(Berlin, Jerman)
Tuan Walsh, mohon maaf atas keterlambatannya.
Aku yakin anak buahku membuatmu merasa nyaman?
Mereka luar biasa. Tempatmu ini indah.
Ini hanya sewaan.
Kau harus melihat propertiku di Bora Bora.
Tepat berada di dekat Pantai Matira.
Namun, kau tak terbang mengelilingi separuh dunia...
...untuk membicarakan tentang realestat.
Jangan tanyakan kepadaku. Tanyakan kepadanya.
Dialah pembelinya.
Terima kasih atas akomodasi...
...yang kau berikan dalam waktu singkat, Jenderal Koong.
Aku meninggalkan pangkatku di negara asalku,...
…tapi aku menghargai kesopananmu.
Terutama dari seorang klien secantik dirimu.
Di mana uang tunainya?
Aku bepergian dengan sederhana belakangan ini.
Itu sebabnya perbankan elektronik adalah berkah dari Tuhan.
Apakah itu akan menjadi masalah?
Tenang, Birkhoff, kita bisa menanganinya.
Teman kita, si mantan jenderal, sudah tak sabar lagi...
...untuk membongkar barang dagangan ini.
Menurut penelitianku, Koong berangkat tengah malam...
...dengan koleksi pribadi dari aksesoris nuklirnya.
Tak ingin berada di luar ketika nonproliferasi...
...terbit di Korea Utara.
Pasar gelap merupakan satu-satunya aliran pemasukan yang dia miliki.
Bung, aku tak pernah mengetahui...
...bahwa fakta bisa menjadi kekuatan super sebelum kau tiba.
Begitu Koong menyadari dananya tidak ditransfer,...
...kita sudah akan pergi jauh.
Aku sudah menyiapkan akun BHO palsu di Cayman dengan...
Tiga juta dolar. Untuk kedua pemicunya.
Harganya tak bisa dinegosiasikan.
Siapa yang mengatakan sesuatu tentang bernegosiasi?
Pemicu ditempa dengan plutonium...
...maka itu namanya adalah pit plutonium.
Dikombinasikan dengan bahan fisil milik Percy,...
...itu akan menjadi senjata nuklir yang cukup besar.
Kau pikir Percy akan membuat bom?
Kurasa kau mendapatkan kesepakatannya.
Aku akan meminta sopirku membawakannya ke sini.
Pemicu ini bersifat radioaktif dan mudah menguap,...
...maka ini harus ditempatkan di tempat tersendiri.
- Kau yakin kau siap untuk ini? - Aku takkan ada di sini jika tidak.
- Setelah semua yang kau lalui? - Kau juga merindukan ibumu.
Ini berbeda.
Suatu hari aku akan bertemu dengannya lagi.
Aku tahu.
Hanya duduk diam dan terus-menerus berduka,...
…takkan membantu mengalahkan niat jahat Percy.
Untuk itu kita berada di sini, bukan?
Jika mendapatkan pemicu ini dari pasaran,...
...Division akan terus mencari sisanya.
Informasi tentang kendaraan Jenderal solid.
Kami telah mengikuti kargo hingga titik akhir.
Lalu, kau mungkin tertarik pada siapa yang juga ada di sini.
Alex Kecil dan Tn. Navy SEAL.
Pit plutonium adalah prioritasnya.
Kematian Tim Nikita takkan jauh tertinggal.
Dimengerti.
Bisakah kami melihatnya?
Pembeli ingin memastikan pesanannya benar.
Mari kita kembali ke mobil.
Bukankah ini luar biasa?
Hanya dengan satu ketukan jari...
...dan jutaan dolar berpindah dari satu negara ke negara lain.
Aku hanya sedang menunggu konfirmasi.
Nikita, batalkan.
Division ada di sini untuk mendapatkan pemicunya.
Kupikir kita bisa berhasil sampai ke mobil itu.
Sean.
Hei, Michael, apa kau merindukan Division?
Tidak juga.
Kita harus bergerak.
Pelurunya sudah dikeluarkan.
Sekarang yang perlu dia lakukan adalah memulihkan diri.
Namun, dia membutuhkan seseorang untuk menjaganya.
Ya, aku akan melakukannya. Selama dibutuhkan.
Jadi, pembahasan?
Tak banyak yang bisa dibicarakan. Kami kalah, Percy menang.
Sekarang dia memiliki bom nuklir.
Belum.
Dia punya plutonium dan pemicu untuk meledakkannya.
Namun, dia masih membutuhkan selongsong misil.
Baiklah. Tempat pertama yang akan dia cari...
...adalah negara-negara yang menonaktifkan beberapa nuklir.
Mereka pasti memiliki selongsong yang tidak terpakai.
Kalau begitu, apa yang kita tunggu?
Ayo, Fletch, tandai negara-negara itu, kami akan ke sana.
Nikita, menyatukan informasi mengenai Koong dan pemicu itu...
...membutuhkan waktu satu bulan. Kita kehabisan waktu.
Jika ingin aku memecahkannya,...
...aku membutuhkan informasi yang layak, dan dalam jumlah banyak.
Aku membutuhkan CIA.
Kita tak bisa meretas CIA, Birkhoff sudah mencobanya.
Aku tak membicarakan tentang melakukan peretasan.
Perusahaan itu mengupayakan apa pun...
...demi mencegah penyebaran nuklir.
- Aku membicarkan ratusan analis... - Tidak.
- ...dengan jaringan di seluruh dunia. - Tidak.
Terakhir kali kita mendekati CIA, dua agen tertembak.
Aku disalahkan atas hal itu, dan kau berakhir di penjara federal.
Ryan, tidak.
Itu terjadi pada masa jabatan Bill Abbot.
Ada orang baru yang bertanggung jawab sekarang.
Seseorang yang aku kenal secara pribadi.
Morgan Kendrick.
Kita bisa mempercayainya.
- Kendrick. - Direktur Intelijen.
Dia mengambil alih setelah Abbot dipaksa mundur.
Apa?
Sudah merasa bosan.
Apa yang membuatmu merasa seperti itu?
Aku tak tahu bersenang-senang itu menjadi sebuah persyaratan.
Aku tak mendapatkan memonya.
Kurasa kau nikmati malam kecil kita di kota, bukan?
Tentu saja.
Makanan olahan yang dipanaskan kembali,...
...dan setiap orang di ruangan ini...
...menatapku seakan-akan aku ini adalah seorang pendamping.
Sangat menyenangkan.
Jika kau tak bisa menghidupkan pesona itu untukku,...
...mungkin kau bisa melakukannya untuk pria di sebelah sana.
Namun, bermurah hatilah kepadanya.
Dia baru saja memasang alat pacu jantung.
Hebat.
Senang bertemu denganmu.
Morgan.
Sungguh tak diduga.
- Ke mana saja kau selama ini? - Kau tahu keadaannya, Percy.
Setiap kali kau berpikir,...
...telah menyelesaikan tumpukan di mejamu itu,...
...selalu saja ada hal baru yang menanti.
Morgan adalah bintang yang sedang naik daun.
Masih menangani Amerika Latin?
Kurasa sebaiknya kita tak mendiskusikannya sekarang.
Jangan mengkhawatirkan aku. Anggap saja aku tidak ada.
Aku hanya fatamorgana di gurun birokrasi.
Itu masalahnya pada Nikita, Morgan, tak ada yang memerhatikannya.
Terima kasih telah mengizinkanku melihat ilusimu.
Aku akan permisi.
Jangan terlalu terburu-buru.
Ayolah, ada wiski dengan namamu di atasnya.
Pria itu baru saja memasang alat pacu jantung,...
...tentu saja dia tampak kurang sehat.
Tidak, bukan seperti itu. Dia tak ingin berada di sana.
Dia tak ingin terlihat bersama Percy.
Nikita, aku bekerja dengan Morgan dalam dua administrasi.
Dia orang yang baik.
Dia seorang patriot. Kita membutuhkan bantuannya.
Aku masih berpikir dia tak bisa dipercaya.
Namun, apa kau melihat sesuatu yang spesifik?
Seperti cincin dekoder rahasianya?
Tidak.
- Kau serius? - Aku serius.
Pria itu ingin keluar dari sana.
Lalu, itu membuatnya kotor?
Aku mengetahui yang aku lihat, Michael.
Lalu, aku mengenal pria itu. Begitu juga Percy.
Itu masuk akal karena mereka bertemu di agensi.
Itu tak membuktikan apa-apa.
Terkadang kau tak membutuhkan bukti jika memiliki insting. Bukan begitu?
Dengar, kita belum pernah kehahabisan waktu...
...seperti ini sebelumnya.
Jika kita gagal menghentikan Percy, dia akan mendapatkan bomnya.
Lalu, kau pikir aku tak mengetahuinya?
Itu sebabnya kita tak mengambil risiko seperti ini.
Jika menemui Kendrick, kita bisa berakhir di penjara.
Kita takkan melakukannya.
Diskusi berakhir.
Nikita, kau tak pernah mengikuti perintahku dengan baik.
Jadi, jangan berharap aku akan mengikuti perintahmu.
Kita harus waspada,...
...tapi sudah menjadi tugas kita untuk menindaklanjuti hal ini.
Bedanya, aku takkan pernah melakukan kesalahan sebodoh ini.
Lalu, membahayakan segala yang telah kita bangun.
Aku akan melakukan apa pun untuk menghentikan Percy.
Aku akan menyalakan mobilnya.
Apa kau yakin dia akan pergi ke toilet pria?
Pasti.
Orang itu adalah pendiri anggota klub tangan bersih.
Setiap kali memesan,...
...dia secara praktis akan memeriksa bawah kuku kami...
...untuk memastikan kita bebas kuman.
Hypocandriac?
Kurasa hal itu membuatnya hebat dalam pekerjaannya.
Ini dia.
- Ryan Fletcher? - Tak apa.
Aku yakin kau memiliki banyak pertanyaan.
Namun, sayangnya aku tak punya waktu untuk menjawabnya.
Bagaimana jika satu pertanyaan saja?
Lagi pula, aku memberikan pidato di pemakamanmu.
Ingat kelompok operasi gelap ilegal yang aku cari? Division?
Jawabannya dimulai dari sana.
Hei, Pelaut.
Bagaimana jika membelikan minum untuk seorang gadis?
Kau orang terakhir yang kuharap akan kutemui di sini.
Aku tahu.
Lalu, kau tak perlu menjelaskannya.
Ryan dan aku datang dari pemerintahan, tapi kau...
Pengalaman pertamamu akan hal ini adalah terbangun di dalam Division.
Jadi, aku memahami keberatanmu.
Namun, jika kau belum bisa memercayai Kendrick,...
...maka kumohon percayalah kepadaku.
Kita melakukan hal yang benar di sini.
Pria di sana itu, arah pukul 2.00. Dia jelas seorang pengawal.
Tebakanku dia bersama Kendrick.
Aku tahu Percy memang ambisius, tapi ini?
Jika dia memiliki bahan nuklir, kita harus memberi tahu agensi lain.
Pertama,...
...kami membutuhkanmu untuk memberikan beberapa informasi kepada kami.
Kami?
Aku bekerja dengan agen yang membelot.
Mantan agen Division.
Nikita.
Operasi Sparrow.
Dengar, dia menyelamatkan nyawa semua orang di ruangan SCIF tersebut.
Ya, dan membuat Abbot harus merelakan pekerjaannya.
Mereka berada di bawah radar,...
...bergerak cepat, dan lebih baik daripada semua orang yang kau punya.
Mereka ingin menyaksikan Division hancur...
...lebih dari dirimu atau aku.
Jangan pernah mengatakan, aku tak bisa menjadi tim yang baik.
George?
- George Fergetti? - Maaf?
Kyle, ini bajingan yang baru saja kuceritakan kepadamu.
Ke mana saja kau?
Apa kau akan menelepon balik saudariku?
Sepertinya kau tak kunjung melakukannya?
Nyonya, kau salah orang...
"Nyonya." Sekarang dia memanggilku nyonya.
Kita harus mengamankan selongsong misil yang ada...
...di pasar gelap.
Informasi dari Bagian Proliferasi sangatlah penting.
Itu bagian tertinggi yang kita miliki.
Nomornya sudah diprogram.
Sekarang, kau berlaku sopan karena ini bukan Sabtu malam,...
...lalu kau tak harus muncul karena harus melakukan sesuatu?
Dia membicarakan orang lain. Aku bersumpah.
Aku membicarakan tentang dirimu, Fergetti.
Bajingan. Permisi!
Tak apa.
Kau harus menelepon balik seseorang, Kawan.
Sean, apa yang kau lakukan?
- Aku harus mengirim surel. - Apa?
Ibuku punya teman di subkomite bagian keselamatan nuklir.
Aku ingin menghubunginya...
...dan memberitahunya untuk mencari informasi.
Tidak, kau harus kembali ke tempat tidur itu.
- Aku baik-baik saja. - Tidak, kau tak baik-baik saja.
Ayolah, dengarkan wanita itu, Sobat. Kau butuh istirahat. Ayo.
Ayo.
Baiklah, Pria Besar. Naiklah.
Pelan-pelan.
Teman-teman, biarkan aku membantu mendapatkan Percy.
Tidak.
Maaf.
Itu akan mengurangi rasa sakitnya.
Ini juga akan membantumu rileks.
Setiap orang bisa melihatnya, kau tahu.
Melihat apa?
Tampaknya, semua orang, kecuali dirimu.
Aku hanya membantunya, Birkhoff.
Kau tahu, mungkin kau harus mengurangi minuman berenergi itu.
Asal kau tahu saja.
Hei, bagaimana makan siang bersama Tn. CIA?
- Tampaknya aku berhasil membujuknya. - Aku tahu aku berhasil.
Kau juga.
Mari membicarakannya dua hari lagi.
Kau menyadap Kendrick?
Aku tak pernah bilang bahwa aku mengubah pikiranku.
Kedengarannya bagus. Baiklah, sampai nanti.
Kedengarannya mengerikan.
Di mana kau meletakkan penyadapnya, di sepatu atau semacamnya?
Seorang teman lama menghubungiku hari ini.
Kurasa seseorang dengan ketertarikan serupa.
Ryan Fletcher.
Dia menginginkan bantuan untuk menggagalkan Division.
Apakah dia sendirian?
Dia ingin aku berpikir begitu.
Namun, Michael dan Nikita ada bersamanya.
Itu informasi yang sangat berharga, Morgan. Terima kasih banyak.
Dasar bajingan.
Jangan menganggapnya sebagai hilangnya sekutu.
Anggap saja sebagai target baru.
Itu tak masuk akal.
Ketika aku terperangkap di ruang bawah tanah,...
...Kendrick satu-satunya orang yang berusaha membantuku kembali naik.
Mungkin dia membuatmu tetap dekat untuk memantau penyelidikanmu.
Kebetulan sekali. Lihatlah siapa yang menelepon.
Bersikaplah normal. Mari dengarkan yang dia katakan.
- Halo? - Ini Kendrick.
Aku sudah memikirkan rencanamu.
Aku ingin membantu.
Pak, kau melakukan hal yang benar.
Aku sudah memasukkan kode akses untuk WINPAC ke diska lepas.
Kau akan dapat masuk dari mana saja.
Jadi, apakah kita mendapatkan lokasi Fletcher?
Aku masih berusaha.
Nomornya memiliki 212 kode area.
Namun, aku terpental ke situs seluler di seluruh dunia.
Temui aku di taman Royce Square,...
...dalam 1.600 jam. Bawa rekanmu bersamamu.
Aku akhirnya akan bertemu langsung dengan Nikita.
Dia juga sangat ingin bertemu denganmu, Pak.
Terima kasih telah membuat hal ini menjadi nyata.
Kau yang mewujudkannya, Fletcher.
Kau tahu, aku masih memikirkan tentang Black Sands.
Jika bukan karena instingmu terhadap operasi itu,...
...segalanya pasti berakhir buruk.
Ini penyergapan.
Tidak jika kita menjatuhkannya terlebih dahulu.
Menjatuhkannya?
Kita sedang membicarakan Direktur CIA.
Yang jika berada di tangan Percy,...
….lebih berbahaya dari satu koper nuklir.
Dari yang kita ketahui,...
...Kendrick adalah bagian dari rencana Percy yang lebih besar.
Itu juga berarti dia terlalu sulit untuk dijangkau.
Kita takkan bisa mendekatinya sejauh 1 km,...
...sebelum ada agen yang membuntuti kita.
Menangkapnya bukanlah rencananya.
Kendrick takkan membawa CIA ke taman. Division-lah yang akan ada di sana.
Jika Kendrick dilumpuhkan dan ada agen bersenjata di TKP...
Bisa dibilang, mereka tak bertanggung jawab...
...atas pembunuhan tersebut.
Tunggu.
- Tunggu, kau takkan... - Ryan, ini perang.
Lalu, Kendrick sudah membuat pilihan.
Kerja bagus di Berlin, Stephen.
- Bagus sekali. - Terima kasih, Pak.
Satu-satunya penyesalanku adalah tak mendapatkan kesempatan...
...untuk membunuh Nikita.
Kau mungkin bisa mendapatkan keinginanmu.
Aku ingin kau memimpin tim.
Aku berharap kau akan mengatakannya, Pak.
Kau tahu Michael akan ada di sana...
...dan karena dia yang melatihmu sebagai rekrut,...
...aku ingin memastikan bahwa kau tak masalah dengan hal itu.
Michael selalu mengatakan,...
...tak ada yang lebih buruk daripada seorang pengkhianat.
Aku tak sabar untuk mengingatkannya tentang hal itu.
Di mana yang lainnya?
Sepertinya Kendrick berada di sisi Percy.
Mereka pergi untuk mengurusnya.
Itu sangat buruk.
Itu sangat serius.
Sangat serius.
Kalian semua sangat serius mengenai hal ini.
Mungkin aku sedikit berlebihan saat memberinya penghilang rasa sakit.
Belajarlah untuk sedikit santai, Nak.
Belajarlah untuk santai sedikit.
Belajarlah menyukai hal-hal kecil dalam hidup.
Seperti tempat tidur ini.
- Tempat tidur ini luar biasa. - Aku yakin begitu.
- Kau luar biasa. - Terima kasih.
Aku serius.
Kau menakjubkan.
Yang kau lalui dalam hidupmu.
Untuk mewujudkannya, tetap kuat, dan menjaga hatimu?
Itu luar biasa.
Tak ada orang lain sepertimu, Alex.
Alexandra Udinov.
Itu Alexandra Udinov atau Alexandra "Udinov"?
- Kurasa... - Aku tak tahu mana yang benar.
Kau tahu, Kurasa kau harus beristirahat.
Aku tak bisa melakukannya, jika kau ada di sini.
Sepertinya kalian membutuhkan privasi, maka...
Ya, dia cukup teler, maka...
Baiklah.
(Taman Royce Square, Washington DC)
Aku seharusnya mendengarkanmu.
Tentang Kendrick.
Namun, itu tak mengubah keadaan, bahwa kita masih harus mencari...
...seseorang di pemerintahan yang bisa kita percaya.
- Tidak ada yang bisa dipercaya. - Bagaimana dengan Senator Pierce?
Dengan segala hormat, Michael, dia sangat korup.
Satu-satunya alasan dia membantu kita karena Division berbalik melawannya.
Kita adalah musuh dari musuhnya.
Tak berarti semua orang di pemerintahan adalah musuh kita.
Jika kau tak mengganggap Madeline, bagaimana dengan Ryan?
Ryan dihancurkan oleh sistem hampir seburuk diriku.
Michael, Dinas Sosial mencampakkanku dengan Gary.
Polisi korup mengguncang Carla untuk mencuri uangnya...
...dan mereka membunuh temanku.
Biro Penjara membantu memalsukan kematianku.
Pemerintah selalu memperlakukanku...
...seakan-akan aku adalah benda yang bisa dibuang.
Namun, aku akan tetap menyelamatkannya.
Apa kita sedang beradu kibor?
(Operasi Black Sands)
Sebenarnya, aku bisa menggunakan bantuanmu.
Bisakah kau memutar kembali bagian akhir panggilan Kendrick?
Kau tahu, aku masih memikirkan tentang Operasi Black Sands.
Jika bukan karena instingmu terhadap operasi tersebut,...
...segalanya pasti berakhir buruk.
- Black Sands. November, 2004. - Ada apa?
Kami memiliki aset yang melakukan penyamaran mendalam di Kolombia,...
...yang memasok informasi kepada kami mengenai pemberontakan Farc.
Mereka menyandera istrinya, memaksanya menjadi agen ganda.
Maksudku, hanya aku yang mengetahui bahwa dia...
...di bawah paksaan.
Target berada di Sektor B.
Jangkauan, 310 m.
Konfirmasi, 310 m.
Kau tak berpikir bahwa Percy sedang menodongkan pistol...
...ke kepala seseorang?
Apa Kendrick punya keluarga?
Duda, tak punya anak.
Mungkin Percy memiliki bukti saat dia sedang gila-gilaan di pesta.
- Aku tidak tahu. - Orang itu hypocondriac, ingat?
Begitu juga Howard Hughes dan orang itu aneh.
Baiklah, dia pasti punya kebiasaan buruk.
Kau bilang orang ini benar-benar tak punya kecanduan?
Katanya dia kecanduan berolahraga.
Dia berlari mengitari Langley.
Pria maraton.
Baiklah, ada sesuatu.
(Pimpinan Berhasil Memecahkan Rekornya Sendiri)
Kendrick mendapatkan di posisi ketiga di kelompok usianya...
...hanya beberapa bulan setelah mendapatkan alat pacu jantung.
Operasi jantung.
Baiklah, tunggu.
Ada beberapa distorsi pada panggilan telepon,...
...kupikir itu hanya kompresi artefak, tapi...
Kau tahu, aku masih memikirkan tentang Operasi Black Sands.
Jika bukan karena nalurimu...
Itu adalah suara dari cip pembunuh Division.
Biasanya ditanam pada batang otak.
Mereka tak bisa mencapai otaknya. Jadi, mereka meharuhnya pada hatinya.
Mari kita berharap Nikita belum menyarangkan pelurunya.
Arah angin sekarang 10 km ke sebelah kiri.
Dimengerti, 10 km ke sebelah kiri.
- Aku mendapatkannya... - Aku saja.
Halo?
Ya, aku sedang melihat ke arahnya.
- Tahan tembakanmu. - Apa yang terjadi?
Kendrick memiliki cip pembunuh di dekat jantungnya.
Tebak siapa yang meletakkannya di sana.
Ini baru saja menjadi misi penyelamatan.
Apa kau yakin itu cip membunuh, alih-alih pelacak?
Suara khasnya sulit untuk dilewatkan.
Harus mengalibrasi banyak hal.
- Tidak bisakah kau meretasnya? - Tidak dari sini.
Kami memiliki laptop. Bisakah kami mengirimkannya dengan cara itu?
- Laptopnya tak dienkripsi. - Birkhoff.
Lagi pula, bagaimana caramu menghubungkannya kepada pria itu?
Terakhir kali aku memeriksanya, manusia tak memiliki lubang USB.
Kami memiliki peralatan medis.
EKG dan defibrilator portabel, keduanya memiliki lubang USB.
Bisa saja berfungsi. Namun, memiliki risiko yang besar.
Begitu Division mengetahui kalian membantu ini pria,...
...Percy akan menekan tombolnya, dan dia tewas.
- Kau tak bisa memblokir sinyalnya? - Tidak, kecuali dia di bawah tanah.
Tuan Kendrick. Ini Michael.
Aku berteman dengan Ryan.
Kami mengetahui tentang cip pembunuh itu.
- Semoga kau punya rencana, Nak. - Aku mungkin mendapakan kontak.
- Apakah itu Fletcher? - Belum bisa dikonfirmasi. Bersiaga.
Aku akan bergerak ke pintu keluar barat taman ini.
Aku ingin kau menunggu selama 10 detik, kemudian mengikutiku.
Itu Michael. Ayo.
Bergeraklah, sekarang.
Michael mendapatkan Kendrick, kami sedang melakukan pengejaran.
Jadi, dia berhasil melewatinya.
- Picu cipnya. - Mengisolasi frekuensi.
(Cip Pembunuh Menginisialisasi Pengisolasian Frekuensi #0237)
(Peringatan Sinyal Menghilang)
- Apa yang terjadi? - Mereka pasti pergi ke bawah tanah.
Stephen, pancing mereka ke permukaan.
Cipnya tak bisa dipicu di sini.
Jadi, Ryan memberitahumu segalanya.
Kupikir pesanku adalah tembakan yang sulit.
Itu tersampaikan.
Baiklah, di sini aman.
Kau bisa menyiapkan peralatan di sini.
Aku akan pergi melindungi kita.
Birkhoff, aku sudah terhubung.
Bisakah kau menemukanku di jaringan nirkabel lokal?
- Aku ada di jaringan metro kota. - Aku mendapatkanmu.
Mari menyambungkannya.
(Membuat Sambungan)
- Buka bajumu. - Apa ini?
Kami harus meretas jantungmu.
Tak bisa dipercaya.☺
Seharusnya tidak lama lagi.
Birkhoff hanya harus mengunci ke alat pacu jantungmu.
(Menghubungkan Perangkat ke EKG)
Aku ingat kau, kau tahu. Dari pesta itu.
Kau datang dengan menggandeng Percy.
Hei, kau sulit untuk dilupakan.
Namun, aku bisa merasakan sesuatu yang berbeda terjadi...
...pada malam itu.
Ya, aku adalah tahanannya.
Kau dan aku.
Sulit dipercaya, kau tahu?
Kau adalah bagian dari institusi kuat,...
...lalu entah bagaimana kau tahu, itu membuatmu aman.
Namun, ternyata tidak.
Jadi, kau tak memercayai pemerintahan juga?
Aku percaya padanya.
Aku hanya menemukan keterbatasannya.
Hei.
Jika aku tak berhasil melaluinya, lakukan sesutu untukku.
Tembak bajingan itu, Percy, untuk kita berdua, ya?
Baik, Pak.
- Baiklah, aku mendapat denyut. - Jadi, sekarang bagaimana?
Aku harus mencari tahu cara mematikan cip pembunuh ini,...
...tanpa mematikan alat pacu jantung.
Baiklah, Nikki.
Aku akan melakukan sesuatu yang cukup gila.
Jangan...
...terganggu.
Nikita. Mereka datang.
Kutu Buku?
- Apa yang sedang terjadi? - Tak bagus.
Cip pembunuh terhubung dengan alat pacu jantung.
Kedua alat itu terhubung dengan baterai yang sama.
Jadi, kau tak mematikan salah satunya tanpa memengaruhi yang lain.
Satu-satunya cara untuk memutus tautannya...
...adalah dengan mengatur ulang sistem.
Hati Kendrick harus berdenyut dengan sendirinya...
...selama sekitar 60 detik.
Kau harus membuat alat pacu jantungku luring, bukan?
Lakukanlah.
Sepertinya hanya tersisa kau dan aku sekarang, Guru.
Ayolah.
Kau menggunakan kombo itu, ketika aku sedang mengajari rekrut.
- Kita tak perlu melakukanya. - Kalau begitu, jangan. Mati saja.
Kau selalu berkata kami melakukan kebaikan di Division.
Melindungi negara kita.
Mereka membohongiku. Juga kepadamu.
Tidak, kau baru saja dicambuk.
Aku berharap itu semua setimpal.
Aku juga mengajarimu sopan santun.
Pindai lagi, kita harus mengambil beberapa jejak.
Satelit tak bisa terhubung.
Ada sesuatu di sana. Jembatan VPN terbuka lebar.
- Jaringan prvat terenkripsi? - Tak dienkripsi dan baru dibuat.
Aku sedang melacaknya sekarang.
(Melakukan Pelacakan)
(Jaringan Sumber 4100 Ocean View Ave)
Jaringan sumber?
Rumah aman Nikita.
Kerja bagus, Sonya.
Baik. Pacemaker sudah dimatikan.
Namun, sepertinya denyut jantungnya menurun.
Bagaimana keadaanmu?
Aku hanya berusaha mengalihkan pikiranku darinya.
Percy sangat bangga kepada dirinya sendiri malam itu.
Kau berada di lengannya. Memamerkan kemenangannya.
Percayalah kepadaku. Dia menang.
Ya. Namun, begitulah kelihatannya.
Semua yang dia pedulikan.
Kami sering berkata, "Dengan Percy, semuanya hanya masalah persepsi."
Tetap bersamaku. "Kami" siapa?
- "Kami" siapa? - Sebagian dari kami...
...dari sekolah asrama tua. Datang bersama.
Percy adalah seorang genius.
Itu membuatnya masuk sekolah yang tepat.
Namun, itu tak menjadikannya salah satu dari kami.
Nikki, denyut nadi orang ini merosot.
Ya, aku tahu. Aku akan mengatasinya.
Jika ingin memahami Percy,...
...kau hanya perlu mengetahui satu hal.
Satu-satunya yang dia inginkan adalah menjadi anggota dalam klub.
Hei. Aku akan memberimu sedikit kejutan.
Cukup untuk mempertahankannya.
Alat pacu jantungnya kembali daring.
- Cip pembunuh dimatikan. - Ya.
Kau berhasil.
Dengan asumsi "dimatikan" sesuai dengan yang kupikirkn.
Hei.
- Mengapa kau bersikap aneh? - Aku tak bersikap aneh.
Apa kau pikir aku tidak ingat?
Bisakah kau melihatku sebentar saja?
Aku tak mengatakan hal-hal itu...
...karena aku sedang teler.
Aku tahu.
Kau hampir tewas.
Hal yang normal jika kau menjadi emosional setelahnya.
Manusia, tembok yang kau miliki, tangguh sekali.
Kalian orang Rusia, membangunnya dengan apa? Fieldstone?
Kentang yang dikeringkan?
Kau ingin aku memberimu obat ini lagi?
Aku tak mengatakan hal-hal itu karena aku tertembak...
...atau karena aku kehilangan ibuku.
Meskipun kehilangannya membuatku sadar seberapa cepat kehidupan bisa pergi.
Aku mengatakan hal-hal itu karena aku ingin kau mendengarnya.
Karena sesekali, ada celah di dinding itu.
Lalu, kau memberiku tatapan ini.
Ya, itu dia.
Tidak mungkin.
- Ini tidak boleh terjadi. - Ada apa?
Seseorang melanggar batas keamanan yang kupasang di sekitar rumah.
Apa maksudmu dengan "seseorang"?
(Peringatan Keamanan)
Beberapa orang, sebenarnya.
Itu Division.
Baiklah. Bersiaplah, Semuanya,...
...kita harus siap untuk kedatangan mereka.
Tempat ini adalah galeri pemotretan.
Apa yang harus kita lakukan, mengambil peluang dan lari?
Tidak, kita takkan lari ke mana-mana. Bukan dengannya.
- Ayolah. Pasti ada di suatu tempat. - Aku setuju dengan Birkhoff.
Kupikir kita harus tetap di sini.
Berikan sesuatu kepadaku.
Lihat? SEAL Team Six mengetahui apa yang terjadi.
Kita harus memukul mundur mereka dengan semua senjata yang kita punya.
Kau benar.
Kau yang membeli rumah berikutnya.
Sepakat.
Kita bisa bersembunyi di rumah amanku sampai situasi aman.
- Pemikiran bagus, Alex. - Terima kasih.
Hei, Alex. Bisakah aku berbicara denganmu sebentar?
Ya, apakah kau baik-baik saja?
Mungkin sudah waktunya untuk suntikkan lainnya.
Aku tak membawa...
Mungkin kita harus menelepon Nikita...
Kawan...
Jangan merusak momen.
Setiap senjata, setiap bagian dari teknologi.
Semua yang kita miliki ada di rumah itu.
Tidak segalanya.
Aku tahu. Aku hanya...
...merasa, setiap saat kita menang dari Percy,...
...dia selalu mengalahkan kita lagi.
Itu akan berubah.
Aku punya daftar yang harus dikerjakan...
...karena sekarang aku sudah aman dari Percy.
Prioritas utamanya adalah menemukan...
...mata-mata lainnya yang dia miliki di agensi.
Aku berasumsi kau masih membutuhkan akses ke jaringan intelijen kami.
Ya, Pak.
Seperti yang dijanjikan.
Kau membawanya ke pertemuan itu?
Itu sangat berisiko.
Aku selalu ingin membantu.
Aku hanya membutuhkan seseorang untuk membantuku terlebih dulu.
Senang melihatmu kembali.
Bagaimana statusnya?
Pemicu telah dihubungkan dengan plutonium,...
...perangkatnya hampir siap.
Kita sudah melewati kesulitannya. Sekarang hanya masalah waktu.
- Lalu, Nikita? - Ada apa dengannya?
Dia masih di luar sana. Kau tak khawatir...
...dia akan menjadi liabilitas?
Mungkin jika dia memahami apa yang sedang terjadi. Namun...
Dia hanya berpikir aku sedang membuat bom.
Ayo. Katakanlah.
Itu bukan gayaku.
Baiklah, maka aku akan mengatakannya.
Kau mengatakannya kepadaku.
Instingku adalah membunuh Kendrick.
Tampaknya pengaturan normalku adalah melakukan serangan.
Itu adalah pengaturan yang benar untuk seorang pejuang tangguh.
Ryan. Aku serius.
Kau pintar.
- Kau menggunakan kepalamu. Aku... - Kau menggunakan hatimu.
Yang membuatmu melangkah lebih jauh dari siapa pun di pertarungan ini.
Apakah tak masalah?
Kita semua tinggal di sini? Untuk sekarang.
Hei, kaulah yang menempatkanku di sini.
- Rumahmu, aturanmu. - Tidak.
Rumah kita. Aturan kita.
- Hei. - Hei.
Apakah kau ingat saat hanya ada kau dan aku,...
...bekerja di kamar motel?
Ya.
Hei. Ini sangat sehat, asal kau tahu saja.
Sebelumnya, hanya ada aku.
Bekerja dari loteng yang luar biasa.
Kami mungkin akan membutuhkan operasi kita sendiri segera.
Kita bisa memasang monitor besar. Kita dapat...
Apa pun yang kau lakukan,...
...kumohon jangan menyebutnya "operasi."
Logistik?
Sesuatu yang lebih nyaman.
Kantor pusat?
Baiklah.