Aku hanya bilang, di Karibia ada musim hujan.
Di Hawaii,...
...masalah terbesar yang akan kita miliki...
...adalah mai tai atau pina colada?
Lalu, ini bukan hanya tentang cuaca.
Warnanya begitu jelas hingga akan membuat matamu berair.
Sungguh, pemandangannya itu...
...cukup spektakuler.
Dengarkanlah dirimu, bicara tentang pemandangan dan warna.
Tak ada garis di alam, hanya area warna...
...terhadap yang lain.
- Apakah itu Tolstoy? - Manet.
Seharusnya aku tahu kau akan mengutip seorang pelukis.
Aku punya kelemahan untuk para Post-Impresionis.
Lalu, untukmu.
(Belarus, Enam Tahun Lalu)
Kita harus berpakaian.
Atase Budaya Amerika tidak boleh terlambat...
...untuk acara makan malamnya sendiri.
Ya, tapi ibu negara di negara ini mendapat kelonggaran, 'kan?
Ya, tapi suamiku bukan orang yang bisa menoleransi keterlambatan.
Ya, atau kebebasan beragama,...
- ...dan penolakan politik. - Tolong jangan.
Satu-satunya hal yang dia perlakukan lebih buruk...
...dari orang-orang di negara ini adalah kau.
Kau tahu jika aku bisa mengubah apa pun, itu akan kulakukan.
Bagaimana jika kau memang bisa?
Mengubahnya?
Jonathan, kita akan terlambat.
Namaku bukan Jonathan.
Namun, Michael.
Aku bukan atase kebudayaan. Aku seorang agen Amerika.
Aku ditugaskan untuk menetralisir...
...ancaman Presiden Belarusia, Valeri Ovechkin.
Aku tak mengerti.
Dengan bantuanmu, aku bisa menyelesaikannya.
Kau tahu itu harus terjadi. Kau sudah tahu itu sejak lama.
Dengan bantuanku?
Jadi, semua ini...
Kita...
Itu jebakan?
Kau memerasku?
Cassandra, kau bukan target, tapi suamimu.
Setelah enam tahun stabilitas,...
...terdapat masalah baru di Belarus hari ini,...
...saat Presiden Valeri Ovechkin menyatakan diri...
...sebagai penegak hukum di negaranya.
Ini mengikuti berita bahwa asisten pribadinya yang lama...
...telah dihukum mati.
Bahkan sekarang, aku punya alasan untuk percaya...
...ada pengkhianat yang bersembunyi.
...di tingkat tertinggi pemerintahan kita.
Ya?
Pria itu lepas kendali. Kita harus mengeluarkannya.
- Siapa? - Cassandra. Asetku.
Dia membantuku menggulingkan Ovechkin.
Menggulingkan?
Kukira kau baru saja berkata dia lepas kendali.
Tidak. Ovechkin sudah mati selama enam tahun.
Itu kembarannya.
Operasi Cermin. Operasi klasik Division.
Habisi Ovechkin yang asli,...
...gantikan dia dengan orang yang bisa kau kendalikan.
Kudeta yang paling tenang di dunia.
- Lalu, Cassandra? - Adalah kunci.
Dia tinggal untuk menjual informasi.
Aku tak bisa menjatuhkan Ovechkin tanpa bantuan dia.
Aku memberitahunya bahwa dia akan aman.
Siapkan jet. Aku ingin berangkat satu jam lagi.
Birkhoff, berikan semua yang kau ketahui tentang Cassandra.
Ovechkin juga membunuh pengawal pribadinya bulan lalu.
Asisten dan pengawalnya bertugas secara bergantian.
Jadi, dia menyingkirkan siapa pun yang mengetahui kebenarannya.
Namun, mengapa sekarang?
Untuk alasan yang sama kita tak bisa mengendalikan dia lagi.
Kau memastikan dia hanya mendapatkan perintah darimu.
Namun, kau tak lagi berkuasa,...
...dan dia tak mau mendengarkan orang lain.
Dia menolak bicara denganku.
Sejujurnya, pria ini mulai agak vokal bahkan sebelum aku pergi.
Dia mulai percaya bahwa dia adalah pemimpin yang sebenarnya.
Kau bisa bicara dengannya. Yakinkan dia untuk kembali ke barisan.
Sekarang, mengapa aku melakukan itu?
Lakukan hal yang benar untuk negaramu.
Inilah negaraku sekarang.
Kalau begitu, aku harus menghabisi anjing suruhanmu itu.
Langkah pertama adalah membuat kontak.
Apa kau punya jalur komunikasi dengannya?
Tidak, tidak sejak operasi berakhir.
Mengapa kau menganggapnya sebagai aset?
Umpan wanita.
Aku tak tahu kau punya misi seperti itu.
Itu bagian dari pekerjaan.
Ya, aku tahu. Kau tahu aku mengetahuinya.
Aku tak pernah sebaik dirimu.
Maksudku, ternyata aku tidak bisa...
Tak melibatkan perasaanmu?
Dia hanyalah sebuah misi. Bukan yang lain.
- Ada berapa misi lainnya? - Nikita.
Michael, kau adalah pengawasku di Division.
Kau tahu setiap kali aku harus menjadi...
...Josephine.
Satu.
Cassandra hanya satu-satunya.
Jet sudah siap.
Bawalah kacang kalian sendiri.
Zetrov tahu aku membunuh juru bicara mereka.
Maka akan ada peningkatan aktivitas karena mereka memburuku.
Aku butuh seseorang untuk menganalisis lalu lintas sinyal,...
- ...dan aku menginginkan Sonya. - Aset Jerman masuk.
Mereka telah mengonfirmasi dukungan operasional.
Alat penyamaran dan laporannya sudah siap?
Pada dead drop yang sudah diatur sebelumnya.
Alex, aku akan menugaskan Sonya untukmu.
Terima kasih.
Namun, aku butuh sesuatu sebagai gantinya.
Tentu saja.
Profil misi untuk Operasi Cold Shadow...
...membutuhkan gadis muda, menarik, dan orang asli Rusia.
- Tidak. - Sasarannya untuk menjatuhkan...
...diktator yang di luar kendali, Valeri Ovechkin.
Kataku, tidak, aku akan melakukannya tanpa Sonya.
Aku bisa bicara bahasa Rusia.
Kau sudah pulih dari operasi terakhirmu?
Cedera lutut, tapi Bagian Medis telah mengobatiku.
Bersiaplah untuk Cold Shadow.
Aku membaca Operasi Pengintaian di misi itu.
Mereka melakukan hal yang baik. Orang itu adalah ancaman.
Bagus untuk mereka.
Jadi, tidak masalah bagimu jika apa yang mereka lakukan keliru?
- Aku tak percaya kepada Division. - Apa yang kau percaya?
Apa yang kau cari, kemampuan penilaianku?
- Mungkin. - Itu menunjuk kepada Sergei Semak.
Kau tak bisa membangun hidupmu di sekitar balas dendam.
Harus ada sesuatu yang lain.
Kecuali kau ingin berakhir seperti Nikita.
(Minsk, Ibu Kota Belarus)
Terjual. Kini kami hadirkan karya dari tahun 1649,...
...Potret Eva Gonzales,...
...dilukis di kanvas dengan cat minyak oleh Edouard Manet.
Penawaran akan dibuka dengan 75.000 paun.
Senilai 75.000 paun. Terima kasih banyak, 75.000.
Senilai 100.000.
Senilai 150.000.
Senilai 200.000.
Senilai 250.000. Senilai 250.000 paun.
Apa ada tawaran lain?
Di 250.000 paun...
Permisi, apa?
Setengah juta paun.
Senilai 500.000 paun oleh penawar di depan.
Di harga 500.000 paun.
Terjual.
Permisi, karya itu...
Aku kurator pameran bulan depan,...
...dan berharap mungkin kita bisa mengatur pinjaman?
Maaf, aku hanya seorang perantara. Pembelinya ingin tetap anonim.
Bisakah aku bicara dengan mereka?
Kurasa tidak. Dia pria yang sangat tertutup.
Itu tidak akan menjadi masalah.
Tetaplah di sini.
Kamar suite nomor tujuh.
Terima kasih. Aku akan ke sana setelah mengambil barang-barangku.
Aku tahu kau tak bisa menolak Manet.
Waktu untuk bertanya nanti.
Aku tahu situasimu sulit. Itu sebabnya aku di sini.
Aku punya rencana untuk diam-diam...
Michael, ini putraku, Max.
Max, ini teman lama Ibu.
Silakan, Michael, katakan rencanamu.
Mungkin kau tak merencanakan untuk ini?
Michael, kau dengar?
Tunggu sebentar.
Apa ada masalah?
Ya.
Sedikit.
(Belarus, Enam Tahun Lalu)
Cassandra, aku ingin kau bertemu suamimu.
Kemiripannya luar biasa sekali.
Operasinya masih berlangsung.
Dia akan terlihat lebih baik dalam beberapa minggu.
Apa yang kau lakukan sangat berani.
Ini kehormatan besar.
Aku bersumpah akan membuatmu bangga sebagai suamimu.
Kau yakin kau siap untuk ini?
Aku tahu apa yang harus kulakukan.
Terkadang untuk mendapatkan apa yang kita inginkan,...
...kita harus tidur dengan musuh.
Percayalah kepadaku.
Ini akan berhasil.
Ini tidak akan berhasil.
Tidak, rencananya masih bagus.
Hanya saja, kita harus menyesuaikan untuk...
Kami tak akan pergi, kecuali aku yakin atas keselamatan kami.
Kami berdua.
- Apa dia... - Putramu?
Tidak. Usianya empat tahun. Dia lahir dua tahun setelah kepergianmu.
Jangan khawatir, kau bukan ayahnya.
Mengapa Ovechkin menyimpan rahasia ini?
Dia yakin jika kabar ini tersiar,...
...musuh-musuhnya akan mengincarnya melalui Max.
Di Belarus, menjaga rahasia adalah jalan hidup kami.
Seperti yang kau ketahui.
Siapa pun yang tahu tentang rahasia Ovechkin...
...adalah seseorang yang akan dia anggap sebagai ancaman.
- Itu sebabnya kami harus membawamu... - Aku tahu situasinya.
Aku punya rencana sendiri agar kami bisa bebas.
Kau hanya menambah bingung situasinya,...
...maka tolong tinggalkan kami.
Ini Blue Jay. Memastikan penyelesaian tahap satu.
Lisa membersihkan patroli perbatasan. Dia memasuki Belarus.
Bagus. Berikan dia lampu hijau.
Blue Jay, ini Operasional.
Memulai Operasi Cold Shadow.
Netralisasi Presiden Valeri Ovechkin.
Dimengerti.
Aku keluar dari truk.
Tunggu. Kita punya masalah.
Sopir truk berkata bahwa dia dihentikan oleh tentara.
(Waspada)
Jangan tembak!
Blue Jay.
Alat pelacaknya masih aktif. Dia masih hidup.
Dia sudah ditangkap.
Kita bisa mengacak-acak Tim IHR,...
...kecuali kau punya kekuatan untuk bertahan.
Itu patroli.
Butuh waktu untuk menemui siapa pun yang punya wewenang.
Hal itu memberikan kita waktu untuk...
Ayo, kita pergi.
Tak akan ada misi penyelamatan.
- Bukan itu yang kita lakukan. - Agenmu diambil.
- Agen itu... - Masih hidup.
Sean.
Bisakah aku bicara empat mata denganmu?
Tidak. Kau bisa bicara denganku di sini.
Baiklah.
Setiap mata-mata Division mengetahui risikonya.
Aset disangkal. Itulah kita yang sebenarnya.
Itu bukan diriku yang sebenarnya. Aku akan mengejarnya.
Aku mengharapkan dukungan operasional penuh.
Jika kau punya masalah dengan itu, hubungilah Oversight.
Jangan pernah meninggalkan seseorang!
Aku tak ingat kapan terakhir kali...
...seseorang bicara seperti itu kepada Amanda.
Ya, tentu aku bisa. Orang itu adalah aku.
Senang kau menyetujuinya.
Aku akan ikut denganmu.
Dia ada di sana karena aku menolak misinya.
Bukankah karena itu adalah hal yang benar untuk dilakukan?
Bagaimana bisa kau tak tahu dia punya putra?
Maaf, kini aku harus mencari anak-anak yang mungkin tak ada?
Aku akan mengalibrasi ulang Cerebro.
Baiklah. Aku akan melihat apa yang bisa kutemukan.
Michael, aku ingin menanyakan sesuatu,...
...tapi aku tak ingin itu menimbulkan kesan yang salah.
Pada malam di rumah aman di Rusia,...
...katamu kau tak bisa bersamaku...
...karena kau harus membalaskan dendam keluargamu dulu.
Namun, kini kau mengatakan bahwa kau bersama Cassandra.
Lelaki yg bersama Cassandra adalah orang lain.
Seseorang yang berpikir...
...bahwa dengan melayani negaranya sebaik mungkin,...
...dia bisa menemukan dirinya lagi.
Seseorang yang berusaha melupakan istri dan putrinya.
Seseorang...
...yang tak seharusnya bukanlah diriku.
Baiklah, aku menemukan sesuatu. Tidak banyak.
Ovechkin mampu menyembunyikan anak ini.
Media Belarusia dikendalikan negara dengan ketat.
Pria itu bisa mendapatkan banyak informasi...
...dan semua berita yang kalian dengar...
...adalah berita yang telah dia tutupi.
Saat anak ini tampil di depan umum,...
...mereka mencoba untuk menyiratkan bahwa dia adalah anak wanita ini.
Sepertinya, wanita ini adalah pengasuhnya.
Itu dia. Tak ada jejak data lain.
Aku bahkan tak bisa memberitahumu berapa usianya.
Usianya empat tahun.
Sama seperti Hayley.
Baiklah, Sayang, siap untuk tidur?
Apa yang kau lakukan di sini?
Tak bisakah aku mengucapkan selamat malam kepada putraku?
Lalu, bahasa Inggris di depannya. Dia harus belajar.
Mandilah sekarang. Pergi.
Bagaimana lelangnya?
Mengecewakan. Aku tidak mendapatkan apa yang kuinginkan.
Mungkin kau akan lebih beruntung pada yang berikutnya.
Ada satu lelang lagi setelah kau kembali dari Paris.
Kau akan pergi ke Paris, 'kan?
Volkov melihatnya di jadwal perjalananmu.
Untuk simposium seni yang bagus. Aku sudah memberitahumu.
Aku lupa.
Omong-omong, tak apa-apa. Pergilah.
Max dan aku akan menunggumu di sini.
Max? Aku berencana mengajaknya.
Tidak. Dia akan tinggal di sini. Aku memaksa.
Mengapa kau melakukan ini?
Membunuh orang-orang, menentang Amerika.
Kau membahayakan kita semua.
Aku yang bertanggung jawab sekarang, bukan orang-orang Amerika,...
...dan pastinya bukan si Berengsek yang duduk di kursi Percy itu.
Aku membangun sebuah warisan.
Untuk putraku.
Lagi pula, aku tak mau dia melewatkan les pianonya.
Aku harus menyampaikan pesan kepada pembeli karya Manet itu.
Ini dari rumah lelang.
Halo?
Ini Claridge.
Nyonya Ovechkin akan kembali kemari malam ini...
...untuk membicarakan kontrak.
Terima kasih.
Kurasa dia ingin negosiasi ulang.
Aku tak bisa bicara lama.
Aku memberi tahu Volkov bahwa ada yang tertinggal.
- Dia menungguku di luar. - Aku tahu.
Kami memonitor kamera keamanan.
Dia menemukan rencana perjalanan kami. Dia tidak akan melepaskan Max.
Tak apa-apa. Kami akan mengeluarkanmu dari sini.
Aku hanya perlu tahu di mana keberadaanmu 24 jam ke depan.
Aku sudah memiliki jadwal sampai menit ini.
Michael, kita harus keluar dari sini sekarang.
Aku akan menghubungimu.
Michael.
Terima kasih.
Baiklah, jet itu masih berada di lapangan udara di luar kota.
Kita punya waktu tepatnya 79 menit...
...untuk membawa Kang dan Guru ke pesawat,...
...dan membersihkan lapangan udara Belarusia.
Berdasarkan jadwal, Cassandra memiliki perawatan salon mingguan di istana.
Pijat, perawatan wajah, perawatan kuku.
Berlangsung sekitar satu setengah jam. Seharusnya cocok dengan jadwalnya.
Tentu saja kau harus menyingkirkan Ivan Drago.
Sementara itu, Maxie kecil belajar piano di saat yang sama.
Kau harus menyingkirkan guru dan pengasuhnya.
Max...
Waktunya pergi.
Bagaimana kau bisa masuk ke istana?
Pemijat langgananmu keracunan makanan. Dia tertidur,...
...dan karena itu tak menyadari kartu keamanannya hilang.
Maafkan aku,...
...sopir truknya tak melihat mobilmu diparkir di sana.
Kenakan ini.
Aku harus menebak ukuranmu.
- Bagaimana dengan petugas manikurnya? - Masalah mobil.
Namun, penggantinya sudah tiba beberapa waktu lalu.
Hei, Max.
Tak apa-apa. Ibumu akan menjelaskannya.
Tak apa-apa, Sayang, ikuti wanita baik hati itu.
Ibu akan segera menemuimu.
Baiklah.
Maaf, ternyata mobil yang salah.
Awas, Niki, gurunya menuju ke arahmu.
Dimengerti. Kami akan pergi.
Max,...
...tak apa-apa,...
...aku takkan melepaskanmu.
Kita punya masalah.
Apa semua sudah ditangani?
Nikita, rencananya berhasil jika mereka keluar bersamaan.
Ya, aku tahu.
Max, aku janji...
...semuanya akan baik-baik saja.
Max, kumohon...
Kita harus batalkan.
Ulangi, batalkan.
Kembali ke meja.
Nyonya Ovechkin, kau mau minum?
Tak apa-apa, kau bisa menyelesaikan permainanmu.
Ini hanya permainan.
Seperti petak umpet. Kau suka bersembunyi dan mencari?
Kau akan bergabung denganku, Volkov?
Maafkan aku.
Nikita, apa kau sudah aman?
Itu sebabnya kau tak pernah bekerja dengan anak-anak atau hewan.
Status?
Kami melacak sinyal pelacak Lisa ke sebuah pabrik yang ditinggalkan...
...di pinggiran Minsk.
Aku memberikan lokasinya kepada Alex dan Sean.
Siapa kau?
Untuk siapa kau bekerja?
Apa kau bekerja untuk orang-orang Amerika? MI6?
Alex dan Sean ada di sana. Mereka baru memasuki fasilitas.
Ini Amanda.
Aku sudah memberitahumu sebelumnya, aku tidak bicara denganmu.
Hanya dengan Percy.
Selamat tinggal.
Kau menahan salah satu agenku.
Aku ingin kau melepaskannya.
Agenmu?
Kau mengirimnya ke sini?
Untuk membunuhmu.
Kau ingin aku membunuhnya?
Yang kuinginkan adalah kau bersikap baik.
Kita berdua tahu kau tak punya keberanian untuk menentang kami,...
...maka biarkan dia pergi dan berhentilah membuang waktuku.
Tinggalkan pembunuhan itu kepada orang-orang dewasa, Valeri.
Bersihkan ini.
(Tanda Panggil Pelacak Blue Jay Mati)
Haruskah kita menyiapkan eksfiltrasi untuk Alex dan Sean?
Tidak perlu.
Aku akan menelepon Division untuk sebuah rute darurat.
Kita takkan ke mana-mana.
Sekarang apa?
Mengapa tidak menghilangkan ancaman itu?
Membunuh Ovechkin.
Kami tidak dilengkapi untuk misi membunuh.
Secara teknis, itu tak benar.
Membunuh Ovechkin dan pasukan keamanan akan menutup seluruh negeri.
Kita tidak akan pernah keluar dari sini.
Apalagi dengan Cassandra dan Max.
Hal terakhir yang kita butuhkan adalah kematian Ovechkin.
Apa maksudmu kita takkan ke mana-mana?
Kita akan membunuh Ovechkin.
Baiklah, Tim, semuanya siap untuk ronde kedua?
Ovechkin akan mengadakan makan malam di istana.
Sekitar 40 atau 50 pejabat asing seharusnya berada di sana,...
...tapi lebih penting bagi kita, maka akan banyak staf pendukung.
Triknya adalah keluar dari pesta itu.
Itu tempat evakuasi mobil datang.
Kata Cassandra, Ovechkin selalu punya satu mobil untuk acara seperti ini.
Kurasa itu tank. Sasis baja ganda, kaca antipeluru, dan ban datar.
Yang terbaik dari semua adalah pelat izin keamanan...
...yang bisa melewati pos pemeriksaan dengan bebas.
Di mobil ini, tak ada yang akan menghentikanmu...
...sejauh ratusan kilometer.
Kau akan berada di seberang perbatasan sebelum ada yang menyadari.
Bekas penyamaran Lisa sebagai penerjemah masih utuh.
Baiklah, kita memiliki kartu keamanan,...
...undangan, dan tentu saja...
Aku punya sisa persediaan kita.
Hampir semua itu adalah iklan yang tersedia.
Division masih memiliki Semtex itu.
Kau tahu cara mengoperasikan peledak?
Ini sirkuit R.S sederhana yang terhubung...
...dengan detonator kabel. Pasukan Khusus 101.
Tidak, bagian yang sulit adalah penanaman muatan di mobil Ovechkin.
- Namun, mobilnya berlapis baja. - Tidak jika dari dalam.
Sebagian besar keamanan harus fokus di sekitar kediaman.
Mobil harus memiliki cakupan minimal.
Kau menanam paketnya,...
...lalu aku mencari tahu cara mengeluarkan Ovechkin dari pesta.
Kita bisa mengucapkan selamat tinggal...
...kepada kantong sampah pembunuhan lainnya.
Sean, kau tak begitu berbeda dariku.
Katamu, kau berbeda, tapi ini semua tentang balas dendam.
Membunuh Ovechkin adalah hal tepat untuk dilakukan. Dia ancaman.
Kau ingin balas dendam seperti aku.
Ini lebih dari yang aku inginkan.
Ini tentang membiarkan mereka tahu...
...jika mengacau dengan salah satu dari kita,...
...artinya dia mengacau dengan kita semua.
Sekarang kita masih harus mencari cara agar Ovechkin memercayaimu.
Kata Amanda, dia sedang mengusahakannya.
- Aku tak memberikanmu apa pun. - Belum.
Jadi, bagaimana situasi di Belarus?
Sebenarnya, saat ini Alex sedang mengerjakannya.
Alex?
Bagaimana kau membuatnya melakukan sesuatu yang sangat berantakan?
Begitu juga Division?
Terkadang kita harus mengorbankan pion untuk memotivasi kesatria.
Menakjubkan betapa mudahnya metafora catur muncul...
...saat kau menjalankan divisi, 'kan?
Jadi, kau masih mencari jangkauan untuk Ovechkin?
Hanya sedikit pemecah suasana.
Dia orang yang sulit untuk dihubungi.
Mungkin aku bisa membantu.
Mengapa kau tak mengirimkan pesan dariku untuknya?
Baiklah. Max akan tidur pukul 21.00.
Cassandra akan mundur dari pesta untuk menidurkannya.
Kau tahu, aku punya instruktur di Division yang mengatakan...
...bahwa seorang agen yang terganggu secara emosional...
...lebih berbahaya daripada pistol yang macet.
"Jaga perasaanmu atau keluarlah," ujarnya.
Kedengarannya seperti orang berengsek bagiku.
Ya, dia memang berengsek.
Sayang sekali, aku jatuh cinta kepadanya.
Hei, dengar.
Tidak ada yang terjadi di antara aku dan Cassandra, mengerti?
Aku menempatkan dia dalam bahaya enam tahun yang lalu,...
...dan sekarang aku punya kesempatan untuk membantunya.
- Itu saja. - Aku tahu.
Sungguh.
Namun, aku juga tahu bahwa ini lebih dari sekadar memperbaiki...
...kesalahan lama.
Ini tentang seorang wanita dan seorang anak...
...yang terbunuh oleh bom mobil 10 tahun yang lalu.
Jadi, bagaimana jika memang benar?
Kau harus tahu bahwa kematian Hayley dan Elizabeth...
...bukanlah salahmu.
Kau tidak mengecewakan mereka.
Lalu, Cassandra dan Max.
Mereka bukan keluargamu.
Aku mulai lupa seperti apa rasanya.
Memiliki keluarga.
Kau punya keluarga.
Di sini.
Kalian harus belajar mematikan alat komunikasi kalian.
Jika episode General Hospital minggu ini selesai,...
...kalian mungkin tertarik untuk mengetahui...
...bahwa pestanya telah dimulai.
Ini saatnya Max tidur. Aku akan menyelimutinya.
Berikan dia ciuman dariku.
Permisi,...
...apa kau tahu sampanye seperti apa yang mereka sajikan?
Pak Presiden.
Maaf, aku tak tahu itu kau.
Sama sekali tak masalah, Nona...
Lange.
Diane Lange. Penerjemah untuk delegasi Jerman.
Kita harus mengambilkan minum untukmu, Nona Lange.
Apa tadi, sampanye?
Ya.
Kata Ibu, aku tak perlu tidur.
Tentu saja kau harus tidur.
Tidak. Kata Ibu, aku harus menunggu wanita itu.
56wanita?
Max, katakan kepadaku, wanita apa?
Wanita apa?
Ini takkan lama. Aku hanya perlu mengambilkan obat Max.
Seluruh unit, laporkan.
Aku sudah bersama Cassandra.
Aku akan ke mobil. Kau sudah bersama Max?
Hampir sampai.
Aku akan membutuhkan beberapa menit.
Persiapkan Ovechkin.
Apa kau yakin kau tak mengabaikan tamu yang lain>
Para diplomat Eropa.
Mereka sudah terbiasa diabaikan.
Max.
Max?
Nikita, kau baik-baik saja?
- Pengasuhnya punya pistol. - Pistol?
- Di kamar Max? - Tidak, Max!
Kau harus masuk ke mobil.
- Tidak. - Dengar,...
...aku akan kembali. Percayalah.
Lewat belakang saja, akan lebih cepat.
Baik, pergilah.
Max?
Semuanya baik-baik saja.
Aku tahu...
Aku tahu itu menakutkan.
Namun, sekarang sudah berakhir.
Kau tahu apa yang kulakukan saat aku ketakutan?
Aku memikirkan...
...hal-hal menyenangkan,...
...seperti hadiah ulang tahun.
Aku suka hadiah ulang tahun.
Katakan kepadaku,...
...berapa lama kau akan menetap di Minsk?
Paket sudah di posisi.
Siap.
Aku punya pesan dari Iceman.
Dia mengatakan Kodiaks berkeliaran musim ini.
- Percy mengirimmu? - Ya, untuk mengatakan sesuatu.
Dia akan segera kembali.
- Kudengar dia... - Lupakan apa yang kau dengar.
Percy tidak lagi bersama Division,...
...tapi dia makin kuat dan memiliki rencana.
Dia akan mengandalkan para sekutunya,...
...termasuk kau.
Apa pun untuk Percy. Apa yang bisa kulakukan?
Kau punya musuh di semua tempat.
Sebuah serangan akan datang.
Kau harus keluar dari sini malam ini.
Apa kau punya jalan keluar yang aman?
Tentu.
Kau harus pergi sekarang.
Dia menuju ke mobil.
Ayo, Max.
Max.
Apa kau melihat Michael? D ia pergi untuk membantumu.
Aku akan menemukannya. Kalian pergilah ke mobil dan pergi.
Kami akan mencari jalan keluar sendiri.
- Michael, kau baik-baik saja? - Ya, berjaga.
Volkov.
Rosa.
Di mana semua orang?
Temukan istriku.
Teman-Teman, aku menemukan hal yang aneh.
Sinyal RF rendah, berasal dari...
Mobilnya?
Mobilnya baru saja dinyalakan. Ovechkin ada di sana.
Berengsek.
Teman-Teman, sinyal RF itu?
Itu frekuensi yang biasanya dipesan oleh pihak militer...
...untuk peledakan jarak jauh.
Kurasa ada bom di dalam mobilnya.
Di mana Cassandra dan Max?
Ya, Tuhan.
Keluarkan mereka dari sana.
Ya, Tuhan!
79 Ibu, apa ini?
Siap meledakkan.
Dimengerti.
Terima kasih.
- Sudah selesai? - Akan dikonfirmasi.
Ikutlah denganku.
Siapa kau?
Kau bukan utusan Percy.
Aku utusannya. Biarkan aku menjelaskannya.
Kau mencoba membunuhku.
Tidak, aku mencoba membantumu.
Jadi, kau tak mengetahui tentang ini?
Siapa itu?
Kau bekerja untuk siapa?
Aku pernah bekerja untuk Division,...
...tapi seperti Percy, kami berpisah.
Aku agen bebas sekarang.
Kalau begitu, kau tak tahu siapa di balik ini?
Seperti yang aku katakan, kau punya banyak musuh,...
...tapi percayalah ketika aku memberitahumu,...
...aku tak ingin kau tewas.
Namun, dia mau.
Itu seharusnya membuat mereka sibuk.
Pergilah. Kalian harus bersembunyi.
- Bagaimana denganmu? - Akan kuatasi mereka.
- Cassandra... - Michael, aku bisa melakukan ini.
Berhenti!
Mari kita akhiri sekarang!
Kami mendapat perintah untuk menahanmu.
Beri tahu Presiden...
...bahwa kami menemukan Nyonya Ovechkin.
Presiden tewas. Volkov menembaknya dan bunuh diri.
Volkov adalah...
...pengkhianat yang diburu suamiku.
Ini tragedi besar,...
...tapi kami memastikan negara tidak mengalami kekacauan.
Ini adalah masa-masa kelam,...
...tapi juga merupakan masa...
...ketika dunia melihat siapa diri kita sebenarnya.
Apa yang akan kita tunjukkan kepada mereka?
Kau benar.
Membunuh Ovechkin adalah hal yang benar untuk dilakukan.
Kau melakukan sesuatu hari ini...
...yang tidak ada hubungannya dengan Semak, kotak hitam, dan Nikita.
Kapan terakhir kali kau bisa mengatakan itu?
Sejujurnya, aku tak ingat.
Bagaimana rasanya?
Cukup bagus.
Ya, itu tak mengubah apa pun.
Sedikit jalan memutar.
Terkadang hal kecil dalam hidup...
...bisa membuat perbedaan.
Ini sebuah permulaan.
Kau yakin ingin tinggal?
Ovechkin telah mati. Max dan aku akan aman sekarang.
Itu tak berarti kau tak bisa pergi, menjauh dari semua ini.
Kau bisa pergi ke Paris, Amerika.
Hawai?
Cassandra, maafkan aku...
...atas apa yang kulakukan enam tahun lalu.
Setelah Ovechkin pergi, kuharap kau bisa melanjutkan hidup...
...karena sudah waktunya kau punya sesuatu yang pantas kau dapatkan.
Masa depan.
Michael, enam tahun yang lalu, pekerjaanmu adalah menyamar.
Itu tidak apa-apa karena...
Itu adalah waktu dalam hidupku saat aku membutuhkan beberapa hal,...
...kenyamanan, rasa hormat, dan rasa berharga,...
...lalu kau memberikannya kepadaku.
Terima kasih.
Hei, Bu.
Ibu.
- Hai. - Hai.
Terima kasih untuk semuanya.
Dia anak yang hebat.
Dia hidupku.
Lalu, dia menyukaimu.
Kami memiliki waktu yang berkualitas bersama.
Dia suka berbicara.
Dia memberitahuku makanan favoritnya, anjing yang dia inginkan,...
...dan mengapa dia tak suka berlatih piano.
Ulang tahunnya.
Aneh, anak-anak sangat teliti tentang usia mereka.
Max bersikeras usianya bukan empat tahun.
Bahkan, usianya lima tahun lebih, 'kan?
Tebakan terbaikku, dia lahir sembilan bulan setelah misi Michael.
Michael adalah ayah Max.
Apa kau akan memberitahunya?
Itu artinya masa depan kami akan berakhir.
Kau tahu pria seperti apa dia.
Dia tidak akan pernah bisa menjauh.
Lalu, jika musuh-musuh kami tahu,...
...berapa lama waktu yang dibutuhkan sebelum salah satu dari mereka...
...datang untuk menyakiti Max untuk membalasku?
Di dunia kami, keluarga adalah tanggung jawab.
Orang-orang yang kami cintai adalah kelemahan kita.
Keputusannya adalah milikmu.