Sebelumnya di Nikita...
Cassandra, asetku,...
...dia membantuku menumbangkan Ovechkin.
Ini putraku, Max.
Michael adalah ayah Max.
Sepertinya dia sering menyembunyikan fakta.
- Kau intelijen Britania? - Ya.
Sergei Semak memerintahkan pembunuhan ayahku.
Satu-satunya alasan dia mengendalikan Zetrov...
...adalah karena dunia percaya Keluarga Udinov sudah mati.
Semua yang dia punya secara sah adalah milikmu.
Zetrov akan kembali dikendalikan oleh seorang Udinov.
Asalkan ada kamera di dekat sini, Semak takkan menyerang.
Aku sudah lama berusaha untuk menjatuhkan dia.
Aku selalu mendapat hambatan.
Semak harus dibunuh sebelum dia membunuh kita berdua.
Dinas intelijen asing akan disalahkan atas pembunuhan itu,...
...dan aku punya mata-mata dalam agensi itu.
Cassandra.
Max mulai tumbuh besar.
Makin mirip dengan ayahnya.
Bagaimana dia menanggapi kematian Ovechkin?
Kurasa perubahan keadaan memberinya pengaruh bagus.
Lalu, bagaimana dengan ibunya?
Aku sudah menerimanya.
Aku tak pernah memberimu tugas yang tak bisa kau tangani, 'kan?
Tidak. Aku bisa melakukan ini.
Kau selalu bisa.
Cassandra disusupkan ke Belarus oleh MI6...
...untuk menjadi mata-mata Britania.
Namun, berdasarkan data ini,...
...selama ini, dia juga bekerja untuk Gogol.
Wanita adalah agen ganda terbaik.
Percayalah.
Ari bilang dia sudah menyiapkan mata-mata...
...untuk melakukan pembunuhan itu.
Jika dugaanku benar,...
...gadis Belarus itu yang akan membunuh Semak.
- Itu yang kau mau, 'kan? - Tentu.
Lalu, apa masalahnya?
Kau tak perlu melakukan itu.
Ya, perlu.
Lagi pula, tak banyak tukang...
...yang ahli memperbaiki bekas lubang peluru.
Kau boleh bersedih atas kematiannya.
Carla sudah seperti ibu bagimu.
Orang yang mengajariku untuk tak memercayai sosok ibu.
Biar kubantu, ya?
Hei, Alex. Ada apa?
Aku mengirimimu data yang kami curi dari komputer Ari.
- Data pribadi seorang mata-mata. - Siapa pria itu?
Dia wanita.
Agen MI6.
Apa?
- Kau mau apa? - Jaga rumah ini.
- Kau mau ke mana? - Ke London, menjemput putraku.
- Tunggu sebentar. - Untuk apa?
Kita baru saja mengetahui bahwa Cassandra adalah agen Gogol,...
...dan Gogol adalah musuh.
- Ya, tapi Max tidak bersalah. - Aku tahu.
- Maka itu, akan kubawa dia ke sini. - Ke sini?
Tempat yang sama sekali tak berbahaya.
Kau bilang akan menyelesaikan pertarungan ini.
Tidak. Kita mundur,...
...pergi ke tempat yang tak bisa mereka temukan...
...lalu tinggal di sana.
"Kita mundur, pergi ke suatu tempat." Kau sadar dengan ucapanmu?
- Kita akan membesarkan anak? - Ya, tentu.
Tidak, Nikita.
Biar kuperjelas.
Aku mencintaimu.
Aku ingin menghabiskan sisa hidupku bersamamu.
Hanya saja, sangatlah sulit untuk melakukan semuanya.
Antara kau, sekarang Max, perang dengan Division, mungkin...
Ini akan berhasil.
- Kurasa kau terlalu egois. - Menurutku tidak.
Kalau begitu...
Kurasa...
Kau salah menilaiku.
Aku bukan...
...tak cocok menjadi seorang ibu, Michael.
Kenapa tidak?
Karena aku...
Ini hari Jumat, dan hidupku gila.
Aku labil, dan Max sudah punya ibu.
Yang kebohongannya telah membahayakan Max.
Dia akan lebih baik denganmu daripada dengannya.
Itu sama saja dengan penculikan.
Merebut dia dari ibunya untuk dibesarkan oleh orang asing.
Itu akan mengacaukan hidupnya. Percayalah.
Jangan sampai dia menanggung kesalahan kedua orang tuanya.
Kita harus menghadapinya, secara langsung.
(Kantor Pusat MI6, London)
Selama ini, kita telah mengetahui identitas agen Gogol...
...yang berusaha mencuri rancangan dron baru kita.
Akhirnya,...
...kita berhasil mengidentifikasi kurir yang mereka gunakan.
Kurasa kau akan setuju bahwa ini sangat meresahkan.
Meresahkan? Bu Direktur, ini provokasi.
Aku akan segera mengirim timmu ke Rusia.
Aku ingin kau memberi Gogol pelajaran.
Kau tak ingin memberitahuku apa yang meresahkanmu?
Shawn, sudah kubilang. Ini tak ada hubungannya denganmu.
Menurutku ada.
Jika itu memengaruhi pembunuhan Semak,...
...itu memengaruhi kemampuanku untuk melindungimu.
- Itu pasti kru televisi. - Sekarang belum jadwal mereka.
- Semak, kenapa kau ke sini? - Geledah kamarnya.
- Untuk apa? - Katya. Aku tahu dia di sini.
Dia tak ada di sini.
Orang yang menyebutmu pembohong ulung, dia berbohong.
- Kau tidak membawanya. - Untuk apa?
Agar aku tak bisa menemuinya.
- Di mana dia? - Sudah kubilang, aku tak tahu.
Lepaskan dia.
Kau bisa saja mengetuk.
Beberapa hari yang lalu, dia kabur.
Jika tidak ke sini, dia pasti pergi ke tempat yang kau ketahui.
Kau harus membantuku menemukannya.
- Kenapa aku harus membantumu? - Karena kita...
Kita berdua menyayanginya.
Aku tahu menurutmu yang kuinginkan hanyalah Zetrov,...
...dan Katya hanya kuanggap sebagai piala, tapi...
Itu tidak benar.
Semua yang kulakukan adalah untuk merebut hatinya...
...dan aku selalu ingin berada di sisinya.
Aktingnya cukup bagus. Aku hampir percaya dengannya.
Aku memercayainya.
(Rumah Aman MI6, Moskow)
- Dapat sesuatu? - Belum.
Kau tahu apa yang selalu membuatku takjub kepada orang Rusia?
Hanya mereka yang minum miras sebanyak kita.
Aku hendak mengatakan mereka sangat suka dingin,...
...tapi kau benar.
Sulit dipercaya mereka membangun kekaisaran,...
...padahal separuh waktu, mereka tak bisa berbaris lurus.
Apa bedanya dengan Britania Raya?
Kami lebih tampan.
Ya. Itu dia kurirnya.
Sejauh yang kuamati,...
...situasinya aman.
Bagus.
Aku hanya ingin dia kembali dengan utuh. Tidak demikian denganmu.
Mengalihkan ke kamera jalan.
Aku melihat kurir itu.
Tony, bisa kau perbesar?
Ada apa?
- Mungkin bukan apa-apa. - Mungkin?
Aku akan memeriksanya.
Kalau-kalau terjadi sesuatu.
- Bagaimana kau menemukanku? - Untuk apa pistol itu?
- Michael, aku sedang dalam misi. - Untuk MI6 atau Gogol?
Aku juga punya mata-mata.
Aku tak pernah menginginkan ini.
Michael, sudah bertahun-tahun, aku berusaha keluar.
Jadi, kau sudah menjadi agen Gogol...
Sejak aku sangat muda dan naif.
- Mereka akan mencariku. - Sebaiknya, kau cepat bicara.
Aku lahir di Kletsk, dibesarkan di Oxford. Semua itu benar.
Gogol mendatangiku saat aku berumur 19 tahun.
Untuk menjadi mata-mata mereka atau bekerja sebagai perangkap madu?
Aku bangkrut, tawaran itu menarik. Aku bisa berkeliling dunia.
Menyusupi dinas intelijen Britania, tidur dengan beberapa diktator,...
...mungkin sekaligus memiliki anak.
Max satu-satunya hal yang hakiki dalam hidupku.
Dialah alasan agar aku harus keluar.
Kau tak pernah melakukan sesuatu yang kau sesali sepanjang hidupmu?
Aku pernah.
Itu membuat seluruh keluargaku terbunuh.
Itu sebabnya aku di sini, memastikan itu tak terjadi kepada Max.
Aku juga.
Aku akhirnya berhasil membujuk Ari agar membiarkanku meninggalkan Gogol.
Pensiun dari MI6.
Ini misi terakhirku.
Jika kau selamat.
Kenapa aku takkan selamat?
Membunuh Sergei Semak bukanlah tugas mudah.
Semak? Apa hubungan dia dengan ini?
Cassandra, sudahlah. Aku tahu.
Ini hanya perburuan, mengawasi saja.
MI6 akan merebut koper berisi cetak biru palsu.
Ari ingin mereka memburu mata-mata yang sebenarnya tidak ada.
Entah kau atau Ari yang berbohong.
Aku bersumpah demi putra kita.
Stuart di sini bukan untuk membunuh siapa pun.
Siapa Stuart?
Agen yang sedang membuntuti kurir ke Lenin Square.
Lenin Square.
Markas Zetrov.
Ke sanalah kurir itu mengarahkan orangmu.
Ini penjebakan.
Bukan Stuart yang akan membunuh.
Benar, dia akan dijadikan kambing hitam.
Nikita, agen yang kau ikuti berjalan ke dalam perangkap.
Masuk akal. Tembak dia, MI6 disalahkan atas pembunuhan Semak.
Lebih mudah menanamkan bukti pada mayat.
Aku berhasil menggiringnya.
Bagus. Teruskan.
Pak.
Terima kasih sudah datang.
Sebaiknya ini sepadan.
Aku punya informasi tentang sesuatu yang ingin kubagi.
Lebih tepatnya, "seseorang".
Kau sudah menemukan Katya?
Aku ingin kau ikut denganku, tapi ini masalah sensitif.
Timur, kau dan orangmu tunggu di sini sampai aku kembali.
Ikuti aku.
Pria itu hendak menembakku.
Seseorang menyerangnya.
Dia profesional.
Batalkan misi dan pergi dari sana.
Tidak selagi mereka saling berkelahi. Aku bisa mengambil kopernya.
Stuart?
Berhenti.
- Kau baik-baik saja? - Ya, lebih baik dari dia.
Siapa kau?
Agen Amerika?
CIA.
Apa yang kau lakukan di sini?
Hal yang sama denganmu.
Tunggu, mau kau bawa ke mana koper itu?
- Maaf, ini punya kami. - Atas dasar apa?
Kami berdua, kau sendirian.
Salam.
Kenapa kau memercayai semua perkataan pria itu?
Dia ketakutan, Shawn. Dia tak bisa menutupinya.
Namun, kau takkan membantunya mencari ibumu.
Aku tak tahu di mana ibuku.
Bahkan, saat ini aku tak mengenali dirinya.
Ibuku mengkhianati negara.
Namun, pada akhirnya,...
...aku rela melakukan apa pun untuk menjaganya tetap aman.
Apa? Aku bilang apa?
Aku senang kau menjagaku, Sean.
Aku tahu aku tak selalu membuatnya mudah.
Tak ada hal berharga yang mudah dilakukan.
Alex, kami siap.
Jadi, Alex, bagaimana rasanya kembali setelah bertahun-tahun?
Rasanya seperti mimpi.
Paman Sergei telah memperbaiki rumah ini dengan sempurna.
Jadi, saat aku berjalan di lorong,...
...aku masih berharap ibu dan ayahku akan menyapaku.
Meskipun aku tahu itu tidak mungkin.
Andai itu terjadi, kau akan bilang apa kepada mereka?
Bahwa aku mencintai mereka dan aku sangat merindukan mereka.
Terutama ibuku.
Kenapa kau berkata demikian?
Terakhir kali kami bersama, kami bertengkar.
Aku tak memahami...
...semua tindakannya, maksud perkataannya.
Namun, akhirnya aku punya waktu untuk merenungkannya,...
...dan kurasa aku memahami segala hal yang harus dia lalui.
Andai aku bisa bertemu lagi dengannya,...
...aku akan berusaha memperbaiki hubungan kami.
Aku sangat merindukannya.
Katya baik-baik saja?
- Kau membawaku kepadanya, 'kan? - Ini bukan tentang Katya.
Ini tak bisa ditunda lagi.
Siapa yang melakukan ini?
Pasti MI6.
Kenapa mengincar Oleg?
Bukan dia targetnya, melainkan kau.
Setidaknya itu rencananya.
Kuralat. Rencana yang masih akan terjadi.
Rencana apa?
Rencana untuk menjatuhkanmu.
Juga kebangkitanku.
Senang melihatmu.
Maksudku, selain muncul di setiap TV dan kios koran di seluruh negeri.
- Berlebihan? - Asalkan kau ingat...
...itu bukan tentang dirimu.
Kau berjuang untuk sesuatu yang jauh lebih besar dari dirimu.
Ini pasti ada di bawah pintu.
- Surat penggemar? - Bagaimana dengan Cassandra?
Kau menghentikan rencana pembunuhannya?
Untuk sekarang. Karena itu kami di sini,...
...coba membantumu mencari cara lain untuk menjatuhkan Semak.
Kebetulan aku tak jauh dari sini.
Kita tak bisa berdiam lama.
Jika Ari tahu kita di sini, semuanya akan berantakan.
Ada orang menelepon dari meja depan.
Dia tak meninggalkan pesan atau nomor telepon.
Katanya dari Babochka.
Siapa bochka?
Itu bukan nama orang, melainkan tempat.
Vila keluarga. Kami biasa berburu babochka di sana.
Kupu-kupu.
Penelepon itu adalah ibuku.
Dia menerima pesanku.
Dia memberitahuku tempat dia berada.
Semak dibunuh.
Mereka menyudutkan kami di gang.
Kami berusaha melawan, tapi mereka menembak Oleg.
Lalu, mereka membunuh Sergei.
Kau melihat mereka dengan jelas?
Kejadiannya begitu cepat.
Namun, jika dilihat dari aksen dan senjata mereka,...
...dugaan pertamaku adalah MI6.
Apa?
Spyder menemukan bukti bahwa sekelompok agen mereka...
...mendarat di Moskow beberapa jam yang lalu.
Mereka berada di sebuah toko terbengkalai...
...di Pushkin Square.
Segera bentuk tim.
Aku ingin mereka yang melakukan ini mati...
...sebelum meninggalkan Rusia.
Tentu.
Halo?
Tidak. Itu terlalu cepat.
Orang akan curiga.
Satu atau dua hari lagi.
Ada apa?
Tadi dari Ari.
Sergei Semak mati.
Itu yang kau inginkan, 'kan?
Bagaimana perasaanmu?
Hampa.
Aku selalu memikirkan itu sejak lama.
Kini setelah itu terjadi,...
...aku merasa...
...hanya...
Perasaan balas dendam tak pernah sama dengan yang kau bayangkan.
Ada yang janggal.
Ari bersusah payah menemukan kambing hitam itu, kita mencegahnya.
Lalu, dia tetap membunuh Semak?
Ada rumah aman yang dipenuhi kambing hitam.
- Ari tahu persis tempatnya. - Kami akan membantumu.
Tidak. Kau punya petunjuk mengenai ibumu.
Kau harus menemukannya.
Baiklah.
Kau sungguh ingin kita lari seperti pengecut?
Jet kita sudah menunggu di landasan.
Kau bisa ikut atau mencari tumpangan lain.
Bagaimana mereka bisa dengan cepat menemukan kita?
- Darren, kau tak apa? - Tak separah kelihatannya.
Usahakan jangan bergerak, Kawan.
Tahan tembakan kalian, aku akan masuk.
CIA. Aku di sini untuk membantu.
Kau.
Dia salah satu orang Amerika yang menangkap intel kita.
- Bagaimana kau... - Rekanku di luar menahan mereka.
Dugaanku bantuan akan tiba sebentar lagi.
Ayo.
Kalian sangat pandai mengatur waktu, kuakui itu.
Kalian menunggu apa, undangan dari Ratu? Masuklah.
(Hutan Abramtsevo)
Persis seperti ingatanku.
Yang benar saja.
Ada apa?
Gogol?
Bukan. Division.
Kau benar.
Aku pernah melihat mereka di area operasi.
Apa yang mereka lakukan di sini?
- Lepaskan dia! - Jatuhkan senjatamu sekarang.
Alexandra.
Jangan menembak. Orang-orang ini melindungiku.
Aku memberimu sembilan orang.
Kami berhasil menjebak Britania atas pembunuhan itu.
Lalu, Nikita datang entah dari mana.
Nikita?
Kau yakin itu dia?
Dia dan rekannya menyergap kami.
Kurasa mereka bekerja sama dengan MI6.
Aku melihat mereka pergi dengan mobil yang sama.
MI6 tak mungkin memberi tahu mereka.
Orang lain, mungkin.
Aku telah mengirimimu sebuah fail. Aku butuh kau membocorkannya.
Kepada MI6.
Kita lihat seberapa cepat mereka akan mengkhianati Cassandra.
Kita tak punya banyak waktu, 'kan?
Petugas interogator dalam perjalanan dari London.
Mereka akan meminta laporan pascaoperasi kita,...
...mencoba menghubungi atasanmu di Langley.
Ya, dan mereka mendapati bahwa kami tak bekerja untuk CIA.
Mungkin aku bisa mengalihkan mereka selagi kau menyelinap pergi.
Tidak, kurasa kami bisa berusaha keluar dari sini.
- Mau bantuanku? - Ya.
Berpura-puralah terkejut.
Hei.
Jangan lupakan tehmu.
Berpura-puralah ini bukan Pusat Kendali.
Bersikaplah seolah kita membicarakan hal sehari-hari, misalnya cuaca.
Di sini lebih hangat daripada di Moskow.
Ya, benar.
Cassandra adalah mata-mata Gogol.
Kau yakin hujan akan turun?
Bisa kuperdengarkan bukti penyadapannya.
Aku tak sabar untuk mendengarnya.
Aku meyakinkan para penjaga itu untuk memberi kalian privasi.
- Dengan ancaman akan memukul kepala? - Lebih seperti memukul gelas.
- Bersikap lembutlah kepada mereka. - Tidak akan.
Sergei mencintaiku.
Aku tahu.
Namun, cinta itu pula yang membuat ayahmu terbunuh.
Karena alasan itulah, mustahil untuk tetap bersamanya.
Dia mengutus sekelompok orang untuk mencari Ibu.
Salah satu dari mereka menemukanku.
Ari.
Dia mengaku ada di pihakku dan dia juga tak menyukai Sergei.
Bahkan dia menempatkan penjaga Amerika untuk melindungiku,...
...sehingga Sergei takkan tahu aku ada di sini.
Kenapa Ibu datang ke sini?
Karena semuanya sudah lupa.
Kecuali aku.
Saat aku mengenang kita bertiga sebagai sebuah keluarga,...
...aku memikirkan tempat ini.
Kau saat itu masih sangat muda.
Begitu pula kami.
Saat itu Nikolai belum menjadi orang yang berkuasa.
Dia hanya seorang ayah.
Ya, aku baik-baik saja. Aku di sini bersama Alexandra.
Ya, aku menghubunginya.
Aku selalu meremehkan kecerdikanmu.
Kau juga selalu berbohong kepadaku.
Tidak, aku merencanakan itu sebagai kejutan.
Aku hendak memberitahumu pada saat yang tepat.
Kapan itu?
Saat Semak sudah tidak ada.
Jika tidak, kau akan menuntunnya langsung kepada ibumu.
Inilah yang hendak kubahas denganmu jika kita bertemu.
Itu dan satu hal lagi.
Aku punya tawaran untukmu.
Stuart, kau tiba-tiba diam.
Tak banyak yang bisa dibahas, 'kan?
Aku selalu takjub dengan sesuatu yang dipendam seseorang, bukan begitu?
Seharusnya aku sudah mati, 'kan? Orang yang kubuntuti bukanlah kurir.
Stuart, aku tak paham maksud perkataanmu.
Kau pasti tahu!
Pusat kendali juga.
Wanita ini agen Gogol.
Hanya karena misi ini gagal, bukan berarti ketahuan.
Saat kau keluar dari rumah itu, kau menyerahkan kami?
Kau bicara dengan seseorang?
Maafkan kekacauan kami.
Andai CIA tak mencampuri urusan kita,...
...kami pasti sudah mati.
Gogol mungkin akan menyematkan medali untukmu.
Bagus. Tetaplah diam.
Agar kau tersiksa.
Jangan paksa aku menembak yang satunya lagi.
Maaf.
Salam.
MI6 akan memenuhi Heathrow dan Gatwick,...
...tapi tidak di tempat tujuan kita.
- Seberapa jauh mereka? - Aku tak bisa lagi melihat mereka.
Jangan angkat kakimu dari pedal gas, mereka masih membuntuti kita.
Kita harus menjemput Max sekarang.
- Apa dia di rumah? - Bersama Gerald, pengasuh.
MI6 akan menuju ke sana, kita harus bergegas.
MI6 sedang membuntuti kita sekarang. Kau ingin Max tetap aman?
- Giring mereka ke arah berlawanan. - Tidak. Mereka akan memanfaatkannya.
- Dia benar. - Kita harus menjemputnya.
Biar aku yang menjemputnya.
Mereka mencarimu, bukan aku.
Hubungi pengasuhmu,...
...suruh dia mengajak Max berjalan-jalan di Taman Regent.
Hei.
Takkan kubiarkan putramu tumbuh tanpa kedua orang tuanya.
Aku akan mengembalikannya ke pelukanmu hari ini.
Aku berjanji.
Teruslah menyetir.
- Kau tak ingin aku memperlambat laju? - Sedikit.
Kau ingin aku menyerahkan semua sahamku di Zetrov kepadamu?
Tentunya kau akan mendapatkan kompensasi yang banyak.
Kenapa aku harus melakukan itu?
Untuk tetap menjamin keselamatan ibumu.
Kau akan bebas pergi bersamanya ke mana pun kau mau.
Jangan pegang kata-kataku.
Selamat, kau menang.
Bisa aktifkan pelantang suara? Kurasa ibumu juga harus mendengar ini.
Begitu kau mengirim sahammu kepada Ari,...
...kami akan memberimu dan ibumu cukup uang...
...untuk hidup layak selama sisa hidup kalian.
- Bukan itu yang kami mau. - Tidak.
Lagi pula, kau tak pernah menginginkan Zetrov.
Aku mengirimimu sebuah kontrak.
Mungkin kau ingin mengangkatnya, Gerald.
Cassandra?
Ya, tentu. Dia sedang bermain dengan pesawatnya.
Wanita itu ada di sini.
Baiklah, kurasa aku bisa melakukannya.
Wanita Berpistol?
Benar, Max.
Aku akan mengantarmu kepada ibumu.
Itu dia.
Tunggu.
Anggap kau tak pernah melihatnya.
(Max aman dan lapar.)
Dia berhasil membawanya.
Syukurlah.
Ya.
Kurasa kita harus memberi tahu dia bahwa kau adalah ayahnya.
Kurasa ini bukan waktu yang tepat.
Jika sebelumnya dia berpisah denganku...
Mungkin dia tak perlu berpisah denganmu.
Mungkin kau bisa ikut bersama kami.
Kau mempertaruhkan nyawamu untuk mengeluarkan kami dari masalah.
Keluarkan juga dirimu dari masalah.
Cassandra, ingatkah saat kau bicara bahwa Max...
...adalah sesuatu yang membantumu menjalani hidup,...
...tak peduli seberapa sulit atau beratnya itu...
Aku bisa memahami maksudmu.
Karena aku juga memiliki seseorang seperti itu.
Aku takkan meninggalkannya.
Aku takut, Michael.
- Kami akan membawamu ke tempat aman. - Untuk berapa lama?
Saat ini ada dua dinas intelijen memburuku dan Max.
Setiap saat, aku cemas apakah akan datang masalah lain.
Itu takkan pernah terjadi.
Kita takkan membiarkannya.
Aku mendapat petunjuk tentang Cassandra.
Dia menggunakan akun pengeluarannya untuk menyewa pesawat pribadi.
Jadi, aku menutup akunnya, tapi transaksinya masih berjalan.
MI6 pasti menerima pesannya. Cassandra merasakan tekanannya.
Kau ingin aku mengirim tim?
Tidak. Lacak pesawatnya.
Kita akan menunggu di mana pun dia mendarat.
Kau tak sungguh-sungguh mempertimbangkan ini, 'kan?
- Kenapa tidak? - Jangan biarkan mereka memaksamu...
...untuk melakukan ini.
Bukan tentang itu,...
...melainkan tentang mendapatkan apa yang layak kita dapatkan.
Lalu, itulah yang akan mereka berikan kepada kita.
Takkan ada yang memberi Ibu apa pun.
Ibu harus memperoleh sendiri apa yang ingin Ibu dapatkan.
Zetrov adalah milik Ayah.
Kau tahu bagaimana dia memperolehnya?
Dengan darah orang lain.
Itu bukan sebuah perusahaan, melainkan kutukan.
Sekarang kita punya kesempatan untuk meninggalkannya.
Jika yang sekarang kutukan,...
...bayangkan akan menjadi seperti apa jika Amanda yang menguasainya.
Zetrov telah menghancurkan ayahmu dan Sergei.
Ia juga akan menghancurkan mereka.
Jangan biarkan ia menghancurkanmu.
Relakanlah.
Kau harus menuruti ibumu, Alex.
Dia tahu apa yang terbaik.
Bukan dia yang tahu, melainkan kau.
Jadi, aku akan mendapatkan apa yang kumau...
...jika kau juga mendapatkan apa yang kau mau.
- Semua pihak diuntungkan. - Kecuali Nikita.
Apa?
Kau mengambinghitamkan Cassandra atas kematian Semak.
Nikita bersamanya sekarang.
Nikita bukan masalahmu, Alex. Kau tak perlu berperang untuknya lagi.
Ini tentang apa yang pantas kau dapatkan.
Itu masalahnya, Amanda. Kau tak pantas menang.
Aku takkan membiarkanmu.
Jika kau keluar dari pintu itu, kami akan memburumu.
Kau tak perlu khawatir tentang itu. Kami yang akan mendatangimu.
Ibu.
- Kita masih belum aman. - Kau yakin ingin melakukan ini?
Ya. Akan kulakukan apa pun yang dibutuhkan.
Pusat Kendali, aku di lapangan terbang.
Tidak, kita terlambat. Dia baru saja lepas landas.
Kita bisa mencari tahu nanti.
Hubungi RAF Brampton,...
...suruh mereka mengirim jet untuk mencegat pesawat turboprop.
Nomor ekor, Lima, Tango, Alfa, Kilo...
Pesawat itu meledak begitu saja.
Itu jet Gogol. Mereka pasti memasukkan bom ke pesawat.
Dia menerima ganjarannya.
Pesawat Cassandra menghilang.
- Ke mana perginya? - Terjatuh.
Para kru pencarian sedang mencari korban selamat.
Tidak akan ada.
Itu salah satu kecelakaan ulah MI6.
- Hei. - Pesawatku dibatalkan.
Sepertinya aku butuh tumpangan.
Kami akan segera menemuimu.
Entah bagaimana aku harus berterima kasih.
Nanti kita pikirkan.
Ibu akan pergi ke Pulau Corfu di Yunani.
- Kami akan aman di sana? - Ya, Ibu akan aman.
Sean akan menjaga Ibu dengan baik.
Kukira kita akan pergi ke sana bersama.
Ibu, aku sangat ingin bersama Ibu.
Namun, tidak semudah itu.
Aku adalah bagian dari sesuatu yang jauh lebih besar.
Di luar sana, ada orang-orang yang harus dihentikan.
Aku ingin menjadi bagian dari pertarungan itu.
Kau begitu tangguh.
Ini yang ayahmu ajarkan?
Orang lain.
Sekarang tak ada yang mencarimu, seharusnya kau tak sulit untuk keluar.
Sulit dipercaya aku sudah mati.
Kau akan terbiasa.
Aku yakin Max akan merindukan...
...temannya.
Kita akan terus berkomunikasi.
Ya.
Sayangnya, itu takkan terjadi.
Max.
Dengar,...
...kau akan menghilang,...
...tapi aku tidak.
Orang-orang yang mengejarmu, jika mereka melacakku,...
...mengikutiku dan menyadapku, aku bisa menuntun mereka kepadamu.
Kepada Max.
Aku takkan pernah bisa memaafkan diriku jika itu terjadi.
Itu artinya, aku tak bisa memberi tahu dia tentang ayahnya.
Aku tahu.
Jaga dirimu.
Kau juga.
Kalian berdua.
Hei.
Apa kau akan kembali ke rumahku, Michael?
Tidak, aku tak bisa.
Namun, aku akan memikirkanmu.
Jaga ibumu.
Selamat tinggal, Michael.
Selamat tinggal, Max.
Terima kasih.
Kau melakukan tindakan yang tepat.
Benarkah?
Saat aku tumbuh dewasa,...
...kupikir orang tua yang tak membesarkan anak mereka...
...tak bisa dimaafkan.
Bahwa takkan pernah ada alasan atau dalih untuk itu.
Sekarang, aku berdiri di sini.
Perbuatanmu...
...adalah tindakan mulia.
Kau ayah yang baik, Michael.