(Zurich, Swiss)
- Nona Udinov. - Ya?
Selamat datang di Bank Gemeinschaft.
Terima kasih sudah bersedia menemuiku dengan pemberitahuan singkat.
Aku yakin kau akan merasakan kami memberikan layanan yang mudah.
Kami mengerti klien kami memiliki jadwal yang sibuk.
Aku punya beberapa pertanyaan tentang kerahasiaan bankmu.
Privasi adalah salah satu prioritas tertinggi kami.
Tiap rekening nasabah kami diidentifikasi dengan nomor.
Hanya segelintir pejabat bank seperti diriku...
...yang mengetahui atau memiliki akses...
...terhadap informasi pemilik rekening.
Sekarang, apa yang bisa kubantu hari ini?
Aku tak yakin kau sudah mendengarnya,...
...tapi aku baru saja menerima sejumlah uang.
Saat ini, uang itu tersimpan di Rusia,...
...tapi entah apakah aku bisa memercayai sistem perbankan mereka.
- Ada rumor. - Tentu. Aku menjamin...
Semuanya tiarap!
Ini perampokan!
Tiarap!
Tiarap...
Seseorang memicu alarmnya. Kau punya waktu empat menit.
Kau! Tiarap, sekarang!
Di mana manajernya?
Permisi, Nona Udinov.
Aku manajer bank ini.
Aku berada di depan komputernya.
Pemancarnya terpasang. Menghubungkan.
Aku berada di dalam sistem.
Aku tak mengerti apa yang kau inginkan.
Kami bukan bank seperti itu.
Aku menyalin berkasnya sekarang.
Jika Swiss menyimpan fail klien mereka daring...
...seperti bank berkeamanan lebih rendah,...
...mereka takkan dirampok hari ini.
Mungkin kita bisa melakukan perampokan ini sedikit lebih cepat?
Sudah kubilang, kami tak menyimpan uang di sini.
Tenanglah, Nona.
Aku tak mengeluh saat kau memasang pemancar itu terlalu lama.
- Aku mendengar keluhanmu sekarang. - Polisi sudah dekat.
Keluar dari sana sekarang.
- Kau sudah mendapatkan failnya? - Pergilah.
Baiklah.
Cepatlah, Birkhoff.
Di mana mereka? Mereka pergi ke mana?
Jangan khawatirkan mereka.
Orang-orang bodoh itu tak mendapatkan apa-apa.
Dapat. Matikan sistemnya.
Aku sedang menghapus rekaman kamera pengawas.
Nona Udinov, kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja,...
...tapi sepertinya aku tidak jadi menabung di sini.
Tampaknya tidak aman.
Jika urusan "menyelamatkan dunia dari otak jahat" ini gagal,...
...kurasa kita punya masa depan sebagai perampok bersenjata.
Artinya kita bisa merampok bank dengan uang sungguhan?
Kau bisa menjadi Robin Hood,...
...aku mengambil uangnya dan memberikannya kepada kaum miskin.
Baik, asal kau tahu, aku tak mau memakai celana ketat.
Kalau begitu, aku takkan melakukannya.
Baik, aku akan mengenakannya.
Mari menemui Alex di bandara. Kita akan pergi ke sana.
Kau sudah mengetahui pemilik rekening itu?
Ya. Ternyata,...
...pria internasional misterius yang mengelola keuangan Percy...
...memiliki nama internasional yang misterius.
Ian Damascus.
Ya?
Halo, lan. Aku Percy.
Percy? Kukira kau...
Astaga, sudah lama sekali. Apa kabar?
Sayangnya, setahun terakhir ini aku tak punya banyak waktu luang...
...seperti harapanku.
Organisasiku mengalami penataan ulang.
Itu membuatku tak bisa berbuat banyak.
Sangat disayangkan.
Kuharap semuanya sudah beres sekarang.
Anggap saja...
...pergolakan itu mendorongku untuk meninjau keamananku.
Dimulai dari keuanganku.
Kau punya kekhawatiran?
Aku jamin aku melakukan semua tindakan pencegahan.
Kesalahannya bukan ada pada dirimu, melainkan diriku.
Beberapa bulan lalu, aku dipaksa membagikan informasi rahasia...
- ...dengan mantan rekanku. - Jika sudah beberapa bulan lalu...
Ancamannya dibuat baru-baru ini.
Mereka akan mencoba mengejarku ke mana pun mereka bisa.
Rekeningku rentan terhadap serangan.
Serangan?
- Dengan cara apa? - Aku tak tahu dengan cara apa.
Aku hanya tahu oleh siapa.
Apa kita yakin dia yang menyimpan uang Percy?
Dia pemilik rekening bank Swiss yang kita lacak.
Nomor rekening yang sama dengan yang Alex gunakan...
...untuk mengirimkan uang kepada Percy.
Maksudmu yang membantu Percy keluar dari Division.
Itu urusan kemarin.
Hari ini, kita membuat Percy bangkrut, menyingkirkan Division,...
...mengakhiri perang ini untuk selamanya.
Pertanyaan adalah bagaimana kita merampok Damascus?
Dia ada di tempat berkeamanan tinggi dan jarang keluar.
Dia tak perlu keluar. Kita yang masuk.
Berpura-pura menjadi penjahat kaya, calon klien baru.
- Aku sudah mengaturnya. - Apakah kita butuh penghubung?
Damascus hanya peduli kepada satu hal.
Jika kau memenuhi batas minimumnya, dia akan duduk bersamamu.
Berapa besarnya?
Dua puluh juta dolar.
Dua puluh juta? Hanya untuk duduk? Pria ini gila.
Dari mana kita bisa mendapatkan uang sebanyak itu?
Kenapa kau melihatku?
Tidak.
Pokoknya, tidak.
Birkhoff, ayolah.
Bukankah kau selalu ingin mendanai sebuah revolusi?
Dua puluh juta dolar?
Aku berhalusinasi. Siapa yang meracuni minumanku?
Birkhoff, ini peluang terbaik kita.
Mari kita lakukan peluang terbaik kedua kita.
Helikopter bersenjata, menuruni gedung pencakar langit,...
...pasukan kecil robot pemakan daging.
Skenario apa pun yang tak mempertaruhkan uangku.
- Kami tahu itu jumlah yang banyak. - Itu seluruh uangku.
Jika aku memberimu 20 juta,...
...kita akan mencari uang receh di sofa untuk membeli amunisi.
Jangan anggap itu sebagai pemberian. Anggaplah seperti pinjaman.
Tidak.
Maaf, tapi Bank Birkhoff sudah tak beroperasi.
Dengar, ini bukan hanya sekadar uang.
Ini uang daruratku.
Ini lubang pelarianku, pekerjaan seumur hidupku.
Ini hidupku. Kalian tak memahami itu?
Ya. Kau benar-benar mencintai uangmu.
Ya.
Lebih dari aku mencintai kalian sekarang.
Bagaimana denganmu, Nona Penguasa?
Kenapa kau tak bisa memberikan 20 juta?
- Akan butuh beberapa hari. - Bukan itu intinya.
Damascus bersedia menemui kita besok.
Jika ditunda, dia akan bertanya-tanya, curiga.
Apakah ada cara kita bisa memalsukan uangnya?
Orang seperti Damascus akan menduganya.
Itu hanya dua jam.
Begitu Damascus memasukkan uangnya, kita masuk ke sistemnya,...
...mencari rekening Percy, mengosongkannya.
Aku takkan melakukannya.
Kau akan mendapatkan uangmu kembali.
Juga uang Percy.
Kecuali...
...jika aku ikut di dalam misinya.
Maksudmu di dalam van?
Tidak, bukan di dalam van.
Damascus akan mengharapkan seorang investor kaya.
Aku akan menjadi investor kaya itu.
Aku sudah menjadi investor kaya di sini.
Birkhoff, terakhir kali kita menjalankan misi, kau terluka.
Kau nyaris tak berhasil kembali.
Aku tak ingin kau terluka lagi.
Aku bersedia mengambil kesempatan ini.
Asalkan aku mengawasi uangku, aku tahu uangku aman.
Jika kalian ingin mempertaruhkan uang 20 juta dolarku,...
...aku yang akan memegang kendali.
Pagi.
Aku akan menemuimu sebentar lagi.
Ian Damascus. Senang bertemu denganmu.
Morris Mitnick.
Rumahmu bagus. Sangat nyaman, menarik sekali.
Ya, aku puas.
- Kau membawa uangnya, Tn. Mitnick? - Panggil Morris saja.
Aku memberimu 20 juta, kau menjadi sahabat baruku, 'kan?
Semoga saja begitu.
Tak apa-apa.
Lalu, kau siapa?
Pacar? Istri?
Aku pengawalnya.
Ini pasti aneh bagimu.
Apa? Melakukan tugas Birkhoff dalam misi ini?
Dua bulan lalu, kau menyergap konferensi pers,...
...diwawancarai di TV.
Tidur di kamar hotel seharga 10.000 dolar per malam.
Sekarang kau melakukan pengintaian.
Semua itu hanya pura-pura.
Itu hanya penipuan besar demi menyelamatkan ibuku.
Berada di sini bersama kalian,...
...aku bisa menjadi diriku sendiri lagi, itu bagus.
Lalu, kau tak ingin pergi dengan ibumu?
Kudengar Yunani sama bagusnya.
Aku ingin berada dalam pertempuran ini bersama kalian, Michael.
Itu satu-satunya alasan kau tinggal?
Apa ini, interogasi?
Kau mencari motif tersembunyi?
Aku menyadari kau dan Sean kian dekat.
Ini memang interogasi.
(Bank Belize America)
Obligasi pembawa. Bagus.
Jadi, bagaimana prosesnya?
Kau berjalan ke bank membawa benda itu,...
...mungkin memberi sedikit isyarat.
Itu sama saja memakai tanda bertuliskan "Halo, aku penjahat."
Rekanku...
...sudah biasa berurusan dengan sekuritas khusus seperti ini.
Mereka tak melapor kepada Dinas Pajak atau polisi.
Bagus.
Bertahun-tahun aku mencuri uang itu dari pemerintah.
Sangat disayangkan jika harus menyerahkannya kembali kepada mereka.
Berapa lama untuk mengubah dananya?
Sekitar lima menit.
Aku memindainya.
Lalu, danamu muncul secara elektronis di rekening barumu.
Pindai lagi.
Aku heran kau menanyakan tentang Sean kepadaku.
Biasanya Nikita yang mengusik kehidupan pribadiku.
Dia memintamu untuk menjadi mata-matanya.
Ayolah, kita adalah mata-mata.
Saat kau melapor kepada Nikita, kau bisa memberi tahu kepadanya...
...bahwa tidak ada apa-apa di antara aku dan Sean.
Namun?
Aku berjanji takkan memasukkannya ke dalam laporan.
Aku melihat aura kebersamaan kalian...
Entahlah.
Entah apakah aku akan bisa menemukannya.
Aku bahkan tak yakin itu sepadan.
Hei.
Itu sepadan.
Nikita, ada sebuah mobil berhenti di depan.
Ada yang datang.
Morris.
Seperti yang kau lihat, dananya sudah masuk ke rekening...
...dan siap untuk diproses.
Bagus.
Sekarang,...
...aku harus menyerahkan ini...
...kepada kurirku untuk dibuang.
Lalu, kita akan minum-minum dan membahas investasimu.
Obligasi itu sudah tak berharga, 'kan?
Ya.
Namun, ini tetap jejak kertas, dan aku lebih suka tak memakainya.
Aku akan segera kembali.
Tidak apa-apa.
Sudah semuanya, Ian?
Terasa sedikit ringan. Terutama yang satu ini.
Hanya ada 20 juta di dalam koper ini.
Namun, ada 50 juta di dalam koper itu.
Aku tak perlu menjadi orang yang pandai berhitung,...
...tapi aku tahu kau masih kekurangan 30 juta.
Percy tak memberiku cukup waktu.
Damascus sudah mentransfernya. Kau sudah menemukan rekening Percy?
Aku tak bisa masuk. Tak ada sinyal yang berasal dari rumah.
(Status Wi-Fi, Mati)
Dia tidak terhubung.
(Status Wi-Fi, Menyala)
Sekarang dia sudah terhubung.
Aku sudah masuk.
Namun, aku tidak bisa menemukan uang Birkhoff...
...atau uang siapa pun.
Apa maksudmu?
Tidak ada uang di dalam semua rekening ini.
Semuanya kosong.
Maaf, Tn. Damascus ingin kau menunggu di sini.
Benarkah?
Hanya ini yang bisa kukumpulkan untuk saat ini.
Ini tahun yang berat, Veronica, kau mengetahui itu.
Perekonomian sedang buruk.
Jadi, aku harus meminjam dari rekeningku yang lain.
Kau mencuri uang Percy.
Aku meminjam.
Aku meminjam uangnya.
Hampir setahun aku tak mendengar kabar dari Percy.
Tak ada panggilan, tak ada setoran.
Jadi, aku menduga mungkin dia sudah meninggal.
Dugaanmu keliru.
Aku berubah pikiran. Aku akan berbisnis di tempat lain.
Minggir, Lurch.
Semoga harimu menyenangkan.
- Birkhoff, jangan! - Dia mengambil uangku.
Division ada di lokasi.
Nikita, kau di mana?
Nikita, aku ada di depan.
Jatuhkan!
Tembak dia.
Tembak dia!
Tembak dia.
Nikita?
Nikita!
Dia tertembak.
Tidak ada apa-apa di sini!
Bahkan uang kita tidak ada. Division pasti telah menghapusnya.
Yang menyetir sudah pasti Roan. Aku tidak mengenal wanita itu.
Damascus hendak memberikan koper itu kepada kurirnya.
Jadi, pasti wanita itu orangnya.
Mungkin bukan hanya koper itu yang dia berikan.
Dia menarik 50 juta dari rekening lain miliknya.
Namun, kenapa Percy mengambil uangnya sekarang?
Entahlah. Mungkin karena bankir kriminalnya...
...menggunakan skema Ponzi. Siapa yang tahu?
Mungkin dia khawatir seseorang seperti kita akan mencuri uangnya.
Jika tersimpan daring, uangnya rentan.
Dia menopang pertahanannya.
Lalu, memindahkan uangnya ke lemari besi teraman yang dia tahu.
Division.
Jadi, Percy mengisi kasurnya dengan uangku.
Dia tak mengisi apa pun.
Damascus ingin kita membawa obligasi pembawa...
...karena bentuknya kecil dan mudah dibawa.
Namun, seperti katamu, itu ilegal di Amerika Serikat.
Jadi, jika ingin menggunakan uangnya,...
...dia harus mengubahnya menjadi uang tunai.
Benar. Itu bagus karena kita menerima uang tunai.
Tujuh puluh juta takkan muat...
...di dalam satu koper yang mudah dicuri atau tiga koper.
Ini pasti memakai truk.
Jika menemukan truk itu, kita akan membajaknya.
Jika tak bisa mencurinya, kita akan menghancurkannya.
Menghancurkan?
Ini bukan hanya membicarakan uang Percy.
Ini juga menyangkut uangku.
Aku tahu, tapi kita harus berfokus kepada hal yang lebih penting.
- Hal lebih penting apa? - Menjatuhkan Division.
Maksudmu permainan memukul tikus kita yang tak ada habisnya?
Memukul Percy, Amanda muncul.
Memukul Amanda, Percy muncul kembali. Itu takkan ada habisnya.
- Kita juga tak punya uang. - Kita akan memikirkan sesuatu.
Seperti saat kita memutuskan...
...bahwa membahayakan semua uangku dalam satu misi adalah ide bagus?
Terjadinya sesuatu di lapangan yang tak bisa diantisipasi...
...adalah hal biasa.
Mungkin seharusnya kau berusaha mengantisipasi sedikit lebih keras.
Mungkin seharusnya aku tak membiarkanmu ikut denganku.
Kau membiarkanku ikut denganmu? Kau bosku sekarang?
Aku tak tahu kau yang memegang kendali di sini.
Semuanya makin emosi. Sebaiknya kita menenangkan diri.
Teman-teman, kita tak perlu meributkan uang.
Ayo berfokus. Aku punya uang. Aku bisa mendanai kita untuk sekarang.
Bagaimana dengan nanti?
Saat kita akhirnya mencapai masa-masa mitos pascaperang...
...yang selalu Nikita bicarakan.
Lalu, apa yang harus kulakukan? Bermagang di departemen TI?
Itu bukan uangmu! Kau mencurinya!
Jika kau begitu mencemaskan masa depanmu, mencurilah lagi!
Kedengarannya itu ide bagus!
Lakukan apa pun yang ingin kau lakukan!
Aku akan menutup kerugianku dengan caraku.
Semoga beruntung, Alex. Kau akan butuh keberuntungan.
Kurang $30 juta?
Aku tahu aku menyuruhmu untuk membunuh pria itu.
Aku hanya berharap kematiannya akan lebih panjang dan menyakitkan.
Veronica menyimpan obligasinya.
Dia akan siap untuk memindahkannya malam ini.
Alex dan Michael ada di rumah?
Aku melihat mereka saat aku pergi.
Maka Nikita kemungkinan berada di sana.
Sudah kuduga memberikan informasi rekening Alex...
...akan menjadi bumerang bagiku.
Apa rencanamu?
Menghubungi Veronica dan membuat penyesuaian.
Dia memang meminta maaf,...
...tapi seolah-olah dia hanya memecahkan cangkir kopiku.
Jika kau menghilangkan seluruh tabungan hidupku,...
...tunjukkanlah sedikit penyesalan.
- Ini minumanmu. - Terima kasih.
Namun, ini belum berakhir. Tidak, ini baru permulaan.
Aku pernah menghasilkan jutaan dolar,...
...seorang diri, aku bisa melakukannya lagi.
Jika dia mengincar satu sen pun setelah ini, dia gila.
Jadi, aku boleh mengambil kursi ini, 'kan?
Kursinya tetap di sini.
Halo, Teman lama.
Waktunya menarik uang.
Kau berhasil menemukan mobil Roan?
Belum.
Kau tahu ini akan jauh lebih cepat jika kita memiliki bantuan.
Dengar, Birkhoff butuh waktu untuk menenangkan diri,...
...dan sejujurnya aku juga.
Jadi, apa yang terjadi di rumah itu saat kau tertembak?
Entahlah.
Aku terjebak, dia meraih pistolnya, kemudian mematung.
Dia hanya menatapku.
Ya, kurasa Birkhoff tak biasa menembak orang.
Satu-satunya orang yang pernah dia tembak adalah...
Carla.
Ya.
Sial.
Dapat!
Kali ini mereka menunjukkan diri.
Ya, itu dia.
Aku sedang mencarinya di sistem pengenalan wajah sekarang.
Veronica White. Pedagang mata uang.
Baik, kita sudah tahu orangnya.
Sekarang mari kita mencari tahu tempat dan waktunya.
Ini bisa memakan waktu berjam-jam, tapi tidak...
...karena aku sudah memeriksa kamera pintu tol terlebih dahulu.
Kusisihkan pintu tol otomatis, mempersempit kerangka waktu...
...karena Roan mengemudi seperti wanita tua.
Kenapa? Karena aku mengagumkan.
Apa? Birkhoff selalu menyombongkan diri.
Bersujudlah di hadapan Shadow Walker!
Ya, ampun.
Bangkit dari abu dan akan menjadi seorang jutawan untuk kedua kalinya.
Tetaplah di tempat kalian.
Jangan bergerak.
Angkat tanganmu agar aku bisa melihatnya. Cepat!
- Sudah. - Cepat, Bocah Peretas.
- Sudah kuangkat. - Kau ditahan.
Berdiri!
Perusahaan Veronica menyewa sebuah truk.
Dia mengantarkan kiriman besar sore ini.
- Tidak, itu tak benar. - Itu yang kumaksud.
Kita tahu uangnya akan menuju Division.
Kita harus mencurinya dalam perjalanan sebelum Percy mengirim bantuan.
Setidaknya ada empat jalan yang bisa kita lalui.
Namun, kita tak mungkin mengawasi semuanya.
Kalau begitu, kita mengikuti truk yang meninggalkan gedung Veronica.
Saat kita mengetahui jalan mana yang mereka ambil...
Kita bisa mendahuluinya.
(Shadowbot Aktif, Memindai)
(Laporan Penangkapan)
Apa?
Kepolisian Suffolk County...
...baru saja memeriksa sidik jari Birkhoff di sistem mereka.
Setelah mereka menangkapnya.
Mereka membawanya ke tahanan sejam yang lalu atas permintaan FBI.
- Di mana? - Mereka menahannya di Riverhead...
...sampai FBI bisa menjemputnya.
Bagaimana mereka bisa menangkapnya?
Dia mengakses jaringan lama...
...yang pernah dia gunakan untuk mencuri uang.
FBI pasti memasang jebakan untuknya beberapa tahun lalu.
Karena alasan tertentu, dia terkena jebakan itu hari ini.
Kesalahannya menjadi keberuntungan kita.
Kirim tim. Aku ingin kita menjemputnya sebelum FBI tiba di sana.
FBI akan tiba satu jam lagi kecuali mereka terjebak macet di LIE.
Jika itu terjadi, kami akan memberimu makan malam.
Hei. Jadi, apa masalahnya?
Kau tak terlihat seperti teroris atau semacamnya.
- Aku memang bukan teroris. - Maaf.
Dengar, aku tak mengerti apa yang tengah terjadi di sini.
Aku mendapat telepon dari FBI.
Mereka menyuruhku untuk berhenti melakukan kegiatanku...
...dan menangkap penjahat di kedai kopi.
Mereka tak memberitahuku namamu atau kejahatanmu.
Kau memiliki dompet berisi empat identitas palsu...
...dan sidik jarimu tak cocok dengan fail mana pun.
Aku hanya penasaran.
Maaf, Deputi Penasaran.
Aku pernah disiksa oleh orang paling kejam dan aku tetap bungkam.
Jadi, jangan berpikir sikap baikmu akan memberimu apa pun.
Karena itu takkan terjadi.
Mari kita membahas ini.
Kita mendapat peringatan, begitu juga Division.
Birkhoff merancang kedua sistemnya.
Itu artinya Percy akan mengetahui lokasi Birkhoff, Michael,...
...dan dia akan menangkapnya.
Kita lebih dekat dengan tempat Birkhoff ditahan.
Jadi, kita punya waktu untuk membuat rencana.
Mari kita bicara, mari menyusun rencana.
Baiklah.
Saat Birkhoff masuk ke Division,...
...mereka menghapus identitas lamanya, 'kan?
Protokol standar.
Itu artinya polisi tidak mengetahui siapa yang mereka tahan.
Mereka hanya diminta menahannya hingga FBI tiba di sana.
Kita bisa memanfaatkan itu.
Teman-teman, maaf aku harus bertanya.
Bagaimana dengan uang Percy dan Birkhoff?
Mungkin hanya ini peluang kita, dan kita mulai kehabisan waktu.
Entah apakah kita punya waktu untuk itu sekarang.
Tidak, Alex benar.
Truk ini adalah peluang terakhir kita.
Kalian berdua pergi menghentikannya.
Kau akan menyelamatkan Birkhoff?
Aku akan membawanya pulang.
Waktunya dimulai begitu truk Veronica meninggalkan gedung itu.
Waktu kita kurang dari setengah jam untuk mengambil uangnya. Kemudian...
Kita akan berada sangat dekat dengan Division.
Baiklah, kita mulai.
Apa?
Tiga truk? Percy menukar jutaan uangnya dengan uang pecahan?
Itu umpan. Kita hanya bisa mengikuti salah satunya.
- Yang mana? - Aku memilih nomor tiga.
Baiklah, kita punya sepertiga peluang bahwa ini adalah truk yang tepat.
Kita bisa menggunakan citra satelit dan mengukur jarak bumper ke tanah...
...guna melihat truk mana yang membawa muatan lebih berat.
Aku pernah melihatnya di film.
Baiklah, kau mengetahui cara melakukan semua hal yang kau sebutkan tadi?
Tidak, tak terlalu.
Seseorang yang mungkin mengerti sedang agak sibuk sekarang.
Baiklah, Kawan. Tumpanganmu datang.
Agen Khusus Foster, perkenalkan orang tanpa identitas.
Halo, John. Senang bertemu lagi denganmu.
Mereka hanya mengutusmu?
Pria di telepon mengatakan orang ini cukup berbahaya.
Pria di telepon itu sangat bodoh.
Johnny bukan ancaman bagi siapa pun.
Kecuali kau membiarkannya mendekati komputermu, ponselmu,...
...pembuat kopi yang sudah diprogram, apa pun yang menggunakan cip komputer.
Dia sehebat itu?
Dia pernah melarikan diri dari CIA dengan menggunakan pemutar Blu-ray.
Deputi Mannion, harap menemui Sersan Administrasi.
Ada pengunjung menunggumu.
- Permisi sebentar? - Ya, santai saja.
Banyak dokumen yang harus kutandatangani.
Apa yang kau lakukan di sini?
Menyelamatkanmu agar aku bisa menghajarmu nanti.
Bagaimana dengan uang Percy?
Kau lebih penting dari uang Percy. Ambil barangmu.
Kurasa tamu itu akan mengunjungimu.
- FBI? Division? - Mungkin keduanya.
Singkirkan tanganmu dari kemudi! Angkat tangan!
Jangan lakukan hal bodoh. Buka pintu belakangnya.
Truk nomor tiga kosong.
Aku tak mengerti. Tanda pengenalnya tampak meyakinkan.
Sama seperti milikmu.
Pak, tampaknya seseorang mendahului kami.
FBI?
Nikita.
Kalian mendapatkan izin. Serang.
Jangan khawatir tentang kekacauannya.
Kau harus mulai membuat laporan palsu.
Kita akan membutuhkannya.
Maaf tentang ini.
Pertama, kau tertembak...
...dan sekarang kau harus memakai setelan itu.
Peluru bukan masalah.
Kita harus membicarakan tentang setelan ini nanti.
Hei! berhenti! Hei!
Hei, Semuanya! Berhenti! Aku akan memanggil bantuan!
Division! Mereka pasti Division!
Jatuhkan senjatamu sekarang.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Hei.
Ayo, kita pergi.
Aku sudah menjemput Birkhoff. Kalian di mana?
Percy mencoba mengelabui kami. Dia menyewa tiga truk.
Kami menghentikan salah satunya, tapi truknya kosong.
Dia tahu kita mengincar uangnya.
Percy akan mengerahkan semua yang dia miliki.
Aku ingin setiap kendaraan yang tersedia dikirim untuk mengawal.
Kawal dengan ketat.
Perkiraan waktu tiba di titik temu adalah enam menit.
Kalian ada di mana saat truk berpencar dan sudah berapa lama?
Jalan 41st dan 6th. Sekitar 15 menit lalu.
Baik, jika kita melihat jarak dari pintu belakang truk ke tanah...
...dan semoga tak ada yang lupa untuk memeriksa tekanan ban mereka...
Ya, ada satu truk yang lebih rendah.
Sudah kubilang itu bisa dilakukan, 'kan?
Kurasa Birkhoff menonton film yang sama.
Truk itu baru saja keluar dari jalan taman.
Dia menuju selatan di Old Mill Road.
- Menurutmu kita bisa mengejarnya? - Truk tidak secepat mobil.
Meski kau bisa menghentikan truknya, kau takkan bisa mengambil uangnya...
...sebelum Division tiba di sana.
Sial.
Percy akan mendapatkan uangnya. Lalu, Division akan terus beroperasi.
Tidak jika kau menghancurkannya.
Tadi dia bilang...
Niki benar, tak cukup waktu untuk mengambil uangnya.
Maka kita akan membakarnya.
Birkhoff, kau yakin?
Itu bukan hanya uang Percy, melainkan uangmu juga.
Aku menuruti saran bagus dan mengutamakan hal yang terpenting.
Yang terpenting adalah Percy tak boleh menang.
Lakukan saja sebelum aku berubah pikiran.
Tiga menit lagi kita sampai.
Truknya hampir tiba di posisimu.
Kalian punya waktu dua menit sebelum Division tiba.
Tembak!
Truknya berhenti, sopirnya keluar.
Sudah aman.
Andai aku bisa melihat wajah Percy saat ini.
Tim Pengawal Satu terlambat satu menit.
Pak, boleh aku bertanya apa isi truk itu?
Hal yang bisa kita dapatkan kembali.
Aku ingin melaporkan sebuah kecelakaan.
Kecelakaan tunggal termahal sepanjang sejarah.
Kedengarannya bagus. Sampai jumpa di rumah.
Kau tak apa?
Aku membuatmu tertembak.
Waktu itu, saat aku mematung.
Hal itu terus terngiang di pikiranku.
Aku sudah memegang pistol di tanganku.
Aku tahu aku harus menembak, tapi saat melihatnya,...
...yang terlintas di kepalaku...
Carla.
Pertama kali kau membunuh seseorang,...
...kau akan terus mengingatnya untuk waktu yang sangat lama.
Andai kau membicarakannya denganku.
Itu akan tampak tidak peka.
"Hei, Niki. Boleh aku berkeluh kesah kepadamu...
...tentang saat pertama kali kubunuh orang yang sangat kau cintai?"
Aku mengerti.
Namun, kita harus saling bicara.
Jika tidak, akan ada orang tertembak...
...atau tertangkap.
Setuju?
Setuju.
Hasil kerja yang menarik.
Kita berdua tahu tak semua benda tampak sama seperti kelihatannya.
Selalu ada sesuatu di baliknya.
Kita pernah bertemu?
Aku pengagum berat hasil kerjamu.
Juga hasil kerja rekan-rekanmu.
Aku di sini karena kupikir...
...aku akan menjadi tambahan yang berharga bagi kelompokmu.
Kelompok yang mana?
Kelompok yang tanpa nama.
Sepertinya aku tak pernah mendengarnya.
Ada kelompok lain, yang lebih kecil, kurang kuat...
...di Amerika.
Menyebut diri mereka Oversight.
Aku tak yakin itu lazim atau dibuat-buat.
Mungkin gabungan keduanya.
Mereka mencoba menghalangiku. Jadi, aku harus menyingkirkan mereka.
Aku tak perlu memberi tahu semua yang sudah kau ketahui.
Harus kuakui.
Aku tak tahu maksud perkataanmu atau alasanmu berbicara kepadaku.
Aku sangat ingin membuktikan kelayakanku.
Kau tak perlu melakukan apa pun. Kau hanya perlu melihat.
Maaf. Ini sangat menghibur,...
...tapi aku benar-benar tak bisa membantumu.
Namun, aku menyukai misteri yang menarik.
Aku mendengar tentang ledakan misterius kemarin.
Polisi tampaknya menduga seseorang meledakkan sebuah truk...
...yang penuh dengan mata uang AS.
Sekarang aku bertanya-tanya,...
...bagaimana seseorang bisa membuktikan dirinya,...
...sementara semua uangnya terbakar di tepi jalan New Jersey County?
Uang bukanlah segalanya.
Entah apakah aku sudah mengatakan ini,...
...tapi terima kasih telah menyelamatkanku tadi...
...setelah aku mengatakan semua itu.
Kita bertengkar.
Bukan berarti aku akan membuangmu.
Kau tidak salah.
Kau memang kehilangan semua uangmu.
Ya, mungkin seharusnya aku tak menyalahkanmu untuk itu.
Saat aku melihat apa yang Damascus lakukan, semua sudah terlambat.
Aku sedikit marah kepada diriku untuk itu.
Kau tak mungkin menduga itu.
Menurutmu bagaimana caraku mendapatkan uang?
Aku menggunakan kibor, tapi prinsipnya sama.
Menipu orang kaya sombong dengan layar masuk palsu.
Kelihatannya aman, dia akan lengah.
Dia memberimu semua yang kau butuhkan untuk mencuri uangnya.
- Dari Shadow Walker. - Ya.
Ya. Dia cukup hebat.
Aku ingat sebuah judul berita, "Siapa Shadow Walker?"
Ada siluet dan tanda tanya.
Ada imbalan untuk kepalaku.
Division menghapus semua itu.
Uang itu...
...adalah bukti terakhir yang tersisa...
...bahwa aku pernah menjadi lebih dari sekadar pencandu komputer.
Kau memang lebih dari sekadar pencandu komputer.
Dengan atau tanpa uang.
Saat aku mempertaruhkan nyawaku di luar sana,...
...kau adalah penyelamatku.
Kaulah suara di telingaku yang menceritakan lelucon buruk...
...dan menyelamatkanku.
Kau tak tergantikan.
Kau istimewa.
Itu bagus...
...karena kurasa dunia tak sanggup menampung dua orang sepertimu.
- Hei, Shadow Walker. - Makanan.
Hei, kau bermain-main dengan komputerku?
Jenis huruf apa itu? Papirus?
Itu kejahatan terhadap alam dan bola mataku.
Mungkin ini bisa menebusnya.
($1.000.000.)
Aku tahu. Ini masih jauh dari uangmu yang hilang.
Namun, itu yang sanggup kudapatkan dalam waktu singkat.
Lagi pula, kau bisa menggandakannya dalam waktu singkat, 'kan?
Kau memang baik.
Kau yakin ingin memberikan ini kepadaku?
Aku menyerahkan uang terakhir kita kepada seorang penipu.
Damascus menipu Percy...
...dan separuh orang-orang "paling dicari" Interpol.
- Kurasa kau di pihak yang baik. - Kita memang harus menggandakannya.
Cara Niki membuang uang, itu seperti bakat terbesarnya.
Aku lapar.
- Ini. - Aku ingin mengikatnya.