Selamat datang di bekas kantor ZigZag cabang New York,...
...perusahaan teknologi informasi rintisan yang bangkrut lain.
Tempat itu sangat murah mengingat luas ruang yang ditawarkan.
- Ruang kantor, Birkhoff, sungguh? - Ya.
Nikita Incorporated, Sayang.
Tinggal dan bekerja, semuanya di ruang yang sama.
Seperti kapal Enterprise.
Aku pikir kau mencari rumah pantai.
Ya, aku masih melakukannya.
Setidaknya, ini terlihat aman.
Seharusnya akan aman sampai aku kembali.
- Kembali? Mau ke mana kau? - London.
London? Mau apa kau di London?
Aku akan mengunjungi putraku.
- Apa kau tak keberatan? - Apamu?
Aku tadinya tak tahu kau punya...
Tunggu, apa maksudmu bocah Cassandra?
Satu-satunya anak dari mantan Ibu Negara Belarus?
Namanya Max.
Birkhoff, serius, jangan ikut campur.
Jangan bawa anak itu karena aku sungguh belum siap untuk...
Baiklah, aku memintamu baik-baik.
Tidak. Dengar, kita semua satu tim Kita tak boleh menyimpan rahasia.
Max adalah anakku.
Cassandra memberi tahu Nikita sebelum kami meninggalkan Belarus.
Tidak, aku tidak akan membawanya kembali ke sini.
Aku hanya ingin menemuinya.
Aku tak punya rencana setelah itu.
Jadi, apa kau akan kembali?
Ya. Aku rasa ini akan menjadi perjalanan singkat.
Tidak heran kalian dalam suasana hati buruk.
Bangunlah, Pembunuh. Ini hampir pukul 08.00.
- Pengarahan mau dimulai. - Pengarahan?
Kita seharusnya menyuruh seseorang untuk mampir ke apartemenmu,...
...mengambil beberapa baju baru.
Sementara itu...
Ke mana kita pergi?
Bertemu dengan Bos.
Selamat pagi, Rekrut.
Kenapa kau membiarkan dia keluar dari selnya?
Aku tidak melakukan itu. Kau orangnya.
Secara teknis, aku mengancamnya.
Tunggu.
- Mau ke mana kau? - Pulang.
Rumah yang mana? Apartemenmu? Aku tidak akan menyarankannya.
Apa kau lupa ada pasukan pembunuh Gogol...
...sedang memeriksa kota mencari Alexandra Udinov saat ini?
Mungkin kau merujuk ke rumah keluarga...
Yang terletak di tengah abu orang tuamu.
Sebuah kejahatan yang kau masih belum membalasnya.
Aku berusaha melakukannya!
Sungguh? Bagaimana caranya?
Dengan bersembunyi selagi Amanda melindungimu dari si monster?
Sergei Semak ada di luar sana, hidup seperti raja,...
...memimpin kerajaan ayahmu, mentertawakanmu.
Keluarkan aku dari sini, sekarang!
Namun, kukira kau bilang ingin pulang.
(London, Inggris)
Tiga soal lagi, dan kau boleh makan hidangan penutup.
Kapten Usov yang mengatakannya.
Kapten Usilov.
Ayah menamainya...
Boleh aku pergi menonton acara kartun?
Baik.
Satu kartun dan satu kukis.
Kita harus berbicara.
Nikita. Dia memberitahumu.
Aku hanya minta lima menit.
Untuk apa?
Mama, siapa itu?
Aku hanya...
Aku hanya ingin melihatnya.
Kau berutang sebanyak itu kepadaku.
Lima menit.
Lalu, jangan beri tahu dia alasanmu ada di sini.
Sejauh yang Max tahu...
Ayahnya dimakamkan dua minggu lalu. Aku tahu.
Sayang, kau ingat teman kita Michael? Dia datang untuk menyapa.
Hei, Max.
Mama, bolehkah Michael berjalan-jalan bersama kita?
Ambil sepatumu.
Sepertinya mulai reda.
Senator Madeline Pierce...
...telah mengepalai sub-komite Operasi Negara dan Luar Negeri...
...selama 12 tahun terakhir.
Tak heran Division bisa bergerak bebas di wilayah internasional.
Kita harus membuat profil salah satu stafnya.
Sebaiknya seorang rendahan.
Apa?
Tidak ada apa-apa, hanya saja...
...kau menyuruhku memindai kamera jalanan London,...
...dan menghapus gambar Michael.
Apa kau mau melihat kemajuanku?
Kau tahu harus berbuat apa.
- Jadi, kau tak penasaran? - Tidak.
Jadi, jika aku memberitahumu...
...dia dan Cassandra sedang berjalan-jalan sekarang,...
...kau takkan mau melihatnya?
Kau seharusnya menghapus gambar, bukan memata-matai.
Pasti mengejutkan mengetahui tentang Max.
Kurasa aku harus menjelaskannya.
Aku meninggalkanmu dalam pernikahan palsu...
...sehingga kau harus berpura-pura bahwa itu sungguhan.
Kau melakukan yang harus kau lakukan.
Apa-apaan ini?
Tenanglah, ini hanya berjalan-jalan.
Lagi pula, wanita itu tak bisa beraksi sepertimu...
Diam, Birkhoff. Zum masuk pada orang itu.
Sepertinya dia mengikuti mereka.
Aku tahu jika aku tinggal di Belarus,...
...aku tidak akan pernah bisa keluar dari reputasi Ovechkin.
Politiknya yang menindas, semuanya.
Itu sebabnya aku datang ke sini.
Aku ingin awal yang baru.
Apa kau punya kenalan di kota ini?
Saat aku pergi ke rumahmu, aku melihat seseorang pergi.
Maksudmu Nigel.
Dia temanku. Aku mengenalnya sejak berkuliah di Oxford.
Hei, apakah ada masalah?
Ada yang mengikutimu, arah pukul 07.00, memakai jaket pea.
- Bagaimana kau... - Kamera jalanan London.
Dia mendekat.
Hei, kemarilah.
Pergi dari sini, sekarang.
- Ya, Tuhan. - Kurasa orang-orang itu mengejarku.
Tidak.
Mereka mengejarku.
Tenanglah.
Carikan pesawat carteran untukku ke Bandara Heathrow.
Apa pun yang tiba tercepat.
- Kau akan pergi ke London? - Michael dalam kesulitan.
Itu benar.
Dia sudah tidur. Akhirnya.
Bagus. Menjauhlah dari jendela.
Kau tak harus melakukan ini.
Cassandra, dua pria itu mencoba membunuh kalian.
Aku akan mencari petugas keamanan.
Kita sudah punya seseorang.
Kau tak bisa melindungiku.
Mereka terlalu banyak.
Siapa mereka?
Mantan prajurit.
Mereka bekerja untuk seorang pria bernama Tupelov.
Jendral Tupelov. Dia anggota kabinet suamiku.
Saat dia meninggal, Tupelov kehilangan semua kekuasaannya.
Dia memercayai aku punya andil dalam kematian suamiku.
Aku kira pengawal Ovechkin dalangnya.
Tupelov tak pernah menerima itu.
Dia beberapa kali mengancam lewat telepon,...
...tapi aku tak pernah menyangka akan menjadi seperti ini.
Beristirahatlah.
Michael, tolong, gedungnya aman. Aku sudah menyalakan semua alarmnya...
Kalau begitu, kita tak boleh diganggu.
Jadi, kau akan tetap terjaga.
Semalaman?
Kau dari dulu tak butuh banyak tidur.
Aku selalu iri akan hal itu.
Maka manfaatkan keuntungannya.
Sampai bertemu besok pagi.
Kau ingin menemuiku?
- Aku tak harus berada di sini. - Sebenarnya, kau harus.
Jika aku memberi tahu Amanda kau memperingatkan Nikita...
...tentang ayahnya, kau mungkin sudah kehilangan kepalamu.
Mengenai Nikita,...
...karena kini kalian berdua berteman lagi,...
...apa kau punya ide cemerlang guna mengambil kembali kotak hitamnya?
Itu membuat situasimu sulit, bukan?
Jika kau tidak mendapatkan kotak itu untuk Amanda,...
...dia tidak akan memberimu sarana untuk menyingkirkan Semak.
- Apa maumu? - Aku ingin kau memikirkan...
...apa yang sebenarnya kau butuhkan untuk menyingkirkan Semak.
Bala bantuan? Senjata?
Semua bisa kau beli sendiri.
Jika aku punya uangnya, tapi aku tidak punya.
Namun, bagaimana jika kau memilikinya?
Aku kebetulan punya rekening lepas pantai...
...dengan dana yang harus diputar.
Jika kau melakukan transfer untukku,...
...aku akan memberimu $100.000.
Itu seharusnya cukup untuk memulai misimu, bukan?
Kenapa kau harus melakukan transfer? Kau tak bisa membeli apa pun di sini.
Amanda sudah mencoba mengambil uang itu sejak dia mengkhianatiku.
Aku tidak akan membiarkan dia mendapatkannya.
Aku bisa mengambil semuanya, membinasakanmu.
Kau bisa, tapi rekening ini bukanlah segalanya.
Kau akan menutup pintu untuk mendapatkan kesempatan lain.
Kau juga akan membuatku kesal.
Kita sudah hampir menyelesaikan kesepakatan ini, aku bisa menebaknya.
Biar aku yang menghabisi Biar aku perjelas si target untukmu.
Sergei Semak,...
...setelah membumihanguskan rumah keluargamu,...
...telah membangunnya kembali ke kejayaan lampaunya.
Dia tinggal di rumah lamamu, Alex.
Lihatlah gambar satelitnya. Kau akan melihatnya sendiri.
Berapa lama lagi kau akan membiarkannya melakukan itu?
Silakan.
Kenapa temanmu kemari pada pukul 08.00?
Nigel mengantar Max ke sekolah selama beberapa hari terakhir.
- Sekolah? Apa itu aman? - Michael, kumohon.
Separuh para siswa Saint Jones adalah anak-anak dari pejabat luar negeri.
Sekolahnya memiliki keamanan bersenjata.
Aku akan pergi dengan mereka, ya?
Nigel akan menemaniku langsung ke sini...
...setelah kami mengantar Max.
- Hai. - Hei.
Maaf, aku tak tahu kau ada tamu.
Ini Michael. Dia teman lama keluarga yang berkunjung dari luar kota.
Cassandra bercerita banyak tentangmu. Dia bilang kalian berdua teman lama.
Aneh, dia tak pernah menyebutkan tentang dirimu.
Apakah kau kemari untuk urusan bisnis atau pelesiran?
Bisnis. Aku seorang pedagang seni.
Pasti itu alasan dia membiarkanmu tetap di sini.
Apa dia membuatmu jengkel mencari Jules Breton-nya?
Kita sebaiknya pergi.
- Aku tak sabar bertemu denganmu lagi. - Aku juga.
- Maaf mengenai ini. - Ini bukan salahmu.
Aku terus memikirkan perkataanmu tentang menyebabkan bahaya denganku.
Kau tidak menyebabkan ini. Badut-badut ini bukan Division, ya?
Baiklah.
Apa yang Birkhoff temukan mengenai Tupelov?
Preman tipikalmu itu dipromosikan menjadi jenderal,...
...ditangkap sehingga kembali menjadi preman.
Berkat Cassandra atau itu yang Tupelov percayai.
- Apa dia di London? - Bahkan tak bersembunyi.
Dia ada di Tottenham, di restoran bernama Tovarish Cafe.
Lalu, Birkhoff bilang dia punya bantuan.
Aku juga.
Kami datang untuk bertemu Jendral Tupelov.
Aku tertarik.
Apa yang diinginkan dua orang Amerika...
......dalam lubang di dinding yang menyajikan babka kentang?
Kami datang ke sini untuk menyampaikan pesan.
Jangan ganggu Cassandra Ovechkin.
Aku tak tahu siapa yang mengutusmu,...
...tapi Nyonya Ovechkin dan aku punya urusan yang belum selesai.
Percayalah, kau tak ingin terlibat.
Aku sudah terlibat.
Tenang.
Aku memang berharap kau akan melakukan itu.
Michael, dia sudah paham.
Jauhi dia!
Ibu, kau harus menyikapi ini secara serius.
Gaines menyebut namamu sebelum dia mati di depan Nikita.
Sean, aku punya keamanan sendiri.
Aku juga pikir Nikita takkan mengambil risiko menyerang langsung...
...senator Amerika Serikat.
Kau tak tahu apa yang bisa dia lakukan.
Lalu, kau? Apa yang kau ketahui tentang dia?
Titik lemahnya.
Terutama, orang yang dia sayangi.
- Michael? - Alex.
Mantan informannya?
Masih ada ikatan di antara mereka. Percayalah.
Tidak seperti Michael, aku tahu persis di mana Alex berada.
Jadi, kau berencana menggunakan dia sebagai umpan.
Jika memang mereka masih punya ikatan, dia takkan bekerja sama.
Kecuali dia membentuk ikatan berbeda.
Apa maksudnya?
Sean. Rayuan?
- Ibu... - Itu berisiko, itu saja.
Kecuali dia sudah menyukaimu.
Biarkan saja aku yang mengurusnya, ya?
Makin cepat aku menangkap Nikita, makin cepat pula kau aman.
Makin cepat kau bisa pergi dari Division.
Amin.
- Dia memberimu kunci. - Ya.
Dengan semua yang terjadi, dia ingin aku memegang cadangannya.
Delapan belas panggilan tak terjawab? Seseorang berusaha menghubunginya.
Halo?
Aku percaya kita bertemu pagi ini. Di restoran, benar?
Kau butuh waktu lama untuk kembali ke apartemen.
Kekasihmu terlibat dalam masalah.
Menurut dia, hanya kau yang bisa membantunya.
Di mana dia?
Pertama, beri tahu aku di mana 200 juta dolarku.
Dua ratus dolar?
Menurutmu Ovechkin akan memberinya uang sebanyak itu?
Kau seharusnya memilih ahli waris lain untuk dimintai tebusan.
Sudah terlambat untuk bermain-main.
Dia mengaku telah memberimu uang untuk berjaga-jaga.
Kau punya waktu sampai pukul 21.00 untuk mengembalikannya kepadaku.
Setelah itu, semua orang akan mati.
Pihak sekolah bilang Max aman. Tolong lakukan konfirmasi.
Aku baru saja mendapat gambar dari St John's Prep.
Tempat itu bagai benteng.
Max baru saja mencetak gol sepak bola.
Ketahuilah. Dia aman.
Ada petunjuk tentang Cassandra?
Ya, sebuah Jeep hijau mengikutinya...
...saat dia pergi ke sekolah dengan Max dan seorang pria,...
...yang sepertinya sangat berengsek.
Itu Nigel. Kita harus melacaknya.
Mungkin dia melihat sesuatu.
Aku sudah melihat semuanya.
Seharusnya cukup mudah untuk menentukan lokasi Jeep ini.
Kau harus menemukannya karena pada pukul 21.00 malam ini,...
...Tupelov akan membuka rekening banknya...
...dan menyadari tidak ada 200 juta di sana.
Kita harus menemukan Cassandra sebelum dia.
Bisa juga kita menemukan uangnya lebih dulu.
Kita menggeledah apartemen ini, rekeningnya,...
...kita berikan apa yang si Jenderal mau.
Apa yang membuatmu yakin dia punya uangnya?
Dia mengaku ke Tupelov.
Agar Tupelov akan meneleponku.
Kita harapan terbaiknya untuk menyelamatkannya hidup-hidup.
Namun, kau tak memercayainya, 'kan?
Dia sepertinya sering menyembunyikan kebenaran.
Aku hanya tak ingin pergi tanpa tahu apa pun, itu saja.
Aku menemukannya.
Setelah Cassandra mengantar Max,...
...dia mampir di sebuah warung kopi.
Dia masuk ke toilet, tak pernah keluar lagi.
Beberapa menit kemudias, video jalanan menunjukkan sebuah tas duffel besar...
...masuk ke Jeep hijau yang sama.
Seperti itu cara mereka menculiknya.
Pemindaian satelit menunjukkan SUV-nya...
...di Pulau Canvey, entah di mana.
Aku kesal keadaan menjadi seperti ini.
Namun, ketika kau mengambil uang suamimu untukku,...
...kau memaksaku.
Semua orang tahu siapa aku, dan mereka tahu kau mengejarku.
Kau tidak akan lolos dengan membunuh aku.
Kecuali aku punya alibi yang sempurna.
Saat aku keluar makan malam,...
...kau akan bergabung dengan Putri Diana dan Putri Grace.
Sebuah kecelakaan mobil mengerikan setelah minum terlalu martini.
Setidaknya, itulah yang akan dikatakan olehkoroner.
Aku akan menelepon saat uangnya masuk.
Sudahkah kau melihat Bos?
Dia punya pertemuan di luar hari ini.
Kenapa? Apa kau ingin menjarah lemarinya?
Kau akan butuh komputer yang lepas dari server Division.
Hanya itu caranya untuk menghindari Amanda.
Apa kau tahu tentang tempat penyitaan teknologi?
Tentu. Saat agen membawa kembali ponsel musuh,...
...komputer untuk diperiksa,...
...di sanalah mereka disimpan, tapi aku tak punya akses.
Rangkul kecerdikanmu.
Ini takkan menjadi kali pertama kau mengangkat sidik jari seseorang.
Tidak banyak orang berjalan kaki di Sub Tingkat Delapan,...
...tapi itu dilalui. Jadi, kau harus cepat.
Dana yang kau transfer ada di Luxembourg Banque Rocher,...
...nomor rekening 4398473.
Nomer PIN 0996.
Ini akan dikirim ke El Banco Islas, nomor rekening 9129483.
Begitu transaksi itu dikonfirmasi,...
...kau bisa mentransfer 100.000 itu ke rekening yang kau pilih.
Sedang apa kau di sini?
Setidaknya empat penjaga di perimeter.
Ayo dekati rumah itu dari samping. Bentuk lengkung tumpang tindih.
Apa yang terjadi?
Mereka tak membawa uangnya.
Jangan! Ingat kata Tupelov.
Mereka membawanya pergi.
Amankan Cassandra.
Aku akan mencari jalan keluar dari sini.
Bagaimana?
Selamatkan Cassandra!
Tidak.
Kenapa kau tak menurutiku?
Karena kau akan mati!
- Tidak! - Michael!
Terima kasih sudah mengurangi jumlah musuh.
Enam pria agak berlebihan, bahkan bagiku.
Terutama saat kekebalan terhadap fentanyl-ku sudah berkurang.
- Bagaimana kau... - Berkelahi seperti kalian?
Aku tidak seperti itu.
Orang Amerika menggunakan Krav Maga.
Kami di MI6 mempraktikkan yuyitsu.
Tunggu, kau intelijen Britania?
Selama itu di Belarus...
Aku telah menyamar selama dua tahun ketika kau memulai operasimu.
Jadi, kau berbohong saat...
Saat aku bertemu denganmu, berbohong kepadaku?
Ya.
Kau tahu aku seorang agen?
Aku menduga seperti itu.
Kupikir kau bisa menjadi sumber informasi yang berharga.
Dengar, saat ini, aku hanya ingin menjemput Max.
Max baik-baik saja, kami sudah memeriksanya.
- Apa MI6 tahu bahwa Max... - Tidak.
Mereka pikir dia adalah anak Ovechkin. Aku ingin itu tak berubah.
Tupelov tidak tahu kita mengalahkan orang-orangnya,...
...tapi dia akan tahu dalam beberapa jam...
...ketika uangnya tidak ditransfer.
Peluang kita makin kecil.
Maka kita harus mengalahkan dia sebelum batas waktunya.
Aku tak percaya kau mau membantu Percy.
Aku tak mau menunggu di sini lagi.
Mustahil ini akan semudah rencananya. Pasti ada yang disembunyikan.
Mungkin. Namun, tawarannya sesuai.
Jadi, uang tiba-tiba adalah jawaban untuk semua masalahmu?
Ini tidak akan membantumu mendapatkan kotak hitam itu dari Nikita.
Aku hanya butuh kotak hitam itu untuk mendapatkan bantuan Amanda.
Dengan uang ini, aku bisa mengalahkan Semak sendiri.
Selalu kembali ke balas dendam denganmu, ya?
Sean, kau tak tahu seperti apa rasanya...
...memiliki keluargamu diincar karena jati diri mereka.
Kehilangan mereka karena itu.
Aku mengerti loyalitas terhadap keluarga.
Aku tahu aku akan melakukan segalanya demi keluargaku.
Seseorang datang.
Tuan Pierce.
Tidak perlu membunyikan alarm. Aku hanya memeriksa barang bukti.
Bagaimana kau bisa masuk ke sini?
Amanda memberiku izin.
Ada masalah?
Tidak, tidak ada masalah, Pak.
Tidak buruk.
Untuk seorang pramuka.
Aku punya lencana penghargaan untuk berbohong.
Bukankah kau harus menyelesaikan sebuah transfer?
Saat MI6 menemukanku,...
...aku sudah belajar di London selama bertahun-tahun.
Namun, aku masih terlihat dan bersuara seperti gadis baik dari Kletsk.
Mereka pikir aku akan sempurna untuk mendekati Valeri Ovechkin.
Itu permintaan yang besar, menjadi istri Presiden.
Tidak ada yang merencanakan lamaran pernikahan,...
...tapi dengan akses yang kudapatkan,...
...Nigel senang sekali.
Nigel temanmu?
Pengawasku.
Aku melaporkan kepada dia sejak pertama pergi ke Belarus.
Sebenarnya, dia seharusnya dalam perjalanan dengan Max sekarang.
Saat dia tiba di sini, kita bisa menjelaskan...
...bahwa kalian dari CIA.
Mungkin beri tahu dia bahwa AS mengincar Tupelov.
Itulah yang membawamu ke sini.
Kami bukan dari CIA.
Kami mandiri. Membangkang.
Jika Six tahu, kami akan diserahkan kepada CIA.
Kami akan diadili sebagai pengkhianat.
Kenapa kau tak memberitahuku semua ini?
Kurasa kau tak berhak menanyakan pertanyaan itu lagi kepadaku.
Dengar, aku akan meminta Birkhoff melacak ponsel Tupelov.
Jika kita ingin dia tetap tak tahu,...
...dia tak boleh tahu kenapa dia tak bisa menghubungi anak buahnya.
Maaf, Michael.
Tidak, aku...
Kali pertama aku bertemu denganmu, aku menceritakan ratusan kebohongan.
Aku tak bisa menghakimimu karena melakukan hal yang sama.
Suatu hari, kau tersadar, 'kan?
Tak seorang pun dalam hidupmu yang tahu nama aslimu,...
...pekerjaanmu yang sebenarnya,...
...atau impianmu yang sebenarnya.
Itu sebabnya aku memutuskan untuk membesarkan Max.
Hanya dia yang asli dalam hidupku.
Lalu, aku mendapatkannya karena kau.
Itu Nigel.
- Nigel, di mana Max? - Mereka menjaga dia di sekolah.
- Kenapa kau tak membawa dia pulang? - Karena aku tak mau dia melihat ini.
Angkat tangan. Perlahan.
- Amankan rumahnya. - Ya, Pak.
Apa ini?
Aku ingin tahu kenapa seorang petugas intelijen Amerika...
...bersembunyi di wilayah Britania, mencari agenku,...
...lima tahun setelah mereka bertemu saat misinya.
Aman.
- Kumohon, dia cuma berusaha membantu. - Dia tak punya kedaulatan di sini.
- Aku bisa menjelaskan. - Kuharap begitu.
Karena dia takkan pergi dari rumah ini sampai aku tahu persis yang terjadi.
Tidak ada identifikasi yang sah,...
...tidak ada kontak nama atasanmu di Amerika Serikat.
Kau harus menjelaskannya.
Mulailah dengan memberitahuku yang kau lakukan dengan agenku?
Dia dalam masalah. Aku menolongnya.
Cassandra dilindungi pasukan SIS.
Kenapa mencari perlindunganmu dari Tupelov?
Dia tertangkap, Tupelov menuntut uang.
Jadi, kau tahu tentang 200 juta itu?
Menurutmu ke mana perginya?
Bagaimana aku bisa tahu?
Cassandra sudah memercayaimu sedikit.
Selama bertahun-tahun, dia juga percaya kepadaku.
Aku sudah menjadi pengawasnya sejak Belarus,...
...dan dia menceritakan semuanya kepadaku.
Kecuali mengenai dirimu.
Denganmu, dia menjadi sedikit tertutup.
Hanya penasaran.
Lima tahun setelah kalian bertemu, kau tiba-tiba mendatangi Cassandra.
Tentunya, itu tak hanya untuk menyapa.
Cassandra sedang tak dalam misi saat ini.
Jadi, kutebak itu untuk masalah pribadi.
Lima tahun.
Max berumur 5 tahun, bukan?
Aku tak yakin siapa yang terlalu sering kau baca.
Le Carre atau Conan Doyle.
Apa pun itu, kau mencari sebuah misteri yang tidak ada.
Aku takkan membiarkan kalian berdua membahayakan agensi ini.
Kau akan memberitahuku semua yang Cassandra katakan kepadamu...
...tentang penyamarannya, Tupelov, uangnya, semuanya.
Yang benar adalah Sir Conan Doyle.
Apakah kau benar-benar berpikir bisa mengalahkan mereka...
...tanpa diketahui Nigel?
Kita harus mencoba sesuatu.
Jika atasan kami tahu Michael ada di sini,...
...mereka bisa datang untuk mencarinya dan untuk mengambil Max juga.
Kau harus melepaskan dia.
Jika Nigel tahu aku di sini, itu akan cukup buruk.
Aku tidak mematuhi perintah langsung, dan Six akan menggantungku.
Tidak akan ada yang mengurus Max.
Namun, kau tak berada di bawah komando mereka.
Sembilan, empat, tiga, lima. Itu kode untuk sistem alarmku.
Aku sudah membuka kunci jendela di basemen.
Bagaimana jika mereka menyadari kau membantuku?
Aku yakin kau takkan tertangkap.
Bagaimana dengan pengawasmu?
Aku akan mengurusnya.
Nigel.
Kau akan mendapat kesempatan untuk berbicara.
Aku tahu keadaan sedang kacau saat ini,...
...tapi aku mendapat petunjuk dari salah satu kontak Belarus-ku.
Tupelov berencana meninggalkan negara ini dalam satu jam.
Pelan-pelan, kita akan mengirim tim.
Tidak ada waktu.
Aku akan mengakhiri ancaman terhadap keluargaku malam ini.
Dengan atau tanpa persetujuanmu.
Tunggu.
Aku akan ikut denganmu.
Kita akan kembali melakukan ini dalam beberapa menit lagi.
Awasi dia.
Aku tak bisa menghubungi Sherman di radio.
Periksalah.
- Terima kasih. - Jangan berterima kasih kepadaku,...
...berterima kasihlah kepada Cassandra.
Dia yang memancing Nigel pergi dari sini.
Ada yang ganjil dari pria itu.
Pertama, dia mencurigai Cassandra,...
...tiba-tiba, dia membantunya menangkap Tupelov.
Dia terus menanyakan tentang uang itu.
Tunggu, dia akan melaporkan kembali 200 juta itu, 'kan?
Setelah dia mengetahuinya di Belarus.
Termasuk nomor rekening dan kode aksesnya.
Ketika Ovechkin mati,...
...Tupelov mungkin berpikir ini adalah kesempatan untuk mencuri uang itu.
Cassandra tidak mengetahuinya.
Hubungi dia lagi.
Angkat tangan, sekarang.
Hampir pukul 21.00.
Kau mungkin mengira uangmu akan datang sebentar lagi.
Kau menang.
Lepaskan aku, dan kau takkan pernah aku ganggu lagi.
Kenapa menunggu?
Apa yang kau lakukan?
Hanya membersihkan.
Aku akan menahan mereka! Masuklah!
Kau datang kemari untuk menangkap Tupelov,...
...tapi dia menembakmu.
Dasar bajingan.
Ayo, Sayang.
Ciumlah kami.
Nikita!
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Kemarilah.
Permintaan transfernya datang. Tinggal menunggu konfirmasinya.
Mari berharap proses ini cepat.
Kenapa kau melakukan ini?
- Melakukan apa? - Membantuku.
Apa untungnya bagimu?
Anggap saja ini balas budiku untukmu telah melindungiku di taman.
Kau membalasku saat kau menghabisi penembaknya.
Lagi pula, untuk apa kau berada di bawah sini?
Astaga, kau paranoid.
- Katakan. - Aku tak harus memberitahumu apa pun.
Kaulah yang melanggar aturan, ingat?
Jadi, kenapa kau tak melaporkanku?
Karena aku juga tak peduli dengan peraturan di sini.
Tak cukup kuat. Apa pamrihmu?
Kenapa aku harus punya pamrih?
Karena semua orang pasti punya pamrih.
Baiklah. Cium aku.
- Apa? - Kau ingin tahu pamrihku?
Itu dia.
Lalu, karena kaidah ketertarikan biasa tidak berlaku kepadamu...
...dan kau bersikeras ada pertukaran...
...atau harga yang harus dibayar untuk kebaikanku,...
...itulah dia.
Sebuah ciuman.
Lalu, alasanku datang tempat penyitaan...
...adalah aku sedang mencarimu.
Aku mulai dari ruanganmu.
Transfernya selesai.
Berikan tanganmu.
Kau tak bilang tempatnya.
(Buka Pesan)
(Kepada: Wali Prancis Satu Dari: Percy)
(Protokol Kedua Diaktifkan)
- Jika kau perlu apa pun... - Aku akan menelepon.
Namun, kami baik-baik saja. Tak ada yang mengejar kami lagi.
Ya, beberapa orang Tupelov mungkin masih ada.
- Sebaiknya kau beri tahu sekolah Max. - Michael.
Aku bisa mengatasinya.
Jika aku tidak bisa, MI6 akan melakukannya.
Benar. Kau akan tetap bersama agensi itu?
Kalau mereka membiarkanku.
Aku akan bekerja sama dengan penyelidikan terhadap Nigel.
Kemudian aku berharap tugasku akan membawaku keluar dari lapangan.
Lebih sedikit beban.
Aku akan kembali.
Ya, Nak?
Aku akan merindukanmu.
Apa?
Kau belum memahaminya.
Memahami apa?
Sesuatu terjadi.
Aku tidak bisa merelakannya dan aku tidak bisa mengabaikannya...
...karena aku sudah melakukan itu, dan itu selalu berakhir buruk.
Jika ini tentang Cassandra...
Ini tentang Max.
Boleh aku bertanya, Michael?
Mereka aman sekarang.
Namun, apa kau bersedia untuk pergi dan tidak pernah melihat ke belakang?
- Apa? - Apa kau bersedia pergi...
...dan tak pernah menemui anakmu lagi?
Begitu juga ibunya?
Tidak, karena bukan hanya itu pilihanku.
Memang hanya itu.
Kau hanya tidak bisa memahaminya.
Aku mengenalmu...
...lebih baik dari siapa pun.
Aku memahami perasaanmu.
Aku tahu cara kerjanya.
Kau memfokuskan semua energimu pada satu titik.
Itu sebabnya kau bertahan di Division bertahun-tahun.
Berfokus kepada balas dendam untuk keluargamu,...
...kau membuat dirimu buta terhadap kebenaran.
Sampai kau menunjukkan itu kepadaku.
Nikita, aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Namun, aku tak sepertimu, Michael.
Kau kehilangan sesuatu yang tak pernah kumiliki.
Kini kau punya kesempatan untuk mendapatkannya kembali.
- Nikita, tidak... - Karena itu, kau harus mengambilnya.
Karena jika tidak, kau cuma akan punya, "Bagaimana jika?"
Itu pertanyaan paling berbahaya yang aku tahu.
Aku tak merencanakan ini.
Tak ada rencana untuk ini.
Hanya pertanyaan yang harus kau selesaikan.
Kau tak bisa melakukannya denganku di sini.