th dan 3rd di Manhattan. sendirian.
Jika aku mencium bau Division bahkan sedikit saja,...
...aku akan mengunggah isi Kotak-nya, dimulai dengan operasi...
...yang disetujui Senator Madeline Pierce.
Dia akan berada di sana dalam satu jam.
Senator, kau dengar?
Ya.
Tak perlu dikatakan, prioritas kita adalah kotak itu.
Aku masih tak yakin dia akan menyerahkan itu.
Aku ingin dua tim mengikuti aku.
Ini bukan lagi operasimu.
Aku akan menyuruh tim menjauh.
Apakah kau benar-benar percaya Nikita akan menyebarkan isinya?
Dia tahu betapa berbahayanya itu.
Tak masalah yang dia tahu atau yang dia pikirkan.
Dia tidak sedang berpikir saat ini, tidak secara rasional.
Nikita berada di ambang kehilangan seseorang yang dia sayangi.
Kita harus berhati-hati.
Tak ada yang bisa menyangkal bahwa kau berada dalam situasi yang amat rumit.
Aku hanya ingin memastikan data di Kotak tidak dapat disalin,...
...bahkan tidak oleh pembuatnya.
Bukan hanya perangkat lunak, itu perangkat keras.
Itu Excalibur.
- Kau sangat bangga akan itu, bukan? - Percayalah.
Apa kau mengikuti berita?
Mereka begitu marah, mengamuk terhadap mesin.
Apa menurutmu yang akan terjadi...
...jika mereka mendapatkan sedikit informasi di dalam Kotak?
Jika mereka tahu bahwa mesin...
...sebenarnya adalah perangkap baja yang diperuntukkan kepada mereka,...
...masyarakat mayoritas.
Apa mereka akan menyulut lilin dan melakukan aksi damai?
Aku meragukannya.
Mereka akan memberontak dan menghanguskan tempat itu.
Orang-orang ingin memercayai Tuhan punya rencana untuk mereka.
Mereka tak ingin tahu orang lain punya rencana.
Letnan Komandan Sean Pierce?
- Siapa kau? - Aku yang akan mengantarmu.
Dia bergerak.
Jesal, kau di sana?
- Ya, Bu. - Apa kau diikuti?
- Tidak, Bu. - Bagus.
Apa gunanya? Dia pasti tahu mereka melacak sinyal komunikasiku.
Jika dia pintar, yang dia memang begitu,...
...dia meretas transponder taksi ini.
Ini bukan transponder, tapi serupa.
Ini memungkinkan perusahaan taksi melacak mobil mereka.
Bagaimana kau tahu dia meretas itu?
Karena itu mengganggu sinyal Sean.
- Kita kehilangan dia. - Bisa kau lacak?
Dia tidak bisa melacak kita...
...karena dia mungkin tak mendapatkan nomor transponder taksi.
- Ada setidaknya... - Puluhan taksi di jalan sekarang.
Jesal, belok ke garasi parkir di sebelah kiri,...
...pergi ke lantai 6.
(Melacak Tautan Komunikasi Agen sean Pierece)
Aku menemukannya.
Dia berada di garasi parkir di Jalan 51st dekat Park Ave.
Aku tak akan melambai.
Tenang, Pelaut.
Aku membajak 17 koneksi nirkabel.
Jika aku melepaskan ini, dunia akan mengalami mimpi buruk.
- Ayo kita lakukan. - Dia lebih dulu.
Birkhoff, periksa dirimu sendiri.
Pastikan tak ada pelacak pada tubuhmu atau di dalam dirimu.
Aku yakin mereka sudah mendapat sinyalku sekarang.
Biarkan mereka datang. Makin banyak, makin meriah.
- Aku bersih. - Naiklah.
- Apa? - Pergi sekarang.
- Berikan kotak itu. - Hati-hati dengan ini.
Ini seperti senjata yang terisi.
Bagus, Sean. Ambil kotak itu dan pergi dari sana.
Tidak perlu. Rencana B.
Kau prajurit berprestasi. Kenapa kau melakukan ini?
Kau mencoba membunuh ibuku.
Ibumu biadab. Aku bukan ancamannya, Sean.
Buka matamu.
Ini sudah berakhir.
Kau Pramuka yang baik. Kau mengenakan rompi Kevlar-mu, 'kan?
- Apa yang mau kau lakukan? - Aku mau pergi. Namun, sebelumnya,...
...ambil ini.
Ini kode sandi rekening bernomor di Bank St. Petersburg,...
...satu untuk tiap gadis.
Aku punya bos lama yang memberiku banyak uang.
Aku menyebarkannya.
Seharusnya itu cukup untuk semua gadis untuk memulai hidup baru.
Jangan mengacaukannya.
Semoga beruntung.
Kau tak boleh pergi.
Kau menyuruh kami untuk membangun ulang hidup kami,...
...tapi bagaimana...
...kami bisa melakukan ini?
Kupu-kupu adalah bukti Tuhan...
...bahwa kita bisa memiliki...
...kehidupan kedua.
Ke mana kau akan pergi?
Pulang.
Hei, jangan lupa untuk meminum obat anti-inflamasimu, ya?
Lalu, tolong, jangan melewatkan janji dengan dokter.
- Dimengerti. - Silakan ulangi perintahmu.
Persetan.
Kenapa suara perangkat lunak yang diaktifkan suara ini mirip Alex?
Itu program shell yang dulu kami pakai untuk berkomunikasi.
Yang kau butuhkan tiga tahun dan enam bulan untuk menemukannya?
Kau memberi arti baru kepada ungkapan "penghinaan terhadap cedera".
Hei, Birkhoff.
Kau benar.
Aku terbang gegabah kali ini.
Aku tak pernah mengira kau yang akan menjadi korban.
Aku sudah berpengalaman.
Aku tahu apa yang aku hadapi.
Masih seperti itu.
Apa kau baik-baik saja?
Aku hampir menyerahkanmu di sana.
Namun, kau tidak melakukannya.
Terima kasih sudah kembali untukku.
Kau sangat berharga.
Kau keren, Kutu Buku.
Berkemas?
Kau mau ke mana?
Mencari Owen.
Dia sedang melacak Kotak Hitam lain.
Obat anti-inflamasi.
Kita memerlukan data dalam Kotak itu. Kau seharusnya tak menghancurkannya.
Itu alat tawar Nikita. Aku harus menyingkirkannya.
- Kenapa? - Untuk menyelamatkan nyawa Ibu.
Kau bilang punya cara untuk mendapatkan dia, melalui Alex.
Ya.
Maka laksanakan rencana itu segera.
Jika Alex akan digunakan, ayo kita manfaatkan dia.
- Ini Pierce. - Aku berhasil.
- Bagaimana hasilnya? - Lancar.
- Apa kau baik-baik saja? - Ya. Aku...
Aku tak mengira akan menjadi seperti ini.
Apa maksudmu?
Hampa.
Berhati-hatilah di sana.
Jika kau mendapat masalah, kau tak perlu melakukannya sendirian.
Memangnya kau mau pergi ke sini?
Kuharap aku bisa.
Namun, dengar, jika kau memang terlibat masalah,...
...kau telepon seseorang, siapa saja.
Kau telepon seseorang untuk mengeluarkanmu dari sana.
Amanda, Nikita.
Telepon saja seseorang.
Baik, Sean.
Sampai jumpa.