(Simsbury, Conneticut)
Tes, satu, dua, tiga.
Lihatlah. Hanya trukku yang punya mesines krim di kota ini.
Aku tahu yang kau pikirkan,...
...tapi aku mendapat kesepakatan bagus dengan truk ini.
Aku berpikir aku belum pernah melihatmu sesemangat ini...
...sejak aku mengajakmu ke Kebun Binatang Bronx...
...untuk ulang tahunmu yang ke-8.
Aku tahu kau mencemaskanku.
Baiklah, tapi kau tak perlu khawatir. Tidak lagi.
Aku tahu kau akan mengubahnya.
- Aku... - Ini dia, Sayang.
- Ini. - Terima kasih.
Selamat menikmati.
Roti lapis es krim.
Hei! Pak!
- Hei, aku ingin dua kerucut vanila. - Baiklah.
Maaf, tunggu sebentar.
Halo?
(Kebersamaan Komunitas Melalui Literasi)
(Membaca dan Bersatu)
Tanpa basa-basi saya akan memanggilkan...
...salah satu pejuang terhebat dari oranisasi ini,...
Senator Charles lrving.
Dia membawa senjata!
Darren!
Darren.
"Hei, Birkhoff, aku perlu menggunakan komputermu. Apakah tak apa?"
"Tentu saja, Nikki, terima kasih sudah bertanya."
Birkhoff hanya, aku ingin meminjam 100 dolar. Apakah itu tak apa?
Lihat betapa mudahnya...
Tunggu dulu, apa?
Kita punya petunjuk yang bisa mengidentifikasi...
...anggota Oversight lainnya.
"Kita" punya petunjuk?
Menteri Pertahanan Spanyol berbisnis dengan anggota Oversight.
Salah satu stafnya bersedia menjual identitasnya kepada kita.
Namun, dia membutuhkan uang dalam 24 jam.
Jadi, kami juga harus membawa jetmu ke Lisbon.
Tidak.
Tidak?
Biasakan dirimu untuk mendengarnya, Sayang.
Aku takkan bergabung denganmu...
...dalam aksi pemberantasan demi menghancurkan Oversight.
Lalu, kau takkan membawa jetku ke mana pun.
Baiklah. Karena ini tentang dirimu, bukan, Shadowwalker?
Ini hidupku dan rumahku.
Bahkan, aku pikir kau dan Mikey...
...seharusnya mulai mencari tempat baru.
Kawan-kawan.
Ada sesuatu yang harus kalian lihat.
Tersangka ditembak dua kali oleh ajudan Senator.
Saksi menggungkapkan, Lancaster tidak dalam kondisi mental yang baik.
Lancaster tak punya...
Ini adalah P9.
Tidak mungkin. Tak ada yang keluar hidup-hidup.
Rupanya anak itu tiba-tiba saja berubah.
Orang-orang bilang dia terlihat seperti sedang kerasukan.
P9?
Apa kau ingat Eustice?
Grup milisi yang terlibat pengepungan dengan FBI pada tahun 2003?
Ya, FBI menggerebek kompleks itu, dan mereka membakar seluruh sekte itu.
Itu bukan sekte. Itu penyamaran.
Kompleks itu adalah tempat dilaksanakannya sebuah program...
...untuk menelurkan pembunuh, P9.
Program pembunuhan yang berbeda dari Division?
Lebih seperti X-Files.
Mereka menggunakan hipnosis super canggih.
Pemrograman Ulang Hipnosis Neuron.
Ketika selesai, mereka mengembalikannya ke dunia,...
...tanpa tahu apa yang telah terjadi kepada mereka.
Penyusup.
Bagaimana kau mengetahui semua ini?
Karena yang membakar kompleks itu bukanlah agen FBI.
Itu adalah Division.
Division dikirim untuk membersihkan lantai P9.
Setelah seorang penyusup menghilang, lalu menembak dua polisi di Eustice.
Pertanyaan yang muncul seharusnya, "Kenapa mereka muncul kembali?"
Kurasa Oversight tak memberitahumu tentang P9,...
...salah satu program mereka yang kurang sukses.
Jadi, idenya adalah menculik WNA dan mencuci otak mereka?
Idenya adalah serangan bersih.
Katakan saja, kau ingin membunuh Presiden Pakistan.
Kenapa harus mengirim Tim Seal Enam...
Saat kau bisa mengirim penjual es krim...
- ...untuk melakukannya untukmu. - Lalu, dia akan melakukan bunuh diri.
Serangan itu terlihat seperti tindakan kekerasan acak...
...dari individu yang terganggu mentalnya.
Secara pribadi, aku menganggapnya menjijikan.
Kenapa?
Karena kau lebih menyukai teknik cuci otak kuno?
Karena konsepnya cacat.
Sama seperti penciptanya.
Oversight menyewa Dr. Joseph Mars.
Ahli neurologi brilian, spesialisasi gelombang otak.
Dia dibunuh bersama yang lainnya.
Astaga, aku masih bisa mendengar suara dari hari itu.
- Jeritan-jeritan. - Amankan perimeter.
Dimengerti.
Ya, aku mengawasi serangan pada operasi tersebut.
Apa yang terjadi pada orang-orang itu mengerikan,...
...tapi kemungkinan ini adalah P9, maksudku...
Mereka bilang Lancaster bahagia, dia baik-baik saja.
Dia baru saja mengeluarkan 1.000 dolar untuk truk es krim.
Apa itu terdengar seperti seseorang yang berencana melakukan pembunuhan?
Birkhoff, kirimkan skema kompleks ini ke ponselku.
Akan butuh satu jam untuk tiba di sana.
Michael, kita pergi ke Lisbon malam ini. Ingat?
Perubahan rencana.
Kita tak bisa meninggalkan semuanya karena kau punya firasat. Ya?
Kontak kita sedang menunggu.
Jika kita tak muncul, dia akan ketakutan.
- Aku mengerti. Jika P9 kembali... - "Jika." Lisbon ini sungguhan.
Kita sudah menunggu berbulan-bulan untuk kesempatan seperti ini.
Jika kau pikir Lisbon lebih penting, maka pergilah.
Jika aku pikir Lisbon lebih penting? Tunggu sebentar.
Jadi, menghancurkan Oversight, mengupayakan segalanya,...
...tiba-tiba tak menjadi prioritas bagimu?
Jika aku benar, hanya Tuhan yang tahu...
...ada berapa banyak penyusup di luar sana,...
...dan ada berapa pembunuhan yang sudah direncanakan.
Oversight bisa menunggu. Ini tak bisa menunggu.
Sebesar aku suka menjadi penengah dalam terapi pasangan,...
...kalian harus pergi ke Craiglist.
Kau punya waktu sampai akhir minggu.
Aku yakin ini sangat sulit bagimu.
Aku sudah membaik.
Beberapa luka sembuh lebih cepat dari yang lainnya.
Kurasa kau tak kemari untuk membicarakan kesehatanku.
Aku ingin kau bicara pada Percy tentang sebuah misi lama.
- Operasi Hujan Abu. - Apa Nikita terlibat?
Tidak.
Aku yakin kau sudah mendengar tentang usaha pembunuhan Senator.
Oversight khawatir terhadap proyek peliharaan lamanya,...
...dan Percy mungkin bisa menenangkan ketakutan mereka.
Anggap ini sebagai bantuan.
Teman saling membantu.
Aku tidak berpikir kita sudah sampai pada tahap itu.
Kurasa kondisimu saat ini menjadi bukti...
...betapa pertemanan bisa cepat berlalu.
Hubungan kita berbeda. Aku rekan bisnismu.
Seperti, aku akan memberikan insentif yang diperlukan.
Kurasa sepasang sepatu hak tingg seharga 500 dolar...
...akan membuatku senang sekarang.
Bagaimana jika aku memberimu daftar orang-orang yang dekat...
...dengan Sergei Semak?
Semua orang kepercayaannya.
Apa tepatnya yang kau ingin kukuak dari Percy?
Jika ada permasalahan yang belum usai pada P9 atau Eustice.
Ada lagi yang harus kami ketahui.
Kupikir ini adalah area terlarang.
Kenapa kau berubah pikiran?
Aku memikirkanmu di sini sendirian, dan aku tak menyukainya.
Namun, kau masih tak memercayaiku.
Aku percaya kepadamu.
Juga kepada kita.
Apa yang kita cari?
Bagian dari objektifnya di sini adalah mengambil...
...hasil penelitian yang disimpan oleh Dr. Mars,...
...sesuatu yang gagal kami lakukan pada tahun 2003.
Mungkin karena itu terbakar di dalam api.
Mungkin, tapi mungkin juga tidak.
Menurut catatan pribadi Percy di kotak itu,...
...Mars punya brankas pribadi yang disembunyikan di kantornya.
(Crime and Punishment)
Apa kau pernah membaca buku karangan Dostoyevsky?
Tidak.
Tolstoy?
Kalian, orang Rusia, sungguh mengetahui rasa sakitmu, 'kan?
Aku harus menanyakan tentang sebuah misi lama kepadamu.
Saat ini, aku lebih tertarik pada luka barumu.
Itu terlihat seperti sangat dalam.
Operasi Hujan Abu. Katakan kepadaku apa yang terjadi.
Kau duluan.
Aku berhadapan dengan Nikita di lapangan.
Dia berusaha membunuhmu dan gagal?
Dia berusaha menghalangi misiku dan gagal.
Taktiknya terlihat cukup brutal.
Apa mereka memintamu mengevaluasi ulang dirimu sendiri?
Ada nilai dalam hal pertukaran mata untuk mata (seimbang), kau tahu,...
...atau kaki untuk kaki?
Namun, aku rasa itu masalahmu.
Mari kita bicara tentang masalahku.
Jika Oversight ingin aku mengisi bagian hilang dari teka-teki itu,...
...aku akan membutuhkan hal-hal berikut ini.
Seceret air panas,...
...satu kantong teh Earl Grey di sebelahnya...
...setiap pagi, pada pukul 7.00.
Teh Inggris yang bagus.
Kau bisa melinting daun tehnya, aku tak peduli. Mulailah bicara.
Kami menghubungi dokter,...
...dan menyuruhnya meminta Mars membariskan semua orang...
...untuk penjemputan.
Dia pikir, para pembunuh yang datang melalui pintu adalah tim penyelamat.
Tidak heran tempat ini terasa berhantu.
Nikita.
Owen?
- Owen, apa yang kau lakukan di sini? - Apa yang kau lakukan di sini?
Jawab pertanyaannya.
Aku tahu tentang tempat ini karena aku berada...
...dalam tim penyerang yang membakarnya.
- Sekarang jawab pertanyaanku. - Aku quarterback dalam operasi ini.
Jadi, kau melihat anak di berita itu. Kau datang untuk melacak penyintas.
Tidak ada yang selamat.
Owen, penyintas apa?
Orang yang menciptakan program tersebut.
Joseph Mars.
Aku menyelamatkan nyawanya.
Itu ironis, bukan?
Bahwa sebuah organisasi yang dikenal sebagai Oversight...
...seharusnya memiliki sedikit pandangan ke depan.
Apa artinya?
Mereka ingin menghabisi Joseph Mars...
...bersama sisa sembilan lainnya, yang akan menjadi sia-sia.
Tak ada yang mengetahui otak manusia lebih baik dari dirinya.
Percy memerintahkanku untuk membawa Mars.
Namun, dia tak ingin ada yang tahu.
Itu sebabnya semua orang harus mati.
Mars tahu, dengan menstimulasi bagian tertentu pada otak...
...akan mempertajam fokus, indra.
Jadi, Percy menyuruhnya untuk menciptakan sesuatu,...
...untuk membentuk agen Division garda depan.
Resimen.
Seberapa rendah suplaimu?
Semakin menipis.
Peringatkan kami sebelum kau menggila lagi.
Jika menemukan Mars, aku menemukan jalan keluar dari itu.
Sebelum serangan terhadap Senator kemarin,...
...aku bahkan tak tahu bahwa orang itu masih hidup.
Terakhir kali aku melihatnya,...
...dia sedang berusaha membawa serta hasil penelitiannya.
Namun, sudah tidak ada waktu.
Sepertinya dia berhasil kembali dan mengambilnya.
Selama dua tahun,...
...Mars bekerja untukku dalam kondisi terkurung,...
...lalu dia menghilang begitu saja.
Maksudmu kau tak tahu ke mana dia pergi?
Bagaimana dia bisa keluar?
Aku tidak tahu.
Namun, aku bisa memberitahumu hal ini.
Saat penembak berikutnya berusaha membunuh Senator,...
...itu akan tampak seperti peniru,...
...orang gila kesepian lainnya yang bertindak gila.
Omong-omong, aku menyelamatkan data dari Operasi Hujan Abu di kotak hitam.
Dengan asumsi dia telah membaca failnya,...
...aku membayangkan Nikita akan membuat kesimpulan yang sama.
Apa yang membuatmu berpikir akan ada serangan lainnya?
Jika awalnya kau tak berhasil...
...telah membuat pernyataan yang mengutuk tindakan kekerasan.
Saya tidak terluka,...
...dan saya takkan membiarkan...
...tindakan individu yang kesepian dan bermasalah,...
...menggagalkan tugas saya.
Dokter Mars, kau sudah mengirim yang lainnya?
Mereka sudah ditempatkan, menunggu aktivasi.
(Senator...)
(Senator Charles Irving)
(Situs Resmi)
(Peristiwa Terbaru)
(Charles Irving, Senaor)
(Makan Malam Membaca dan Bersatu)
(Senator dijadwalkan untuk menghadiri...)
(Membaca dan Bersatu)
Membaca dan Bersatu bisa terjadi karena Anda semua.
Jadi, terima kasih dan nikmati malam Anda.
Kau cantik sekali.
Pertama kalinya aku melihatmu seperti seorang gadis.
Owen, kita harus memperbaiki ketrampilan memujimu.
Awasi orang-orang yang menelepon.
Kurasa itu cara Mars mengaktifkan penyusupnya.
Kurasa aku mendapatkannya.
Pria berkacamata hitam tebal yang sedang menelepon.
Menuju ke arah Senator.
Kau memberi makan Siamese...
…setelah berkelahi dengan ikan dahulu, lalu...
Permisi?
Ya, aku sudah mendengarmu pertama kali kau mengatakannya.
Alarm palsu.
- Halo. - Hai.
- Siapa namamu? - Tuan Johnson dan tamu.
Aku menempatkanmu di samping meja Senator,...
...agar kau bisa berbincang dengan para petinggi.
- Hebat. - Terima kasih.
Ini Alicia.
Wanita bergaun ungu, dia menuju ke arah Senator.
Bergegaslah!
Aku berhasil menangkapnya.
- Ya, Tuhan. - Tenanglah.
Tiarap.
Rekaman CCTV menunjukkan Senator dijatuhkan,...
...tapi mungkin saja ini terjadi...
...sebagai upaya untuk menyelamatkan beliau.
Beberapa saat kemudian, CCTV kedua menunjukkan...
...seorang wanita bersenjata mendekati senator.
Jadi, dari mana kau mendapatkan kotak hitam itu?
Ayolah, Nikita, aku tidak bodoh.
Hal-hal yang kau tahu tentang P9 dan operasi itu?
Semua detail itu?
Aku berada di lapangan dan tidak mengetahui setengah hal itu.
Michael mengambil diska master Percy saat dia meninggalkan Division.
Jadi, kau melihat isinya?
Kukira kau Nona Penghancur Semua Kotak.
Dia meyakinkanku bahwa yang ini akan kami gunakan demi kebaikan.
Jadi, kau dan Michael bisa menangani semua rahasia berbahaya,...
...tapi aku tak bisa.
Apa aku salah? Terakhir kali aku melihatmu...
Aku menderita karena putus obat,...
...saat berusaha mengunggah kotak itu di London.
Aku tak dalam kondisi pikiran yang baik.
Aku merasa lebih baik sekarang, Nikita.
Kau masih membutuhkan penawar.
Ya.
Begitu mendapatkannya,...
...aku akan memburu sisa penjaga Percy....
...dan menghancurkan kotak hitam mereka.
Kemudian aku akan menghabisi Percy.
Kau pikir aku bisa mengatasinya, 'kan?
Aku takkan menghentikanmu.
Maksudmu kau takkan mencobanya.
Di mana...
Siapa kau?
Apa yang aku lakukan di sini?
Kami harus menjauhkanmu dari polisi.
Namun, kau aman di sini.
Ya, Tuhan.
Apa itu aku?
Hei...
Dengar, aku tahu ini menakutkan,...
...dan tak ada hal yang masuk akal, tapi kau harus memercayaiku.
Pencarian terus berlanjut...
Semua orang berlencana di area Tri State...
...sedang mencari gadis ini.
Jika mereka melacaknya ke sini, habislah aku.
Hanya kita yang tahu bahwa dia tak bersalah.
- Kita harus membantunya. - Tidak ada "kita". Mengerti?
Ada aku dan kau.
Sekarang singkirkan dia,...
...atau kau dan kru Super Friends milikmu harus pergi.
Jangan memberiku ekspresi "intimidasi berjenggot" milikmu. Ya?
Aku tahu kau takkan menyakitiku.
Tidak, tapi aku mungkin akan menyakitimu.
Itu punyaku, Bung.
Tubuhmu agak kecil.
Kau akan larut dengan cepat.
Terserah.
Ingat saja, kau sendirian dalam hal ini.
Baiklah.
Tadi aku hendak membunuhnya.
Maksudku,...
...aku bahkan tak bisa membunuh laba-laba...
...ketika menemukannya di rumah.
Aku percaya kepadamu, Alicia.
Seseorang melakukan ini kepadamu.
Mereka melatihmu untuk membunuh tanpa memberimu pilihan.
Namun...
Bagaimana caranya?
Aku tak mengingat apa pun.
Bagaimana dengannya?
Itu Dr. Francis dari Klinik Vory.
Aku menjalani rehabilitasi di sana.
Obat penghilang rasa sakit.
Ya, kau bersih. Hanya itu yang penting.
Aku mengatakan hal yang sama kepada diriku sendiri setiap hari.
Aku mencoba NA, terapi.
Tak ada yang berhasil.
Lalu suatu hari, aku menerima surat dari Vory.
Mereka bilang bisa mengubah putaran umpan balik di otakmu...
...agar kau tak menginginkannya.
Kupikir tak ada ruginya.
Apa maksudmu dengan putaran umpan balik?
Aku akan memakai fon telinga dan sensor...
...untuk memantau gelombang otakku.
Lalu aku mulai mengantuk,...
...dan hal berikutnya yang aku tahu, aku terjaga dan keinginan itu...
Kau tahu perasaan itu?
- Ya. - Menghilang.
Ya, Tuhan.
Maksudmu selama ini...
Itu adalah Dr. Francis?
Kita harus menyerang klinik. Lalu, menculiknya.
Ada pasien rehab di sana. Kita harus mencari tahu...
...ada berapa banyak dan keamanan seperti apa yang dia gunakan.
Mars akan mengenali wajah Owen.
- Dia takkan mengenaliku. - Michael, Sayangku.
Sebagai tentara, ya. Pecandu? Tidak.
Hei, aku sudah melewati yang lebih buruk.
Penyusupan adalah kesempatan terbaik kita...
...untuk mengintai.
Aku tahu.
Itu sebabnya aku akan pergi.
Permisi.
Kurasa aku membutuhkan bantuan.
Aku sudah di dalam. Aku punya 10 menit untuk mengisi sebuah kuesioner.
Kau melihat Mars?
Belum.
Tidak, dia pasti melakukan perawatan di sisi gedung lainnya.
Aku akan memberitahumu apa yang kutemukan.
Ya, Nikita,...
...berhati-hatilah.
Kau tahu betapa beruntungnya dirimu?
Kau keluar dari Division bersama wanita yang kau cintai.
Itulah yang dahulu kunginkan untuk diriku dan Emily.
Ya, aku tahu apa yang terjadi kepada Emily. Aku turut berduka.
Kau tahu,...
...ketika hal-hal seperti itu terjadi,...
...kau merasa seakan mentari meredup,...
...Bumi akan berhenti berputar.
Namun, dunia terus berjalan di sekitarmu.
Lalu, kau bertanya-tanya,...
...apakah ini tempat yang layak untuk ditinggali.
Kau dan Nikita.
Kenapa kau masih hidup seperti ini?
Jika aku punya kesempatan untuk mengulang waktu,...
...aku akan pergi saja bersama Emily, kau tahu.
Aku takkan menunggu saat yang tepat.
Karena pada saat itulah, hal itu terjadi.
Ancaman yang tak kau lihat akan datang.
Maaf, aku masih agak pusing.
- Apa rekanmu sudah pergi? - Mereka bukan rekanku.
- Piza? - Sebenarnya, ya, aku kelaparan.
Terima kasih.
Omong-omong, aku Alicia.
Kurasa kau bisa mengatakan aku tak sadarkan diri, saat tiba.
Itu keren.
Mereka menjelaskan tentangmu.
Apa aku boleh berada di bawah sini? Kamar tidur itu agak membuat muram.
Bukannya...
- Maaf, penyampaianku salah. - Tidak, kau benar. Itu...
Kamar itu memang muram.
Silakan duduk, di mana pun kau mau.
Anggap saja rumah sendiri.
Kau punya perangkat keras yang bagus.
Terima kasih. Aku...
Ya, aku membuat beberapa peningkatan.
Memodifikasi kartu videonya sedikit.
Kau mendapat MCR di atas 6.000?
Tujuh, sebenarnya.
Apa kau dahulu seorang pemain gim atau semacamnya?
Aku dahulu bekerja sebagai TI untuk perusahaan besar,...
...meskipun aku tahu dara memainkan Azeroth.
Kau menyukai pekerjaannya?
Ya.
Kantor itu berteknologi tinggi, sangat hebat.
Lalu suatu hari, aku datang ke sebuah rapat...
...dalam keadaan sangat teler, kemudian pingsan.
Beberapa minggu kemudian, aku memulai perawatan di Vory.
Aku pikir, pada akhirnya aku berhasil mengendalikan hidupku.
Namun, sekarang kehidupanku sudah berakhir.
Dengar.
Nikita dan yang lainnya, mereka akan meluruskan masalah ini.
Mengerti? Itu seperti keahlian mereka.
Semuanya akan berjalan lancar. Aku berjanji.
Mereka mengirimmu dengan kartu bebas dari penjara?
Kalah taruhan dari Amanda?
Aku ingin tahu yang kau pikirkan...
...saat pergi ke acara itu tanpa memberi tahu siapa pun.
Aku tahu Nikita akan berada di sana.
Aku tak mau kehilangan kesempatan lagi mengenai dirinya.
Maksudmu dalam keadaan sadar?
Karena aku melihat rekaman CCTV.
Kau melihat Nikita dan kau kehilangannya.
Dia dan pelaku penembakannya.
Oversight adalah satu-satunya mata rantai kepada Mars.
Pendekatanmu keras kepala, bodoh, dan secara taktis janggal.
Lalu, kau datang jauh-jauh ke sini untuk mengatakan itu kepadaku?
Kau pasti punya banyak waktu luang.
Seperti yang kukatakan,...
...aku melihat rekaman CCTV.
Kau menyelamatkan nyawa Senator. Aku datang untuk membawamu pulang.
Michael, kurasa aku mendapatkannya.
Permisi.
Apa yang kau lakukan?
Maaf, aku benar-benar tersesat.
Resepsionis memberitahuku, ruang wawancaranya ada di sini.
- Kau datang untuk perawatan? - Ya.
Temanku,...
...memberitahuku bahwa kau membuatnya bersih,...
...sekitar sebulan lalu, dan kupikir itu hebat.
Ya, itu satu kata yang tepat.
Ya, baiklah.
Kurasa aku akan menemuimu di luar.
Sebenarnya, kau bisa menjawab beberapa pertanyaan di sini.
Kau tahu, semua ruang wawancara berada di depan,...
...dan Lucy takkan mengirimmu ke belakang sini.
Jadi, hal pertama yang ingin kutahu, sebenarnya kenapa aku ada di sini?
Tidak!
Kepada siapa kau bekerja?
Sudah kubilang, aku kemari sendirian.
Tunggu...
Kita tak tahu keberadaannya,...
...dan berapa banyak yang akan kita hadapi.☺
Kita akan buta.
Baiklah, mungkin kita tak perlu melakukannya.
- Tunggu. - Ini dia.
Selalu lucu.
Itu mereka. Mungkin mereka punya sesuatu untukmu.
Birkhoff, aku ingin kau meretas ke dalam Vory.
Ponsel, kamera CCTV, semuanya.
Maaf, apa kau bilang kau ingin aku...
Mars menangkap Nikita.
Beri aku dua menit.
- Apa yang terjadi? - Semuanya baik-baik saja.
Aku hanya harus menyelamatkan mereka...
...lagi.
(Klinik Vory)
Aku yakin kau seandal Shadowwalker.
Apa kau baru saja mengatakan "Shadowwalker"?
Ya, dia melakukan peretasan terhebat dalam 10 tahun terakhir.
Apa kau belum pernah mendengar tentang dirinya?
Tidak, aku mengenalnya.
Pria itu legenda.
Kau tahu, sebagian besar targetnya adalah orang Wall Street jahat.
Aku tak mengetahuinya.
Ya. Dia seperti Robin Hood.
Dari mana kau mendapatkannya?
Kau selalu merendahkanku/
Yang kutahu, perlengkapan itu seharga 10.000 dolar.
Terakhir kali kuperiksa, kau seorang pengangguran.
Banyak orang yang bersedia membayar demi keahlianku.
Ya, misalnya siapa?
Baiklah.
Sepertinya titik masuk terbaikmu adalah sudut bagian tenggara.
Menurutmu kita bisa menendangnya?
- Pada hitunganku? - Ya.
Satu, dua, tiga.
Periksalah!
Jika kau di sini karena P9,...
...hanya ada satu orang yang bisa mengutusmu.
Percy.
- Aku tak tahu yang kau bicarakan. - Yang benar saja.
Aku bekerja untuk orang itu selama enam tahun.
Aku mengenal anggota Divisi.
Kalian semua punya tatapan yang sama.
Ada orang-orang yang akan bertanya-tanya di mana aku,...
...dan mereka akan mencariku.
Ya, aku yakin mereka akan melakukannya.
Itu sebabnya orang-orang Venezuela ini ada di sini.
Ada beberapa orang Venezuela dalam program P9 yang asli.
Sebelum pemerintah membakarnya.
Mereka siap untuk membalas dendam.
Aku juga begitu.
Itu lorong menuju kantor Dr. Francis.
Kalian harus tetap berada di sisi kanan.
Setelah dipikir-pikir, mungkin tidak.
Bicaralah kepadaku, Birkhoff.
Tiga dari mereka bersenjata, berada sangat dekat.
Pergi dan lihatlah apa yang terjadi?
Kurasa mereka kehabisan amunisi.
Menilai dari suaranya.
Angkat tangan!
Menurutmu kau benar, bukan?
Aku tahu rasanya ingin membalas dendam,...
...tapi aku takkan menyakiti orang tak bersalah...
...demi melakukannya.
Kau.
Aku ingin semua yang ada di Resimen.
Semua formula, setiap bagian dari penelitian.
Semuanya.
Ini dia.
Matikan. Hei, matikan!
Bung, apa kau melihatnya?
Alicia?
Apa yang terjadi kepada mereka?
Mereka telah dipicu,...
...tapi kurasa mereka belum mendapatkan perintah.
Merunduk...
- Kau baik-baik saja? - Ya.
- Sungguh? - Ya, terima kasih.
- Birkhoff. - Ini tentang Alicia.
Mendengar nada dari klinik dan menjadi seperti zombi.
Dia mengambil pistol dan pergi.
Aku membuntutinya sekarang, tapi aku tak yakin tentang tujuannya.
Dia kembali pada misi aslinya.
Ya, Tuhan. Aku sangat bodoh. Seharusnya aku mengingat nadanya.
Dia tak pantas keluar seperti ini, Mike.
Kau tak mendapatkan yang kau butuhkan.
Masih ada harapan.
Berkas itu pasti ada di suatu tempat.
Alicia telah dipicu kembali.
Aku punya dua tebakan tentang tujuannya.
Rumah Sakit St. Joseph, tempat Senator memulihkan diri.
Michael, itu akan dipenuhi keamanan. Dia akan terbunuh.
Mungkin juga Birkhoff. Dia berada tepat di belakangnya.
Kalian pergilah, aku akan tinggal di sini.
Aku tahu beberapa hal tentang membersihkan TKP.
Aku akan mengatur semuanya untuk polisi.
Bahwa Mars adalah orang jahat...
...dan aku akan membantu mereka seperlunya.
Kau mungkin ingin menghilangkan jejak orang Venezuela juga.
Tak perlu membuat insiden internasional.
Itu akan kulakukan tanpa harus mengatakannya.
Aku tak mengerti alasan orang Venezuela...
...menargetkan seorang senator junior dari Connecticut.
Bahkan jika motif mereka murni hanya balas dendam...
Tunggu.
Di mana kau?
Aku baru saja hendak menanyakan hal yang sama.
Aku berada di suatu tempat di Greenwich.
Mungkin aku akan kehilangan sinyal.
Michael, bukankah tujuannya adalah RS St. Joe di Stamford?
Ya.
Birkhoff, katakan kepadaku di mana kau berada.
- Niki... - Birkhoff?
Alicia tidak menuju ke rumah sakit.
Bagaimana jika orang-orang Venezuela menargetkan orang lain?
- Di acara makan malam? - Serta di tempat piknik.
Itu acara amal yang sama. Mereka pasti memiliki tamu yang sama.
(Apa itu Membaca dan Bersatu?)
(Senator Charles Irving dan Hakim Katherine Bridges)
Hakim Kathy Bridges berada di jajaran Program Membaca dan Bersatu.
Kabarnya dia akan memberi keputusan yang melawan perusahaan minyak...
...atas perbaikan harga.
Perusahaan minyak orang Venezuela?
Milik orang Venezuela, Sayang. Petroleos Orinoco.
Aku juga yakin, Hakim punya tempat yang bagus di Greenwich.
Alicia!
Alicia, tunggu! Berhenti!
Kau tak tahu apa yang kau lakukan.
Dengar, aku tahu.
Aku tahu bagaimana rasanya mendapatkan perintah...
...yang terasa begitu kuat,...
...sehingga kau pikir akan mati jika tak menurutinya.
Namun, jauh di dalam dirimu,...
...ada bagian dari dirimu yang tahu bahwa itu bukanlah kau.
Lalu, bagian itu bisa membuatmu memilih untuk berhenti.
Tidak.
Kalian menikmati saat-saat manis kalian.
Birkhoff, jika kau ingin sadar dalam perjalanan pulang,...
...tutup mulutmu.
Mars mengunakam hipnoterapi radikal untuk memanipulasi pasiennya,...
...membuat mereka melakukan tindak kekerasan.
Hei, Ahli Komputer.
Namaku Birkhoff.
- Seymour Birkhoff. - Ya, Seymour Birkhoff.
Nikita bilang kau tahu posisi kotak hitam lainnya. Apa itu benar?
Aku tahu keberadaannya.
Sebelum Percy menyebar tiga penjaga terakhir entah ke mana.
Johannesburg, Tokyo, dan Rio.
Ke sanakah tujuanmu selanjutnya?
Tanah dari Lambada, air jernih, pasir putih?
- Kedengarannya bagus. - Ya.
Pertama.
Ini semua yang ada pada Resimen. Aku mengambilnya dari komputer Mars.
Termasuk cara untuk menjalankan detoksifikasi secara kimiawi.
Itu...
Itulah jawaban yang aku cari.
Kau tahu, akan butuh waktu sebelum semua itu keluar dari tubuhmu.
- Mungkin kau bisa tinggal di sini. - Tentu saja tidak.
Ya, mungkin lebih baik aku melakukan detoksifikasi di jalan.
Semakin lama aku menunggu,...
...sebelum jejak mereka semakin menjauh, kau tahu?
- Semoga beruntung. - Ya.
Owen...
Jika kau membutuhkan apa pun...
Aku akan ada di sekitar sini. Ya?
Baiklah.
(Bagan Organisasi)
(Sergei Semak)
Aku tahu alasanmu kehilangan Nikita saat makan malam.
Kau tidak menembak. Kau takkan pernah menerimanya.
Katakan jika aku salah.
Apa bedanya bagimu selama aku berkomitmen pada misi ini?
Aku hanya ingin memberimu saran.
- Dengar, aku tak membutuhkan kuliah. - Bisakah kau diam sebentar?
Saat aku anggota Navy SEAL,...
...jika mengetahui bahwa rekanmu menghadapi kematian tertentu,...
...seharusnya kau mengambil nyawanya terlebih dahulu.
Jadi, suatu hari, aku sedang bertempur,...
...dan rekanku terkepung,...
...aku memegang senjata, tapi aku tak bisa menarik pelatuknya.
Aku membeku.
Kemudian aku mengetahui,...
...dia disiksa berbulan-bulan, lalu dibantai.
Aku bisa saja mencegahnya.
Dia adalah rekanmu.
Tak peduli bagaimana pun situasinya,...
...kau tak ingin ambil bagian dalam kematiannya.
Dia menderita karena aku lemah.
Lakukanlah sesuatu untuk dirimu sendiri.
Lain kali jika kau bertemu Nikita, tembak dia.
Begitu dia jatuh dalam tahanan Oversight,...
...dia takkan mendapatkan ampunan.
Oleh siapa pun.
Dokter memprogram ulang saya.
Hanya saja, efek sampingnya, ingatan saya menjadi sedikit aneh.
Saya bahkan tak ingat dua bulan terakhir.
Setiap tempat yang pernah saya datangi,...
...semua orang yang saya temui. Saya tak bisa mengingat apa pun.
Terima kasih.
Kami akan menginformasikan perkembangan ceritanya.
Apa ini?
Itu adalah Shadowbot.
Ini menjalankan kabar berita terhadap tiap data dalam kotak hitam.
Setiap cerita yang berhubungan dengan misi lama Division,...
...program hebat itu akan menghubungkannya untuk kita.
"Kita?"
Itu berarti kau tak mengusir kami sekarang?
Kau benar.
Tentang P9 yang kembali.
Kau menyelamatkan orang-orang itu.
Kita. Kita semua.
Aku tahu apa yang dibutuhkan.
Aku percaya peralatan yang kami berikan kepadamu...
...terbukti memuaskan.
Senjata itu berfungsi dengan baik.
Kau berhasil mendapatkan informasi yang kau butuhkan?
Aku memiliki yang kubutuhkan untuk keluar dari Resimen.
Tanpa efek samping.
Senang mendengarnya. Kesehatan adalah segalanya.
Katakan kepadaku, apa Nikita dalam keadaan sehat?
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Ayolah, Tn. Elliot, kita ini teman.
Ini adalah urusan bisnis.
Lalu, pengaturan kami menyangkut kotak hitam.
Kami mendengar rumor bahwa Nikita memiliki satu.
Bisakah kau memastikannya?
Dia tidak memilikinya.
Jika kau melakukan sesuatu kepadanya, aku sendiri yang akan membunuhmu.
Aku menyukaimu, Tn. Elliot.
Kau sangat langsung pada intinya. Izinkan aku melakukannya juga.
Gogol akan membantu pencarianmu terhadap penjaga yang tersisa.
Kau akan menghancurkan kotak mereka, lalu...
Percy akan mati.
Lalu, kau akan membantuku mewujudkannya.
Namun, apa pun di luar batas-batas itu berada di luar kendaliku.
Seperti yang kau katakan,...
...ini adalah urusan bisnis.