Aku tak pandai dalam hal ini.
Aku tak tahu harus berkata apa.
Keadaan tidak berjalan seperti yang kurencanakan.
Aku membutuhkan bantuanmu.
Sudah saatnya kau menerimanya, Alex.
Tak ada yang menghentikanmu berjalan keluar dari sana denganku sekarang.
Kecuali kau tak ada di sini.
Kau yang bekerja untuk Division.
Aku bukanlah alasan kita bertemu seperti ini.
Kesepakatanku dengan Amanda...
...hanyalah tentang mendapatkan Sergei Semak.
Juga kotak hitamnya, 'kan? Itu tak akan terjadi.
Aku tak membutuhkan kotak hitam itu.
Aku hanya membutuhkan satu berkas.
Apa yang kau bicarakan?
Aku mengajukan barter yang sederhana.
Enam bulan lalu, aku menyusun berkas untuk tiap musuhku,...
...termasuk Semak, dan mengenkripsinya ke dalam kotak hitam.
- Maksudmu kotak yang tak kau miliki? - Aku memilikinya.
Di sini. Kau ingat?
Aku akan memberimu semua yang kumiliki mengenai Sergei Semak...
...ditukar dengan sekotak cerutu Montecristo.
Biar kutebak, pemantik.
Amanda bilang tak boleh ada api.
Amanda tak perlu tahu tentang semua ini.
Ini hanya perdagangan sederhana. Cerutu untuk sebuah dokumen.
Pilihanmu.
Jadi, kau membuat pilihan ketiga.
Mengacaukan Percy selalu menjadi pilihan yang tepat, 'kan?
Itu tergantung. Apa yang kudapatkan?
Jika kau memberiku berkas Semak yang ada di kotak itu,...
...aku tidak harus berurusan dengan Percy atau Amanda.
Jika aku tak memerlukan mereka lagi...
Artinya kau tak akan mengejarku.
Bagaimana dengan ini, Alex, lupakan tentang balas dendam.
Itu bukan pilihan lagi. Division mengangkat obrolan.
Gogol menyewa pembunuh bayaran untukku.
Nikita, kumohon.
Aku harus mendapatkan Semak sebelum dia mendapatkanku.
Bagaimana menurutmu?
Aku percaya dari mana dia berasal.
Mengacaukan Percy memang memiliki daya tariknya.
Pierce, aku akan mencari tahu, tapi aku tidak membuat janji apa pun.
- Aku tak bermaksud mendesakmu. - Ini rusak.
Hei.
Daftar musuh Percy.
Kau benar, itu bukan dengan catatan misi.
- Mudah terlewatkan. - Kata orang yang melewatkan itu.
Apa yang kau temukan, Birkhoff?
Hanya evaluasi kejiwaan, beberapa foto,...
...dan riwayat panggilan...
...saat Semak menyelidiki Percy.
Aku sebenarnya menikmati yang satu itu.
Percy juga berbohong kepada Alex.
Mudah ditebak.
Ya, tak ada yang menarik tentang Semak di dokumen ini.
Namun, ada sesuatu tentang dirimu.
Kau akan berada di daftar musuh Percy.
Mungkin kalian ingin melihatnya. Ada beberapa hal pribadi...
...dalam evaluasi psikologimu tentang orang tuamu.
Tidak, terima kasih, Birkhoff.
Orang tua asuh cukup traumatis, aku tak perlu mengingatnya.
Maksudku, orang tua kandungmu.
Roan mengikuti Alex ke gereja, tempat kau menyuruhnya...
...menemui Nikita di belakangku.
Aku tidak mengirimnya untuk bertemu Nikita.
Dia pergi tanpa sepengetahuanku. Persis seperti yang kuperkirakan.
- Apa yang kau lakukan? - Pekerjaanmu.
Berkat aku, kau lebih dekat menangkap Nikita tanpa kau sadari.
Bahkan sudah dalam pergerakan.
Aku tahu persis di mana keberadaan Nikita...
...dalam 24 jam ke depan. Juga setelahnya.
Percy, apa yang kau inginkan?
Sinar matahari.
Pemindahan ke fasilitas di atas tanah.
Tidak harus merupakan surga tropis,...
...hanya sebuah kamar dengan pemandangan.
(Akta Kelahiran Republik Sosialis Vietnam)
Kau sadar ini berarti kau tak pernah bisa menjadi presiden terpilih?
Nama ibuku adalah Anh.
Mengapa nama ayahnya kosong?
Mungkin karena dia orang Amerika.
Ibuku meninggal saat aku lahir.
Orang tua angkatku berkata itu kelahiran yang rumit.
Itu satu-satunya waktu mereka mengatakan yang sebenarnya.
(Formulir Rekrutmen)
Apa ini?
- Ayah, Ribat. - Entahlah. Mungkin nama belakang?
- Nikita Rybat. - Tidak.
Tidak. Rybat adalah sebutan lama untuk kode CIA.
Artinya rahasia.
Ini tidak masuk akal.
Kira-kira apa yang terjadi kepadanya?
Aku pernah bertanya tentang dia, tapi kau tak mau membicarakannya.
Aku menanganinya.
Setidaknya, kupikir itulah yang kulakukan.
Hal pertama yang kulakukan saat kabur dari Division...
...adalah aku meretas ke mana-mana, mencari orang tuaku.
Aku selalu tidak mendapatkan hasil.
Ya, maaf tentang itu.
Begitu seorang rekrut datang ke Division,...
...aku akan menghapus catatan kelahiran mereka...
...sehingga tak ada yang bisa melacak identitas agen yang sebenarnya.
Lalu, kau akan menebusnya untukku...
...dengan cara meretas masuk ke CIA.
Permisi, aku sudah membakar pintu belakang ke jaringan itu...
...untuk mengeluarkan seseorang dari sana.
Jika ingin sesuatu dilakukan dengan benar,...
...kau harus melakukannya sendiri.
Kau tak bisa berpikir. Kau baru saja kesal karena Langley.
Sekarang kau ingin menyelinap kembali?
Berkas-berkas lama tak ada di Langley.
Itu masih CIA. Mereka mencarimu.
Michael, aku tak mau, tapi aku harus.
Hal ini sudah menghantuiku seumur hidupku.
(September 2004)
Baiklah, siapa selanjutnya?
Ayo.
Jalan untuk menjadi seorang agen adalah melalui aku.
Tak satu pun dari kalian bisa melawanku.
Itukah sebabnya kau masih di sini?
Division tidak perlu memalsukan kematianmu, bukan?
Tak ada yang peduli dengan sampah.
Gadis yatim piatu kecil jahat.
Ibu dan ayah tak ada untuk mengajarimu sopan santun.
Tenang!
Hei.
Apa yang kau lihat?
Sudah waktunya kita melakukan sesuatu tentang Nikita.
Jika kita tak bisa mengontrolnya di sini,...
...kita tidak bisa mengontrolnya di luar sana.
Apa kau akan memercayainya dalam operasi ini?
- Aku anggap itu sebagai tidak. - Jadi, batalkan dia.
Yang kuminta adalah kesempatan untuk berbicara dengannya.
Sejauh yang aku tahu, tak ada yang melakukan itu.
Jika aku tak melihat ada perbaikan, dia akan mati.
Lalu, kaulah yang akan membunuhnya.
Aku mengerti.
Jika itu orang-orangku, aku juga akan ada di luar sana.
Hanya ada satu hal yang lebih buruk daripada kehilangan keluarga,...
...yaitu tak memiliki keluarga.
Baiklah. Ada apa?
- Tidak ada. - Kedengarannya tak begitu.
Sepertinya ada sesuatu yang ingin kau katakan kepadaku.
Michael adalah ayah Max.
Kau tak bisa memberitahunya.
Michael.
Ya, Tuhan.
Apa?
Apa kau...
- Tidak. - Hamil?
Tidak.
Aku tahu maksudmu. Aku...
Jawabannya adalah tidak.
Bagus.
Maksudku bukan seperti itu, tapi...
- Maksudku bukan seperti itu, tapi... - Ya.
- Kau tahu maksudku. - Ya.
Apa yang kau pikirkan?
Aku hanya merasa...
...kau telah berkorban begitu banyak untukku dan aku tidak...
Aku tidak melakukan apa pun untukmu.
Hei.
Jika aku tak bisa mendapatkan kembali keluargaku,...
...setidaknya yang bisa kulakukan...
...adalah membantumu mendapatkan keluargamu kembali.
Selamat pagi. Olahragamu lancar?
Kau bisa melihatku?
Sistem keamanan baru itu bukan hanya untuk mencegah orang jahat.
Menurutmu, bagaimana Division memata-mataimu?
Sekarang, siapa yang memberitahumu bahwa aku mendapatkan peringatan...
...setiap kali seseorang mencari namaku di Internet?
Kau, saat kita berada di Division.
Kau ingin melihat gadis mana yang memeriksamu.
Aku perlu berhubungan dengan Nikita, entah bagaimana caranya.
Aku harus percaya...
...kau takkan membocorkan hal ini kepada Division?
Aku hanya menggunakan mereka untuk mendapatkan apa yang kuinginkan.
Seperti daftar musuh Percy?
Kita menemukan datanya.
Banyak orang jahat, tapi tidak ada yang berguna mengenai Semak.
Percy hanya mempermainkanmu.
- Mengapa dia berbohong? - Karena dia adalah Percy.
Mengapa kau memberitahuku hal ini? Di mana Nikita?
- Sambungkan aku. - Memangnya aku apa? Operator?
Dia akan memberimu ceramah yang sama yang biasa dia berikan kepadaku.
Aku benci mengakuinya, tapi dia benar.
Kau tak bisa mengalahkan Percy dalam permainannya sendiri.
Satu-satunya cara untuk menang adalah dengan tidak bermain.
(Arsip CIA, College Park, MD)
Kebanyakan dari barang-barang ini adalah rahasia.
Jika kalian mencari laporan NIC, baiklah,...
...tapi karena itu permintaan FOIA, artinya tak mungkin.
Maksudku, aku harus mendapatkan izin dari ARP,...
...lalu mereka akan dihapus oleh LPC.
- Dimengerti. - Nomor 23, 13. Ini dia.
- Silakan. - Hebat.
- Dia akan sakit kepala. - Lebih baik dia daripada aku.
Hei. Hei, berhenti.
Lapor. Ada masalah di lorong 59.
Kirim bantuan. Kirimkan bantuan, sekarang.
Sekitar satu jam yang lalu,...
...Nikita dan Michael memasuki gudang CIA di Maryland.
Lalu, membawa pergi beberapa berkas personel lama.
Biar kutebak. Kau ingin aku memberitahumu alasannya.
Aku bisa menebak apa yang Nikita cari sekarang.
Dia mengejar ayah kandungnya.
Bagaimana kau berencana untuk berurusan dengannya?
Nikita tidak akan menyerah sampai dia tahu dari mana asalnya.
Kau ingat itu?
Kita bisa menggunakannya untuk melawannya.
Kita?
Seharusnya kau memberitahuku sebelum menjalankannya.
Richard Ellison bukanlah nama yang ingin kudengar lagi.
Namun, karena kini aku mendengarnya, aku tak membutuhkanmu.
Terkadang saat kau berjudi, kau kalah.
Ini seharusnya menjadi kejutan.
Terutama jika itu bukan orang yang tepat.
Dia satu-satunya agen CIA di dalam berkas yang belum ditemukan.
Sampai Birkhoff menemukannya.
Hampir tidak terlihat seperti tempatmu bisa menemukan mata-mata CIA.
Mungkin itu sebabnya dia di sini.
Haruskah kita menelepon dulu?
Tidak, kurasa itu mungkin akan membuatnya takut.
Dia takkan memakai nama samaran jika menginginkan pengunjung.
Hei, apa yang kau lakukan?
Hanya memeriksanya.
Ya, dia tak ada di sini.
Aku takkan meninggalkan catatan, Kel.
Hei, dengar. Kau tak ingin ayahmu pulang,...
...dan melihat rumahnya dibobol. Situasinya bisa menjadi salah.
Nikita, kita bisa menunggu.
Maka, tunggulah.
Apa ada orang?
Letakkan sekarang.
Siapa kau, agen CIA?
Aku putrimu, Richard.
Aku tak punya putri.
Namaku Nikita. Ibuku adalah Anh.
- Aku diadopsi... - Putriku sudah meninggal.
Aku mencoba menemukannya beberapa tahun lalu.
- Yang kutemukan hanya kuburannya. - Kematianku telah dipalsukan.
Kita berdua tahu sedikit tentang menghilang, bukan?
Baiklah, senang bertemu denganmu, tapi aku adalah buronan,...
...dan aku ingin tetap seperti itu.
Ayo. Keluar.
Apa yang kau lakukan?
Jika aku memberitahumu,...
...kau akan menjadi kaki tangan atas kejahatanku.
- Tambahkan saja ke daftarku. - Kau harus pergi.
Aku sudah datang jauh-jauh untuk pergi dengan tangan kosong.
Richard, katakan saja apa yang terjadi.
Aku hanya melakukan tugasku.
Tahun 1984, menyelinap kembali ke Laos,...
...informanku baru saja kembali dari Hanoi,...
...di sana terdapat enam orang yang tengah menggali sumur...
...di bawah pengawalan tentara bersenjata.
"Orang kaukasian," ujarnya.
Memakai banyak ritsleting.
Kau tahu apa yang memiliki banyak ritsleting?
Ya, pakaian penerbang. Pilot yang terjun.
Ya.
Aku memiliki informan tepercaya di tahanan perang dan lokasinya.
- Mengapa hal ini tidak tersebar? - Politik.
Orang-orang yang lebih tinggi bahkan tidak ingin memeriksanya,...
...takut mereka akan memulai sebuah insiden.
Aku tak bisa melakukan hal seperti itu,...
...maka aku melontarkannya.
Seperti ayah dan putrinya.
Hal berikutnya yang kuketahui adalah aku dituntut...
...karena menyelundupkan heroin keluar dari Thailand.
Jadi, aku kabur sebelum mereka bisa...
Siapa orang-orang ini?
- Mereka Tim Alfa. - Bagaimana mereka menemukan kita?
Percy yang menjebak kita.
Apa yang telah kalian lakukan?
Mereka tak mengincarmu, mereka mengejarku.
Kita adalah target mudah. Kita harus pergi.
Ke mana?
Ikut saja aku.
Tiarap!
Senjata lagi? Di mana kau akan meletakkannya?
Di bawah bantalku.
- Ini Seymour Birkhoff. Dia... - Tuan tanah.
Birkhoff, ini Richard. Ayahku.
- Kedengarannya aneh untuk dikatakan. - Terdengar lebih aneh untuk didengar.
Aku menghargai keramahtamahanmu.
Aku akan pergi sebelum kau mengetahuinya.
Tentu. Kamar tamu ada di lantai bawah di sebelah kiri.
Kau tak harus pergi sekarang.
Kau bisa tinggal di sini. Kau tidak harus lari lagi.
Aku tak punya pilihan.
Pasti ada dokumen yang bisa menguatkan ceritamu.
Beberapa saksi yang bisa membebaskanmu.
Mereka ada di luar sana, kita akan menemukannya.
Aku menghargai itu, tapi itu terlalu berisiko.
Kita keluarga. Itu yang kita lakukan.
Kau baru mengenalku kurang dari satu hari.
Pada saat yang sama, penyamaranku telah terungkap,...
...rumahku telah dihancurkan, dan kini aku secara resmi diburu...
- ...oleh dua agen pemerintah. - Aku tak pernah bermaksud...
Aku tahu.
Namun, saat kau berkata kau akan memperbaiki hal-hal,...
...kau bisa melihat bahwa aku khawatir.
- Richard... - Dengar...
Aku hanya tak yakin bisa memberimu apa yang kau cari.
Bagaimana kau tahu apa yang aku cari?
Kau benar. Aku tidak tahu.
Aku tak akan memercayai apa pun yang kau katakan kepadaku lagi.
Yang benar saja. Kau bukan korban dalam semua ini.
Kau memanfaatkanku.
Setidaknya kau bisa katakan alasannya.
Aku benar-benar ragu Amanda ingin kau tahu.
Tahu apa?
Apa yang kau bicarakan?
Baiklah.
Aku mengirimmu untuk menyelesaikan misi yang aku mulai tujuh tahun lalu.
- Hei, jangan tembak. - Richard?
Apa yang kau lakukan?
Mencari sesuatu untuk membantuku tidur.
Mungkin seharusnya aku tak melakukannya?
Pemilik rumahmu sedikit sensitif.
Aku merekomendasikan Zephyr's Kiss.
Birkhoff membelinya dengan harga 12.000 dolar per botol.
Dengar, maafkan aku tentang ucapanku sebelumnya.
Terkadang, aku membiarkan amarahku yang berbicara.
Ya.
Aku sudah lama membayangkan momen ini,...
...semua hal yang akan aku tanyakan.
Aku bahkan tak tahu harus mulai dari mana.
Itu...
Kau mungkin ingin tahu tentang ibumu.
Dia adalah perawat.
Bagaimana kalian bertemu?
Aku tertembak pada suatu misi.
Dia mengobatiku,...
...dan anggaplah penyembuhanku lebih lama dari seharusnya.
Apa kau ada di sana saat dia meninggal?
Tidak. Terlalu berbahaya untuk melahirkan di sana.
Bisakah kau bayangkan?
Sejenak mereka berkata aku memiliki bayi perempuan yang cantik,...
...lalu seminggu kemudian,...
Seharusnya aku membawanya pergi saat aku punya kesempatan.
Untungnya, aku tak membuat kesalahan yang sama denganmu.
Mengapa kau menyerahkanku?
Apa karena aku menyebabkan kematiannya?
Ya, Tuhan, tidak.
Aku tak menyalahkanmu untuk itu.
Kau tahu betapa berbahayanya hidup seperti ini.
Tak ada tempat untuk membesarkan anak, terutama seorang diri.
Aku membawamu ke Amerika begitu aku mendapatkanmu.
Menyerahkanmu adalah hal tersulit yang pernah kulakukan dalam hidupku.
- Hanya kau yang tersisa darinya. - Seharusnya kau tak melepaskanku.
Maaf.
Terkadang aku juga membiarkan amarahku yang berbicara.
Ya, tentu saja. Ayah Nikita adalah anggota CIA.
Apa kau tahu tentang identitas ayahnya?
Ya.
Mengapa kau tak memberitahunya tentang ayahnya?
Yang kuminta adalah kesempatan untuk berbicara dengannya.
Jika aku tak melihat ada perbaikan, dia akan mati.
Lalu, kaulah yang akan membunuhnya.
Aku pesimis dia akan berhasil. Nikita keras kepala.
Haruskah kita serahkan ini kepada ahlinya?
Dari yang kulihat, Nikita dikendalikan amarah.
Itu membuatnya tersulut dan dia tak bisa mengendalikannya.
Ada begitu banyak amarah untuk dikeluarkan.
Dia seperti anjing yang selalu ditendang seumur hidupnya.
Yang dia tahu adalah bagaimana cara menyerang.
Bagaimana kau akan membuat wanita jalang itu berlutut?
Nikita tidak akan berhenti sampai dia tahu dari mana asalnya.
Menurutku, mari kita biarkan dia menemukan ayahnya.
Itu akan memberinya harga diri,...
...setidaknya membuatnya merasa bersyukur kepada kita.
- Jangan sampai amarah itu hilang. - Salurkan saja.
Itu adalah idenya, tapi aku yang menyusun rencananya.
Nikita selalu mengintai lewat komputer,...
...mencoba menggali masa lalunya,...
...maka kuputuskan untuk membiarkannya membongkar berkas personelnya,...
...dan melihat bahwa ayahnya digolongkan sebagai berkas rahasia.
Nikita akan melacaknya, muncul di pintu depan rumah ayahnya,...
...dan mengetahui bahwa dia tak hanya berguna,...
...tapi dia juga merupakan intelijen yang berkualitas.
Dia akan merasa, "Hei, aku siap untuk ini."
Mengapa kau tak memberitahunya?
Mengapa kau membiarkan dia menemukan jati dirinya?
Mengapa aku membuatmu menjadi intelijen untuk Semak...
...daripada memberitahumu begitu saja?
Karena itu tidak benar.
Jadi, kau dan Michael...
Berapa lama kalian akan berada di perang salib ini?
Kurasa selama dibutuhkan.
Mengapa?
Aku hanya penasaran apa kalian pernah berpikir untuk memiliki anak?
Entahlah.
Hidup yang kami jalani ini...
...tampaknya begitu jauh.
Meskipun terkadang aku berpikir Michael berharap dia memiliki anak.
Ayolah. Apa yang menghentikanmu?
Istrinya dan putrinya dibunuh oleh bom mobil.
Dia kehilangan seluruh keluarganya, sama sepertimu.
Maaf jika aku membahasnya.
Richard Ellison tak nyata.
Aku mengganti berkas personelnya. Aku menanam catatan CIA fiktif.
Aku menciptakan mitos tentang ayahnya.
Dia akan lebih cenderung untuk memercayainya...
...jika dia mengetahuinya sendiri, 'kan?
Dia tak pernah menemukannya.
Program itu tidak pernah diaktifkan.
Entah bagaimana Michael memengaruhinya,...
...dan mengubahnya.
Namun, rencananya masih ada, berada di dalam kotak hitam itu,...
...dan hanya menunggu untuk digunakan.
Jadi,...
...alat yang dirancang...
...untuk memotivasi atau merekrut Nikita,...
...menjadi senjata untuk menghancurkan Nikita yang nakal.
Jangan pernah membiarkan sesuatu terbuang sia-sia.
Hubungan kalian bukan urusanku.
Tidak. Sebenarnya,...
...aku sudah ingin membicarakan hal ini dengan seseorang.
Kalau begitu...
Maksudku, jika kau tak merasa nyaman untuk memberitahuku, aku mengerti.
Michael punya anak yang tak dia ketahui.
Mengapa kau belum memberitahunya?
Karena dia akan pergi dan melindungi anaknya.
Aku takut itu akan memperburuk keadaan.
Cepat atau lambat, Division akan mengetahuinya.
Mereka berdua akan berada dalam bahaya.
Aku tak mau kehilangan dia.
Sangat sulit menyimpan ini darinya.
Aku sudah mendapatkan begitu banyak masalah...
...menyimpan kebenaran dari orang-orang.
Hei...
Aku tak tahu apakah terlalu cepat...
...untuk memberimu saran atau tidak,...
...tapi kurasa lebih baik mengatakan yang sebenarnya setiap saat.
Selalu, bahkan jika itu menyakitkan.
Selamat malam, Richard.
Tidur yang nyenyak.
Roan, apa yang kau dengar?
Tidak ada. Aku telah meminta perkembangannya,...
...tapi dia tak merespons. Aku harus melakukan apa?
Beri dia sedikit waktu lagi.
Biarkan dia mengamankan kotak itu.
Lalu, menyerang.
(Pencarian Mencurigakan)
Alex, di sini baru pukul 02.00.
Birkhoff, apa kau sendirian?
- Apa yang kau pikirkan? - Diam.
Kau dalam bahaya.
Ayah Nikita adalah rekayasa Division.
Jika kau mencari kamar mandi, ada di atas.
Kotak hitam itu. Di mana kau menyimpannya?
Di sini.
- Jangan berisik. - Apa?
Tenanglah.
Apa semua itu bohong? Di mana ayahku?
Aku satu-satunya keluarga yang kau punya.
Tunggu, berhenti. Kita harus membuatnya bicara.
Masih tak ada kabar?
Kami mendengar adanya pergumulan melalui alat komunikasi.
Kita harus berasumsi dia telah ketahuan.
Bahkan jika dia menjadi sandera, ini bukan misi penyelamatan.
Serbu rumah itu, ambil kotak hitamnya, dan bunuh sisanya.
- Kau bekerja untuk siapa? - Menurutmu siapa?
Division. Mencari kotak hitam ini.
Hei, Birkhoff, jika kau tidak melawannya...
Kau telah menyelamatkan kami.
Jangan berterima kasih kepadaku, Berterima kasihlah kepada Alex.
Dia yang memperingatkan kita.
Apa rencananya? Membunuh kita saat tidur?
Berapa banyak waktu yang mereka berikan kepadamu?
Bagaimana kalau aku kembali membuka luka yang dijahit ibuku?
Aku juga bisa menjadi kejam seperti dirimu.
Aku adalah Division.
Operasi psikologis, ditempatkan di Manila selama bertahun-tahun.
Kau seorang profesional. Aku sudah tahu itu.
Aku telah dilatih untuk misi ini tujuh tahun yang lalu.
Tak ada yang lebih terkejut daripada aku...
...saat mereka mengaktifkannya kembali.
Aku tiba di Walnut Lane tiga jam sebelum kau tiba.
- Pria yang identitasnya kau ambil? - Seorang agen CIA.
Dia tewas di penjara rahasia karena menyelundupkan heroin.
Dia tak mengetahui apa pun mengetahui ayahmu.
Dia membuang-buang waktu kita.
Jika dia Division, dia punya pelacak.
- Seberapa dekat mereka? - Taruhan terbaik kalian...
...adalah tebus aku dan berikan kotak hitamnya...
...sebagai ganti nyawa kalian.
Aku tak butuh nasihatmu.
Aku tahu cara Amanda bekerja,...
...dia akan dengan mudah menukar hidupmu demi aku.
- Rompi anti peluru. - Aman.
Baiklah, ini rencananya.
(Richard 2241)
Kita membutuhkan bantuan udara.
Tidak mungkin.
Pasukan gila tersebut...
- Mereka bisa... - Membunuh kita semua?
Aku tahu.
Di mana tablet-mu?
Jauh.
Semoga beruntung.
Michael!
Michael?
(Misil Diluncurkan)
Kita akan menghancurkan pantai sialan ini!
(Roan 5531 Richard 2241)
- Kau ingin menemuiku? - Apa kita mendapatkannya?
Dia kabur.
Dia pasti sudah mengetahuinya.
Kau harus tahu betapa sulitnya berbohong,...
...dan lolos dari kebohongan itu.
Aku tahu.
Kupikir itu adalah hal yang perlu kau cari tahu. Lagi.
Apa yang kau bicarakan?
Aku sudah memperingatkanmu untuk tak mengkhianatiku, Alex.
Dua kali.
Lalu, setiap kali, aku tahu kau akan mengkhianatiku.
Aku tahu kau memperingatkan Nikita.
Apa kau tahu betapa marahnya Amanda jika dia mengetahui...
...kau merusak kesempatan emasnya?
Aku jamin kemitraanmu akan diakhiri.
Artinya pernyataanku melawan pernyataanmu.
Bisakah kau lulus tes pendeteksi kebohongan?
Aku bisa.
Aku memilikimu, Alex.
Mulai sekarang, kau akan memberikan apa yang kuinginkan...
...saat aku menginginkannya. Tak ada pertanyaan,...
...atau akan ada pertanyaan yang diajukan.
Persetan.
Kau tahu di mana menemukanku.
Kita akan bertemu di Tatooine.
Juga di mana pun aku mendirikan pangkalan pemberontak berikutnya.
Kalian tahu cara menghubungiku.
Seharusnya aku mengetahuinya.
Seharusnya aku lebih tahu...
...daripada percaya bahwa ayah kandungku masih hidup.
Aku hampir membuat kita terbunuh.
Aku begitu menginginkan rumah...
...sehingga aku kehilangan apa yang kita miliki.
Kini kita tak memiliki apa pun.
Hei.
Kau tahu aku ada di sana bersamamu.
Jika ada yang bisa melihatnya dengan jelas, seharusnya itu aku.
Aku juga menginginkan ini untukmu.
Ayah kandungmu mungkin ada di luar sana.
Jika kau ingin mencarinya lagi,...
...kita bisa melakukannya.
Aku tak bisa menyangkal sesuatu yang aku inginkan.
Apa yang kau bicarakan?
Aku tidak menembak Richard untuk balas dendam, Michael.
Dia mengetahui sebuah rahasia.
Rahasia yang bisa dibawanya kembali ke Division.
Ini rahasia yang hampir kau katakan kepadaku, 'kan?
Aku hanya berusaha melindungimu.
Di Belarus, saat aku sedang bersama Max,...
...dia memberi tahu ulang tahunnya kepadaku.
Dia lahir sembilan bulan setelah misimu di Minsk.
Michael, kau memiliki seorang putra.