Sebelumnya, di Nikita.
Kita harus menghentikan Division dan untuk melakukannya,...
...kita harus menemukan semua kotak hitam tersebut.
Semua kotak hitam itu berisi bukti...
...atas segala pekerjaan yang dilakukan Division.
Aku akan membantumu menemukan kotak hitam itu...
...jika kau membantuku menangkap orang yang menyuruh membunuh keluargaku,...
...dan kini menyuruh orang-orang untuk memburuku.
Pengaturan kita menyangkut semua kotak hitam tersebut.
Kami mendengar desas-desus bahwa Nikita memiliki salah satunya.
- Dapatkah kau memverifikasi itu? - Dia tidak memilikinya.
(Colmar, Daerah Alsace, Prancis)
Tiarap! Dia tidak ada di sini!
Penjaga tidak ada di sini.
Aku menganggap target kita tidak ada.
- Dia keluar baru-baru ini. - Nyaris.
Aku tidak mengerti. Semua tanda itu benar.
Rekening bank bayangan, pola pergerakan.
- Penjaga seharusnya ada di sini. - Mungkin dia melakukan perjalanan,...
...liburan akhir pekan.
Penjaga tidak melakukan perjalanan.
Mereka tidak melakukan apa pun, kecuali tetap di pos mereka,...
- ...dan menjaga kotak hitam mereka. - Ya, kau adalah ahlinya.
Bukan berarti kami punya bukti untuk menunjukkan itu.
Apa ada yang ingin kau katakan?
Hanya pengaturan bisnis kita tak berjalan dengan baik, Tn. Elliot.
Gogol telah memberimu waktu, uang, dan sumber daya,...
...lalu apa yang telah kau berikan kepada kami?
Perasaan senang atas keberadaanmu?
- Dengar, aku... - Tidak ada lagi alasan, Tn. Elliot.
Kau akan menemukan dan menghancurkan kotak hitam yang tersisa.
Aku mengharapkan bukti kemajuan nyata segera.
Sampai saat itu,...
...anggap saja bisnis kita sedang ditinjau.
Nikita? Apa yang kau lakukan di sini?
- Gogol? - Tunggu dulu.
Ari Tasarov?
- Itu tak seperti yang kau pikirkan. - Sungguh?
Karena yang aku pikirkan adalah kau bekerja operasi rahasia Rusia...
...yang prioritas utamanya adalah membunuhku.
Aku tahu ini terlihat buruk.
Namun, Ari ingin Percy mati sama seperti kita.
Aku tak bekerja dengan Gogol, Nikita. Aku menggunakan mereka.
Di mana aku pernah mendengar hal itu sebelumnya?
Nikita, aku tak akan pernah membiarkan mereka menyakitimu.
Aku menyatakannya dengan sangat jelas. Jika mereka mendekatimu,...
...aku akan merobek kepala mereka, dimulai dengan Ari.
Sekarang, sungguh, apa yang kau lakukan di sini?
Aku membutuhkan bantuanmu.
Benarkah?
Untuk mendapatkan kotak hitam itu. Aku menghilangkan milikku.
Kau menghilangkannya?
Bagaimana bisa?
Amanda.
Apa maksudmu kau tidak bisa menemukan Alex?
Menurut catatan pengawasan internal,...
...dia sudah berada di luar kampus selama 84 jam.
Dia meninggalkan ponselnya di sini,...
...maka tidak ada cara untuk menghubungi atau melacaknya.
Bagaimana dengan jaringan pencarian NRO?
- Apa ada petunjuk dari sistem mereka? - Nihil.
Maaf, tapi bukankah secara teknis, Alex adalah agen bebas?
Bukankah seharusnya dia bebas datang dan pergi sesukanya?
Ya, tentu saja, tapi setelah Gogol mencoba membunuhnya,...
...kita semua setuju inilah tempat paling aman untuknya.
Pasti ada hal yang luar biasa terjadi hingga dia pergi.
Aku harus memastikan dia baik-baik saja.
Dia mengakses serangkaian gambar satelit di luar Moskow.
Wastu Udinov, rumah masa kecilnya.
Mengapa dia melihatnya?
Karena saat ini, itu tempat tinggal dari pria yang ingin dia bunuh.
Dari yang kukenal, Alex sudah berada di Rusia.
(St. Petersburg, Rusia)
Andrei Abramov?
Siapa yang ingin tahu?
Aku tidak berbicara bahasa Rusia.
Namun, aku tahu kau dulu berurusan dengan pelanggan internasional.
Apa yang ingin kau beli?
Sepatu? Dompet?
Aku baru saja mendapatkan beberapa Gucci.
Senjata. Amunisi.
Turis bodoh. Mari kita singkirkan dia. Kita lihat dulu apa dia punya uang.
Jangan pernah meremehkan lawanmu.
Itulah yang ayahku ajarkan kepadaku.
Sekarang, aku akan membutuhkan Glock 26 dengan penekan 9 mm,...
...lima kotak berisi frangible rounds dan lima kotak hollow points.
Lalu, sebuah pisau dengan mata pisau hitam.
Aku tahu Gogol seharusnya menjadi musuhnya.
Namun, saat itulah kami bekerja sama dengan Division.
Kini situasinya berbeda.
Gogol itu berbahaya.
Itu bisa menjadi kesempatan bagus untuk kita.
Nikita, kita tidak punya banyak teman yang tersisa.
Kau pikir kau orang pertama yang coba mengambil keuntungan dari mereka?
Percy telah mencobanya. Bahkan dia hancur.
Apa maksudmu Percy hancur?
Apa yang kau bicarakan?
Operasi Pale Fire.
Division bekerja sama dengan Sergei Semak...
...untuk membunuh Nikolai Udinov dan keluarganya.
Pale Fire?
Ini pertama kalinya aku pernah menentang perintahku.
Aku menyelamatkan putrinya, Alexandra.
Alexan...
Alex? Partnermu?
Itu sebabnya dia bekerja denganmu untuk menghancurkan Division.
Namun, fokusnya telah bergeser.
Dia menuju ke suatu tempat yang gelap.
Lalu, aku juga patut disalahkan untuk itu.
Mengapa dia tak memercayaimu lagi?
Baiklah.
Kau tidurlah di ranjang. Aku akan tidur di sofa.
Jika akan menjatuhkan Gogol, kita harus beristirahat.
Setidaknya, aku akan melakukannya.
Sejak keluar dari Resimen, aku tidur sepanjang waktu.
Menjadi manusia lagi, ya?
Ya. Itu agak menyebalkan.
Owen, untuk memperjelas saja, Gogol bukan prioritas lagi.
Namun, kotak hitam itu.
Katamu, kau mendekati penjaga. Apa yang terjadi kepadanya?
Aku tidak tahu.
Namun, apa pun yang dia rencanakan tampaknya tak bagus.
(Percakapan Dimulai)
(Keluar dari lokasi.)
(Lanjutkan dengan protokol sekunder.)
(Dimengerti. Jaga profil keamanan Alfa.)
(Berjaga-jaga untuk perintah Percy berikutnya.)
(Hutan Pinsky Sekitar 93 km di luar Moskow)
Tahu orak-arik.
Tarragon adalah kuncinya. Sedikit safron.
Kau akan menyukainya.
Owen, aku serius.
Ini sangat enak.
- Benarkah? - Ya.
Terima kasih. Apa yang Michael masak untukmu?
Sudah lama tak ada yang memasak sarapan untukku.
Omong-omong, di mana dia?
Dia sedang memecahkan beberapa hal.
Kau ingin meneleponnya?
Aku ingin kau memberitahuku tentang penjaga ini.
Namanya Patrick Miller,...
...menurut catatan di bank tempat dia menyimpan kotaknya.
Aku memakai komputer Gogol untuk memindai akun...
...dengan menggunakan parameter pencarianku.
Aku harus memberitahumu, para teknisi Gogol itu,...
...mereka bisa menjalankan bisnis Gogol.
Bagaimanapun, kami mendapatkan petunjuk.
Pada saat aku tiba di sana, dia telah menutup rekeningnya.
Kami menggerebek rumah pertaniannya. Semuanya bersih.
Apa dia meninggalkan sesuatu?
Tidak ada. Tempat itu bersih.
Baiklah, kita akan memeriksa ulang. Kau tidak tahu itu.
Apa?
Tidak ada, aku hanya... Aku lupa kau suka memerintah,...
...dan aku merindukan hal itu.
Diam.
Ada sesuatu yang masih menggangguku.
Para penjaga sama sekali tak pernah meninggalkan pos mereka.
Kecuali jika mereka mendapatkan perintah langsung dari Percy.
Percy dikurung di Division.
Dia tidak bisa melakukan itu, tidak dalam kondisinya sekarang ini.
Keluarkan semuanya. Semua.
"Garmen terbalik," delapan huruf.
Harus kukatakan, aku tak pernah menggemari teka teki silang.
Menurutku, permainan ini mengandalkan pemikiran literal.
Namun, di sisi lain, teka teki manusia membangkitkan minatku.
Contohnya,...
...mengapa kau memberi tahu Alex di mana menemukan Sergei Semak?
Kau tahu itu akan memotivasi dirinya...
...untuk mencoba misi balas dendam yang tidak tepat sasaran.
Pada titik ini, bukankah kematian Semak...
...adalah sesuatu yang kita semua inginkan?
Percy, pengaturan waktuku sangat spesifik.
Menyingkirkannya sebelum Alex siap untuk mengambil alih Zetrov...
...bisa membahayakan dan kau juga mengetahuinya.
Itu sebabnya kau dihukum.
Aku sangat berharap mendapatkan pujian untuk melengkapi semuanya.
Alex bisa mati dalam upaya ini.
Aku memiliki keyakinan pada Alex. Dia sangat pandai.
Itu membuatku kembali bertanya-tanya, "Mengapa kau mencoba membunuh Semak?"
Jangan beri aku cerita...
...tentang bagaimana kau menyerahkan Zetrov kepadanya,...
...dan dia berbalik melawanmu.
Sama seperti dulu, bukan?
Pembelot.
"Garmen terbalik," delapan huruf.
Bagaimana dengan Alexandra Udinov? Apakah kau sudah menemukannya?
Belum, tapi sebagian besar orangku...
...telah ditugaskan untuk menemukan kota-kotak hitam itu.
Yang artinya kau gagal dalam dua hal.
Pak, setelah percobaan pembunuhan kita,...
...rasanya aman untuk berasumsi bahwa Alexandra telah bersembunyi.
Dia mungkin bersembunyi di beberapa gua Division,...
...tidak dalam posisi menyebabkan masalah apa pun.
- Lalu, lumut selalu tumbuh di... - Sisi utara pohon.
Lalu, hutannya?
Hutan Pinski mencakup 200 juta hektare,...
...yang 400 hektarenya adalah milik Udinovs.
Aku tahu semua ini, Ayah. Mengapa kita melakukan ini lagi?
Aku harus memiliki keyakinan penuh dalam kemampuanmu.
Aku tahu, karena satu-satunya orang yang dapat kuandalkan...
...adalah diriku sendiri.
Aku berjanji, aku tidak akan memercayai siapa pun.
Ada perbedaan antara ketergantungan dan kepercayaan.
Bergantunglah kepada dirimu sendiri,...
...tapi akan datang masa saat kau harus memercayai orang lain.
Lalu, itu tidaklah buruk.
Kau harus memiliki orang-orang yang dekat denganmu,...
...seperti Ayah memiliki ibumu dan Paman Sergei.
Ayah tidak ingin kau menjalani hidupmu sendirian, Alexandra.
Perimeter waspada terdeteksi. Mari kita periksa.
Sudah kukatakan, aku pernah mengalami semuanya.
Kotak Resimen. Ini kosong. Aku sudah memeriksanya.
Owen, kau berkata dulu Percy yang mengirim pasokan Resimenmu.
Ya.
Lalu, dari mana penjaga mendapatkan obat-obatannya?
Bisa saja Percy.
Itu tidak seperti memesan sirop obat batuk.
Kau tidak bisa begitu saja mengambil Resimen di apotek setempat.
Dia membutuhkan seorang spesialis, seorang dokter atau ahli kimia.
Catatan yang aku dapatkan dari lab Dr. Mars...
...merupakan daftar bahan kimia yang dibutuhkan untuk membuatnya.
Bagus. Itu memberi kita kesempatan...
...untuk melacak siapa pun yang memesan pengiriman mereka.
Ini jejak yang rumit. Referensi silang basis data penyaluran pasokan...
...dengan daftar para ilmuwan, asli, pasar gelap.
Beruntung kau kenal seseorang yang bisa melakukan itu.
Seperti yang kau katakan, mereka bisa menjalankan bisnis itu, 'kan?
- Apakah kau berbicara tentang Gogol? - Benar.
Asal kau tahu saja,...
...ketika aku memutuskan untuk memakai sumber daya Gogol, aku bodoh.
Namun, ketika kau memutuskan untuk melakukan hal yang sama,...
...itu rencana yang brilian.
Kaulah yang membuat kesepakatan dengan iblis.
Aku hanya mencoba mendapatkan petunjuk terbesar mengenai uangnya.
Baik, tapi kau mengatakannya sendiri, Ari berbahaya.
Bagaimana jika dia memutuskan untuk menggunakan info ini?
Bagaimana jika dia mengeluarkanku dari prosesnya?
Itulah mengapa kau takkan membiarkan hal itu terjadi,...
...dan kau akan pergi sendiri.
Bagaimana dengan Birkhoff? Birkhoff bisa menjalankan ini, bukan?
Mungkin, tapi tidak secepat itu.
Ini adalah...
Data ini adalah halaman belakang Gogol.
Itu akan berada di ujung jari mereka.
Lalu, Birkhoff butuh waktu untuk memulihkan dirinya.
Pulih? Dari apa? Ibu jari bengkak?
Amanda menangkapnya, menyiksanya.
Amanda menghancurkan tangannya.
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Sepertinya tidak.
Apakah kau baik-baik saja?
Aku tidak tahu.
Setiap kali aku merasa aku bisa mengendalikan hidupku,...
...tapi sisi lain dari kehidupanku luput.
Akhirnya aku mendapatkan Michael, tapi aku kehilangan Alex.
Kami mendapatkan kotak hitam, tapi aku kehilangan Michael.
Ini seperti mengumpulkan kelereng di atas meja kaca.
Jika aku kehilangan fokus bahkan untuk satu detik,...
...seseorang terluka, seseorang yang aku sayangi.
Birkhoff.
Ryan.
Siapa orang selanjutnya, kau?
Aku sangat lelah.
Aku tidak ingin melukai siapa pun...
...lagi.
Apa yang kau inginkan?
Aku ingin berhenti.
Sepertinya itu tak bisa.
Kau harus membantu orang-orang.
Kau harus membela orang-orang...
...yang tidak bisa bertarung untuk diri mereka sendiri...
...karena, Nikita, itu adalah hal yang benar untuk dilakukan.
Division,...
...mereka memberimu hadiah.
Ketika mereka memberimu kemampuan untuk membunuh,...
...mereka juga memberimu kemampuan untuk melindungi.
Kau yang mengajari itu kepadaku.
Aku tak tahu apakah Michael akan kembali.
Kupikir...
Aku tidak tahu apakah Michael akan kembali.
Kau tahu, jika...
Jika dia tidak bisa melihat apa yang dia tinggalkan,...
...mungkin tak seharusnya kalian bersama.
Aku yakin Tn. Elliot masih bisa membantu kita.
Dia seorang mantan penjaga. Ini adalah keahlian yang sangat unik.
Namun, kotak-kotak hitam itu masih di luar sana, mengancamku.
Aku punya saran mengenai hal itu.
Ketika kita menemukan sebuah kotak,...
...mungkin kita harus mempertimbangkan pilihan lain, selain menghancurkannya.
- Apa maksudmu? - Kotak itu adalah catatan...
...dari setiap operasi rahasia ilegal yang pernah dilakukan Division.
Informasinya sangat merusak bagi warga Amerika...
...sehingga mereka tidak sabar untuk menghancurkannya.
Sekarang, setidaknya, yang kusarankan adalah...
...kita harus melihat isinya.
Lihat apakah ada yang bisa digunakan untuk membantu kita.
Itu terlalu berbahaya.
Jika kebenaran mengenai keterlibatanku...
...atas kematian Nikolai Udinov terungkap...
Tidak, itu tak boleh terjadi.
Kalau begitu, mungkin kau ingin aku mengurus hal lainnya.
Berhati-hatilah dengan nada bicaramu, Ari.
Kau menapaki tanah yang berbahaya.
Maafkan aku.
Aku tak bermaksud bersikap tidak hormat.
Namun, kita punya banyak musuh, Pak,...
...dan aku percaya di tangan yang benar,...
...kotak hitam akan menjadi senjata yang sangat kuat untuk melawan mereka.
Itu bisa menjadi kunci untuk memastikan masa depan Zetrov.
Kecuali kita tidak memilikinya.
Aku tahu cara mendapatkan kotak hitam.
Sektor Timur aman.
Tunggu.
Ada pelanggaran. Coba lihat.
Ini adalah Unit 2. Sektor Utara aman.
Tunggu.
Pasti seekor binatang.
Kembaliah ke pos.
Dimengerti.
Kapan mereka akan mengalibrasi ulang hal-hal seperti ini...
...agar setiap kelinci yang tersesat membuatnya mati?
Alexandra.
Ayolah, Alexandra.
Ayah?
Kau tidak sendirian.
- Ya? - Pak, kami petugas jaga di wastu.
Kami menemukan adanya penerobosan,...
...tapi ternyata itu adalah alarm palsu. Seekor binatang.
Mengapa kau mengatakan ini kepadaku?
Kau meminta kami memberi tahu setiap insiden kepadamu.
Kau mengatakannya dengan jelas.
Pak, indeks pencarian selesai.
Berdasarkan pengiriman bahan-bahan kimia,...
...ternyata ada tiga ahli kimia terkemuka...
...di wilayah Eropa Barat.
Ada satu di Cadiz, Spanyol, yang lainnya di Palermo, Italia,...
...dan yang terakhir di Basel, Swiss.
Basel dekat dengan Colmar. Itu pasti orangnya.
Kandidatnya adalah Werner Christinger.
Dia adalah seorang profesor kimia di Institut Teknologi Basel,...
...spesialisasi dalam neurofarmakologi.
Sepertinya dia menangani beberapa permintaan pasar gelap juga.
Seperti Resimen.
Aku akan ke sana.
Aku punya tim di Jerman.
Mereka bisa berada di sana dalam waktu kurang dari satu jam.
Bukan begitu cara kerjanya.
Aku menemukan penjaga dan menghancurkan kotaknya.
Tidak, kita tidak akan menghancurkan kotaknya, tidak secepat ini.
Aku mengirim tim pengambilan.
Itu bukan kesepakatannya.
Kesepakatan baru.
Hak prerogatif pemberi kerja.
Ahli kimianya Werner Christinger dari Institut Teknologi Basel.
Namun, ada tim Gogol dalam perjalanan.
Dalam perjalanan dari mana?
Jerman, maka sudah dekat.
Aku takkan bisa kembali tepat waktu. Kau harus tiba di sana lebih dulu.
Baiklah.
Hei, ini aku.
Kau harus tahu Nikita mengincar kotak hitam,...
...dan dia mendekatiku seorang diri.
Bawa Tn. Elliot bersama kita.
Pengetahuannya tentang kotak itu dan penjaga...
...mungkin masih terbukti bermanfaat.
Terima kasih, Ayah.
(Amsterdam)
Kita punya tujuan. Amsterdam.
(Institut Teknologi Basel)
Amsterdam. Dimengerti.
- Apa kau memiliki kotak hitamnya? - Ya.
Bagus. Tetap amankan.
Di Amsterdam, kau akan menerima instruksi lebih lanjut...
...setelah kau bertemu dengan penjaga lainnya.
Aku sedang dalam perjalanan.
Baru saja akan mengambil yang terakhir dari Resimenku.
Apakah pesananku sudah siap?
Ya, masing-masing berjumlah 100, sama seperti yang kau minta.
Angkat tangan.
Angkat tangan!
Keluarkan kotak hitamnya.
Perlahan-lahan letakkan di atas meja.
Pelan-pelan.
Menyingkir.
Kau, ambil kotaknya. Bawalah kepadaku.
Pak, ada masalah. Aku akan membawa mereka keluar.
Gogol!
Mundur!
Ada polisi! Mundur!
Polisi! Jatuhkan senjata kalian!
Jatuhkan senjata kalian!
Tiarap!
Ya?
Pihak berwenang telah menangkap target dan mendapatkan kotaknya.
Pihak berwenang? Siapa yang memberi tahu mereka?
Tampaknya ahli kimia sedang diawasi untuk kegiatan ilegalnya.
Saat penembakan berlangsung, unit Dard dihubungi.
Lalu, mereka menangkap Nikita. Nikita bersama mereka.
Mereka sedang dipindahkan ke Zurich.
Ikuti mereka. Hubungi tim dua dan tiga untuk cadangan.
Kami akan segera sampai di sana.
Nikita.
Sekarang kita tahu siapa yang kau hubungi.
Itu bukan kejutan.
Untuk operasi yang sangat terlatih seperti itu, Tn. Elliot,...
...kau jelas tak transparan.
Organisme bersel tunggal.
Tidak heran Percy menugaskanmu...
...untuk menjaga kotaknya.
Sekarang, Nikita...
...mungkin adalah individu paling kompleks yang pernah kutemui.
Sejujurnya aku tidak tahu apa yang dia lihat dalam dirimu.
Kami berbagi minat yang sama.
Kami berdua tidak sabar untuk membunuhmu.
Yuri, di sebelah sini!
Namun, jika kita memberi orang Amerika apa yang mereka inginkan,...
...mereka mungkin akan membantu kita di masa depan.
Orang-orang Amerika adalah penindas,...
...dan penindas hanya menanggapi kekuatan.
- Ya, tapi... - Sergei, sudah cukup bisnisnya.
Ini hari yang indah.
Kau akan datang untuk Paskah, 'kan?
Katya sedang membuat kulichi.
- Aku tidak tahu. - Ada apa?
- Bukan wanita lain, 'kan? - Tidak, ini bukan tentang wanita.
Namun, Paskah ditujukan untuk keluarga.
Kau harus bersama keluargamu.
Kau benar.
Paskah adalah untuk keluarga.
Maka...
Haruskah aku memberi tahu Katya kau akan tiba pada siang hari?
Kau benar-benar diberkati, Nikolai.
Kau memiliki rumah yang bagus, seorang istri yang cantik,...
...dan seorang putri yang penyayang.
Suatu hari nanti, kau akan memiliki semua itu.
Sampai saat itu tiba, kau terjebak bersama kami.
Bagaimana kau menemukanku?
Apakah kau mencegat panggilan?
Menyadap saluran komunikasi?
Benar.
Aksimu bagus.
Penyamaranmu bagus,...
...tapi kau menggunakan Weaver yang dimodifikasi...
- ...saat kau seharusnya... - Apa yang sedang kau lakukan?
Pemecahan taktis di laboratorium.
Kita bukan teman atau partner.
- Benar, tapi kita profesional. - Kita bukan siapa-siapa!
- Kau anggota Division. - Tadinya.
Benar. Kau pengkhianat.
Mengapa kau pergi?
Karena aku sadar seperti apa Division sebenarnya.
Apakah kau tahu apa itu yang kau jaga,...
...dan apa isi kotak itu?
Aku sedang mencaritahunya.
Lalu, kotak itu?
Kotak itu penting bagi Percy dan artinya itu akan berpengaruh.
Kekuatan.
Aku tidak bodoh. Aku tahu apa itu Division.
Division adalah organisasi kriminal raksasa.
Memang, Division berpengaruh di panggung dunia,...
...tapi prinsip-prinsipnya sama seperti yang lainnya.
Akan ada pembayaran, dalam kasus ini, pembayaran yang besar...
...bagi siapa pun yang bisa menjaga kepala mereka tetap rendah,...
...dan tahu pemain mana yang harus ditinggalkannya.
Aku bertaruh kepada Percy.
Jadi, ya, aku tahu apa isi kotak-kotak itu.
Itu adalah tiket emas.
Kau memilih sisi yang salah untuk kembali.
Percy membusuk di sebuah lubang di Jersey. Dia sudah tamat.
Apa?
Kau benar-benar tidak tahu apa yang terjadi, 'kan?
Siapa yang ada di pihak yang salah sekarang?
Pastikan vannya bersih. Tidak ada yang selamat.
Dimengerti.
Tuan Elliot sudah tak diperlukan lagi. Pastikan dia...
...tidak operasional.
Aku memiliki kotaknya.
Sudah waktunya.
Bawa langsung ke rumah.
- Jangan ada perhentian. - Dalam perjalanan.
Ada tiga orang lagi!
Pergilah!
- Terima kasih. - Terima kasih sudah menelepon.
Nikita ada di van.
Teman-Teman...
Dia pergi.
Jadi, bagaimana Max?
Dia baik-baik saja.
Sebenarnya, dia menanyakan tentangmu.
Dia menyebutmu Tsiotsya is Pistaletam.
Si Wanita Berpistol.
Ya, setidaknya kau membuat kesan.
Ya.
Bagaimana Birkhoff?
Dia membaik.
Dia butuh waktu.
Ya, dia tangguh.
Tak lama lagi, dia akan bersikap menyebalkan.
Lalu, kau?
Apa kabar?
Aku...
...senang melihatmu.
Kita harus pergi.
Penjaganya sedang bergerak.
Dia tidak memiliki kotaknya,...
...dan Ari mungkin sedang menghancurkannya.
Tidak, Ari berkata dia ingin menyimpannya.
Mereka pasti berpikir mereka bisa memakainya untuk sesuatu.
Kami menghadapi masalah yang lebih besar.
Polisi menyita laptop ini dari penjaga.
Aku mengambilnya saat meninggalkan tempat kejadian.
Para penjaga ada di protokol sekunder.
Tunggu. Apa yang kau bicarakan?
Baiklah, protokol utama adalah tetap tinggal dan menjaga kotaknya.
Protokol sekunder adalah untuk bertaruh,...
...melapor ke lokasi yang telah ditentukan,...
...dan menunggu instruksi selanjutnya.
Percy mendirikannya beberapa tahun yang lalu.
Itu sebabnya dia mengosongkan rumah pertanian itu.
Baiklah, siapa yang dapat memulai protokol sekunder?
Hanya Percy.
Itu tidak mungkin. Dia dikurung.
Lokasi apa?
- Ke mana mereka pergi? - Aku tidak tahu.
Itu harus diberikan secara lisan, itulah mengapa kita harus pergi,...
...dan mulai melacak penjaga.
Mereka sedang berkumpul. Percy dalangnya.
Kita tidak tahu jika ada apa pun yang terjadi kepada Percy.
Namun, yang kita ketahui adalah Ari memiliki kotaknya,...
...dan kita harus mendapatkannya kembali.
Kotak itu dikunci secara biometrik.
Mereka tidak bisa mendekripsi tanpa darah penjaga.
Itulah mengapa kotak itu tidak menjadi masalah.
Kotak selalu menjadi masalah.
Baiklah, aku akan mengejar penjaganya.
Kejarlah Ari, maka kalian akan baik-baik saja.
Tidak, Michael pergi denganmu.
- Apa? - Tunggu. Tunggu sebentar.
Setidaknya ada tiga penjaga di luar sana, mengerti?
Kau akan kalah. Karena itu, pergilah berdua.
Nikita, aku baru sampai. Aku tak bisa meninggalkanmu sekarang.
Ini bukan tentang kita.
Kau tidak punya cara untuk menemukan Ari.
Dia punya.
Ketika Ari mulai mengancamku, kupikir...
...sebaiknya aku mengawasi.
Aku memasang pelacak di mobilnya.
Michael, kita akan punya waktu untuk membahas semuanya nanti.
Kau tahu setiap lembaga penegak hukum di wilayah ini dalam siaga tinggi,...
...dan kau mengejar Ari Tasarov ke jantung wilayah Gogol?
Kau bahkan tidak tahu ke mana dia menuju.
Ya.
Namun, itu hal yang benar untuk dilakukan.
Kau benar.
Aku tidak tahu apa yang akan aku temukan di sana.
Tidak nyaman? Sulit untuk kembali.
Ini bukan pilihan pertamaku.
Begitu pun denganku, tapi tindakan ini diperlukan.
Namun, hukuman hanya efektif jika ada peluang untuk rehabilitasi.
Aku bersedia untuk mengembalikan beberapa hak istimewamu...
...jika kau menceritakan semua yang kau katakan kepada Alex.
Di mana dia mendapatkan sumber dayanya,...
...dengan siapa dia bekerja,...
...seberapa banyak yang ingin dia ketahui tentang Semak.
Mari mulai lagi.
Aku mengatakan kepadanya bahwa dia harus memikirkan masa depannya.
Untuk melakukan itu, dia perlu menuntaskan masa lalunya.
Lagi pula,...
...kita tak tahu ke mana kita akan pergi...
...sampai kita tahu dari mana kita datang.
Ini bukan perjalanan yang mudah.
Ini bisa menyakitkan dan terasa sulit.
Namun, jika kita memiliki keberanian untuk menghadapi kebenaran,...
...itu bisa mengarah ke jalan yang benar.
Itulah yang kita semua cari.
Kau berharap Alex mendapatkan pencerahan?
Kejelasan.
Kenangan kita bisa menjadi perawi yang tidak bisa diandalkan.
Kau mungkin berpikir kau tahu pasti...
...apa masa lalumu,...
...lalu kau menemukan bahwa kau sama sekali tak tahu...
...tentang masa lalumu.
Alexandra?
Ibu?