Pasangan kencan menteri telah datang.
Aman.
Halo, kau cantik malam ini.
Terima kasih.
Malam ini, terjadi pembunuhan di Kota Quebec.
Korban dari pembunuhan yang berani dan brutal ini adalah pejabat publik.
Warga Ibu Kota provinsi masih berkumpul,...
...yang menjadi bagian jajaran kota di seluruh dunia...
...yang telah menjadi korban pembunuhan politis,...
...dilakukan oleh bukan Al Qaeda,...
...bukan dari kelompok teroris, tapi dilakukan oleh satu orang.
Pembunuh yang berbahaya dan sulit ditangkap...
...seperti Carlos the Jackal.
Begitu sukar ditangkap hingga Interpol...
...hanya memberikan laporan penilaian ini,...
..."Kami melanjutkan pengejaran kami..."
"...dan kami menginvestigasi setiap petunjuk yang memungkinkan."
Lalu, kau mendapatkannya.
Pembunuh yang terkenal kejam...
...yang hanya di ketahui sebagai "Ramon"...
...yang mengakui itu perbuatannya baru saja sampai di kantor pusat kami.
Dalam video ini, Ramon mengatakan bahwa dia melindungi rakyat biasa...
...dari kerusakan kapitalisme.
Ini bukan hanya makan malam mewah dengan kekasihnya,...
...pria ini berjanji kepada rakyat untuk kesejahteraan di masa depan.
Namun, dia menjual jabatannya,...
...dan semua kontraknya, kepada penawar paling tinggi.
Dia bukan pelayan publik. Dia adalah musuh publik.
Itu sebabnya dia harus membayarnya.
Saya Nisha Patel melaporkan langsung dari Kota Quebec untuk WNB News.
Jadi, apa yang terjadi? Kau mendapatkan petunjuk?
Petunjuk?
Ini bukan twitter feed, Michael. ini Shadowbot.
Ini memeriksa berita, blogosphere, atmosfer.
Jika terjadi sesuatu di luar sana,...
...dan memiliki tautan ke fail di kotak hitam...
Kau mendapatkan petunjuk.
Aku tahu kenapa aku menandainya.
Ramon ditangkap oleh Division. Di Paris enam tahun yang lalu.
Agen itu kehilangan dia dalam perjalanan ke bandara.
Tidak benar. Aku menangkapnya.
Menyerahkannya ke tim penangkapan, mereka mengacaukannya.
Dia berhasil lolos.
Itu lebih seperti tangkap lepas.
Apa maksud dari itu?
Menurut kotak hitam, Division membebaskannya.
Mereka memasukkan dia ke dalam daftar gaji.
- Dia membunuh untuk mereka sekarang. - Apa?
- Ramon? Tidak mungkin. - Mungkin saja.
Dengarkan berita buruknya.
Ini adalah pembunuhan di luar hukum yang dia akui bahwa itu aksinya...
...dalam enam tahun terakhir.
- Semua ini untuk Division? - Masuk akal.
Orang anarkis gila itu yang akan disalahkan,...
...takkan ada yang menanyakannya.
Bahkan saluran berita pun tidak. Ini brilian
Ini Percy.
Itu idenya.
Dia tak mungkin bisa melakukannya tanpa aku.
Kau menangkap Ramon?
(Paris, enam tahun yang lalu.)
Jangan bergerak.
Angkat tanganmu.
- Jika begitu, aku harus bergerak. - Lakukan.
Jangan berbalik.
Menakjubkan.
- Apa yang mereka berikan di Langley? - Aku bukan CIA.
Namun, kau orang Amerika.
Kau mengekspor demokrasi, ya?
Entah kita menyukai itu atau tidak?
Kenapa kau penjunjung kebebasan ingin menghentikanku?
Kau berniat untuk membunuh orang Amerika.
Pria yang memiliki perusahaan mempekerjakan penjaga...
...untuk menculik dan membunuh penduduk desa.
- Apa itu yang kau bela? - Diam.
Wanita dan anak-anak dipukuli dan dibunuh.
Aku bilang diam.
Jadi, kita akan pergi ke mana? Ke salah satu penjara rahasiamu?
Tugasku adalah membunuhmu.
Baiklah, jika begitu, silakan lakukan tugasmu.
Itu yang dilakukan para budak, 'kan?
Kebebasan tidak diberikan, tapi itu diambil.
Kapan kau akan mengambil kebebasanmu?
Ini Nikita. Aku menangkap Ramon.
Gadis baik. Aku akan mengirim tim pembersih.
Aku menangkapnya dalam keadaan hidup.
Itu bukan tugasmu.
Aku rasa kita bisa membawanya masuk.
Mengajukan pertanyaan kepadanya. Mempelajarinya lebih banyak.
Kau selalu berpikir tentang apa yang terbaik untuk Division, 'kan?
Kau memiliki hati yang baik. Nikita.
Itu akan memberimu masalah suatu hari nanti.
Apa kotaknya mempunyai lokasi dia saat ini?
Tidak, mereka memindahkan dia ke fasilitas berbeda...
...setiap beberapa bulan.
Namun, pembawa acara itu mungkin tahu di mana pria itu.
Dia bilang videonya baru muncul di saluran itu.
Tidak benar. Menurut kotak hitam, dia mendapatkannya secara langsung.
Jika begitu, kita memulainya dari dia.
Kali ini kita harus menangkap dia.
Tak ada pelepasan.
Selamat untuk Kota Quebec. Cukup spektakuler.
Itulah fungsiku, pemain pertunjukan abadi itu.
Aku yakin kau senang dengan manajer panggung yang baru itu.
Aku merindukan Percy.
Asal kau tahu saja, aku tahu kapan harus mendukungnya.
Kau aset yang berharga, Ramon.
Aku jamin, aku tak berniat untuk mengubah itu.
Kami akan menghubungimu.
Aku harap kau semakin membaik.
Hari terakhir ini merusak penampilanku.
Bagus. Aku memiliki tugas untukmu.
Bagaimana kau punya waktu untuk melacak Nikita...
...ketika kau sibuk menangani aset seperti Ramon?
- Alex. - Kau bilang Division akan berbeda.
Aku juga bilang kita akan melanjutkan untuk menghilangkan ancaman.
Membiarkan Ramon yang disalahkan...
...memungkinkan kita untuk melakukan itu...
...dan memperkecil hasil yang tak diinginkan.
Kalian bisa merasionalkan pembunuhan bayi.
Di mana kau menemukan jejak Nikita?
Kami belum menemukannya. Aku punya tugas Division untukmu.
Pembunuhan di luar hukum.
Aku tak bekerja untukmu, ingat?
Aku jelas tidak membunuh untukmu.
Coba lihat dahulu.
Untukku.
(Operasi Greenhouse)
Kau tahu siapa itu?
Anton Kochenko.
Dia bekerja untuk ayahmu.
Dulu dia hanya penjahat kelas rendah bagi ayahku.
Sekarang dia adalah kepala perhubungan publik dari Zetrov.
Yang merupakan eufemisme untuk "Wakil Presiden Penyuapan".
Dia membantu memperluas jangkauan Zetrov di seluruh dunia.
Namun, dalam 36 jam, Kochenko akan menghadiri pemotongan pita...
...untuk usaha Zetrov yang baru di Sungai Saint Lawrence.
Usaha itu menyatakan ekspansi signifikan Zetrov...
...di belahan bumi kita.
Biar kutebak.
Oversight memintamu untuk memastikan itu tidak pernah terbuka.
Benar.
Aku membutuhkan kematian Kochenko. Ternyata, kau juga menginginkan itu.
Dia wajah dari Zetrov.
Jika dia tewas,...
...bosnya akan sering muncul di publik secara terpaksa.
Bos Kochenko adalah Sergei Semak.
Kau akan selangkah lebih dekat.
Yang harus kau lakukan adalah mengakhiri hidup Kochenko.
Sesuatu mengatakan kepadaku kau dapat merasionalkan itu.
Menantang tuanmu dan tetap bertahan.
Ramon siap mengonfrontasi, dia menyatakan...
...bahwa dia sudah belajar sejak dini sebagai separatis Basque.
Namun, warga di sini mempertanyakan kepada diri mereka sendiri.
Bisakah panggilannya didengar...
...saat suara yang hanya diciptakan adalah penderitaan dan kekacauan?
Aku Nisha Patel melaporkan langsung dari Kota Quebec...
...untuk WNB News.
Kita selesai.
- Baiklah. Kurasa itu berhasil. - Selesai.
Kerja bagus, seperti biasa.
Nona Patel, aku Mike Royce, CNN.
Produser senior berita malam.
Ya. Aku telah mengawasimu.
Bukan hanya saat ini, tapi maksudku saat kau mengudara.
Saluranmu.
Laporanmu.
Bagus. Canggung. Gadis menyukai suasana canggung.
Membuat mereka merasa spesial.
Omong-omong, kau mendapatkan berita bagus tentang Ramon.
Belum lagi kau selalu tampak memiliki berita eksklusif.
Aku gadis yang beruntung.
Anggap saja kau akan lebih beruntung.
Kau mau minum kopi?
Aku tahu tempat yang bagus di dekat sini.
Kau mau mengantarku ke mobilku?
Tentu.
Sebelah sini.
Bagus. Kami ingin membuat majalah berita.
Kejar tayang lima hari, jam tayang utama, cerita besar,...
...tapi kami membutuhkan wajah...
...yang bisa membuat dampak lintas budaya.
Melewati apa...
Bagaimana dia bisa bilang hal-hal seperti itu?
Aku melakukan penelitianku. Itu keahlianku.
Namun, kuberi tahu, mulai saat ini, kau adalah kandidat utama.
- Kandidat? - Itu benar.
Kurasa aku harus membuatmu melupakan yang kandidat lainnya.
Mungkin aku harus melakukan sedikit penelitian lagi.
Kebasaran jurnalisme dalam budaya kita.
Baik, Tuan Bond. selesaikan saja misinya.
Astaga. Maafkan aku. Biarkan aku akan ambil semua...
Apa kau mau menelepon Division, atau aku yang harus melakukannya?
TransWorld Consortium, ke mana aku harus menyambungkan panggilanmu?
Nomor ekstensi 637-986.
Amankan.
Aku ada kontak dengan Michael. Kirimkan tim bantuan sekarang.
Tolong verifikasi parameter misimu.
Aku belum dikompromikan. Aku menelepon dari telepon yang aman.
Tolong verifikasi parameter misimu.
Operasi Solid State.
Melindungi dan memberikan antarmuka untuk Division aset Ramon.
Apakah Ramon sudah dikompromikan?
Negatif.
- Di mana lokasinya saat ini? - Stasiun Division.
Monte De Concepcion, Kolombia.
Bagus. Terima kasih untuk informasi itu.
Hei.
Kau tahu, saat aku menciumnya, aku benar-benar membayangkanmu.
(Monte De Conception, Colombia)
Selamat datang di Kolombia...
...negeri dari hutan yang subur, air terjun spektakuler...
...dan pembunuh kecil Division yang cerdik.
Andai aku ada di sana untuk berbagi pemandangan denganmu,...
...tapi punyaku sangat luar biasa...
...berkat teman kita di Komando Selatan Amerika Serikat.
Aku meretas satelit mereka. Secara langsung.
Kini, tempat ini adalah fasilitas Division.
Jadi, meretas keamanannya tidak mustahil, tapi itu sulit.
Akan lebih aman jika kalian melakukan dengan cara lama,...
...dan menyadap jaringan itu di tempatnya.
Dimengerti.
Kau dalam kecepatan penuh untuk hal ini sejak kita pergi.
Ya. Lalu?
Aku ingin tahu apa yang terjadi setelah kau menangkapnya.
- Sudah kubilang. - Kenapa kau tak membunuhnya?
Dia penting, Michael.
Lalu, aku memercayai dia.
Aku tak mengerti kenapa pria seperti itu...
...mau bekerja sama dengan Division.
Jika ada sesuatu cara yang diketahui Percy,...
...cara membeli jiwa pria.
Dia memilikiku selama 10 tahun.
Aku akan menangkap Ramod.
Saat aku menangkapnya, kita akan mengikatnya,...
...dan meninggalkannya di depan kantor interpol Bogota.
Baiklah, sisa akhir pekannya akan kita habiskan di pantai Aruba.
- Bagaimana kedengarannya? - Barbados.
Setuju.
Birkhoff, menuju ke jalur dua. Aku membutuhkan bantuanmu.
Dengar, aku paham. Kau khawatir tentang Nikki.
Kau tahu, kau memulai semua perang ini membenarkan yang salah,...
...lalu mengambil bola itu,...
...dan lari dengan bola itu dengan kecepatan penuh.
- Begitulah cara dia bekerja. - Aku tak bicara tentang...
Aku mengerti kita berkumpul di tempatku...
...tinggal bersama seperti sekumpulan tiga orang aneh,...
...tapi kau tak bisa menempatkanku di antara hubunganmu.
Ini tak adil bagiku. Itu bukan tugasku.
Bisakah kau diam?
Kau bilang kau membutuhkan bantuanku.
Pada jaringan ini.
Aku tahu itu.
Alexandra, kau di sini.
Aku selalu makan di sini saat Ayah ada pertemuan.
Mereka terlalu bising dan marah di dalam sana.
Mereka perlu lebih banyak anggur.
Apa kodenya?
Kode ini sama dengan kode rumah ini.
Ayahmu mengubah kode ini. Dia memberitahuku kode yang baru,...
...tapi aku lupa.
Aku tidak tahu kode itu.
Aku tidak tahu.
Kau mengetahui aku berbohong, Alexandra.
Aku tahu kau sedang makan malam.
Aku datang ke dapur saat Ayah sedang ada pertemuan.
Ini salah satu bagian favoritku malam ini.
Bukankah Ayah melarangmu untuk mendengarkan ini?
Tidak.
Dia bilang aku boleh mendengarkannya selama makan malam.
Jika begitu, dia tak keberatan aku memberi tahu dia.
Haruskah aku membawa ini ke dia sekarang?
Tunggu.
- Kodenya 1, 0, 0, 3. - Apa?
Kodenya 1, 0, 0, 3.
- Itu rencanamu? - Maaf?
Menyerangnya dari jarak dekat sebelum dia naik ke panggung?
- Bagaimana menurutmu? - Bunuh diri.
Dulu anak buah Kochenko bekerja untuk Gogol.
Mereka mantan anggota Spetsnaz.
Kau tak ingin mendapati pertarungan pisau dengan orang Rusia.
Aku orang Rusia.
Ya, kau orang Rusia.
Kau pikir aku tak bisa melakukannya?
Pria ini menahan pintu belakang itu terbuka...
...untuk tim penyerang yang berhasil menyerang keluargaku.
Percayalah, aku takkan gagal.
Itu intinya. Aku tak memercayaimu.
Kau mengetahuinya lebih baik daripada mencoba pekerjaan seperti ini.
Alasannya kau ingin melakukan penyerangan ini jarak dekat...
...karena kau terlibat secara emosional.
Kau orang terakhir yang akan aku pilih untuk melakukan tugas ini.
Namun, kini kau mempunyai itu, setidaknya lakukan dengan benar.
Lalu, bagaimana caranya agar aku melakukannya dengan benar?
Senapan runduk. Di atas sana.
Aku pernah melihat peringkatmu, kau mampu melakukan tembakan itu...
...saat kau tidur.
Lalu, jarak ekstra dari target membantumu menjaga jarak emosionalmu.
Apa itu keahlianmu?
Jarak emosi?
Amanda, kau benar.
Aku tidak bisa menyambungkan sinyal pelacak Agen Patel...
...atau telepon satelit.
Sebuah tim menemukan dia di dalam bagasi mobil miliknya.
Michael dan Nikita pasti dari sana.
Sambungkan kita ke satelit komunikasi di atas Colombia.
Lalu, sambungkan aku ke Jendral Winnick...
...dari Komando Selatan.
Sonya, aku tak perlu mengingatkanmu...
...Seymour Birkhoff bekerja sama dengan mereka sekarang.
Jika begitu, jangan ingatkan aku.
Aku membutuhkan pengawasan di Kolombia dalam tujuh menit.
Aku melihat Ramon berada di balkon selatan.
- Kelihatannya aman. - Tunggu sebentar,...
...biarkan aku memastikan itu.
Baiklah.
Terlihat aman bagiku.
Kau lebih baik berhati-hati, Nikki.
Kabarnya Ramon memiliki beberapa gerakan di Quebec.
Mengendarai motor itu seperti badut Cirque du Soleil.
Ya, itulah masalahnya dengan sirkus,...
...penuh kejutan.
Michael, apa kau melihat ini?
- Ya. - Apa aku tidak salah lihat?
Dia menggunakan kursi roda?
Tolong jangan bilang dia sedang mengelus kucing.
Aku hanya tahu dia tak bisa melakukan pekerjaan itu.
Division melakukan pembunuhan itu.
Ramon membuat video, mendapatkan semua kredit itu.
Lalu, orang ini membenci kapitalisme?
Ini sulit dipercaya. Dia bukan seorang pembunuh...
...dia pemain bintangnya.
"Terima kasih untuk perintah pembunuhan itu,...
...bisakah kau memperlihatkan jendela pertama itu?
Michael, apakah balkon ini aman? Bisakah aku memanjat dinding ini?
Tunggu.
Mengeluarkan Ramon bisa lebih rumit.
Mungkin kita mengubah rencananya.
Mengambil beberapa rekaman dirinya di kursi itu,...
...sebarkan ke dunia.
- Membongkar kebohongan. - Tidak.
Kita ingin ini dilakukan dengan benar.
Kita sendiri yang akan membawa dia.
Baiklah.
Kau aman.
Lakukan dengan cepat.
Jangan buka pintu itu.
Aku akan mematikan sensornya.
Selesai.
Di Quebec itu hanya baru permulaan.
Menteri itu harus mati...
...karena dia mengambil begitu banyak suap.
Tuan Kochenko salah satu yang membayar mereka.
Itu sebabnya dia meninggal hari ini.
Orang biasa ini tak bisa tahan,...
...sementara pria seperti Anton Kochenko...
...menjarah masa depannya untuk beberapa generasi mendatang.
(Video sedang diunggah.)
Silakan.
Aku sudah mengirimmu video baru itu.
Sangat efisien.
Agenku takkan bisa menyelesaikan misinya untuk 20 menit lagi.
Aku sudah lelah. Aku akan tidur siang.
Kalau begitu, aku takkan menahanmu.
Michael, akan ada serangan lain dalam 20 menit.
- Siapa targetnya? - Pria bernama Kochenko.
Aku tidak mendapatkan lokasinya,
...tapi kini di luar sana ada agen Division...
...yang sedang bersiap-siap untuk membunuh.
Jadi, kau sangat bangga dengan proyek ini?
Apa yang telah dicapai Kochenko untuk Zetrov itu melampaui paralel.
Kemitraan kami dengan Quebec...
...upaya kita akan mengubah tempat tua ini...
...menjadi keajaiban teknologi baru.
Energi hidroelektrik akan lebih besar...
...daripada penggabungan antara tenaga surya dan tenaga angin.
Lalu, sulit untuk menentukan berapa banyak pekerjaan...
...yang akan diciptakan ini untuk Rusia.
Dalam lima tahun, kami bisa menjadi pemimpin dalam energi bersih.
Kami sangat terhormat untuk memiliki seseorang dari majalah bergengsi.
(Zetrov)
Apa ada yang salah, Nona Popova?
Tidak. Terima kasih atas bantuanmu.
Permisi, kau mau ke mana? Area pers di sini.
Ya, untuk koran dan website.
Aku membutuhkan sudut yang lebih baik untuk majalahnya.
Untuk memperlihatkan Kochenko...
...sebagai bagian dari pencapaiannya yang luar biasa.
Pencapaian itu bukan hanya untuk Zetrov saja,...
...melainkan untuk orang-orang Rusia.
Dulu kau punya pemandangan yang lebih bagus di Paris.
Kau benar.
Aku lebih suka kau memakai warna merah.
Kau bisa memimpikannya di penjara, Ramon.
Senang akhirnya aku bertemu denganmu. Nikita.
Kau tak punya sopan santun...
...dalam memperkenalkan dirimu enam tahun yang lalu.
Percy memberitahuku semua hal tentangmu.
Dia sudah sangat hancur ketika gadis favoritnya menjadi jahat.
- Kau punya agama. - Kau sudah terbeli.
Pertarunganku belum berubah.
Dalam dua hari terakhir...
...aku menjaga perusahaan Rusia dari mendapatkan kekuasaan...
- ...di belahan bumi ini. - Kau benar-benar jalang Percy, 'kan?
Berkat kau, aku benar-benar tak punya pilihan.
Bahkan, Percy yang membuatnya untukku.
Kunci ini membuka lebih dari borgol itu saja.
Itu membuka pintu ke kehidupan yang baru.
Kau dapat menjaga namamu, terus membangun reputasimu.
Kau akan bisa menyiarkan videomu secara internasional.
Kita bisa berkolaborasi pada target.
Jadi, aku bekerja untukmu, atau aku mati.
Namun, Temanku, tentu saja itu akan lebih buruk daripada kematianmu.
Dunia takkan tahu apa yang terjadi terhadap Ramon.
Tidak ada cerita legendaris tercipta saat kau mati dalam adu tembak.
Tak ada puisi yang ditulis, tak ada lagu yang dinyanyikan.
Carlos the Jackal, Che Guevara, nama mereka hidup.
Namun Ramon?
"Apa yang terjadi padanya? Kurasa dia menyerah begitu saja."
Mungkin juga...
Kau wiraniaga yang hebat.
Cerita resminya akan menjadi kau kabur dari tahanan.
Kami akan merotasimu ke fasilitas kami di seluruh dunia.
Kau bahkan bisa memilih agen mana...
...yang akan melakukan pembunuhan untukmu.
Aku masih yang melakukan pembunuhannya.
Itu akan sedikit sulit.
Ramon akan tetap hidup.
Dia hanya takkan bisa berjalan.
Di sisi positifnya,...
...semua fasilitas kami dapat diakses penyandang cacat.
Jika kau ingin aku merasa kasihan kepadamu, itu takkan terjadi.
Kau tak punya sedikit ide apa pun yang bisa kau ambil dariku.
Nikita.
Hei!
Nikita, target mendekati posisimu.
Ya, aku mengerti itu.
Ramon kabur.
Aku akan membuat mereka sibuk. Pergilah!
Satu, dua, tiga!
Mereka mengirim bala bantuan. Lebih baik kau bergerak, Mike.
Lindungi aku dari tangga.
Baiklah, Nikita sudah tak ada di bangunan...
...dan dia sedang mengejar Ramon.
Bisakah kau keluar dari sana?
Mikey, kau di sana?
Aku akan turun. Lindungi aku.
Birkhoff. aku mengunci diriku di ruang aman.
Birkhoff.
Michael, aku menangkapnya. Aku menangkap Ramon.
Jika begitu, kita impas.
Karena aku menangkap Michael.
Aku memiliki pegunungan ini, Nikita.
Kami mebuat gangguan sinyal di area itu.
Kau tak bisa lagi berkomunikasi dengan Michael.
Dia terjebak di ruang aman,...
...dan empat agen Division menunggu di luar.
Biar kutebak. Kau ingin menukar Ramon dengan Michael.
Aku bisa menukarnya dengan dirimu.
Aku tahu kau akan melakukan itu untuk Michael.
Namun, sekarang semuanya berbeda.
Perubahan nyata telah datang ke Division.
Mungkin karena seorang wanita yang memimpin.
Sungguh? Sepertinya, tak ada yang berubah menurutku.
Jika gangguan sinyal ini begitu bagus,...
...kenapa aku harus mendengar pembicaraan sampah ini?
Kau di luar jangkauan karena suatu alasan.
Kau tak ingin tahu kenapa?
(Mengunggah)
Aku tahu alasannya.
Kau perlu aku menyerahkan Ramon kepadamu...
...agar kau bisa menerima kredit karena membunuh Kochenko.
Aku juga tahu dia sudah mengirimkan videonya.
Tentu saja, jika media melihatnya sebelum pembunuhan,...
...itu mengacaukan rencanamu, 'kan?
(Gagal Memintas Satelit)
Penggangu sinyal, sialan.
Kau ingin bermain-main dengan kami?
Kami bisa melakukannya.
(Menerima unggahan dari Nikita?)
Apa ini?
(Menerima unggahan dari Nikita?)
Tentu saja, ya.
Birkhoff baru saja mendapatkan berkasnya.
Satu peringatan dariku, ini akan tersebar luas.
Mereka membunuh Kochenko, Batalkan pembunuhan itu.
Kau mempertaruhkan nyawa Michael untuk itu?
Michael akan baik-baik saja sampai aku ke sana,...
...lalu mengeluarkannya.
Mungkin aku belum jelas sebelumnya.
Saat kubilang aku punya Michael, aku serius.
Saat ini, drone Predator mengitari area itu.
Itu dilengkapi dengan Empat misil AGM-114 Hellfire.
Jika kau berusaha menyelamatkan Michael...
...atau melakukan apa pun selain permintaanku,...
...aku akan menghancurkan rumah itu.
Aku mengerti bagaimana kau berpikir...
...membuat perang melawan kita adalah pertarungan yang mulia...
...tapi pertempuran ini berakhir sekarang.
Bagaimana kita melakukan pertukaran itu?
Tidak ada pertukaran. Kau akan membunuh Ramon.
Bahkan setelah misiku berhasil,...
...aku tak mau dunia tahu bahwa dia bekerja untuk pemerintahan ini.
Bunuh Ramon, kirimkan aku buktinya.
Aku akan membebaskan Michael.
Bagaimana aku tahu kau tidak akan membunuhnya?
Kau hanya perlu memercayaiku.
Kau punya senjata di kepala Ramon, aku juga punya di Michael.
Kau hanya perlu menarik pelatuknya. Semuanya menang.
Sambungkan ke Alex.
Sekarang tamu terhormat kita. Anton Kochenko.
Terima kasih.
Dulu itu juga berada di tepian sungai hampir sama dengan yang satu ini...
...itu adalah penemuan leluhurku.
- Alex. - Lanjutkan.
Kau harus menunggu.
- Aku punya kesempatan. - Tahan. Itu perintah.
Penyamaran kita mungkin akan terbongkar.
Ramon?
Tanpa dia, akan ada banyak sekali pertanyaan.
Kita menjual cerita kepada dunia, Alex.
Jika mereka tak percaya, itu bisa mengekspos kami dan kau.
Tunggu aba-abaku untuk melanjutkan.
Alex, apa kau mengerti?
Dimengerti.
(Misil satu telah siap.)
Misil satu telah siap.
Aku memiliki kontrol penuh pada drone itu.
Bagus.
Tuan Pierce, kau tepat waktu.
Biar kutebak. Division ingin kau melakukan hal...
...yang seharusnya kau lakukan enam tahun lalu.
Luar biasa, bukan? Mereka selalu menang.
Apa ada perkembangan pada gangguan sinyal itu?
Aku tak bisa memecahkannya.
Aku pikir Division menyewa seseorang yang lebih pintar dariku.
Bagaimana dengan Predator?
Tidak berhasil. Aku telah mencoba meretasnya juga.
Aku tak bisa membantu kalian. Maafkan aku.
Lupakan, aku hanya perlu bicara dengan Michael.
Saat ini, dia berusaha kabur ke ruang aman itu.
Jika aku menelepon, dia akan mempercepat semuanya.
Dia satu-satunya kunci yang dimiliki Amanda.
Tunggu sebentar. Ruang aman?
Setiap ruang aman Division memiliki jalur belakang.
Jalur tanah yang dikhususkan untuk kabur keluar dari ruangan itu.
Aku yakin Ramon mengetahui nomor sandinya.
Aku akan menghubungimu lagi.
Ramon, ruang amanmu memiliki jalur belakang.
Berikan aku nomornya.
- Untuk apa aku melakukan itu? - Kenapa tidak?
Amanda hanya menegosiasikan kepergianmu.
Dia menginginkan kau mati.
Division memotong kerugian mereka.
Mereka melakukan ini kepadamu. Mereka menempatkanmu di kursi ini.
Sudah waktunya untuk membalas mereka.
Mereka tidak melakukan ini kepadaku. Kau yang melakukannya.
Enam tahun lalu, aku pantas mendapatkan kematian seorang prajurit.
Sebaliknya, kau memberiku kesedihan.
Aku menyelamatkanmu.
Kau mengirimku ke neraka.
Jadi, tolong, tak ada lagi bantuan.
Bunuh saja aku.
Apa? Kau tak melakukan itu lagi?
Itu takkan menghentikan Amanda.
Jika aku melakukannya, dia tetap akan membunuhnya.
Baik, itu bukan masalahku, 'kan?
Nikita memiliki lima menit untuk mengirim kita bukti.
Aku akan siap.
Tak ada Tuhan yang memperhatikan, jika itu yang kau khawatirkan.
Tentu saja, jika aku salah,...
...aku berjanji akan merekomendasikanmu.
Kita pembunuh harus tetap bersama.
Kau tak ingin mati. Kau mencoba untuk kabur.
Saat itulah aku punya kesempatan.
Kau telah menghancurkan semua perjanjian...
...yang kubuat dengan Division.
Lalu, itu hal yang buruk?
Ramon, berikan nomornya, biarkan aku bicara kepada Michael...
...dan aku berjanji akan membebaskanmu.
Agar aku bisa berlari seperti kau?
Itu sedikit tak peka, 'kan?
Kau ingin membebaskanku? Maka, bebaskan aku!
Ini bukan tentang kursi roda itu.
Pria yang aku temui di Paris enam tahun lalu,...
...takkan pernah bergabung dengan Division.
Kau lebih baik dari itu.
Lalu, bagaimana denganmu, Nikita Mears?
Percy mengirimkan failmu kepadaku.
Dia pikir aku dapat membantu menangkapmu.
- Kau sama saja denganku. - Kau tak mengenalku.
Anak terlantar yang malang dari Detroit.
Tak pernah tahu orang tua kandungnya.
Diperdagangkan dari satu rumah asuh ke yang lain.
Akhirnya ketergantungan Ketamin di panti sosial Nyonya Bennett.
Bagaimana anak terlantar yang ketakutan...
...menjadi pembunuh yang andal?
Aku melakukan hal yang harus kulakukan untuk bertahan hidup.
Sekarang kau akan menghukum mereka...
...karena mengubah dirimu menjadi monster?
Beraninya kau mengambil perang yang layak diperjuangkan...
...dan mengubahnya menjadi balas dendam.
- Ini bukan tentang balas dendam. - Tidak.
Ini jauh lebih besar dari dirimu.
Kau akan menyelamatkan dunia.
Seperti kau? Enam tahun yang lalu?
Malam itu di Paris, itu kali pertama aku sadar...
...aku harus melakukan sesuatu. Bahwa aku bisa melakukan sesuatu.
Selama ini aku telah bertarung di perangmu.
Kebebasan tidak diberikan, tapi diambil. Benar, 'kan?
Dulu aku orang yang berbeda.
Aku tak tahu apa yang akan terjadi kepadamu...
...saat aku membiarkanmu hidup.
Maafkan aku.
Berikan nomornya, Ramon.
Mari akhiri ini.
Kau masih tak mengerti.
Kau pikir kau bisa menyelamatkanku.
Yang kau lakukan hanya menciptakan monster lainnya.
Ini adalah pertemuan dua dunia. Dua takdir.
Pengusaha dari dua dunia yang berbeda datang bersama.
Kesempatannya sudah mulai hilang. Aku harus menembak.
Negatif. Aku belum punya konfirmasi.
Apa masalahnya?
Kami sedang mengusahakannya.
Itu Nikita, 'kan?
Percy bilang aku adalah pembunuh terhebat...
...yang pernah dia lihat sampai bertemu denganmu.
Hanya ada satu cara untuk menyelamatkan Michael.
Lakukan hal yang seharusnya kau lakukan enam tahun lalu.
Selesaikan misinya, Nikita.
- Tidak. - Maka, kau akan kehilangan dia.
Lalu, mereka menang.
Selesaikan misinya. Lakukan.
Kau tak bisa mengalahkan mereka.
Kau milik mereka.
Mereka menciptakanmu, Nikita.
Mereka satu-satunya keluarga yang pernah kau miliki.
Mereka mengambil kemarahan itu dalam dirimu, mereka menerimanya.
Ya.
Ya. Lakukan. Selesaikan misinya.
- Selesaikan misinya. - Diam.
Selesaikan misinya. Lakukan.
Lakukan! Selesaikan!
Selesaikan sendiri.
Waktumu habis, Nikita. Kita butuh bukti kematian.
Dia datang.
Kau mau ke mana?
Menyelamatkan Michael.
Mereka akan melihatmu datang.
Kau tak bisa selamatkan dia. Kau akan mati.
Aku bukan apa-apa tanpa dia.
(Pesan masuk dari Nikita.)
Aku mendapatkan pesan dari Nikita. Mengunggah failnya.
Dapat.
Nikki, apa yang kau lakukan?
- Failnya kosong. - Apa yang sedang terjadi di sana?
(Gangguan sinyal aktif.)
Ada pergerakan di jalan.
Dia mencoba untuk menyelamatkannya.
- Nikita? - Tidak.
Tembakkan misilnya. Tembak sekarang.
Namun, dia datang untuk menyelamatkanmu.
Menurutku, dia takkan bisa menyelamatkanmu, tapi kau bisa.
Terdapat panel di sebelah telepon.
Itu membuka jalur bawah tanah.
Halo?
Tidak.
Ada yang selamat?
- Bisakah kita melihat targetnya? - Tidak ada konfirmasi visual.
Michael.
Ramon tadi telepon.
Dia bilang, "Terima kasih kembali."
Apa kita mendapatkan sesuatu?
Seseorang tolong berikan laporan status.
Ya. Kau meleset.
Bagaimana dengan itu?
Sepertinya kau harus membatalkan serangan Kochenko itu.
Dia benar.
Quebec baru permulaan.
Menteri itu harus mati. Karena dia menerima banyak suap.
Tuan Kochenko salah satu yang membayar mereka.
Itu sebabnya dia mati hari ini.
Orang biasa ini takkan tahan,...
...sementara pria seperti Anton Kochenko
...menjarah masa depannya untuk beberapa generasi mendatang.
(Rekamannya dirilis terlalu cepat? Petugas mengatakan mereka berusaha...)
(Untuk menemukan lokasi Anton Kochenko dan memperingatkannya.)
Seperti yang kita lihat ke masa depan,...
...sebuah prestasi besar menanti kita, tapi...
Alex, misi dibatalkan.
Ramon sudah terekspos.
Mereka menyiarkan video di berita sekarang.
Jadi, Nikita menang, ya?
Alex, mundur. Itu terlalu berbahaya. Kau takkan bisa kabur dengan bersih.
Alex.
Orang yang membuat semua ini menjadi kenyataan adalah Sergei Semak.
Alex.