Walt, sarapan!
Tiga menit lagi.
- Sarapannya menjadi dingin. - Aku menyukainya.
Jangan berhenti, atau dia akan mati.
Lebih cepat lagi.
Sayang, ayolah.
Ambil satu.
Taruh di dadamu.
Satunya lagi.
Walt, cepatlah!
Kumohon...
Aku akan memberikan yang kau inginkan. Kumohon, jangan sakiti dia.
Aku takkan menyakitinya.
Walt, aku takkan memintamu lagi.
Selamat pagi, Tuan.
Panggilan ini akan memberitahumu, perintahmu sudah terpenuhi.
Jual Brightling. Semuanya.
Dapatkah olahraga berlebihan membunuh Anda?
Pria berusia 38 tahun asal Kansas tewas pagi ini...
...setelah mengalami serangan jantung di atas treadmill miliknya.
Hei, ini bukan masalah CIA, Mata-mata.
Kau tak harus menganalisa semua pergerakan. Cepatlah!
Walter Bendavid, kepala ahli kimia Brightling Pharmaceutical,...
...meninggalkan seorang istri, Tracy, dan dua orang anak yang masih kecil.
Ayo, Pembunuh, sudah giliranmu.
Dengar, sudah kubilang, Jordan, aku tak membunuh siapa pun.
Aku difitnah.
Ya, dan aku tak membunuh pengadu itu juga.
Hei, mau ke mana kau?
"Walter Bendavid..."
"...yang menjial dan menggabungkan firma penelitiannya..."
"...dengan Brightling Pharmaceutical."
(Kerusuhan Meletus di Daratan Utama China)
(Kebakaran Membumihanguskan Pabrik di Irlandia)
Kevin...
Aku harus menelepon, Kawan.
Siapa yang hendak kau telepon, Fletcher? Ibumu?
Sebenarnya, ya.
Aku mendapatkan pesan dari Birkhoff.
Dia bilang sudah mengirimkan beberapa foto untuk tempat baru kita.
Itu dekat dengan perairan. Apa kau sudah mendapatkannya?
Cassandra meninggalkan Belarus.
Katanya di sinilah dia membeli rumah di London.
Dia ingin melarikan diri selama pergantian pemerintahan.
Ya. Aku tak menyalahkannya.
Aku harus pergi, Nikita. Aku harus melakukan hal ini.
- Aku tahu. - Namun, kau tak setuju denganku.
Itu bukan urusanku.
Ini tentang anakku.
Aku punya anak, dan tak ada yang memberitahuku.
Tidak ibunya, tidak juga kau.
Michael, Division sedang mengejar kita.
Jika mereka tahu, Max adalah putramu...
Itu bukanlah keputusan yang harus kau buat.
Begitu pula Cassandra.
Kau benar. Namun, jangan membuat keputusan saat kau sedang marah.
Katamu, kau ingin pergi ke London? Tak masalah.
Apa yang akan kau lakukan setibanya di sana?
Max mengira ayahnya sudah wafat dua minggu lalu di Belarus.
Kau akan menjelaskan hal itu kepadanya?
Suara berisik apa itu?
Astaga. Itu Ryan.
(Parameter Panggilan Terpasang)
Bailor belum mengabariku tentang permohonan naik bandingmu.
Aku baru saja mengiriminya surel kemarin,...
...biar aku membacakannya untukmu.
Tak apa, Ibu.
Aku hanya ingin mendengar suaramu.
Bagaimana kabarmu?
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Hanya saja, aku punya banyak waktu untuk merefleksikan diri di sini.
Memikirkan tentang kali terakhir aku berbincang dengan Sam,...
...pertengkaran yang kami alami.
Apa yang dia lakukan?
Tampaknya dia sedang bicara dengan ibunya.
Tidak. Dia sedang berbicara denganku.
Ryan, saudaramu mencintaimu.
Kau tak bisa menyalahkan dirimu seperti itu.
Aku tahu.
Aku hanya berharap bisa menemuinya sekali lagi, kau tahu?
Mengatakan kepadanya bahwa aku menyesal.
Ada banyak hal yang ingin kukatakan kepadanya.
- Dia ingin menemuiku. - Bagaimana kau mengetahuinya?
Saat Ryan bekerja di CIA,...
...kami mendiskusikan beberapa ide cara untuk berkomunikasi.
Salah satunya adalah menelepon ke rumahnya, menggunakan sandi.
- Lalu, itu adalah sandinya? - Saudaranya. Sam.
Dia tewas di Afganistan.
Aku hanya berharap bisa menemuinya sekali lagi, kau tahu?
Mengatakan kepadanya bahwa aku menyesal.
Ada banyak hal yang ingin kukatakan kepadanya.
Kirimkan tim penjemputan ke penjara. Dia ingin menemui Nikita.
Siapa itu Ryan Fletcher?
Mantan analis CIA yang dipengaruhi oleh Nikita.
Tindakannya berakhir dengan terbunuhnya...
...tiga agen di dalam Lengley.
Bagaimana cara Nikita memengaruhinya? Uang?
Seks.
Alex, bisa aku bicara denganmu sebentar?
Aku sedang sibuk sekarang.
Dengan apa? Operasi?
- Siapa targetnya? - Aku.
Gogol mengincarku, ingat?
Mereka tahu aku membunuh juru bicara Zetrov.
Ya, tapi mereka tak mengetahui keberadaanmu...
...atau siapa dirimu.
Sejak kita meninggalkan Belarus,...
...aku merasa seperti ada yang menguntitku.
Aku berusaha mengecoh mereka, mengecek beberapa kali ke belakang,...
...tak ada siapa pun di sana.
Lalu, kau merasa, ini tempat teraman yang bisa kau tinggali?
Di sinilah tempat senjata berada. Aku membawanya pulang.
Aku tak ingin berada di Division lebih lama dari semestinya.
Dengar, itu sebabnya aku ingin bicara kepadamu.
Aku punya beberapa pertanyaan yang harus kuajukan tentang Division.
Lalu, aku akan kupikir hanya kau yang akan memberikan jawaban jujur.
Kau bekerja untuk Oversight.
Tak bisakah kau memerintahkan Amanda untuk memberimu jawaban?
Tidak, jika aku menginginkan kebenarannya.
Lagi pula, aku tak bertanya mewakili Oversight.
Aku menanyakannya untuk diriku sendiri.
Apakah ada bedanya?
Ya.
Waspadalah.
Nikita mungkin mengantisipasi kehadiran kita,...
...dan berusaha melakukan penyamaran.
Kau memiliki waktu lima menit, Fletcher.
Siapa kau?
Fletchy, jangan bilang kau sudah melupakan...
...teman main raquetball lamamu.
Ini aku, Bob.
- Nikita? - Bagaimana kabarmu, Ryan?
Aku punya rencana untuk mengeluarkanmu.
Lakukan kontak sebelum keadaan menjadi berbahaya.
Division akan mengawasimu.
Aku tahu, tapi ini tak bisa menunggu.
Kurasa aku menemukan cara Oversight menghasilkan uang.
Seseorang yang sangat pintar,...
...yang berkedudukan cukup tinggi untuk memberi perintah...
...pada Division, menggunakan mereka untuk merencanakan kejadian tertentu.
Kejadian yang tampak tak berhubungan jika dilihat permukaanya saja.
Namun, saat kau menyatukannya,...
...itu semua bisa memengaruhi pasar saham...
...dengan cara yang sulit untuk dibuktikan.
Dengarkan aku.
Periksalah kerusuhan di China enam bulan lalu,...
...kebakaran pabrik di Irlandia empat bulan lalu,...
...dan serangan jantung ahli kimia Brightling pagi ini.
Cari perusahaan tempurung yang mendapatkan keuntungan...
...dari jatuhnya harga saham Brightling.
Lalu, itu akan langsung mengarahkanmu langsung kepada Oversight.
Percobaan yang bagus.
Di mana dia?
Sang kekasih? Aku tak tahu.
Dia membayarku 2.000 dolar untuk kemari dan bicara kepadannya.
- Apa yang dia katakan kepadanya? - Aku tak memahaminya.
Sesuatu tentang orang China yang ingin mengambil pabrik Oversight.
Jika Ryan benar,...
...jika kita melumpuhkan pendanaan Oversight,...
...kita bisa mengakhirinya lebih cepat dari yang kita kira.
Jika dia benar.
Namun, tindakannya membuatnya terancam oleh Division.
Amanda tak tahu bahwa aku melakukan investigasi...
...mengenai Ryan Fletcher sendiri.
Pria itu sangat naif. Kariernya sangat bersih.
Sekarang aku harus memercayai bahwa Nikita merayunya,...
...untuk menyelundupkan neurotoksin ke dalam CIA,...
...dan membantu Nikita untuk membunuh tiga agen?
Bukan itu yang terjadi.
Neurotoksin itu adalah ide Percy.
Lalu, tiga agen yang tewas itu?
Salah satunya dipasangi bom oleh Division,...
...dan dia membunuh dua lainnya.
Satu-satunya yang Nikita tawarkan kepada Ryan adalah kebenaran.
Kenapa kau tak mengetahui hal-hal seperti ini?
Maksudku, tidakkah Oversight memberimu pengarahan...
...mengenai segala hal yang terjadi di dalam Division?
Ya, kau akan berpikir begitu, bukan?
Sebenarnya, siapa mereka?
Lagi pula, kenapa kau bekerja untuk mereka?
Division tak mungkin menyadap kita di luar sini.
Kau yakin akan hal itu?
Seseorang sudah mengikuti kita selama dua menit terakhir.
Lihat, bukan? Sudah kubilang, aku tidak gila.
Arah pukul 1.00.
Lihatlah apa kau mengenalinya.
Itu bukan agen Division, melainkan agen Gogol.
Tunggu, jangan.
Pengkhianat.
Kita harus menginterogasinya.
Operasi Grey Rain.
Division mencetuskan kerusuhan di Chainyi...
...mengenai persediaan air tercemar.
Kekalahan besar bagi Brightling Pharmaceutical.
Chiayi adalah tempat pemurnian heparin mereka, pengencer darah.
Bagaimana dengan kebakaran pabrik di Irlandia?
Operasi Silent Cross.
Berita resminya, seorang pria meninggalkan posnya yang kosong.
Omong-omong, lusinan perusahaan terpengaruh...
...oleh rantai suplai SorSteel.
Aku memberimu satu tebakan tentang siapa klien terbesar mereka.
Brighling Pharmaceutical.
Birkoff meretas ke dalam basis data SEC.
Apa kau pernah mendengar tentang perusahaan bernama...
TransWorld Consortium? Tidak. Siapa mereka?
Aku tak tahu.
Mereka membeli satu juta saham milik Brightling enam bulan lalu.
Mereka baru saja balik modal setelah mengalami kerugian...
...selama 52 minggu.
Ahli kimia yang mengalami serangan jantung...
...mungkin adalah titik puncaknya.
Ryan benar.
Jika kau bisa secara diam-diam mengambil alih,...
...saat sebuah perusahaan hancur...
Penghasilannya akan meroket. Mereka berjudi.
TransWorld Consortium memiliki kantor pusat di Dover, Delaware.
Di 336 Boyer Street. Suite 400.
Berdasarkan kotak itu,...
...masing-masing misi diperintahkan oleh anggota Oversight yang sama.
Degan nama kode Midas.
Berapa banyak kau ingin bertaruh bahwa dia adalah empunya?
Jika mengacaukan TransWorld, mungkin dia akan terganggu.
(Oversight, Midas)
Jadi, kau berharap aku percaya bahwa analis rendahan CIA...
…mengungkap semua ini...
...melalui telepon penjaranya?
Kemampuan Ryan Fletcher sangatlah langka.
Dia bisa melihat pola yang tak bisa ditemukan analis lain.
Begitulah awalnya dia menemukan keberadaan Division.
Maksudmu, begitulah Division diungkap olehnya.
Kau berguna karena kau sesungguhnya tak ada.
Anggota Oversight tak memiliki kemewahan itu.
Kami punya profil publik, dan jika ini terungkap,...
...kamilah yang akan terkena batunya.
Fletcher takkan menjadi masalah.
Kecelakaan selalu terjadi di dalam penjara.
Tidak.
Tidak, jangan sekarang.
Aku harus mengetahui caranya menemukan pola.
Aku mengupayakan yang terbaik untuk memastikan hal itu tak terjadi.
Aku berhadapan langsung dengan pria genius langka ini.
Lalu membahayakan identitasmu?
- Kau akan membahayakan kita semua. - Kita sudah berada dalam bahaya.
Sistem aliran uangku bekerja dengan baik selama bertahun-tahun,...
...tak ada masalah yang terjadi.
Tiba-tiba bocah ini datang,...
...dan mulai menemukannya di dalam koran dan majalah?
Aku harus tahu caranya, agar bisa memastikan...
...hal ini takkan terjadi lagi.
Setelah itu, dia boleh mengalami kecelakaan.
Ini TransWorld Consortium?
Alamatnya benar.
Perusahaan jahat sudah tidak seperti dahulu lagi.
Ada yang bisa kubantu?
Maaf mengganggumu, kurasa kami salah alamat.
Apa ini alamat TransWorld Consortium?
Bukan. Nama itu terdengar familiar.
Ya, kurasa mereka ada di sini.
Masuklah...
Aku kaget, kalian membunyikan bel.
Tak ada yang melakukannya lagi.
Maaf, tapi sebenarnya tempat apa ini?
Ini adalah Dover Corporate Service.
Aku menyimpan alamat PO Box untuk perusahaan...
...yang menginginkan anonimitas.
Apakah legal untuk menjalankannya dari rumahmu?
Di negara bagian Delaware, tentu saja.
Hipotekku terbayarkan, aku punya TV satelit,...
...dan Sampson, kucingku, aku memberinya filet salmon...
...untuk makan malam setiap hari.
Beratnya sembilan kilogram sekarang. Aku terlalu memanjakannya.
Sampson, di mana kau?
Sayang. Di mana kau, Nak?
- Suite 400. - Di mana kau?
Apa kau sedang bersembunyi?
Aku sedang mencarimu. Ini dia, sayangku...
Ini dia, kesayanganku.
Siapa yang menginginkan filet salmon?
Sekarang, mau ke mana kau? Di mana kau bersembunyi?
Sayangku...
Aku bisa menanganinya.
Kau agen Division?
Kurasa ini adalah tempat yang tepat.
Ya.
Kita harus mengetahui ada berapa banyak orang...
...yang ada di sini,...
...keberadaan rumah amannya, dan bagaimana dia melacak Alex.
Gogol melatih agennya untuk tahan dari berbagai jenis interogasi.
Aku ingin mengetahui bagaimana cara dia melakukannya.
Akan butuh waktu hanya untuk mengetahui identitasnya.
Yuri Lavrov.
Ayahnya adalah Artem Lavrov, pengawal ayahku.
Dia tertembak pada malam...
Pada malam tim penyerang Division merangsek rumahku.
- Apa kau yakin akan hal itu? - Kami tumbuh besar bersama?
Kami berteman.
Jika kau mengenalnya sejak kecil, dia tahu kau Alexandra Udinov.
- Artinya... - Sergei Semak mengetahui...
...bahwa kau masih hidup.
Biarkan aku bicara kepadanya.
Tidak. Itu bukanlah ide yang bagus.
Kau secara personal memiliki kedekatan.
Kau takkan sanggup untuk tak melibatkan perasaanmu.
Dia juga akan begitu.
Pengecekan selesai. Kunci!
Kukira kami tak diperbolehkan transit setelah lampu dimatikan.
Diam saja, dan teruslah bergerak.
Jonathan Gaines.
- Aku mengeliminasimu. - Apa?
Tak kusangka, Oversight memiliki anggota dari pihak swasta.
Kau pasti lupa, aku adalah ketua SEC.
Ya, negaramu berterima kasih kepadamu atas jasamu.
Kurasa itu masuk akal.
Tetap ada keterbatasan mengenai dana yang bisa diselewengkan...
...dari anggaran gelap Pentagon, hingga itu menjadi mencurigakan.
Oversight membutuhkan sentuhan dari Wall Street...
...membuat mereka bisa bergerak. Di situlah kau hadir.
Kau tak bisa berhenti mengoceh, bukan?
Aku membaca fail resumemu. Bocah dengan bola kristal.
Dengar. Tak ada yang ingin mendengar apa yang kulihat di dalam sana.
Tidak. Konspirasi pemerintah bisa menjadi sangat kacau.
Tak ada yang menginginkannya sekarang.
Namun, aku tertarik dengan caramu meramalkan diriku.
- Bagaimana kau menemukan polanya? - Apa seharusnya itu hal yang sulit?
Jangan merendahkan dirimu sendiri.
Aku mendesain sistem itu agar tak kasatmata.
Katakan saja, kau tak sepintar yang kau pikirkan.
Jika aku bisa menemukan polanya, orang lain juga bisa melakukannya.
Kurasa tidak.
Kurasa kau istimewa.
Karena itu aku akan memberikan tawaran ini kepadamu.
Satu panggilan dariku, dan kau bisa keluar dari sini besok.
Hingga penjagaan penjara minimum.
Tempat kau tak perlu mengkhawatirkan akan menerima tindak asusila.
Jadi, Oversight memiliki seseorang di Departemen Kehakiman.
Senang bisa mengetahuinya.
Selalu berhasil.
Saatnya untuk berhenti, Fletcher, mulailah memikirkan masa depanmu.
Begitu kau memperlihatkan wajahmu,...
...aku tahu masa depanku berakhir malam ini.
Kau ingin mengetahui sistemku? Itu cukup sederhana.
Aku menemukan jejakmu, memberikannya kepada Nikita,...
...dan dia mengikutinya langsung ke depan pintumu.
Satu-satunya penyesalanku,...
...aku takkan ada di sana untuk menyaksikanmu dihajar.
Kau sudah tamat, Gaines.
Begitu pula dirimu.
Berapa dia membayarmu untuk melakukan hal ini.
Cukup banyak.
Kita mendapatkannya. Birkoff berhasil memecahkan angka...
...pada tabel data yang kita ambil dari TransWorld.
Setengah keuntungannya diambil oleh pendanaan tunggal.
Namun, sisanya lenyap begitu saja.
- Siapa yang menjalankan pendanaannya? - Jonathan Gaines.
Mantan ketua SEC, yang menjadi serigala Wall Street.
Midas. Celengan Oversight.
Jika mendapatkannya, kita akan menohok telak mereka.
Apa itu?
Ada berita yang berhubungan dengan Ryan.
"Penyerangan terhadap Sipir Penjara."
Division berusaha membunuhnya, tapi dia sudah bersiap.
Apa yang kau lakukan?
Amanda takkan gagal untuk kedua kalinya.
Kita harus mengeluarkannya dari sana.
Dia akan dipindahkan ke bagian medis. Rencana awalnya takkan berhasil.
Kalau begitu, kita akan mengubah rencananya.
Kau baik-baik saja?
Kudengar kau terlibat dalam kasus penembakan itu.
Aku baik-baik saja.
Aku ingin tahu siapa yang memberi perintah...
...sehubungan dengan Ryan Fletcher.
Memberi perintah?
Kau membuat kami terdengar seperti kriminal.
- Siapa? - Grup mengambil suara.
Sudah kuduga.
Katakan kepada grup, aku mengundurkan diri.
Aku akan menelepon Mayor Clark, dan pergi ke Markas Pendleton.
Aku menolak menjadi bagian dari operasi...
...yang membunuh warga sipil tak bersalah.
Agem Fletcher menjadikan dirinya musuh negara,...
...saat dia memilih untuk bekerja sama dengan Nikita.
Dia harus menerima hukuman.
Jangan menggunakan kalimat ambigu. Aku bukan bocah berusia 12 tahun lagi.
Kau baik, Sean.
Ayahmu akan bangga jika melihat seberapa jauh kau melangkah.
Aku tahu bahwa aku bangga.
Aku tak menyukainya lagi, lebih daripada dirimu.
Namun, kami dipaksa...
Kau tak dipaksa.
Fletcher mengungkap kejahatan Division,...
...dan kini kau berusaha menguburnya.
Satu-satunya alasan kejahatan itu harus disembunyikan...
...karena kita membiarkan Percy lepas kendali.
Aku sudah tak mau lagi berusaha membereskan kekacauan untukmu.
Biarkan Amanda melakukannya.
Kurasa, dia tak bisa melakukannya.
Kegagalannya menangkap Nikita telah membuktikannya.
Kita membutuhkan seseorang di Division...
...yang bisa mengendalikan keadaan (mengemudikan kapal).
Dibutuhkan seseorang yang bisa memperbaiki arah.
Siapa lagi yang lebih baik daripada anggota Navy.
Ibu, jika kau pikir bisa meyakinkanku untuk mengambil alih...
Division membututuhkan kepemimpinan yang baru.
Seseorang yang tak mencurangi kita, yang lugu dan jujur.
Lalu, aku tak membayangkan orang lain yang lebih tepat lagi.
Aku takkan mempertimbangkan apa pun,...
...hingga perintah pembunuhan Ryan Fletcher dibatalkan.
Aku akan mengusahakannya.
Hai, Yuri.
Kau tak berubah.
Menjadi lebih dewasa,...
...tapi tak berubah.
Apa ada teman kita lainnya yang ada di luar sana,...
...berusaha menembakiku?
Kau tak punya teman sama sekali.
Tidak lagi.
Di taman, kau menyebutku pengkhianat.
Kenapa?
Maafkan aku akan hal itu.
Aku tahu, itu bukan salahmu.
Sebenarnya apa yang kau pikir sudah kau ketahui, Yuri?
Aku takkan mengatakan apa pun pada Division-mu.
Kau tak sedang bicara pada Division. Kau sedang bicara kepadaku.
Lihat aku, Yuri.
Ini aku, Alexandra.
Kita dahulu bermain Boaire bersama di halaman belakang, ingat?
Dengar, kau tak harus memberi tahu tentang yang lainnya...
Beri tahu saja tentang dirimu kepadaku.
Apa yang terjadi?
Ayahku tewas karena melindungu ayahmu. Itu adalah pekerjaannya.
Mereka memberi tahu kami, tak ada yang selamat malam itu,...
...bahwa seluruh keluarga Udinov telah tewas.
Aku putus sekolah karena harus bekerja.
Usiaku 14 tahun, yatim piatu, hingga kelompok mavia membawaku.
Saat berusia 17 tahun, aku mendapat telepon dari perusahaan.
Dari Zetrov.
Kata mereka, "Kami telah mengawasimu."
"Kami mengenal ayahmu, dia orang baik. Kuat."
"Ada pekerjaan untukmu di departemen keamanan."
- Gogol. - Mereka telah menjadi keluargaku.
Sudah lima tahun hingga kini.
Namun, aku baru mengetahui kebenaran tentang dirimu...
...dua minggu yang lalu.
Kebenaran?
Bahwa kau diampuni oleh Division pada malam itu,...
...dan dibawa kemari untuk dibesarkan oleh mereka.
Dicuci otaknya agar menjadi boneka mereka.
Hingga suatu hari akan kembali menguasai Zetrov.
Kau akan mengklaimnya atas nama Nikolai Udinov.
Namun, diam-diam, kau menerima perintah dari tuanmu dari Amerika.
Aku tak membencimu, Alexandra,...
Aku kasihan kepadamu.
Aku bersuka rela menjadi bagian dari tim yang memburumu...
...untuk melepaskan dirimu dari penderitaan.
Aku datang kemari untuk memberimu belas kasih.
- Datang dari Sussex? - Ya.
Aku tak tahu alasan dia dipindahkan, tapi begitulah.
Ada apa dengan matanya?
Dia menabrak pintu.
Kubilang dia terlihat cantik, lalu wanita jalang ini meninjuku.
Bisakah aku membawanya ke bagian medis untuk memprosesnya,...
...sedikit membersihkannya?
- Ya, silakan. - Terima kasih.
Aku akan mengabarimu begitu keadaannya aman.
(Peringatan. Tak ada akses bagi tahanan dan tamu.)
(Dilarang melewati bagian ini tanpa pengawalan.)
Kita aman. Aku sedang dalam perjalanan.
Hei!
Sussex tak memiliki catatan atas Michael Flynn, atau kau.
Apa...
- Perlihatkan lencanamu lagi. - Ya.
Ryan?
Ryan, kau bisa mendengarku?
Ryan...
Ryan, tetaplah bersamaku. Ryan, kau bisa mendengarku?
- Gaines. - Aku tahu.
Kita akan menangkapnya. Aku berjanji.
Aku tahu.
Kau hebat dalam hal itu.
Ryan?
Ryan...
Tidak.
252, bagaimana statusmu?
Tidak...
Nikita, kau harus keluar dari sana.
252, segera melapor!
252, segera melapor, bagaimana keadaanmu di 20?
Nikita.
Minum tehmu. Itu bagus untuk penyembuhan.
Division mengetahui, kita mendapatkan identitas Gaines.
Jadi, mereka akan menantikan kita.
Paling tidak, dua tim pendamping.
Serta Roan.
Semoga begitu.
Dengar, kita bisa mendapatkan Gaines dengan jadwal kita sendiri.
Oversight akan memindahkannya malam ini,...
...jika mereka belum melakukannya.
Dia akan berpindah dari pulau ke pulau selama 20 tahun ke depan.
Kita takkan menemukannya.
Dia akan memberikan jawabannya kepadaku malam ini.
Baiklah. Aku akan pergi bersamamu.
Kau terluka.
Aku masih bisa menarik pelatuk.
Michael, kau takkan pergi.
Apa yang akan kau lakukan? Memborgolku pada bangku?
Tidak.
Sial.
Apa yang telah kau lakukan?
- Aku harus melakukannya. - Apa yang sudah kau...
Aku takkan kehilangan apa pun. Kau punya seorang putra...
...yang mungkin akan membutuhkanmu suatu hari nanti.
Aku akkan menjadi orang yang merampasnya darimu.
Aku terlalu mencintaimu.
Yuri, semua yang telah dijejalkan kepadamu itu bohong.
Semak-lah yang ada di balik pembantaian malam itu.
Serangan Division adalah alibinya...
...agar membuatnya terlihat seperti pahlawan setelahnya.
Semak-lah yang membuat kesepakatan untuk mengambil alih Zetrov.
- Inilah yang mereka ajarkan kepadamu. - Tidak, inilah kenyataannya.
Dengarkan aku.
Division tak menyelamatkanku malam itu.
Itu adalah salah satu agen mereka, seorang pembelot, Nikita.
Agen pembelot yang menjadi bagian dari tim penyerang?
Ya, tapi dia belum membelot saat itu.
Itu terjadi setahun sebelumnya.
Dia membuat keputusan malam itu untuk menyelamatkanku.
Dia tak pernah melanggar perintah yang diberikan sebelumnya.
Jadi, Nikita menyelamatkanmu,...
...dari Division, yang berusaha membunuhmu.
Division yang sama tempat kita berada sekarang.
Aku tahu bagaimana kedengarannya...
Namun, aku tidak bekerja untuk Division.
Aku hanya menggunakan sumber dayanya untuk mendapatkan Semak.
Untuk mengambil alih Zetrov.
Tidak. Aku tak peduli akan hal itu.
Aku hanya ingin membalaskan dendam untuk keluargaku.
Juga untuk keluargamu, Untuk semua yang tewas malam itu.
Kau kira aku bodoh?
Untuk percaya pada ceritamu?
Division berusaha membunuhmu, dan kini dia membantumu?
Aku tahu bagaimana kedengarannya...
Lalu, Nikita ini. Di mana dia? Apa dia bahkan sungguhan?
- Yuri... - Di mana dia?
Dia sedang berusaha menyerang Division.
- Aku tak lagi bekerja sama dengannya. - Kenapa?
Karena dia...
- Karena dia membunuh ayahku. - Jadi, kini dia membunuh Nikolai.
Ini terjadi sebelum atau sesudah dia menyelamatkanmu?
Tidak, dia...
Itu pembelaan diri. Dia tak punya pilihan.
Dia memiliki alasan untuk berbohong.
Semua orang berbohong.
Mereka sudah begitu memengaruhimu,...
...sehingga kau tak tahu lagi apa yang harus dipercayai.
Ryan Fletcher tewas. Katamu, kau akan membatalkannya.
Aku sudah membahas hal itu sebelumnya kepada Grup.
Namun, au tak bisa meyakinkan mereka untuk melihat dari sudut pandangmu.
Mereka memihak Gaines.
Jadi, Fletcher tewas dan Gaines lolos begitu saja.
Tidak juga.
Nikita mengetahui siapa dia.
Jadi, kami akan mengirimnya keluar negeri malam ini.
Dia akan menghabiskan sisa hidupnya dalam pengasingan.
Dia tetap bisa berdiskusi denganmu, dan menghasilkan uang untuk Oversight.
- Ke mana kau akan pergi? - Untuk menyerahkannya.
- Kau tak boleh melakukannya. - Ya, aku bisa melakukannya.
Aku akan siap dalam lima menit.
(Lokasi Terbaru)
- Ryan Fletcher menitipkan salam. - Tunggu...
Sebelum tewas, dia berusaha menyebutkan anggota Oversight.
Itulah yang akan kau lakukan.
Jika memberikan nama-namanya, aku akan tamat.
Tak masalah bagiku.
Mana Gains?
- Apa yang kau lakukan di sini? - Jawab saja pertanyaanku.
Aku tak bisa melakukannya.
Kau akan melakukannya. Mulailah bicara.
- Lepaskan dia. - Mundur.
Tembak dia, sialan. Tembak dia!
Nikita.
Aku tahu Ryan Fletcher tak bersalah. Biarkan dia menjawabnya di meja hijau.
Jatuhkan senjatamu, aku akan melakukannya.
Nikita menahan Gaines, dia menjadikannya perisai.
Bagaimana kami harus melanjutkannya?
Aku harus memastikannya dengan Oversight. Tunggu.
Bunuh keduanya.
Satu nama?
Senator Madeline Pier...
Apa yang kau pikirkan dengan membiusku seperti itu?
- Aku berusaha melindungimu. - Kau hampir terbunuh.
Dengar, membalaskan dendam Ryan adalah misiku.
Tidak, tak ada kata "misiku" lagi. Hanya ada "misi kita".
Dengan begitu, kita berbagi kekalahan, risiko, terlebih lagi, keputusan.
Aku memikirkanmu.
Tidak. Kau membuatkan keputusan untukku.
Apa kau pernah berhenti sejenak dan memikirkan...
...bagaimana perasaanku jika kehilanganmu?
Kau tak tahu betapa berharganya kau bagiku.
Kau tak tahu.
Jika kau melakukan hal itu lagi,...
...kita selesai.
Jonathan Gaines, mantan ketua SEC yang menjadi hartawan Wall Street,...
...ditembak mati semalam oleh investor yang murka...
...di kediamannya di Manhattan.
Para anggota Wall Street dan investor yang terkejut, pergi ke luar negeri.
- Bagaimana keadaanmu? - Aku merasa lebih baik.
Dengar, tentang Yuri...
Ya, aku ingin berbicara kepadamu tentang hal itu.
Aku ingin diberi kesempatan lain untuk bicara kepadanya.
- Alex... - Dia bukan ancaman yang sebenarnya.
Dia hanya dibohongi oleh Semak.
Sebagian besar orang yang bekerja untuk Zetrov mengira aku tewas,...
...dan yang mengetahuinya, mengira aku adalah ancaman.
Aku bisa membuatnya melihat kebenaran, aku tahu aku bisa melakukannya.
Lalu, begitu...
Begitu kita bisa melakukannya,...
...kita bisa mengubahnya agar memihak kita..
Yuri sudah dibunuh.
Apa?
Aku turut berduka.
Aku tak bisa membiarkan serangan langsung terhadap kita,...
...lepas begitu saja.
Terutama, di negara kita.
Kita harus mengirimkan pesan kepada musuh kita.
Tidak.
Dia bukan musuh, dia...
Dia hanya anak-anak.
Tak apa.
Kau akan belajar cara Division membereskan masalah.
Fasilitas ini tak bisa ditembus, lokasi yang tak diketahui Gogol.
Sekarang, terlalu berbahaya bagimu untuk kembali ke apartemenmu,...
...atau bergerak ke mana pun tanpa pengawal bersenjata.
Saat ancaman terhadapmu sudah diamankan,...
...kau akan menjadi orang pertama yang mengetahuinya.
Namun, hingga saatnya tiba, tempat teraman bagimu adalah di sini.
Di dalam tembok ini.
Kematian Jonathan Gaines...
...menciptakan ancaman besar di masa depan bagi Oversight.
Kuharap aku bisa ikut menyesal.
Apa benar kau yang pertama menembak?
Kenapa?
Karena alasan yang sama untuk kembali ke Division.
Gaines memberikan namamu kepada Nikita.
Artinya kau orang selanjutnya dalam daftar.
Aku mungkin tak setuju dengan hal yang kau lakukan.
Namun, kau adalah ibuku.
Aku akan melakukan apa pun untuk melindungimu.
Ketahuilah...
Setelah menjatuhkan Nikita, dan memastikan keamananmu,...
...aku akan keluar.
Julianne?
Ya?
Aku teman dari...
Aku teman Ryan.
Anakmu adalah pahlawan.
Selamat datang di Division.
Aku tak mengerti.
Terkadang sulit untuk melihat dari semua sisi.
Bahkan untuk orang yang berbakat sepertimu.
Dengan semua maksud dan tujuan, kau sudah tewas.
Tak ada yang tahu kau ada di sini. Tak ada yang akan menyelamatkanmu.
Keberlangsunganmu bergantung pada seberapa baik...
...kau menggunakan kemampuanmu untuk bekerja pada Division.
Aku tak membutuhkan penyelamatan.
Aku ingin kau menyelesaikan yang kau mulai,...
…dan membunuhku.
Setelah semua yang kulalui untuk memalsukan kematianmu?
Itu sia-sia saja.
Aku takkan pernah membantumu. Selamanya.
Kurasa kau akan melakukannya.
Aku hanya ingin kau melakukan hal yang sama,...
...seperti yang biasanya kau lakukan selama ini.
Mencari cara untuk menghancurkan Oversight.