(Hammerfest, Norwegia)
(Situs Gelap CIA, Nama Kode, Lighthouse)
Pemimpin proyek meminta tinjauan tahanan.
- Tertanda? - Alpha Moon Three.
- Atas nama? - Rahasia.
Gugus tugas antardepartemen.
Namun, Wakil Direktur Kendrick mengirimkan salamnya.
Kita kedatangan pengunjung.
Halo? Siapa di sana?
Di sini pengap.
Rencananya, kurasa.
Membuatmu tak nyaman, tidak seimbang.
Bayangkan saja mereka telah menempatkanmu di sini.
Namun, aku di sini untuk mengubah itu semua.
Aku di sini untuk mengeluarkanmu.
Yang aku minta sebagai imbalannya adalah...
...hal serupa yang diinginkan CIA selama ini.
Dengar, aku tak bekerja sama dengan CIA.
Aku tak bermain sesuai aturan mereka.
Jika kau membutuhkan bukti,...
...ketahuilah, aku mengelola kelompok...
...yang menangkapmu lima tahun lalu.
Apakah kau tahu di mana dia?
Dia?
Maksudmu yang bertanggung jawab atas keberadaanmu di sini.
Sayangnya,...
...dia dan aku sedikit berselisih.
Namun, kau tahu cara mendapatkannya.
Jika aku mengetahuinya,...
...bisakah kita mencapai kesepakatan?
Kau membantuku menemukannya, dan kau mendapatkan sepakatan itu.
Aku tak menyadari kita sedang memperebutkan medali.
Aku tak menginginkanmu untuk mendapatkan medali perak.
Tidak mungkin. Medali emas sejauh ini.
Omong-omong, ada banyak hal yang kau pikirkan.
Apa yang akan kau lakukan sekarang...
...setelah menguangkan saham dari harta karun Keluarga Udinov?
Aku tidak tahu. Ini bahkan tidak terasa nyata.
Memang.
Cukup nyata untuk membelimu kehidupan di tempat lain.
Ya. Yang akan aku lakukan,...
...hanya duduk di pantai dan menyesap air kelapa?
Aku tak bisa melakukannya. Aku sudah tahu terlalu banyak.
Seakan-akan aku memberi tahu ibuku,...
...ada orang-orang di luar sana yang harus dihentikan...
...dan aku ingin menjadi bagian dari pertarungan itu.
Sama seperti dirimu.
Pertanyaan yang lebih besarnya, apa yang akan kau lakukan?
Kesepakatan kita dengan Senator Pierce,...
...jika berhasil menghentikan Division,...
...kita mendapat pengampunan presiden.
Kita telah melakukan bagian kita.
Amanda dan Ari sedang dalam pelarian, Percy di atas angin.
Jadi, sekarang terserah kepadanya.
Ya, lalu bagaimana?
Kau dan Michael akan menukarkan jubah dan belati kalian...
...demi celemek barbeku?
Pergi ke pagar kayu putih terdekat?
Itu yang kalian inginkan, bukan?
Kehidupan tempat kau tak menghindar...
...dari pembunuh bayaran atau drone predator aneh.
Begitulah rencananya.
- Jadi, apa masalahnya? - Aku tidak tahu.
Seakan kalian membutuhkan...
...krisis hidup dan mati hanya untuk membuatnya berhasil.
Sepertinya ketika menyangkut masa depan kita,...
...Nikita dan aku selalu saja dalam kondisi seperti itu.
Aku tak ingin memaksakannya.
Selangkah demi selangkah, kau tahu?
Ya.
Mungkin sudah waktunya bagimu untuk mengambil langkah besar.
Ini salah satu saluran Senator Pierce.
Selamat datang, Penelepon, kau sedang mengudara.
Sean, kita harus bergegas.
Ini aku.
Kontraktor senjata di pasar gelap...
...menyampaikan adanya permintaan senjata...
...dari kelompok rahasia domestik.
CIA bilang itu bukan mereka, artinya...
Division.
Division berbisnis tanpa Amanda?
Ini cocok dengan beberapa kabar baru-baru ini...
...tentang serangkaian persembunyian senjata...
...yang dikosongkan di Eropa dan Asia.
Menurut ibuku, persembunyian ini diatur oleh Division,...
...tapi bukan oleh Amanda.
Ini dilakukan sebelum masanya.
Percy.
Percy. Kembali ke Division. Bagaimana bisa?
Dia pasti masuk saat Amanda pergi, melakukan kudeta.
Mereka pasti menemukan bukti dari transaksi gandanya.
Aku memang mengirimkan video itu kepada Sonya,...
...saat Amanda memberi penjelasan kepada jajaran direksi Zetrov.
Apa? Aku pikir itu akan membantu menjatuhkan Amanda.
Bagaimana aku bisa tahu bahwa Lex Luthor ada di sana?
Aku tak ingin mengambil risiko.
Aku sedang membawa ibuku ke rumah aman.
Tak ada yang tahu seberapa jauh tindakan Percy...
...untuk membunuh anggota terakhir Oversight?
Hei...
Keluarkan dia! Keluarkan dia sekarang!
Apa itu?
Sean?
Sean, apa kau di sana?
Tidak!
Laporkan.
Ledakan terjadi tiga menit lalu di dekat sudut M dan 16th.
Pencitraan Sonar menunjukkan, setidaknya ada empat korban,...
...dua di dalam mobil dan dua di luar.
Siapa targetnya?
Menurut catatan Dinas Rahasia,...
...mobil itu ditugaskan kepada Senator Madeline Pierce.
Haruskah kita memperingatkan aset kita di daerah tersebut,...
...berjaga-jaga jika ada rencana serangan lebih lanjut?
Tidak.
Orang dibaliknya tak punya rencana.
Setidaknya bukan rencana yang bagus.
- Halo. - Sean.
Apakah kau baik-baik saja?
Ibuku sudah tewas.
- Sean. - Ini perbuatan Percy.
Kita tak mengetahuinya. Kita masih perlu...
Ini ulah Percy.
Aku akan menemukannya sekarang.
Tenangkan dia.
Dia tak berpikir jernih,...
...kita membutuhkan lebih banyak informasi.
Baik.
- Hei, Sean. - Nikita.
Ini adalah CCTV di dekat Dupont Circle.
- Brant. - Siapa?
Dia adalah target Division yang kutangkap beberapa tahun lalu.
Bran telah membawaku ke lingkarannya.
Namun, dia belum mengungkap keberadaan bahan nuklirnya.
Aku takkan berpikir 9 kg plutonium-239 akan semudah itu untuk disembunyikan.
Kapan kesepakatannya dilakukan?
Dia bertemu...
...dengan Jihad Islam Mesir pada hari Selasa.
Tak perlu dikatakan, itu tidak boleh terjadi.
Jadi, kita punya tiga hari untuk mengamankan paketnya.
Pak, aku sudah hampir berhasil.
Setelah itu, tangkap dia dengan atau tanpa plutonium.
- Jelas? - Ya, Pak.
Kau masih punya menggunakan sihirmu.
Tak ada gadis lain yang bertahan selama ini dalam rotasi Brant.
Kau pasti membuat kesan yang bagus.
Dengar, aku tahu ini tugas yang tak menyenangkan.
Namun, terkadang kita harus melakukannya.
Kau mengerti, bukan?
Kemarin, Brant kesal kepada seorang insinyur,...
...katanya, dia terlalu lama membuat selongsong bom.
Jadi, dia membawa istri pria itu,...
...mematahkan tangannya tepat di depan pria itu.
Katanya dia takkan lolos dengan sangat mudah lain kali.
Bahwa dia akan mengincar putrinya juga.
Jadi, ya, aku tahu yang harus aku lakukan.
Lalu, Pak, ketika kita menangkap Brant,...
...aku ingin meminta waktu lima menit bersamanya di ruangan tanpa kamera.
Aku ingin menunjukkan kepadanya, ada wanita di luar sana...
...yang bisa menyakitinya juga.
Beberapa hari kemudian, mereka menangkap Brant,...
...tapi kami tak pernah menemukan plutoniumnya.
Percy menyerahkannya ke CIA dan mereka mengambil alih pencarian.
Mereka tak pernah menemukannya juga.
Mereka telah menyiksanya di informasi di situs gelap...
...di Norwegia selama lima tahun terakhir.
Tempat itu dibobol minggu lalu, tiga agen terbunuh pada prosesnya.
Sepertinya dia juga mendapatkan bantuan dari luar.
Siapa?
Hanya ada satu orang...
...yang bisa memberi tahu Brant tentang koneksiku dengan Madeline.
Namun, mengapa Percy bekerja sama dengan orang aneh ini?
Plutonium.
Brant akan memberikan plutonium itu kepada Percy.
Sial.
Percy akan mengupayakan nuklir.
Apa yang kau pikirkan?
Hal serupa yang sudah kupikirkan selama lima tahun.
Aku memberimu informasi tentang Madeline Pierce...
...dengan asumsi kau akan menggunakannya sebijaksana mungkin.
Ada banyak cara untuk mendapatkan perhatian Nikita.
Cara yang tak melibatkan meledakkan senator Amerika Serikat.
Kau memiliki metode tersendiri, aku pun demikian.
Ya, dan karena metodemu,...
...kegiatan kami sekarang mendapatkan sorotan nasional.
Itu benar, dan sekarang akan ada pemakaman besar...
...yang akan dihadiri banyak orang.
Termasuk putranya.
Yang kau bilang, bekerja sama dengan Nikita.
Aku akan memancingnya keluar.
Kau benar-benar berpikir akan menyerang pemakaman itu.
Tempat itu akan menjadi benteng.
Itulah sebabnya aku membutuhkan rencana pengamanan acara tersebut.
Tata letak fisik, penyebaran penjaga, jumlah personel...
...dari kepolisian, FBI, dan dinas rahasia.
Kau bisa mendapatkannya, bukan?
Jadi, kau membuat kekacauan ini,...
...kemudian kau menginginkan bantuanku mengarunginya?
Aku belum mendapatkan Nikita.
Kesepakatan kita...
...adalah kau akan memberikan Nikita kepadaku,...
...atau apa kau tak menginginkan plutonium itu?
Sean.
Aku turut berduka.
Katakan kepadaku yang kau ketahui tentang pria yang membunuh ibuku.
Namanya Nicholas Brant.
Dia pedagang senjata yang kutangkap untuk Division.
Dia ingin membalas dendam.
Dia memberikan senjata nuklir kepada Percy untuk mendapatkannya.
Jadi, dia membunuhnya untuk mendapatkanmu.
Korban tambahan.
Ya.
Akulah targetnya.
Apa langkah selanjutnya?
Jika menjadi Brant, aku akan mengintai pemakaman.
Melihat apakah aku berada di sana, jika tidak...
Dia akan mulai mencari orang lain...
...yang bisa dia gunakan untuk mendapatkannya.
Misalnya, kau.
Kau takkan aman jika kau pergi.
Kau pikir ada kemungkinan aku takkan pergi ke pemakaman ibuku...
- Itu terlalu berbahaya. - Tidak.
- Dia mungkin berusaha... - Tidak.
Aku takkan membiarkan orang ini mengendalikan hidupku.
Aku ingin berada di sana, memburu bajingan ini,...
...dan membuatnya berharap dia tidak pernah dilahirkan.
Aku pikir sebaiknya kau pergi.
Kau yakin itu ide bagus?
Brant mencariku, dan itu bukanlah masalah.
Karena aku sedang mencarinya.
Hindari layanan rahasia.
Hindari keterikatan dengan FBI.
Jika Nikita muncul, dia mungkin tetap di perimeter.
Tugasmu adalah menemukannya,...
...bukan melibatkan diri dengan pihak berwenang.
Aku mengerti.
Hanya mencari target utama.
Tangkap dia jika kau bisa.
Lalu, jika itu tak memungkinkan, maka bunuh saja dia.
Pimpinan politisi nasional berkumpul hari ini...
...untuk memberi penghormatan terakhir kepada Senator Madeline Pierce,...
...yang terbunuh secara tragis dalam ledakan bom teroris...
...awal pekan ini.
Senator, yang baru saja selamat beberapa minggu lalu...
...dari serangan mengejutkan lainnya,...
...akan menerima penghargaan militer penuh,...
...sebagaimana kariernya yang termasyhur...
...atas pelayanan publiknya pada negara ini.
Presiden Amerika Serikat akan hadir.
Pemakaman ini adalah satu-satunya tempat teraman di dunia saat ini.
Itu artinya aku tak membutuhkanmu di sini.
Aku hanya sepasang mata tambahan.
- Aku memiliki mata aku sendiri. - Sean...
Aku tak pernah menghadiri pemakaman ayahku.
Aku tak pernah bisa bersama keluargaku pada momen terakhir bersamanya.
Kau memiliki kesempatan itu.
Biarkan aku yang mengantisipasi kehadiran Brant,...
...memerihatikan keamanan perimeter.
Lalu, kau...
Kau bisa mengatakan selamat tinggal kepada ibumu.
Ucapan selamat tinggal bisa menunggu.
Ada pekerjaan yang harus kita lakukan.
Kau sudah menemukan sesuatu?
Negatif.
Frekuensi radio sedang sibuk.
Kehadiran keamanan di luar kendali.
Sulit membayangkan Brant akan melalui tantangan itu.
- Nikki, kalian mendapatkan sesuatu? - Belum.
Kami berada satu mil di luar pemakaman.
Semuanya dari perimeter ini terlihat aman.
Aku tidak ingat mengenai misi Brant.
Pada saat itu kau sedang bertugas di luar negeri.
Kau tak mengatakan apa pun setelahnya.
Tak banyak yang bisa dikatakan.
Hei, aku melihat...
...kendaraan di dalam dekat gerbang Selatan.
Lisensi tak bisa dilacak...
...dan pelacak VIN mengatakan itu adalah mobil penyamaran Division.
Sangat mudah ditebak.
Tunggu sebentar.
Tunggu, aku juga melihat kendaraan tanpa plat...
...menuju ke arah timur dari sana. Itu mungkin saja Brant.
Baiklah, jika mengikuti protokol Division,...
...mereka memiliki dua unit cadangan yang sedang dalam perjalanan.
Jadi, kita menyingkitkan mereka,...
...Brant takkan memiliki dukungan dari Tim Alfa.
Kita bisa mengisolasi dia. Aku akan mengincar mobilnya.
Tidak. Aku akan mengurus mobilnya. Kau menangani agen di dalam mobil.
Seharusnya hanya ada sepasang agen seperti biasa.
Ada yang salah.
Sopirnya tewas.
Nikita?
Nikita, apa kau di sana?
- Perluas area pencarian. - Aku sedang mengupayakannya.
Dia bilang agen di dalam mobil itu telah terbunuh.
- Itu bukan Division. - Itu Brant.
Pindai semua Metro Baltimore.
Aku sudah melakukannya. Tak ada hasil.
Lakukan lagi.
Michael?
Kita akan menemukannya.
Jejaknya sudah menghilang.
Kami harus mencari tahu ke mana dia akan membawanya.
Benar. Apa yang kita ketahui tentang perilakunya?
Kebiasaannya?
Aku mendapatkan sesuatu. Namun, tidak banyak.
Laporan tentang pelarian Brant mengatakan, tiga agen tewas,...
...tapi ada satu yang selamat.
Seorang tahanan bernama Ted Masterson.
Dia menghabiskan banyak waktu bersama Brant.
- Mungkin dia mengetahui sesuatu. - Di mana dia sekarang?
Fasilitas penampungan federal di Virginia,...
...tapi dia dijadwalkan ditransfer ke penjara militer hari ini.
- Kemungkinannya tipis. - Ya.
Namun, hanya itu yang kita punya.
(Basis Data Tahanan Kode Identitas, Masterson)
Bangunlah.
Tidak ada istirahat bagi orang jahat.
Brant.
Kau mengingatku. Bagus.
Kita tak perlu membuang waktu untuk saling menanyakan kabar.
Apa yang kau inginkan?
Apa yang aku inginkan?
Yang kuinginkan, lima tahun terakhir tidaklah terjadi.
Tak ada penyiksaan menggunakan air, kurang tidur,...
Dicambuk dan dipermalukan setiap harinya.
Yang aku inginkan...
...adalah mendapatkan hidupku kembali.
Namun, aku tak bisa mendapatkannya.
Jadi, kurasa aku akan melakukan sesuatu kepadamu.
Dengar, aku tahu kau marah.
Marah? Tidak.
Mungkin tahun pertama dan kedua.
Kau harus tahu bahwa aku mengikuti perintah.
Kau lihat, setelah itu, kejelasan tertentu menghampiriku.
Pria yang bekerja sama denganmu...
...bertanggung jawab atas yang terjadi kepadamu.
Lebih dari sebuah pemahaman, sungguh. Daripada sebuah wahyu.
Percy memberiku perintah.
Aku hanya melakukan pekerjaan.
Lalu, sekarang aku melawan orang-orang yang menjatuhkanmu.
Kita memiliki musuh bersama.
Aku tak suka dengan yang Percy perintahkan kepadaku.
- Aku masih membencinya. - Tidak!
Tidak, kau tidak membencinya.
Kau senang melakukannya kepada aku.
Sama seperti aku yang akan menikmati ketika melakukan ini kepadamu.
Jangan ragu untuk berteriak. Tak ada yang akan mendengarmu.
(Cormier Street)
Dalam 2,5 km,...
...beloklah ke kanan ke tempat tim penjemputan kami menunggu.
Ini tampak benar bagimu?
Apa-apaan...
- Jatuhkan. - Jangan.
- Ayo pergi, Masterson. - Hei, hati-hati.
Dengar,...
...beri tahu Syekh mereka tak pernah menghancurkanku, Kawan.
- Serangan itu hanya... - Diam.
Apa yang bisa kau beri tahu kepada kami tentang Nicholas Brant?
- Brant? Ada apa dengannya? - Dia pernah bicara tentang tempat...
- ...yang akan dia tuju jika keluar? - Tidak.
Apakah ada tempa yang ingin dia datangi?
- Tidak. - Keluarga? Pacar?
Maaf, aku melewatkan kelas olahraga hari itu.
Hei, kau pikir kami bermain-main?
Sudah kubilang, dia tak mengatakan apa-apa.
Dia tak pernah mengatakan apa pun.
Hanya aku yang berbicara. Dia hanya duduk dan mendengarkan.
Apa yang kau bicarakan?
Aku tidak tahu, Bung. Tentang hal-hal bodoh.
Film, wanita, keluarga.
- Keluarganya? - Tidak, keluargaku.
Setelah kalah di persidangan mereka sangat kacau.
Ayah aku mabuk-mabukan, dan adikku menjadi pecandu.
Dia menikmati omong kosong itu.
Orang sakit jiwa itu tertawa ketika mereka menyita rumah ibuku.
Apa yang kau lakukan?
- Aku akan menelpon polisi. - Hei.
Memberi tahu mereka bahwa kau ada di sini.
Kau tak harus melakukannya, Kawan.
Pergi saja ke arah lain. Tak ada yang akan memerhatikan.
Jangan bilang hanya itu kemampuanmu.
Aku mengharapkan lebih banyak lagi.
Ingat pertama kali aku melihatmu?
Di sebuah kelab di Sao Paulo?
Kau mengenakan gaun ungu itu,...
...dan kau meminum terlalu banyak mojito?
Astaga, kau cantik.
Hei.
Tetaplah bersamaku.
Kau tahu apa yang membantu?
Pilihlah satu titik dalam pikiranmu, dan berfokuslah pada hal itu.
Sesuatu yang akan membantumu terus bertahan.
Kau tahu, yang membuatku terus bertahan...
...adalah membayangkan menyaksikanmu menderita.
Mendengar kau berteriak dan mohon ampun.
Kau membuat aku tetap hidup.
Wanita yang kau kenal bukanlah diriku.
Aku hanya menjalankan perintah.
Aku dipaksa bekerja untuk agen...
...yang membuatku melakukan hal-hal buruk.
- Hanya pasti sulit. - Itu kebenarannya!
Aku benci hal yang mereka perintahkan kepadaku.
Lalu, kenapa kau tidak keluar?
Aku tidak bisa melakukannya.
Kau bisa bunuh diri.
Itu akan menjadi jalan keluar.
Lihat, itu saja.
Kau tidak benar-benar ingin keluar.
Kau hanya tak mau mengakuinya.
Namun, aku mengenalmu.
Begitu intim.
Aku tak membicarakan tentang seks, tidak.
Dengar, kita berbagi sesuatu yang jauh lebih penting.
Aku melihat ke balik kebohonganmu,...
...dan sekilas melihat dirimu yang sebenarnya.
Kau lihat, wanita yang melakukan hal ini...
Itulah dirimu.
Seorag wanita yang melakukan hal ini dan menikmatinya?
Itulah Nikita yang asli!
Bunuh saja aku dan selesaikan ini.
Tidak.
Aku takkan membunuhmu dalam waktu yang sangat lama.
Aku menderita selama lima tahun.
Kau pikir aku akan mengambil satu detik pun darimu?
Jadi, tenanglah.
Kau ditahan dalam waktu lama.
Tampaknya kau menggunakan lima menitmu dengan baik.
Aku ingin mengucapkan selamat kepadamu.
Kau mungkin belum menemukan plutonium itu.
Namun, kau masih berhasil menangkap...
...salah satu penjual senjata internasional...
...paling berbahaya di luar sana.
Terima kasih, Pak.
CIA bisa menanganinya dari sini.
Jujur saja.
Aku ragu terhadapmu.
Tentang komitmenmu terhadap program ini.
Namun, kau menunjukkan sesuatu yang belum pernah kulihat sebelumnya.
Sesuatu...
...yang kejam.
Kau memiliki kekejaman di dalam dirimu.
- Tidak, aku hanya... - Tenanglah.
Itu hal yang bagus.
Ada monster di dunia ini.
Satu-satunya cara untuk mengalahkan mereka...
...yaitu dengan turun ke level mereka, dan melawan api dengan api.
Itu sebabnya Division ada.
Ada monster di luar sana.
Maafkan aku.
Apa katamu?
Maafkan aku.
Maaf aku tak mencongkel matamu yang lainnya.
Lalu, jika aku tahu kau akan berbicara denganku sampai aku mati,...
...aku akan memotong lidahmu juga.
Jadi, nyalakan.
Yang terakhir sedikit menggelitik.
Kauakan memohon kepadaku untuk mati saja.
Seperti yang kau lakukan kepada CIA?
Apa masalahnya?
Mereka menyakiti psikopat kecil yang malang?
Aku akan memberitahumu sesuatu,...
...yang tak pernah kuberitahukan kepada siapa pun.
Aku menyesali sebagian besar misiku untuk Division,...
...tapi tidak semuanya.
Begitu juga kau...
Kau benar.
Aku menikmati saat menyakitimu.
- Dasar jalang! - Ada apa?
Kau ingin bersungguh-sungguh. Ayo lakukan.
Orang yang menghajarmu di ruangan itu...
...adalah seseorang yang tak kuanggap ada di sana.
Seseorang yang aku kurung jauh di dalam sana,...
…dan tak pernah kutunjukkan kepada orang yang kucintai...
...karena jika tahu yang sebenarnya, mereka akan membenciku.
Namun, di sini, di tempat ini,...
...kita bisa bersikap jujur, bukan?
Jadi, ayolah.
Kau dan aku bisa menghabiskan selamanya di sini, saling menyakiti.
Kita berhak mendapatkannya.
Ini Percy.
Kau berutang kepadaku.
Ini hanya masalah waktu.
Di mana plutoniumku?
Aku tak mendapatkan yang dijanjikan kepadaku.
Apa yang kau bicarakan?
Kau mendapatkan Nikita.
Kau membunuh dua agenku untuk mendapatkannya.
Wanita jalang gila ini tak memahaminya.
Dia takkan terluka.
- Aku ingin membalaskan dendamku. - Baiklah, dengar...
Mari kita mundur sejenak,...
...dan melakukannya seperti orang dewasa.
Aku sangat menginginkan plutonium itu,...
...dan sebagai imbalannya, kurasa aku bisa membantumu.
Nikita memang tampak keras jika dilihat dari luar.
Namun, di dalam hati, dia sangatlah lembut.
Dia tak sanggup melihat orang yang dia cintai terluka.
Kau memiliki akses kepada seseorang dia cintai?
Ada seseorang yang kupikirkan.
Tunggu sebentar.
Ada sinyal yang menabrak dinding api proxy.
Tidak, dia tak melakukannya lagi.
Baiklah, Kawan, ada yang harus kukatakan kepadamu.
Aku punya sebuah pesan.
Astaga, Percy, tak bisakah kau mati saja?
Birkhoff, aku tak punya waktu untuk berbicara kepada anak-anak.
Di mana Nikita?
Seberapa besar keinginanmu untuk menemukannya?
Aku tak sedang ingin bermain-main, Percy. Di mana dia?
Kau tahu di mana dia.
Dia bersama Brant.
Apa yang dia inginkan?
Dia menginginkan yang kita semua inginkan.
Untuk didengarkan.
Sepertinya dia mengalami kesulitan berbicara dengan pacarmu.
Jadi, dia akan membutuhkan seseorang untuk membuatnya mau mendengarkan.
Langsung saja pada intinya.
Jika kau begitu menginginkan Nikita.
Itu akan membutuhkan pengorbanan.
Kau harus mengorbankan dirimu sendiri, Michael.
Kau mengerti maksudnya sekarang.
Mikey, ini gila, Bung.
Berikan saja pilnya kepadaku.
Baiklah.
Ini pelacak yang bisa ditelan.
Itu sama dengan yang kita gunakan pada Madeline.
Telanlah begitu kau menyingkirkan alat pelacak lainnya.
Ini diaktifkan oleh asam lambung.
Ini akan daring dalam waktu setengah jam.
Baiklah.
Banyak hal yang bisa terjadi dalam waktu setengah jam, Mike.
Kita juga kehabisan pilihan.
(Minumlah)
Kami menyimpan bagian akhir dari tawar-menawar ini.
Sekarang giliranmu.
(Radioaktif III)
Sycamore Street, Gedung C.
Kau harus memindainya terlebih dahulu.
Jangan khawatir, aku akan melakukannya.
Sampaikan salamku untuk Nikita.
Tidak.
Kejutan...
Mari kita lihat apakah aku bisa menyakitimu sekarang.
- Aku kehilangan dia. - Apa?
Aku tak tahu, sinyal terputus.
Dia pasti berada di bawah tanah, melompat di bungker atau sesuatu.
Di mana posisi terakhir yang diketahui?
Di suatu tempat di Lehigh Valley,...
...tapi itu area pencarian yang sangat besar.
Pasti ada yang lainnya, sesuatu yang kita lewatkan.
Baiklah, jika menjadi Brant, ke mana kau akan pergi?
Suatu tempat yang tenang, terisolasi,...
...tempat mereka takkan melihatmu menyeret tubuh seseorang.
Jadi dia tak berada di apartemen atau gedung perkantoran.
Birkhoff, struktur seperti apa yang ada di area pencarian?
Sebagian besar berupa hunian rumah keluarga tunggal.
Apakah ada yang terdaftar atas nama Brant?
Tidak ada.
Tidak, Brant pernah dipenjara selama lima tahun.
Tidak mungkin dia bisa mampir dan beli sebuah rumah.
Baiklah. Jadi, dia menempati rumah tak berpenghuni.
Dia berada di rumah terlantar atau rumah sitaan...
Masterson bilang, Brant sangat tertarik...
...untuk mendengar tentang rumah ibunya yang disita.
Jadi, dia tahu itu akan menjadi tempat kosong.
Birkhoff, adakah properti di area tersebut...
...yang dahulu menjadi milik Keluarga Masterson?
Astaga. Ya.
DI Allentown, 52 Willow Lane.
Cari alamat ini. Willow Lane, nomor 52.
Ini tak terlalu jauh. Kita bisa tiba di sana dalam 10 menit.
- Mulai panduan. - Memulai panduan.
Mungkin waktu mereka hanya tersisa 10 menit lagi, bergeraklah!
Michael.
Michael?
Apa kau terluka?
Tidak.
Bagaimana dengan yang lainnya?
Apakah mereka bersamamu ketika dia menyerang?
Tidak. Tak ada serangan.
Apa maksudmu?
Bagaimana Brant bisa menangkapmu?
Dia tidak menangkapku.
Aku datang dengan sendirinya.
Aku menyerahkan diri.
Itu satu-satunya cara aku bisa menemukanmu.
Dasar kau.
Apa?
Kau amat sangat bodoh.
- Nikita... - Situasinya terkendali.
Kerusakannya terbatas, dan sekarang apa?
Kau hanya memberikan kepada Brant semua yang dia inginkan.
Kau berada dalam bahaya...
Aku tersesat.
Michael.
Kau baru saja mengorbankan dirimu untuk wanita yang sudah mati.
Tidak, kau belum mati.
- Kita masih bisa... - Diam! Diam saja.
Diam.
Sangat tipikal.
Kau selalu melakukan hal yang benar, bukan, Michael?
Tidak pernah bisa bersikap egois. Murni, Michael yang terhormat.
Kau menyerahkan diri begitu saja kepada psikopat ini,...
...seakan-akan kau adalah martir.
Seperti saat kau harus pergi dan bersama Cassandra,...
...lalu kau harus melihat putranya.
Kenapa kau tak bisa mengatakan bahwa, "Ini yang aku inginkan."
"Aku tak peduli jika itu salah!"
Kau pikir aku tak bisa bersikap egois?
Ini hal paling egois yang pernah aku lakukan.
Aku melakukannya karena aku harus melihatmu...
...sekali lagi meski jika aku terbunuh.
Aku melakukannya...
...karena aku mencintaimu.
Jangan lakukan itu...
Aku tak punya pilihan.
Kau tak tahu siapa aku.
Jika kau mengetahuinya, kau takkan pernah bisa mencintaiku.
Tidak, aku tahu persis siapa dirimu.
Aku memiliki iblis di dalam diriku, Michael.
Mungkin memang begitu.
Mungkin itu adalah sebagian dari darimu.
Itu saja. Itu hanya sebagian dari dirimu.
Sebagian! Bukan sepenuhnya.
Itulah yang aku sukai.
Kau yang seutuhnya.
Lalu, kita akan tewas.
Kalau begitu, kita akan tewas.
Bersama.
Kau sudah terbangun. Bagus.
Tidak!
Seperti itu.
Kau baik-baik saja?
Selamat tinggal, Ibu.
(Madeline Pierce, 1956 - 2012)
Michael, aku harus bicara denganmu.
Tentang beberapa hal yang kukatakan di sana.
Hey, tidak apa-apa. Kau tidak perlu melakukannya.
Aku tak bersungguh-sungguh.
Ya, benar.
Aku mengatakan beberapa hal yang tak termaafkan.
Ya.
Namun, kau harus melakukannya.
Aku tahu itu bukan karena kau tak mencintaiku.
Itu karena kau tak mencintai dirimu sendiri.
Hei.
Tidak apa-apa.
Aku bersedia mengajarimu.
Aku bisa melihat masa depan kita lagi.
Sudah lama sekali.
Itu sudah jelas.
Jadi, aku ingin kau tahu bahwa rencanamu gagal.
Aku masih hidup.
Namun, kau berhasil dalam satu hal.
Kau membuat Michael dan aku menjadi lebih dekat.
Jadi, terima kasih telah mengirimnya.
Kau salah, Nikita.
Aku tak membebaskan Brant untuk menemuimu.
Pembalasannya tak pernah menjadi rencanaku.
Benar. Kau menginginkan plutonium itu.
Aku tak tahu yang kau rencanakan dengan benda itu, Percy.
Itu bukan masalah.
Aku akan mencari tahu dan akan menghentikanmu.
Aku selalu berhasil.
Kenapa kita terus melakukan ini?
Siklus kehancuran yang tak ada habisnya ini?
Aku tahu satu cara untuk mengakhirinya.
Perubahan sedang mengudara.
Ini adalah era baru di sini di Division.
Lagu baru, tarian yang sama.
Biarkan aku melakukan penawaran kecil.
Hentikanlah perangmu melawanku, dan aku akan melakukan hal yang sama.
Kau dan Michael bisa menjalani hidup tanpa harus selalu merasa khawatir.
Kedengarannya bagus?
Aku punya rencana yang berbeda.
Benarkah?
Kau tahu, Percy, kau pernah memberitahuku,...
...ada monster di luar sana.
Kau benar. Ada monster di luar sana.
Itu sebabnya aku mengincarmu.