(Harbor Meats, Sejak Tahun 1946)
(Toserba Lingkungan)
(Menjual sayuran, soda, dan es krim.)
Apa kau punya haggis di sini?
Aku membutuhkan 1,4 kg haggis.
Domba, tak mengandung babi, berdarah.
Nico, biarkan wanita itu melempar.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Kau butuh dipijat?
Mungkin nanti.
Bagus.
Kau tahu, aku merasa sedang beruntung. Lanjutkan.
Ya!
Seseorang di atas sana pasti menyukaiku.
Beberapa orang di sini juga begitu.
Beberapa dari mereka bertanya-tanya, di mana pacarmu?
Kau mempunyai kekasih, bukan?
Sebenarnya kami sedang rehat sejenak.
Rehat.
Pria waras takkan pernah ingin rehat darimu?
Nikita...
Kau tak harus melakukan ini.
Kupikir kita sudah membicarakannya.
Kau akan tahu tempatku berada.
Anggap saja dia tak ingin mengambil risiko yang sama sepertiku.
Pria yang cerdas.
Ini dadu-dadumu.
Benarkah?
Kumohon, aku bisa menjelaskannya.
Kau menginginkan uangku?
Apa kau menginginkan uangku?
Itu dia.
Ayo.
Kumohon.
Siapa kau?
Bagaimana kau mengetahui tentang permainan ini?
Bagaimana?
Sebuah kotak hitam kecil memberitahuku.
Sebuah sesuatu yang hitam?
Ada sesuatu yang harus kau ketahui, Wanita Jalang!
Tak ada jalan keluar hidup-hidup dari sini.
Orang-orang di luar sana,...
...mereka hanya akan menempatkan peluru tepat kepadaku.
Kau tahu siapa yang memiliki uang itu?
Kau juga harus mengetahui sesuatu.
Aku tak benar-benar berpisah dengan kekasihku.
(Nikita)
Berapa banyak yang kita dapatkan?
Cukup untuk menutupi misi kita yang berikutnya.
Hampir.
Lalu, inilah sisa yang kita punya.
Apa kau ingin membeli bahan makanan atau amunisi bulan ini?
Karena kita tak bisa membeli keduanya.
Ada pilihan ketiga.
Apa itu?
Kita mengambil semua ini,...
...lalu kau dan aku membeli pondok kecil...
...di negara non-ekstradisi pilihan kita.
Tak ada satu tempat pun yang tak bisa ditemukan Division.
Menjatuhkan mereka adalah satu-satunya cara untuk bebas.
Mereka tak mencari kita, Michael.
Mereka mencari kotak ini.
Mereka takut pada apa yang akan kita lakukan dengan rahasia mereka.
Bagus. Mereka sudah semestinya takut.
Mereka takut, kita akan menguaknya pada publik,...
...membuat dunia menjadi kaos, dan memulai Perang Dunia Ketiga.
Ya, tapi kita sudah melakukannya.
Ke mana kau akan membawanya?
Kau ingin mengembalikannya kepada mereka?
Setelah hancur berkeping-keping.
Aku akan mengancurkannya.
Aku akan memberi bukti kepada mereka bahwa itu telah dihancurkan.
Nikita...
Setiap operasi kotor Division ada di dalam kotak ini.
Ini kesempatan kita untuk memperbaiki keadaan.
Ya, tapi bagaimana jika kita membuatnya lebih buruk?
Bagaimana? Bagaimana kita akan melakukannya?
Terkadang, Michael,...
...kau berusaha melakukan hal yang benar,...
...dan kau hanya menyebabkan lebih banyak kerusakan.
Ini tentang Alex, bukan?
Dengan harapan, Alex berada jauh dari hal ini.
Kau masih merasa bertanggung jawab atas dia.
Aku menempatkannya dalam bahaya.
Tidak, dia menempatkan dirinya sendiri di sana.
Aku melatihnya agar bisa menyusup ke dalam Division.
Aku menyembunyikan sesuatu darinya, agar dia bisa tetap melakukan misi.
Lalu, aku kehilangannya karena itu yang pantas kudapatkan.
Nikita, kau tak melakukan kesalahan.
Aku melakukannya. Lalu, sekarang aku meragu.
Tentang kita?
Tidak.
Tidak, aku tak pernah meragukan kita.
Ini tentang pembasmian...
...untuk membuat segalanya membaik.
Maksudku, berapa harga yang harus kita bayar.
Aku tak bisa kehilangan dirimu.
Aku takkan kehilanganmu.
Jika menurutmu, ini tampak egois,...
...maka aku takkan pernah bilang bahwa aku sempurna. Jadi...
Kau takkan kehilangan diriku.
Lalu, kau benar. Kau tak pernah bilang kau sempurna.
Aku yang mengatakannya.
Hei. Tidak...
Aku telah mencarinya.
Kita sudah merekam wajahnya. Kita akan menangkap mereka.
- Permisi. - Tunggu.
Pintunya terbuka. Jadi aku hanya, kau tahu.
- Apa kau menelepon polisi? - Tidak.
Hei, ini properti pribadi. Kau tak boleh berada di sini.
Tenang.
Itu bukan lencana sungguhan.
Ini Alex. Aku telah menemukan jejaknya.
Aku akan ke sana.
(Ruang Operasi, Division)
- Alex, kau terlihat cantik. - Terima kasih.
Aku suka yang kau lakukan terhadap tempat ini.
Yang benar-benar kulakukan adalah berusaha membawa kita...
...kembali ke dasar.
Aku hanya berusaha membersihkan kekacauan Percy.
Perekrutan aktif ditahan,...
...dan kami tak melakukan pekerjaan demi uang.
Divisi diciptakan untuk menghentikan ancaman,...
...dan sekarang ancaman kita yang paling berbahaya adalah...
- Nikita. - Dia bisa menyebabkan...
...banyak rasa sakit dan penderitaan dengan kotak hitam itu.
Terutama untuk bos-bosmu.
Oversight.
Bagi dunia, Alex.
Katamu, kau punya petunjuk tentang dia.
- Itu tergantung. - Pada apa?
Kepadamu.
Aku ingin kau menghormati kesepakatan kita.
Aku membantumu mendapatkan kotak hitam itu,...
...jika kau membantumu mendapatkan...
...orang yang memerintahkan kematian ayahku.
Aku membutuhkan intelijen satelit,...
...dukungan taktis, jalan masuk ke Rusia, dan jalan keluar dari sana.
Ya, tak sesederhana itu.
Hanya seorang pria.
Sergei Semak bukan hanya satu orang.
Dia kepala perusahaan korporasi...
...yang kekayaan bersihnya melebihi sebagian besar negara kecil.
Zetrov adalah perusahaan ayahku.
- Aku tahu seberapa besar itu. - Benarkah?
Zetrov menyimpan...
...sebagian besar kesepakatan minyak dan gas alam Rusia,...
...begitu pula dengan dunia keuangan, media, penerbangan, dan olahraga.
Sergei Semak memiliki sekutu di Kremlin.
Dia secara praktis memiliki mafia Rusia.
Dia salah satu target tersulit di planet ini.
Begitu juga dengan Nikita.
Alex, jika kau membantu, kami juga akan membantumu.
Percayalah kepadaku.
Aku mengganggu?
Aku baru akan pergi.
Kau bilang aku bebas untuk datang dan pergi.
Ini dia, bukan?
Alexandra Udinov.
Ya.
Amanda, suruh dia untuk enyah.
Dia bisa memberikan perintah, tapi itu takkan membantu.
- Aku bukan anggota Division. - Aku juga.
Dari tempat asalku, itu disebut meremehkan.
Alex, ini Sean Pierce,...
...yang dikirimkan oleh oversight, hanya untuk mengamati.
Sebenarnya aku di sini untuk memastikan...
...kita mengambil kotak hitam Percy.
Yang kuamati adalah rencanamu untuk melakukannya,...
...yaitu menggunakan yang dahulunya adalah agen ganda.
Apa maksudmu?
Hanya saja kau seorang pengkhianat.
Kau bermitra dengan seorang pengkhianat.
Lalu, sekarang kau berharap kami percaya...
...bahwa kau telah berbalik melawannya.
Aku belum mengincar Nikita.
Benarkah?
Tidak. Aku mengincar kotak hitam itu. Nikita hanya kebetulan menghalangiku.
Cukup adil.
Sekarang, aku menghalangimu.
Bagaimana kau bisa melewatiku?
Ini adalah Samsung R100.
Jenis ponsel sekali pakai yang Nikita dan aku gunakan,...
...ketika kami menjadi rekan, prabayar, tak memiliki GPS.
Semua datanya telah dihapus, yang memastikan ini adalah miliknya.
Jika melacak sejarah panggilannya,...
...itu akan membawa kita pada tempat dia bertransaksi,...
...yang bisa membawa kita pada lokasinya sekarang.
Sean, kau yang bertanya ke0padanya.
Jangan khawatir, Alex. Aku menepati janjiku.
Baiklah, aku sudah membeli semua peralatan.
Mari kita menyelesaikan misi ini.
Baiklah.
Operasi Pengubah Permainan, Januari 2004.
Sekitar satu miliar dolar...
...dari dana rekonstruksi Irak dicuri oleh teroris.
Setidaknya itu yang dikatakan dunia.
Benar.
Para teroris itu sebenarnya adalah Tim Penyerang Division.
Aku pernah melihat Division menutupi jejak mereka. Namun, ini...
Semakin besar kebohongan itu, semakin mudah untuk dipercaya.
Untungnya bagi kami, ada satu orang yang melihat semuanya.
Bahkan pada saat itu.
Pentagon mengirimkan penyelidik, Kapten Tony Merrick.
Bukti yang ditinggalkan untuknya mengarah pada aksi teroris,...
...tapi dia menemukan barang buktinya sendiri,...
...yang membuktikan, itu adalah pekerjaan orang dalam.
Percy tak bisa membiarkan informasi itu terungkap,...
...maka dia menguburnya.
Beserta dengan Merrick.
Membunuh penyelidik utama akan menarik terlalu banyak perhatian.
Jadi, dia menjebaknya.
Atas pemukulan warga sipil Irak sampai mati.
Dia saat ini dipenjara selama tujuh dari 30 tahun hukuman penjara.
Orang ini memiliki bukti pekerjaan orang dalam,...
...mengapa dia tak menggunakan itu untuk membersihkan namanya?
Menurut laporan ini, Tony menyembunyikan bukti itu...
...sebelum penangkapannya. Dia pasti tahu dia dalam bahaya.
Jika kita bisa menemukan bukti Tony, itu akan mengekspose Oversight.
Ini bisa menjadi langkah pertama untuk menghancurkan mereka.
Yang harus kita lakukan adalah membebaskan seseorang...
...dari penjara militer untuk menemukan bukti itu.
Ya.
Aku harus berterima kasih kepada Nikita...
...untuk kunjungan ini, bukan?
Serta Michael.
Mereka baru saja menggerebek tempat yang dahulu kau gunakan...
...untuk melakukan pencucian uang dari pekerjaan sampinganmu.
Triad?
Orang Rusia.
Jadi, kau ingin tahu tempat yang akan dia datangi selanjutnya?
Mereka memiliki kotak hitamnya. Aku tidak.
Aku juga.
Ya, tapi kau punya ingatan fotografis.
Setiap berkas, setiap gambar,...
...setiap rahasia yang seharusnya dihancurkan,...
...yang disimpan di dalam diska keras milik mereka dan milikmu.
Kau benar tentang satu hal.
Aku tak pernah melupakan.
Kau berada di sini karena dirimu sendiri, Percy.
Bukan karena diriku.
Kau membuat kekuatanmu melawan Oversight dan kau gagal.
Sebagai hasilnya, Nikita dan Michael menggunakan...
...kotak itu untuk menghancurkan tempat ini,...
...untuk menggancurkan yang berpuluh-puluh tahun kau bangun.
Astaga.
Kau tak bisa menikmati hidup seperti ini.
Aku bisa membuat segalanya menjadi lebih mudah.
Kompensasi?
Aku menggaruk punggungmu, kamu mencambuk punggungku?
Apa pun mungkin.
Alex.
Aku tahu dia bekerja untukmu sebagai kontraktor independen.
Kita berdua tahu bahwa dia tak percaya kepada kita berdua.
Dia sangat netral.
Aku akan berbicara dengannya,...
...dan hanya dia.
Aku sudah selesai denganmu.
Kau tak memegang kendali lagi, Percy. Aku yang memegang kendali.
Satu-satunya alasan kau tetap hidup karena pria itu dekat di hatimu.
Jika tidak, aku akan membuatmu dihabisi hari ini.
Bagaimana jika aku mengambil keputusan itu darimu?
Maksudmu, membunuh dirimu sendiri?
Mengetahui, bahwa saat aku tewas,...
...tiga penjaga yang tersisa, di mana pun mereka bersembunyi,...
...akan mengunggah isi dari kotak-kotak mereka,...
...semua rahasia tersebut sekaligus.
Kau takkan melakukannya.
Kenapa tidak?
Karena kau terlalu mencintai dirimu sendiri.
Tidak, yang akan kau lakukan adalah tetap berada di kotakmu ini,...
...dan diam-diam merencanakan pembalasan dendammu kepadaku.
Kau sama sekali tak tahu.
Semoga berhasil dengan hal itu.
Semoga beruntung dengan Nikita.
Berikan kartu identitasmu?
Terima kasih.
Tidak. Kau takkan ikut serta untuk yang satu ini.
Kau sudah mengambil aksi di kasino. Ini adalah milikku.
Bukan itu alasanku tersenyum.
Apa?
Aku suka pria berseragam.
Siapa kau?
Aku seorang teman.
Aku tak meminta untuk menemuimu. Apa yang kau inginkan?
Aku tahu kau dijebak, Tony.
Aku di sini untuk membantu.
Tukar ini dengan yang kau punya sekarang.
Ini milik seseorang yang dijadwalkan untuk dikeluarkan hari ini.
Dengar, percayalah, ini sah.
Aku menghabiskan banyak uang untuk ini.
Dengar, aku tak tahu siapa yang mengirimmu,...
...tapi kau harus percaya kepadaku.
Aku tak mengatakan apa pun kepada siapa pun.
Tony, mereka tak bisa menyakitimu saat kau keluar dari sini.
Setelah kita menemukan bukti...
Tidak ada bukti. Aku tidak dijebak.
Kau mengerti? Aku bersalah seperti yang dituduhkan.
- Enyahlah dari hadapanku. - Dengar...
Penjaga, pria ini...
Pak, mundur.
Mari kita amankan dia.
Hei.
Tahanan mengacaukan ruang interogasi.
Sebaiknya kau pergi ke sana.
Dia tidak ingin pergi.
- Kenapa tidak? - Dia bilang dia bersalah.
Ada hal lain yang terjadi di sini.
Yang ingin kuketahui adalah bagaimana hal ini bisa terjadi.
Aku berjanji kepadamu, Pak.
Kami akan menggunakan semua kemampuan yang ada...
...untuk menemukan Merrick dan kotak hitam itu.
Amanda,...
...kau menjanjikan kemampuanmu kepada kami.
Itu akan membuat kami berpikir bahwa kami keliru.
- Sean? - Ya.
Pastikan ini selesai.
Aku berharap miliaran dolar itu sepadan.
Kuingatkan kepadamu, Senator,...
Perubahan Permainan itu adalah operasi kita.
Kita mengalokasikan uang itu lebih baik...
…daripada yang bisa dilakukan orang-orang udik di kongres itu.
Semoga kita tak membayar untuk pemakaman kita sendiri,...
...bersama dengan operasi itu.
Apa yang dikatakan bos bodohmu tentang ponsel Nikita?
Mereka masih membongkarnya.
Milikku masih berfungsi. Kau ingin menemuiku?
Tak bisa memberitahuku melalui telepon?
Itu benar. Sean, bisa permisi sebentar?
Aku ingin bicara dengan Alex secara pribadi.
Jika perkara operasional, itu bukan hal pribadi.
Ini bersifat pribadi.
Aku tak tahu kategori itu ada di sini.
Kau baru.
Ada banyak hal yang tak kau ketahui tentang Division.
Benar sekali.
Alexandra.
Aku berbohong pada Sean.
Bagian teknik telah melacak ponsel sekali pakai milik Nikita...
...ke titik transaksi,...
...sebuah toko nirkabel di pusat kota New York,...
...di kilometer 87, bagian utara Queensbury.
Ada dua motel dengan radius 32,19 km.
Aku bisa saja mengirim tim penyerang.
Namun, aku tahu kau berharap untuk mendekati Nikita sendiri.
Di dalam hatimu, kau tak ingin melihatnya mati.
Kenapa kau peduli dengan yang aku inginkan?
Karena aku suka merencanakan untuk esok hari.
Aku harus mendapatkan kepercayaanmu.
Sekarang, Nikita masih berpikir bahwa aku sendirian.
Beri aku kesempatan untuk melakukannya dengan caraku.
Itu yang sedang aku lakukan, Alex. Memberimu kesempatan.
Satu kesempatan.
Bawa kembali kotak hitam itu.
Tenang, Tonny. Kami takkan menyakitimu.
Maaf mengenai rahangmu.
Siapa kau?
Dengarkan baik-baik.
Sekarang kau adalah narapidana yang melarikan diri,...
...dan kami adalah kaki tangan dalam pelarianmu.
Masalahnya,...
...sebuah unit rahasia pemerintah akan menyembunyikan identitas kami.
Namun, kau tetap akan menjadi fokus dari perburuan nasional.
Ini jebakan.
Menurut informasi yang kami miliki, kau sudah dijebak.
Namun, di penjara tadi, kau bilang kepadaku kau bersalah. Kenapa?
Jika tahu aku tak bersalah, lalu kenapa kalian membebaskanku?
Mengapa tidak memberikan informasimu kepada ACCA,...
...atau kepada pers sipil?
Kami tahu kau terancam, Tony.
- Aku? - Ya.
Tidak.
Mereka tidak mengancamku.
Mereka mengancam putraku.
Jika aku mengatakan apa pun, mereka akan membunuhnya.
Dia bilang mereka takkan ragu untuk melakukannya.
- Siapa? - Aku tak mendapatkan namanya.
Kapten Antonius Merrick.
Tepat setelah aku ditangkap, dia datang mengunjungiku.
Dia bertanya tempat aku menyembunyikan buktinya.
Kupikir dia bagian dari konspirasi.
Jadi, aku memberitahunya untuk enyah saja.
Dia bilang kepadaku,...
...bahwa anakku, Justin,...
...akan membayar harga untuk penghinaanku.
Aku memberitahunya,...
...selama dia tak menyentuhnya,...
...mulutku akan tetap tertutup dan bukti itu akan terkubur.
Kau membiarkan seluruh dunia berpikir kau bersalah?
Aku tak peduli.
Namun, Justin...
Itu membunuhku karena aku tak bisa memberitahunya.
Dia tumbuh dengan membenciku. Dia bahkan tidak datang mengunjungiku.
Namun, setidaknya dia aman.
Sampai hari ini.
Aku tahu kalian berpikir sudah membantu,...
...tapi kalian hanya membuatnya lebih buruk.
Kami akan menemukan Justin, dan akan memastikan dia aman.
Nikita?
Alex?
Tutup.
Di mana kau?
Pikirkan. Bagaimana dia mendapatkan nomor ini?
Ini cadangan darurat kami. Itu tak bisa dilacak. Itu nomor situs.
- Kau baik-baik saja? - Tidak, Nikita, kau benar.
Aku sangat buruk.
Aku berusaha melakukannya sendiri,...
...dan sekarang aku berada di suatu tempat yang tak kuinginkan...
...dan rasanya sakit.
Kau tak menggunakan narkoba lagi, bukan?
Karena kedengarannya seperti...
Ya, itu... Hanya sedikit.
Kau tahu, sesuatu yang bisa membuatku melalui segalanya.
Di mana kau?
Pantai Brighton.
Aku sedang mencari mafia Rusia,...
...berusaha untuk mendapatkan petunjuk mengenai Semak.
Aku akan mengajak Tony. Kami akan mencari anaknya.
- Keadaannya terdengar buruk, Michael. - Aku sudah mengeceknya.
Dia berada di Manhattan.
Kita takkan membuang waktu.
Alex, tetaplah di tempatmu. Aku akan mendatangimu.
Kau bisa melakukannya.
Di sana hanya ada Michael dan satu orang lagi.
Apa-apaan ini?
- Berapa amunisi yang kau punya? - Tidak cukup.
Tak ada jalan keluar.
Serangan udara datang!
Astaga!
- Michael, Alex bersama Division. - Diam.
Kita tak sedang bersama Division.
Aku tak tahu di mana kita, tapi bagaimana perasaanmu?
- Kau bisa bergerak? - Ya.
Bagus.
Karena siapa pun yang menangkap kita, tidak mengambil pisauku.
Ini bukan penangkapan, Bodoh, tapi penyelamatan.
Hei, aku baru saja menyelamatkan kalian, Bung!
Apa ini, rumah aman?
Ini rumahku.
Lihat sekelilingmu, Kawan. Apa ini tampak seperti milik Division?
Kau bilang sendiri. Aku pergi. Aku keluar.
Michael, cek alat pelacaknya.
Lepaskan, Bung.
Sudah dikeluarkan. Astaga.
Apa kau serius berpikir aku akan tinggal diam di lapangan...
...setelah berhasil membuka kotak hitam Percy?
Amanda pasti akan menghajarku.
Apa maksudmu dengan Amanda?
Dia ratu lebah sekarang.
Mereka mengurung Percy.
Astaga, kau tahu, aku lupa betapa bodohnya kalian.
Kalian akan membuatku menyesal karena telah melakukan hal ini.
Kenapa kau membantu kami?
Bagaimana? Drone penyerang itu...
Canggih? Hebat?
Ilegal? Mahal?
Ya.
Namun, dengar, itu tak apa, karena aku punya uang.
Banyak sekali uang.
Uang yang ingin terus kusimpan.
Sebuah mimpi yang saat ini terancam oleh kalian.
Dengar, Birkhoff, kami tak...
Dengar, kalian hanya selalu berpikir aku adalah ahli komputer culun.
"Aku ikut serta."
Kau tidak pernah menyadari bahwa aku pemberani.
Sebelum Division mengkhianatiku,...
...aku menyedot rekening bank di seluruh dunia.
Kau memasang pelacak pada kotak hitam itu.
- Begitulah caramu menemukan kami. - Itu bukan pelacak.
Itu adalah baris kode yang kutulis saat aku mengenkripsi kotak itu.
Seharusnya itu memberiku tanda yang mengarahkan pada lokasinya,...
...kapan pun kotak itu daring.
Lalu, akhir-akhir ini, kotak itu sering daring.
Apa yang terjadi?
Kami sedang mengusahakannya.
Jika kalian ingin melakukannya sendiri, tak masalah.
Aku tak mampu membiayainya.
Aku punya banyak untuk disia-siakan.
Jadi, kalian akan menjelaskannya kepada Division...
...bahwa kita tidak bekerja sama.
Bahwa aku tak ikut serta ke dalam kekonyolan kotak hitam ini.
Jadi, kau sungguh menyelamatkan kami...
...agar kami bisa memberi tahu Division,...
...bahwa kau tak bekerja sama dengan kami?
Mereka tak tahu siapa yang menyelamatkan kalian. Ya?
Kutu Buku, kau kesepian.
- Apa? - Kau kesepian.
Lalu, kau tak punya teman.
Lalu, kau merindukan kami. Karenanya kau menyelamatkan kami.
Terima kasih.
Aku benci mengatakannya kepada kalian,...
...tapi aku adalah orang yang paling tak merindukan kalian.
Ya?
Ternyata mereka punya banyak dukungan yang tak kami ketahui.
Jadi, aku akan membutuhkan drone petarung...
...dari Adrews AFB, sesuatu yang memiliki bentangan.
Hei, kau. Sean.
Tebakanku mereka telah menghilang. Ada kemungkinan mereka masih bergerak.
Aku menugaskan ulang satelit di Pesisir Timur.
Kau pikir siapa dirimu?
Aku juga membutuhkan transportasi baru.
Batalkan perintah itu.
Aku baru saja bicara dengan atasanmu.
Maksudmu atasanmu.
Ya, dan kami setuju, bahwa kau takkan pernah menyita...
...aset Division tanpa izinku lagi.
Jadi, aku tak boleh bergerak di belakangmu,...
...seperti yang kau lakukan.
Aku tak memintamu, Sean. Kau ditugaskan kepadaku.
- Ternyata untuk alasan yang bagus. - Mengirimnya sendirian...
Akan berhasil jika kau tak meledakkannya.
Tidak, itu akan berhasil jika kau mengatakan yang sebenarnya.
Ternyata kau punya cara menghubungi Nikita selama ini,...
...dan kau tidak memberi tahu siapa pun.
Bukankah menurutmu itu adalah intel yang bisa kau gunakan?
Aku punya satu kesempatan untuk menggunakan nomor itu...
...tanpa menimbulkan kecurigaan.
Hanya itu yang kau dapatkan dengan Nikita.
Satu kesempatan.
Cukup.
Situasi masih bisa berubah.
Aku belum tertarik untuk mengakui kekalahan.
Kita punya satu keuntungan lagi yang tersisa,...
...tapi kau harus membicarakannya...
...dengan seseorang yang lebih tak kau sukai daripada Sean.
Alex.
Tepat waktu.
Senang melihatmu.
Andai aku bisa mengatakan hal yang sama.
Harus kuakui aku terkejut.
Aku harus berada di sini untuk sementara waktu.
Namun, kau... Kau memilih untuk menjadi tahanan.
Aku penasaran kenapa itu terjadi.
Aku harus menanyaimu...
...tentang operasi Pengubah Permainan.
Nikita mengeluarkan Tony Merrick dari Leavenworth.
Langsung ke intinya.
Etika yang buruk.
Ayahmu membesarkanmu lebih baik dari itu.
Jangan pernah menyebutkan tentang ayahku.
Baiklah, kita akan membicarakan tentang ibumu.
Amanda bilang kau akan membantu.
Aku sedang berusaha.
Siapa namanya?
Kau jarang membicarakannya.
Pasti ada alasan kau terus mencari sosok ibu.
Siapa namanya? Aku lupa.
Tidak, kau tak lupa.
Namun, apa kau sudah lupa?
Apa kau sudah melupakan dia, Alex?
Namanya Katya,...
...dan dia lebih baik daripada kalian semua.
Amanda, Nikita, kalian semua pembunuh.
Dia tak pernah menyakiti siapa pun.
Tak ada alasan baginya untuk mati. Tak ada alasan.
Aku melihat kekuatannya dalam dirimu, Alex.
Itu sebabnya aku akan membantumu.
Kau ingin tahu keberadaan Nikita selanjutnya.
Jika kau tahu keberadannya, katakan.
Aku tak tahu tempatnya.
Aku tahu siapa.
Aku bisa memberitahumu.
Sebagai gantinya, ditukar dengan hal kecil.
Sebuah televisi.
Dengan siaran berita langsung.
Makin tahu banyak tentang hal yang terjadi di dunia,...
...makin mudah bagiku untuk membantumu...
...memprediksi gerakan Nikita selanjutnya.
Amanda takkan pernah memberikannya.
Namun, dia akan melakukannya...
...karena aku akan memberimu hadiah terlebih dahulu.
Untuk menunjukkan kesetiaan yang baik.
Kau sudah siap.
Birkhoff menemukan putra Tony,...
...dan anggun sepakat mengizinkan kita menggunakan salah satu mobilnya.
Kurasa dia ragu untuk menyelamatkan kita.
Kau tahu, dia benar. Birkhoff.
Tentang kita.
Permainan telah berubah, dan aku bahkan tak melihatnya.
Dengar, tak ada cara kau bisa tahu bahwa Alex bekerja untuk Division.
Itu tak masuk akal.
Dia ingin balas dendam untuk keluarganya,...
...dan ia berharap mereka dapat menolongnya.
Itu sangat masuk akal.
Terutama saat hanya itu yang bisa kau pikirkan. Percayalah.
Namun, saat masuk Division,...
...kau tak tahu yang sebenarnya tentang mereka.
Alex mengetahuinya.
Seakan dia tersesat, dan mengikuti jejak pertama yang dia temukan.
Bahkan jika itu menuntunnya langsung ke neraka.
Nikita. kau tak bertanggung jawab atas dirinya lagi. Ya?
Mungkin aku bertanggung jawab atas dirinya seumur hidupku.
Kau melihat Justin?
Tidak. Belum.
Ini sudah delapan tahun.
Kartu kreditnya baru digunakan beberapa menit yang lalu.
Dia pasti ada di sana.
Michael, Division ada di lokasi. Mungkin tim penjemputan.
Baiklah. Dimengerti.
Membuat pengalihan. Lakukanlah.
Ingat janjimu.
Aku akan memberitahu mereka bahwa kita tidak bekerja sama.
Tak ada tanda dari target di lantai dansa yang lebih rendah.
Kami mendapatkan sinyal terenkripsi yang memantul pada kami...
...melalui satelit nomor dua. Video dan suara.
Sambungkan. Mulailah pelacakan.
Hei.
Lama tak berjumpa.
Michael, ini kebetulan yang tepat.
Kenapa?
Karena aku baru saja memikirkanmu.
Kau selalu sangat perhatian.
Itu sebabnya aku memutuskan untuk menghubungi,...
...melihat apa kita bisa membuat kesepakatan.
Kirimkan kotak hitam itu kepadaku, dan aku akan menghentikan pemburuan?
Tidak... Satu demi satu.
Aku akan memberikan bukti yang disembunyikan Kapten Merrick,...
...lalu, perintahkan yang bertugas untuk menghentikan pemburuannya.
Dua satelit jatuh. Mendekati lokasinya.
Mungkin kau bisa memalsukan kematiannya secara resmi.
- Kau hebat dalam hal itu. - Kau juga.
Omong-omong, di mana Nikita?
Bukankah seharusnya aku berbicara dengan orang yang memimpin?
Aku yang memimpin.
Nikita tak ingin melihatmu sekarang.
Aku menemukannya.
Michael, kita harus mengubah rencana.
- Segelas Dirty Martini. - Apa?
Itu yang akan kuminum.
Maaf, aku tak mencari teman saat ini.
Hanya privasi kalau begitu?
Ya.
Tidak.
Kau mencari anonimitas.
Apa bedanya?
Kau tak harus sendirian.
Pramubar.
Dirty Martini untuk wanita ini.
Baik.
Baiklah.
Harus kuperingatkan,...
...beberapa hari terakhir sudah cukup buruk untukku.
Pekerjaan atau keluarga?
Keluarga, atau setidaknya versiku.
Bukankah semua cerita keluarga punya jalan cerita tersendiri?
Tidak.
Tidak seperti keluargaku.
Orang tuaku dibunuh saat aku masih kecil.
Setelah itu aku melewati banyak hal.
Aku melihat banyak hal buruk.
Tidak pernah melihat adanya masa depan.
Ya, keluarga kita sama-sama kacau.
Aku tak minum alkohol.
Tunggu, jika kau tak minum, lalu kenapa...
Baiklah. Ayo keluar dari sini.
Kita mendapatkan putranya. Mereka sedang bergerak.
Pelacakan?
Hampir selesai. Buat dia terus bicara.
Ya, tidak.
Para anak baru ini berpikir mereka begitu hebat.
Kau tahu tindakan membahayakan ini sangat tak ada gunanya.
Konflikmu dengan Division sebenarnya konflik dengan Percy.
Lalu, dia sudah disingkirkan.
Kau menawariku pekerjaan lamaku?
Aku juga ingin membersihkan kotoran yang dia simpan di kotak itu.
Ya, dan aku tahu persis bagaimana kau suka membersihkan semuanya.
Masuklah.
Tunggu.
Tenang. Bukan kau yang kami inginkan.
Ini tentang ayahku, bukan?
Kau berusaha menangkapnya, dan aku adalah umpanmu, bukan?
- Ayolah. - Tunggu, hanya...
Dia penjahatnya dalam keluarga, bukan aku.
Dia membesarkanku untuk percaya pada kehormatan, keadilan,...
...kemudian dia menghajar orang tak bersenjata sampai mati?
Lalu, meninggalkan anaknya yang berusia 14 ke penampungan?
Dengar, apa pun yang akan kau lakukan kepadanya,...
...dia pantas mendapatkannya.
Jangan berfokus pada masa lalu.
Ini adalah hari baru. Kita bisa membuat awal baru.
Kita mendapatkannya.
Kalian pikir kalian hebat, ya?
Kalian tidak ada apa-apanya.
Kalian bukan apa-apa.
Dibutuhkan satu skuadron penuh bahkan untuk mendekatiku...
...dan aku ingin kalian mati dengan mengetahuinya.
Omong-omong, Birkhoff tak bekerja sama dengan kami.
Mereka ada di Manhattan, Midtown.
DI 47th antara 2nd dan 3rd.
- Siapa yang terdekat? - Secara teknis tim penjemputan kita.
Berikan koordinatnya kepada Tn. Pierce.
Beri tahu Alex agar kembali dengan anak itu.
Dimengerti.
Mereka menemukan kotaknya. Ayo.
- Amankan dia. - Ya.
Aku takut negosiasi ini selesai.
Negosiasi apa?
- Apa-apaan? - Mengeluarkanmu dari sini.
Nikita!
Jatuhkan pistolmu.
Apa yang akan kau lakukan, menembakku?
Aku pernah melakukannya.
Untuk menyelamatkan hidupku, bukan?
Kali ini, untuk apa?
Apa kau bahkan mengetahuinya?
Apa Amanda mencuci otakmu,...
...sehingga kau tak tahu apa yang harus dipercaya lagi?
Aku tahu yang aku percayai.
Aku juga tahu apa yang kuinginkan.
Aku menggunakan Division untuk mendapatkannya.
Mereka memanfaatkanmu.
Itu yang mereka lakukan.
- Kau tak bisa memercayai mereka. - Aku tak percaya kepada siapa pun!
Berhenti.
Aku bilang, "Berhenti!"
Cukup sudah.
- Aku melakukan ini karena aku peduli. - Tidak.
Keluarlah selagi kau masih hidup.
Ini dia. Ini adalah terobosan pertama dalam rantai.
Beginilah bagaimana hal ini dimulai.
Edwards.
Ini adalah bagaimana kita berakhir.
Edwar, tenanglah.
Dia punya buktinya, Madeline.
Bukti Merrick.
Ini akan menunjukkan pasukan pemerintah...
...bertanggung jawab atas pencurian Basra.
Itu akan mengarah langsung pada Division.
Lalu, begitu Division terekspose,...
...semua orang di meja ini, juga akan begitu.
Kau sudah selesai?
Sepertinya aku bisa berbicara atas nama semua orang di ruangan ini.
Saat aku mengatakan kepadamu bahwa kami juga mengkhawatirkannya.
Namun, seperti yang kau katakan tadi, kita semua terlibat dalam hal ini.
Itulah bagaimana kita akan menyerang masalahnya.
Bersama-sama.
Catatan bunuh diri yang ditemukan di sebelah jasadnya,...
...mengakui kesalahannya atas kejadian yang dikenal...
...sebagai Pencurian Basrah, delapan tahun lalu.
Aku terkejut FBI mengambil kesepakatan Tony.
Tidak, aku tidak terkejut.
Mereka mendapatkan buktinya.
Itu membuat mereka terlihat seperti pahlawan.
Pembobolan penjara yang membebaskan Kapten Tony Merrick,...
...ternyata adalah taktik FBI yang berani...
...dengan tujuan untuk menarik pelaku yang sebenarnya.
Ternyata Adam sudah dipastikan...
...membungkam Merrick dengan mengancam nyawa anaknya, Justin.
Jadi, kita tahu dari nama kode di kotak, ada enam anggota Oversight.
Yang satu sudah tumbang, masih ada lima lagi.
Itu berarti kita selangkah lebih dekat dengan rumah.
Aku tak tahu.
Jangan salah paham. Aku ingin berhenti berlari.
Aku telah lari sepanjang hidupku.
Aku menginginkan sebuah rumah.
Aku hanya ingin bisa hidup menjadi diriku sendiri...
...saat aku tiba di sana.
Hei.
Akan cukup sulit untuk tinggal bersamaku.