(Van, Turki)
Jangan tembak.
Diam di tempat! Angkat tangan! Jangan bergerak!
Jangan tembak. Tolong.
Jangan tembak.
Rekaman berita memicu satu kecocokan di sistemku.
Dia agen Division, terdaftar yang diduga telah mati.
Kelly. Dia telah dibuang ke penjara Turki empat tahun lalu.
Dia berhasil kabur dari penjara hari ini.
Video itu diambil sekitar satu jam setelah dia melarikan diri.
Kerahkan semua anggota pada orang ini, lacak pergerakan dia,...
...cari orang yang mungkin dia hubungi,...
...dan tempat yang mungkin dia datangi.
Apa saja yang bisa membantu kita menemukannya.
Lalu, aku ingin mengirim sebuah tim.
- Tim pemulihan? - Tim pembersih.
Apa dia sebuah ancaman? Dia sudah dipenjara bertahun-tahun.
Untuk apa dia bicara sekarang?
Kelly bukan ancaman selama aku tahu keberadaannya.
Panggil Alex. Aku ingin dia menangani ini juga.
- Apakah Alex mengenal Kelly? - Tidak, tapi Nikita mengenalnya.
Lihat dia. Dia terlihat sangat pucat, seperti hantu.
Menurutku dia terlihat baik-baik saja...
...untuk orang yang seharusnya sudah mati.
Aku memeriksa kotak.
Tak ada apa pun di sini tentang Kelly masih hidup.
Dia tercatat tewas dalam misi pada Operasi Broken Eagle.
- Operasi Broken Eagle? - Ya.
Momen terbesarmu kabur.
Michael, kau bilang Kelly tewas dalam misi setelah itu.
Aku tahu jika aku memberitahumu, kau akan merasa bertanggung jawab,...
...dan tak ada manfaatnya.
Dia sudah mati, kurang lebih seperti yang aku katakan.
(Turki, Perbatasan Armenia, Empat Tahun Lalu)
Aku melihat dua petugas perbatasan di depan.
Mereka tak seharusnya berada di sana.
Kurasa ada yang berubah sejak trip pengintaianmu.
Kurasa aku menemukan jalan pintas.
Jadi, aku harus bertanggung jawab.
Aku berhasil kabur pada Operasi Broke Eagle...
...dan Kelly tertangkap.
- Itu bukan sebuah kebetulan. - Tidak, kau tidak tahu itu.
Apa yang kau tahu?
Percy bilang Kelly melaporkan kematianmu...
...dan mencoba menyelesaikan misinya tanpamu.
Dia tertembak saat melintas perbatasan ke Turki.
Tunggu. Itu jalan pintasmu?
Tak ada perlindungan di jembatan itu.
Kita bergantian. Aku jalan, kau melindungiku.
Setelah aku menyeberangi jembatan itu, kau bisa datang.
Ini sebabnya tak ada yang ingin menjadi partnermu dalam misi.
Kau mengambil risiko gila.
Memberitahu Percy kita gagal adalah risiko yang lebih besar, ya?
Kita sudah terlambat dan dia sedang menunggu.
Jika seseorang mengawasi...
Jika terjadi sesuatu, kau berbalik dan lari secepat mungkin.
Hubungi Division. Mereka akan mengirim bantuan.
Taknisi Satu. Nikita diserang.
Batalkan misinya. Mundur ke titik acuan 3.
Hei.
Kau benar.
Kelly akan menuju perbatasan itu. Kita harus menolong dia.
Wanita di video itu tak terlihat dia membutuhkan bantuan siapa pun.
Ketika aku melarikan diri, Michael,...
...aku percaya bahwa dia akan berhasil kabur,...
...dan aku salah.
Dia takkan senang bertemu denganmu.
Dia sudah dipenjara empat tahun karena aku meninggalkannya.
Siapa yang akan senang dengan itu?
Di luar sangat sibuk.
Bersiap-siap untuk menggulingkan pemerintahan yang lengah?
Kita akan membahasnya nanti.
Pertama, aku ingin membahas,...
...apa yang terjadi pada pembunuhan Kochenko?
Tak banyak untuk dibahas.
Kau memintaku untuk membunuhnya. Aku melakukannya.
Aku memerintahkanmu untuk membatalkan misinya,...
...dan kau tak menaati perintah itu.
Sergei Semak mencuri semua yang penting bagiku.
Lalu, Kochenko membantu dia melakukannya.
Jika kau tak ingin aku membunuhnya,...
...kau seharusnya tak memberikan misi itu kepadaku
Aku mengerti kenapa kau tak mematuhiku.
Karena itu, aku memberimu kesempatan kedua.
Kesempatan untuk menebus kesalahanmu.
Sebelumnya aku tak tahu aku harus melakukan penebusan.
Aku ingin kau pergi ke Turki dan melacak wanita ini.
Siapa dia?
Mantan partner Nikita.
Seseorang yang dekat dengannya selama dia di Division.
Aku yakin Nikita mungkin mencoba untuk membantunya.
Kau mengharapkanku untuk berhenti dari semua tugasku...
...untuk mengejar mereka?
Apa imbalannya?
Sergei Semak bukan penggemar musim dingin Rusia.
Setiap tahun, dia memilih tempat yang cerah...
...untuk menghabiskan satu atau dua bulan di sana.
Lokasinya sangat dirahasiakan.
Kami memiliki mata-mata di dalam kantor broker nya.
Kau akan memiliki semua Intel yang kau perlukan itu...
...untuk merencanakan pembunuhan.
Semak ada di sini. Di dalam gedung ini.
Dia dalam perjalanan ke sini untuk menemui kita.
Apa yang dia lakukan di sini?
Eksekutif tingkat tinggi Zetrov yang dalam pengawasanmu...
...telah terbunuh, Gregor.
Aku menduga kunjungan CEO ini mungkin ada hubungannya dengan itu.
Aku ingin laporan kemajuan tentang penembakan Kochenko.
Jangan mengecewakanku dan mengatakan tak ada kemajuan.
Kami tak tahu bagaimana penembaknya melewati keamanan.
Teroris tunggal paling sulit dihentikan atau ditangkap.
Bagaimana menurutmu?
Aku percaya membutuhkan sangat banyak usaha...
...untuk menciptakan ilusi itu jika dilakukan satu orang.
Mungkin kepala intelijen kita...
...terlalu lama berdampingan dengan mata-mata.
Dia melihat plot dan konspirasi di setiap sudut.
Itu sebabnya Ari akan mengambil alih penyelidikan ini.
Pak, aku sedang menjalankan sebuah operasi. Aku memiliki agen...
Agenmu bekerja untukku.
Gogol diciptakan untuk melindungi Zetrov dan kepentingannya.
Kau gagal melindungi Kochenko.
Sekarang, mencari tahu siapa penembaknya dan alasannya...
...adalah prioritasmu.
Anak buahku lebih dari mampu menangani penyelidikan ini.
Aku tak membutuhkan bantuan dari bayanganmu itu...
...untuk mendikteku dalam melakukan pekerjaanku.
Ari, kau telah dipromosikan.
Ini sangat tak terduga. Terima kasih, Pak.
Sekarang katakan bagaimana teorimu tentang Kochenko.
Aku dengar orang Amerika tak senang...
...bahwa Zetrov berkembang ke benua mereka.
Tidak, ini pribadi.
Percy dan para bosnya merasa memiliki bagian dari Zetrov,...
...karena dulu aku menggunakan tim penyerangan Division...
...untuk menyingkirkan Nikolai Udinov.
Jika kebenaran terungkap bahwa kau menghasut kematiannya.
Percy menyimpan rahasia itu di kotak hitam kecilnya.
Jika dia mengungkapkannya,...
...dia akan mengekspos keterlibatan pemerintah Amerika juga.
- Kenapa menantang kebuntuan itu? - Kenapa sekarang?
Itu yang harus kau cari tahu.
Aku terlambat.
Bersihkan ini.
Tugas pertama dari pekerjaan baruku?
Terkadang orang dalam posisiku perlu mengutus seseorang.
Kami telah melacak pergerakan Kelly.
Itu tempat dia kabur dari penjara dan insiden dengan para penjaga itu.
Di sinilah dia meninggalkan kendaraan mereka.
Dia menuju ke barat.
Jika tujuan dia ingin keluar dari negara itu,...
...dia sudah dekat dari perbatasan timur negara itu.
Aku belum pernah ke Turki,...
...tapi aku sangat yakin Patroli Perbatasan akan sadar...
...seorang wanita dengan seragam penjara...
...mencoba untuk melewati perbatasan tanpa paspor.
Bagaimana cara seseorang tanpa uang atau relasi mendapatkan dokumen baru?
Dia tak membutuhkan dokumen baru.
Tidak jika dia sudah punya cadangan.
Di mana dia tinggal pada misi terakhir itu?
Rumah Aman di Ankara.
Kami meninggalkan properti itu setelah misi itu empat tahun lalu.
Jika dia punya tempat aman, itu disembunyikan di sana.
Dia harus kembali untuk mengambilnya.
Apa kita sudah mendapatkan lokasinya?
Kita?
Itu tugasmu untuk melacak Nikita.
Tugasku dimulai saat kau menemukan dia.
Jangan mulai.
Alex di Turki. Itu sebabnya aku di sini.
Ya, benar, Kelly. Ya, aku melihatnya di berita itu.
Itu luar biasa bagaimana Division semakin terus terlihat.
Katakan apa yang kau tahu.
Aku membutuhkan operasi ini berjalan mulus.
Aku tahu. Agak sulit belakangan ini.
Aku yakin Oversight sedang memantaumu.
- Aku dapat menangani Oversight. - Seperti caramu menangani Kochenko?
Tunggu sebentar.
Itu sebabnya kau di sini, 'kan?
Kematian Kochenko menciptakan situasi, 'kan?
Kini kau tak tahu harus ke siapa.
Kau sendirian.
Aku baik-baik saja.
Ayolah, bicara kepadaku.
Alex menjadi tidak sabar.
Dia ingin mengejar Semak lebih cepat dari yang direncanakan.
Silakan. Jawablah.
Namun, kembalilah nanti agar kita bisa membahas masalah Semak ini...
...sambil minum teh seperti orang beradab.
(Ankara, Turki)
Kelly, ini aku, Nikita.
Aku di sini untuk membantu.
Division seharusnya sedang dalam perjalanan.
Kau harus keluar dari sana.
Kau ingat taman itu,...
...dekat gedung parlemen?
Temui aku di sana dalam tiga jam.
Aku akan mengeluarkanmu dari negara ini.
Lalu, aku bisa menjelaskan. Semuanya.
Bagaimana kau bisa yakin dia akan muncul?
Jika itu aku, aku menginginkan penjelasan itu.
(Taman Gencliki)
Kurasa aku melihatnya.
Di balik pagar di seberang jalan.
Kelly?
Hei, Partner.
Kau membersihkan rumah aman itu. Aku ingin barangku kembali.
Kau tak harus melakukan ini.
Namun, aku ingin melakukan ini.
Lepaskan tasnya dan serahkan itu.
- Baiklah. - Perlahan.
Michael?
Aku bukan Division.
Sudah kubilang, aku di sini untuk membantu.
Terakhir kali aku mengikutimu melewati perbatasan,...
...aku berakhir di penjara.
Apa rencanamu kali ini? Membuatku terbunuh?
Seseorang pasti ada yang lapor.
Kau punya setengah lusin polisi lokal menuju ke arahmu dengan terburu-buru.
Kita harus mengeluarkanmu dari sini. Kita harus berpencar.
Itu bukan ide bagus. Kita sudah membahas ini.
Kita tak menyangka polisi akan mengejar juga.
Kita butuh pengalihan.
Kau ikut denganku.
Kita dapat menyelesaikan perkelahian ini setelah kita kabur.
Permisi.
Mobil sport perak? Apa itu mobil curian?
Tidak di laporan yang diajukan.
Bagaimana mereka yakin itu Kelly?
Dia menembaki mereka sebelum melarikan diri.
Tak satu pun dari itu terdengar benar.
kau memilih mobil mewah...
...karena siapa yang akan mencurigai seorang buronan dalam itu?
Lalu, kau menembak polisi untuk apa? Memastikan mereka mengikutimu?
Apakah mobil polisi memiliki pelacakan GPS?
Aku sudah berada di dalam sistem.
Polisi baru saja meninggalkan taman. Kau ingin aku memantau rute mereka?
Tidak. Dengar, polisi sedang mengejar umpan.
Nikita dan Michael sudah memiliki Kelly.
Mereka mengarahkan polisi menjauh.
Salah satu mobil itu harus keluar jalur.
Aku punya satu menuju utara.
Ya, itu Nikita. Awasi mobil itu...
...dan beri tahu aku tempat mobil itu berhenti.
(Eskisehir, Turki)
Polisi di sini seharusnya lebih sedikit...
...daripada di stasiun Ankara.
Kita akan aman di sini sampai kita naik kereta.
Bagus.
Aku melihatmu tewas.
Aku perlu kau melihatku tewas.
Division harus memercayai aku sudah mati.
Kau seharusnya memperingatkanku.
Kau akan melaporkanku ke Division.
"Ini protokol, Nikita."
Kau selalu seperti itu.
Ya, aku tidak seistimewa dirimu.
Seharusnya aku tak berpu-pura tertarik kepada Micahel,...
...dan keluar dari masalah.
Bicara tentang Michael...
...kau harus mengacaukan siapa untuk mengeluarkannya?
Aku tidak mengacaukanmu. Tidak sengaja.
Division yang melakukannya.
Kau ditangkap. Division mencuci tangan atasmu.
Aku tahu kau masih hidup.
aku menghentikan semuanya untuk datang ke sini.
Empat tahun di penjara, mereka tak melakukan apa-apa.
Aku menyembunyikan ini di sini.
Kau membutuhkan penyamaran untuk melewati polisi.
Aku kehabisan pilihan.
Jadi, aku akan mengikuti rencanamu.
Namun, jangan mengharapkan ucapan terima kasih.
Aku di sini bukan untuk rasa terima kasihmu.
Kau pantas mendapatkan kesempatan kedua.
Aku ingin memberikannya kepadamu. Jika kau mengizinkanku.
Nikita bilang Kelly setuju dengan rencananya,...
...tapi aku tidak percaya kepadanya.
Kenapa dia?
Aku tak pernah mengerti hubungan itu. Seperti minyak dan orang Mars.
Ketika Kelly masuk Division, dulu dia sangat diam.
Dia angkuh akan dirinya sendiri.
Nikita belum merasakan transisi mudah juga.
Jadi, mereka saling tertarik satu sama lain.
Aku ingat Kelly cukup intens. Bukan orang yang ingin kau tentang.
Itulah kekhawatiranku.
Nikita sendirian dengan Kelly, dan aku tidak bisa melindunginya.
Awasi mereka, ya?
Aku punya sembilan kamera yang menyorot mereka sekarang.
Bolehkah aku melihat dokumen perjalanan kalian?
Dengar apa yang dia katakan.
Biar kuambil bukunya.
Aku tak bisa bahasa Perancis,...
...tapi apa kalian bisa berbahasa Inggris?
Kami kurang paham apa yang ditanyakan petugas itu.
Dia ingin melihat kartu identitas kalian...
...dan ingin tahu tujuan kunjungan kalian.
Kami sedang berlibur.
Lalu, selanjutnya adalah Istanbul,...
...dan kemudian, sayangnya, kami pulang.
- Itu berlalu begitu cepat, 'kan? - Sangat cepat.
Bolehkah aku?
Kami punya beberapa jam, jika kau ingin beristirahat.
Aku rasa aku tak bisa istirahat.
Apa yang terjadi saat kita sampai di Istanbul?
Kita bertemu dengan Michael,...
...menyeberangkanmu melewati perbatasan, kemudian kau bebas.
Kau bisa pergi ke mana pun kau mau.
Aku tak tahu harus ke mana.
Aku belum berpikir sejauh itu.
Bagaimana kau menemukan jalan keluar?
Mereka membawaku kembali ke sel ketika seorang penjaga terluka.
Penjaga yang lain itu meninggalkan aku untuk membantu dia.
Mereka lupa untuk mengunci pintuku. Jadi, aku lari.
Kau tak perlu lari lagi.
Bagaimana denganmu?
Kenapa kau tidak bersembunyi di suatu pantai bersama Michael?
Aku menginginkan itu.
Kecuali dengan bagian bersembunyi itu, tentu saja.
Kelly, saat kami tiba di pantai itu,...
...aku ingin bebas dari Division dan semua yang kita lakukan.
Itulah yang sedang kami kerjakan.
Mencoba memperbaiki keadaan.
Apa yang kita lakukan, Nikita,...
...itu bukan sesuatu yang bisa kau perbaiki.
Nikita seharusnya berada di sini,...
...mobil polisi yang dia curi parkir di depan.
Begitu kereta jalan, takkan ada jalan untuk kabur.
Semua naik!
Apa ada hal lain yang kau ingat tentang hari itu?
Mungkin...
Mungkin ada sesuatu yang kau lupakan pada semua kekacauan itu?
Aku tak tahu.
Kochenko naik panggung.
Sesuatu sebelum penembakan itu.
Sesuatu...
...yang akan tampak tak penting pada saat itu.
Ada seorang gadis.
Fotografer.
Dia ingin pemandangan yang lebih bagus daripada area pers yang disediakan.
Dia gadis yang cantik, kurasa.
Mungkin kenapa kau membiarkannya pergi.
Astaga.
Tak ada kartu pas pers yang diterbitkan...
...untuk fotografer wanita.
Itu tak apa-apa. Mungkin kau bisa bekerja dengan artis sketsa.
Katakan kepadaku...
...apa yang kau ingat tentang dia?
Dia wanita muda Rusia.
Mungkin umurnya 20 tahun, tingginya sekitar 170 cm,...
...matanya biru, rambut panjang berwarna coklat.
- Permisi. Inggris? - Ya.
Aku mencari teman-temanku di kereta, tapi aku tak bisa menemukannya.
Kita akan bertemu di Istanbul malam ini.
Namun, aku naik kereta yang lebih awal.
Jadi, apa kau melihat mereka?
- Maaf. Aku tak mengenali mereka. - Ini foto lama. Lihat lagi.
Mereka mungkin terlihat sedikit berbeda sekarang.
Ada dua wanita. Mereka di depan. Gerbong ke empat, aku yakin.
Terima kasih banyak.
Ya.
Kalian harus turun dari kereta sekarang.
Sulit dilakukan, Birkhoff. Keretanya sedang jalan.
Aku melihat Roan dan Alex memasuki stasiun kereta api...
...sebelum kalian berangkat.
Kurasa mereka di atas kereta.
Ini terkunci. Kita harus menghentikan kereta ini.
Mungkin juga kita menghadapinya.
Kita bisa menyingkirkan wanita itu dengan sangat mudah.
- Kita tak bisa membunuhnya. - Kenapa tidak?
Dia seorang agen Division.
Kau tak mengenalnya. Aku mengenalnya.
Baiklah, mungkin kita bisa melumpuhkannya.
Kita punya keuntungan taktis di sana. Hanya ada satu jalan masuk.
Hanya ada satu jalan keluar. Orang-orang itu tak berdaya.
Kecuali kita buat mereka keluar dari sini...
...sebelum pertarungan itu dimulai.
Aku menemukan mereka.
Ayo.
Kau tak mungkin serius.
Kapan kita bisa turun dari kereta ini?
Sonya, bisakah kau menghentikan kereta itu?
Aku mengganti arah jalur di jarak 15 menit ke depan.
Mereka harus berhenti...
...untuk mengatur ulang itu secara manual.
Sementara kita terjebak di sini...
...periksa...
...area SPBU, restoran, apa pun.
Nikita akan membutuhkan kendaraan baru.
Hei, kami sudah turun dari kereta itu. Jangan bertanya.
Kita membutuhkan rencana baru.
Bisakah kau pergi ke dermaga itu di Istanbul?
Birkhoff akan mencarikan kita kapal barang atau semacamnya.
Aku akan mencari apa yang bisa aku lakukan.
Aku akan menelepon saat aku dalam perjalanan.
Aku akan menggunakan toilet wanita sementara kau belanja.
Mungkin aku bisa memperbaiki ini.
Hei, ini Kelly. Apa kau bisa melacak ini?
Aku tak menduga akan mendengar kabar darimu begitu cepat.
Apa ada masalah?
- Division baru saja muncul. - Apa Nikita punya kotak hitamnya?
Tidak ada padanya...
...dan dia tidak mengatakan apa-apa tentang hal itu.
Kau yakin dia memilikinya?
Salah satu rekannya bersumpah dia tidak mempunyainya,...
...dan kemudian mengancam untuk membunuhku.
Pria itu pembohong yang buruk. Dia pasti memilikinya di suatu tempat.
Mereka tampaknya memiliki markas.
Mungkin kotak hitamnya ada di sana.
- Saat aku menemukannya... - Antar kotaknya.
Kau akan mendapatkan semua yang kita sepakati.
Agen Division ini...
Apa aku perlu mengirimkan seseorang untuk membersihkan itu?
Tidak, mereka masih hidup.
Nikita menolak membunuh salah satu dari mereka. Seorang gadis.
Nikita melindungi agen Division? Tak seperti dia.
Siapa wanita yang beruntung itu?
Namanya Alex.
Dia pasti baru.
Jelaskan dia kepadaku.
Umurnya 20 tahunan, berkulit putih, tingginya sekitar 170 cm,...
...berambut coklat, memiliki mata biru.
Aku telah mengirimkan sebuah gambar. Apa itu dia?
Ya. Siapa dia?
Dia seorang pembunuh...
...yang sangat aku ingin ajak bicara.
Lupakan kotaknya. Temukan gadis itu. Bawa gadis itu kepadaku.
Lupakan kotak itu?
Jangan khawatir. Kesepakatan kita tetap sama.
Bahkan. aku pikir pekerjaanmu baru saja dipermudah.
Target barumu baru saja mengejarmu.
Tidak beruntung dengan wig itu?
Itu lebih baik jika aku buang saja.
Begitu saja.
Kita akan berada di Istanbul sebelum dia tahu ini hilang.
- Jadi, kita mulai dari mana? - Ada restoran tepat di depan.
Itu tempat terdekat dari area mereka melompat.
Aku terus bertanya-tanya...
...kenapa kau ingin melindungi agen Division itu.
Alex tidak seperti kita. Cara dia masuk ke Division...
Itu berbeda. Itu rumit.
Jika begitu, jelaskan itu.
Kami dulu adalah mitra.
Sebelum Michael dan Birkhoff.
Itu adalah Alex dan aku melawan Division.
Bagitulah caramu menjatuhkan Percy.
Kau memiliki seseorang di dalam.
Apa yang terjadi?
Aku berusaha melindunginya.
Ada beberapa hal yang kupikir tak bisa dia tangani.
Jadi, aku merahasikannya dari dia.
Saat dia tahu, dia memahami bahwa dia tak bisa memercayaiku.
Kurasa tak ada yang memperingatkan Alex tentang Nikita yang suci.
- Apa maksudnya itu? - Begitulah caramu beroperasi.
Hanya kau yang bisa menangani kebenaran itu.
Hanya kau yang tahu hal yang benar untuk dilakukan.
Kau tahu, Amanda punya teori tentang itu.
Aku tak peduli.
Pembohong.
Dia bilang kau perlu orang tapi kau tak memercayai mereka.
Kau menahan informasi agar mereka tetap bergantung kepadamu,...
...tapi membuat pilihan untuk mereka agar mereka tak bisa mengecewakanmu.
Jadi, aku mengerti kenapa Alex tak percaya kepadamu.
Namun, kenapa dia masuk ke Division saat dulu dia ingin menghancurkannya?
Kau tahu Amanda, dia membuat Alex bingung.
Dia membuat Alex percaya bahwa Alex membutuhkan Division.
Aku seharusnya tak membiarkan Division mendapatkan Alex.
Alex menantangmu. Dia membunuh Kochenko.
Dia ingin mengejar Semak sekarang.
Aku pikir dia akhirnya masuk atas kemauannya sendiri.
Bayi burung itu bersiap untuk meninggalkan sarangnya.
Kau akan membiarkan yang satu ini terbang pergi?
Atau kau akan membuatnya mengigit kakinya sendiri,...
...seperti yang dilakukan Nikita, agar kabur darimu?
Mungkin itu metafora koyote?
Alex tidak harus kabur dariku.
Aku hanya ingin yang terbaik untuknya.
Aku membuat kesalahan untuk meremehkan ambisimu dulu.
Aku takkan melakukannya lagi.
Kau ingin menggantikan Semak dengan boneka kecilmu, aku tahu.
Aku membantu Alex mendapatkan kembali yang dimilikinya.
Aku percaya saat dia kembali ke Zetrov,...
...dia akan ingat siapa teman aslinya.
Semoga ini bermanfaat...
...ketika Nikolai tewas,...
...beberapa anggota dari lingkarannya menghilang.
Jika kau bisa menemukan mereka...
...mungkin mereka bisa membantumu...
...mengembalikan Alex ke tahta itu, seperti itu.
Aku menghargai informasi itu, tapi aku harus bertanya.
Kenapa kau mau membantu?
Kau mau apa?
Kau tahu apa yang kuinginkan.
Sebenarnya. aku tidak keberatan memiliki pakaianku kembali.
Tidak dalam pakaian ini.
Aku menemukan ini di toilet wanita.
Ini tak seperti Nikita untuk seceroboh ini.
Mereka pasti sudah menemukan mobil.
Meskipun tak ada satu pun di sini yang melaporkan kehilangan.
- Apa ada masalah? - Aku sedang mencari ponselku.
Ini tempat terakhirku menggunakannya, tapi itu tak ada di tasku.
Mungkin kita memiliki cara lain untuk melacak mereka.
Kau yakin terakhir menggunakan ponselmu di sini?
Kita akan menepi di sini, bertemu Michael di seberang jalan ini.
Kurasa itu ban mobil ini.
Biar aku periksa apakah ada ban serep.
Aku takkan pernah keluar dari negara ini.
Michael akan datang menjemput kita.
Kita harus berlindung sebelum dia tiba di sini.
Aku akan mencari tempat.
Cari tempat dengan pemandangan jalan itu.
Kita tak butuh kejutan lagi.
Apa kau sudah di dermaga itu?
Tidak, aku berada di pinggir jalan ini...
...dengan ban kempis dan tak ada ban serep.
Sudah kuduga kita tak seharusnya berpencar.
Apa kau tahu tempat aman untuk menungguku?
Kelly sedang mencarinya,...
...tapi tak ada tempat untuk menyembunyikan mobil ini.
Aku akan meneleponmu kembali.
Tunggu, Nikita.
Kelly, kami telah mendapatkan lokasimu.
Aku akan mengirim satu tim untuk menangkap gadis itu.
Jadi, aku menemukan sebuah tempat.
Tidak terlalu jauh di atas bukit.
Aku rasa itu tempat yang bagus, terdapat pohon besar...
Jadi, berapa lama kau bekerja untuk Gogol?
Birkhoff, Nikita menutup teleponku dan aku tak bisa menghubunginya lagi.
Apa kau memiliki lokasinya?
Dia baru saja keluar dari jalan utama.
Aku akan mengirim koordinatnya sekarang.
Bekerja untuk Ari?
Aku tak bekerja untuk siapa pun.
Aku duduk di dalam sel, menunggu untuk mati.
Ari menawarkan jalan keluar.
Jadi, Ari mengeluarkanmu untuk membunuhku.
Apa yang kau tunggu lagi?
Membunuhmu bukan misiku.
Sama seperti Ari menginginkan kau mati,...
...tapi dia lebih menginginkan kotak hitam Percy.
- Aku hanya perlu mengambilnya. - Kau kehilangan kesempatan itu.
Kau cukup bodoh untuk menyimpan ponsel itu.
Ketika aku bilang ke Ari tentang Alex,...
...perintahku berubah.
Aku dari pembuat masalah menjadi umpan.
Lalu, telepon itu...
...adalah cara Gogol mengetahui keberadaan kita.
Division masih beberapa menit lagi, tapi dia tidak sendirian.
Berdasarkan sistem satelit,...
...alat pemancar ini menggunakan orang-orang ini bukan Division.
Masuklah.
Michael. Kelly bekerja untuk Gogol.
Ban kempis itu merupakan perangkap untuk Alex.
Dengar, Birkhoff mengambil pemancar Rusia di lokasimu.
Gogol ada sidah di sana, Nikita.
Menurut sinyal ponsel, mereka seharusnya ada di sini.
Lari.
Kami diserang.
Tolong kirim bantuan ke koordinat ini...
Keluarlah, Nikita.
Jika tidak aku menembak partner lamamu di kepala.
Pilihanmu.
Kau tidak akan menembaknya.
Perintah Ari adalah untuk membawanya kembali ke Gogol.
Mungkin kita harus menembakmu.
Nikita.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Baiklah, aku akan menyisir.
Gogol memasang perangkap untukku?
Kelly melihatmu, dia bilang ke Ari.
Dia mengirimnya untuk menangkapmu. Aku belum tahu alasannya.
- Jika mereka tahu siapa aku... - Kami bisa membantumu.
Ikut kami. Aku mohon.
Jika bilang tidak, kau akan menembakku lagi?
Maafkan aku.
Aku telah membuat banyak kesalahan...
...dimulai dengan tidak mengatakan yang sebenarnya kepadamu.
Kita adalah partner.
Seharusnya aku memperlakukanmu seperti itu.
Aku harus kembali ke Division.
Jika aku sasaran Gogol,...
...itu akan menjadi tempat paling aman untukku.
Mereka dapat melindungiku.
Kami bisa melindungimu.
Aku harus membunuh Semak.
Bukan hanya untuk balas dendam sekarang.
Jika dia menyadari bahwa aku masih hidup,...
...dia pasti ingin memperbaiki kesalahan itu.
Division mempunyai sumber yang aku butuhkan...
...dan mereka takkan membiarkan sesuatu terjadi kepadaku.
- Kau tahu itu. - Aku mengenalmu,...
...Alex.
Kau orang yang baik.
Aku tahu kau akan membuat pilihan yang tepat.
Target Gogol sudah jatuh.
Bantuan lima menit lagi. Kau ada di mana?
Semuanya, bantuan akan datang. Kalian harus pergi.
Baiklah. Kita tak bisa kembali ke jalan,...
...tapi aku tahu jalan lain.
Kelly di sini, dia mati.
Tak ada tanda dari Nikita.
Tidak mungkin kau bisa tahu.
Sebagai kontra pergi, itu cukup bagus.
Kelly benar-benar memercayainya, langsung ke penjaga penjara yang mati.
Michael,...
...aku benar-benar ingin membantunya.
Bahkan setelah aku mengetahui kebenarannya.
Aku akan membebaskan dia dari semua orang, termasuk Ari.
Itulah dirimu.
Saat kau menemukan seseorang dalam masalah, kau ingin membantu.
Lalu, Alex hampir tertangkap.
Ya, tapi tidak.
Itu berkat dirimu.
Kami takkan berhasil keluar jika bukan karena kau.
Terima kasih. Ini pekerjaanku. Kita partner.
Bisakah kita memikirkan kata lain?
Aku tak punya catatan bagus dengan partner.
Catatanmu tak penting lagi karena kita bersama sekarang.
Jadi, kau bisa menyebutnya apa pun yang kau mau.
Mainan?
Kecuali itu.
Dengar, sesuatu yang baik berasal dari hal ini.
Kau ingin membantu orang yang kau sayangi,...
...dan kau melakukannya.
Alex selamat.
Kembali ke Division.
Dia membiarkan kita kabur.
Itu pertanda baik.
Firasatku dia akan kembali ke kita.
Aku senang kau kembali dengan selamat.
Kau bekerja dengan sangat baik. Aku bahkan percaya Roan terkesan.
Aku tidak mendapatkan Nikita atau kotak hitam itu.
Kau mengurus situasi itu dengan Kelly.
Itu bisa sangat merusak kita.
Ini tak terasa seperti kemenangan.
Gogol mengincarku dan aku tak tahu alasannya.
Aku menduga itu ada hubungannya dengan Kochenko.
Meskipun mereka tak pernah menargetkan agen Division seperti itu sebelumnya.
Mereka sudah tahu aku seperti apa.
Berapa lama sebelum mereka tahu siapa aku sebenarnya?
Aku akan kehilangan unsur kejutan. Itu satu keuntunganku.
Tidak. Kau punya aku dan seluruh Division di belakangmu.
Kita akan mendapatkan Semak.
Dia akan mengejarku.
Benar.
Lalu, Division akan berada di sini untuk melindungimu.
Kami akan menjagamu.
Kau membuat kemajuan dalam penyelidikan Kochenko?
Aku telah mengidentifikasi penembaknya.
Dari Division, seperti dugaan kita.
Aku yakin aku tahu mengapa mereka membuat langkah ini untuk melawanmu.
Aku tahu kau orang yang tepat untuk pekerjaan itu.
Beri tahu aku tentang penembaknya.
Wanita muda. Orang Rusia.
Ini lucu, ada sesuatu yang familier tentang dia,...
...tapi aku tak mengetahuinya sampai aku mendapatkan nama dia.
Ini Alex.
Alexandra Udinov.
Dia masih hidup?
Division tidak membunuhnya malam itu. Seseorang mengeluarkannya.
Kenapa dia kembali?
Tebakanku, dia ingin membunuhmu dan merebut kembali hak warisnya.
Siapa lagi yang tahu tentang ini?
Tak ada. Aku sudah memotong sisa yang menggantung itu.
Ya, dan aku telah membatalkan liburan musim dinginmu.
Kau akan lebih aman di sini.
Jika kabar tersebar, dia akan memiliki pendukung dalam perusahaan.
Orang-orang akan mengharapkanku untuk mengembalikan dia...
...ke tempat dia yang sebenarnya.
Aku dapat menciptakan tim kecil berdedikasi untuk menemukan dia.
Apa pun yang kau butuhkan, itu milikmu.
Namun, perintahnya tak menemukannya, Ari.
Itu akan terlihat jelas.
Aku menginginkan Alexandra udinov mati.