(Tashkent, Uzbekistan)
Kau berada di Uzbekistan untuk berbisnis atau berlibur?
Berlibur.
(Amerika Serikat, Daniel Pope)
Halo, Michael.
Apa yang kau lakukan di sini?
Terima kasih, penerbanganku menyenangkan. Bagaimana denganmu?
- Jika mengira bisa menghentikan... - Aku yakin sopir taksi itu menipuku.
Kau memilih misi yang salah jika ingin macam-macam.
Tenang.
Aku berada di sini bukan untuk menghentikanmu.
(Dua Puluh Empat Jam Sebelumnya)
(Pecahkan kaca dalam keadaan darurat.)
- Nikita, tepat waktu. - Halo, Henry. Apa yang kau lakukan?
Meretas sistem navigasi agar bisa menerima umpan sirkuit tertutup?
Satelit. Lebih sulit untuk dilacak.
Katanya kau punya sesuatu untukku.
Ya, sandi yang kau kirimkan kepadaku tersangkut.
Di mana laporannya?
Periksalah di bawah tempat dudukmu.
Orang yang kau amati, keluar dari persembunyian...
...untuk menghadiri sebuah pertemuan.
Kasim Tariq.
Tampak familiar bagimu?
Bisa dikatakan begitu.
Meskipun itu akan lebih berarti untuk...
Untuk seorang teman.
Intel datang dari CIA yang sudah mengintai...
...pencuci uang Uzbekistan bernama Timur Ahmedov.
Dia ada rapat minggu depan dengan agen utama Al Qaeda.
Kasim Tariq.
- Kasim. - Ya, Kasim.
Di mana pertemuannya?
Ahmedov tiba di Tashkent pada hari Selasa.
Dia memesan penerbangan internasional 48 jam setelahnya.
Kurasa kita bisa berasumsi Kasim juga melakukan hal yang sama.
Bagaimana pengamanannya? Aku akan menyiapkan konsep operasinya.
Uzbekistan adalah subjek sensitif bagi Departemen Luar Negeri.
Aku harus meminta persetujuan Oversight...
...untuk mengirim tim.
Itu butuh waktu.
Kita tak punya waktu, dalam 48 jam...
Secara resmi,...
...aku tidak bisa menugaskan misi apa pun ke Uzbekistan.
- Percy, kau tahu apa artinya ini. - Lagi pula,...
...mengingat ketertarikan pribadimu terhadap Kasim...
...aku menyarankanmu untuk cuti.
Empat puluh delapan jam seharusnya cukup, bukan begitu?
Terima kasih.
Aku tahu terkadang kau merasa tak nyaman...
...saat aku menjalankan bisnis di luar jalur,...
...tapi ada alasan untuk itu.
Kau sekarang memahaminya, bukan?
Michael bergerak.
(Michael sudah bergerak.)
Aku tahu ke mana dia akan pergi, tapi aku tak tahu tujuan persisnya.
Jadi, aku ingin kau menemukan frekuensi pelacaknya.
Yang ada di tubuhnya?
Ya.
Bagaimana aku bisa mendapatkannya?
Semua pelacak ditanam oleh dokter di dalam Ruangan Medis.
Komputer mereka memiliki basis data...
...dari frekuensi dan kode masing-masing orang...
...yang berubah setiap minggunya.
Biasanya,...
...Medis adalah benteng, tapi kau masih memiliki tiket masuk.
Ini dia.
(Yaman, Maret 2001)
Jadi, ini adalah tanda terimanya?
Ya. Kapal kecil yang digunakan dalam pengeboman USS Cole...
...hanya bisa dibeli dari beberapa vendor.
Ini adalah buku besar mereka.
Di antara angka-angka itu ada orang yang membunuh pasukanmu.
Dengar, bagaimana caramu membujuk mereka untuk menyerahkan ini?
Cukup dengan beberapa penyuapan dan koneksi.
Mereka memercayaiku.
Ya.
Apa yang akan mereka katakan saat tahu kau menyerahkannya...
...kepada petugas intelijen Angkatan Laut AS?
- Aku akan baik-baik saja. - Tidak.
Saat itu terungkap, hidupmu tak akan sia-sia.
Itulah alasanku mengatur perlindungan untukmu di pangkalan.
Jadi, kumohon, pergilah ke sana.
Baiklah. Selama kau tak membuatku makannya.
Apa namanya tadi? Meatloaf?
Yang benar saja, aku masih bisa merasakan semur kambing semalam.
Pergilah dari sini.
- Selamat tinggal, Mike. - Pergilah ke pangkalan.
- Ayah. - Hei.
Apa aku masuk ke mobil yang salah?
Siapa Monster Tukang Peluk ini...
...dan apa yang kau lakukan kepada putriku, Hayley?
- Hei, kau. - Hei.
Kenapa kau tak duduk di kursi mobilmu?
Aku sudah barusaha, tapi dia menjerit.
- Kau tahu bagaimana dia. - Ya, aku tahu.
Berkemauan keras, seperti ayahnya.
Ya.
Rasa sakit ini membuatku terjaga.
Mungkin ada peradangan.
Adanya ketidaknyamanan sangatlah normal.
Aku akan memberimu codeine untuk rasa sakitnya.
Tidak, aku tak bisa memakai narkotika.
Agar tetap bersih, kau tahu.
Selama kau tak menggunakannya untuk teler,...
...itu akan baik-baik saja.
Amanda bahkan bilang, bahkan sedikit saja...
...akan membuatku kembali menjadi pecandu.
Dengar, aku bisa memberimu penghilang rasa sakit nonnarkotika,...
...tapi aku harus mencarinya dahulu.
Tunggu di sini.
(Michael, Frekuensi 134 Khz)
Baiklah.
Minum dua butir saat kau merasa membutuhkannya.
Terima kasih. Kau penyelamat.
Digit Michael. Frekuensi, 134 khz.
Kode ID, 3835.
Bagus.
(Pelacak)
(Mencari Lokasi Pelacak)
Kau memilih misi yang salah jika ingin macam-macam.
Tenang.
Aku berada di sini bukan untuk menghentikanmu.
Aku berada di sini untuk membantumu membunuh Kasim.
senjatamu.
Juga yang satunya.
Pisau di sepatu botmu.
- Michael... - Pisaunya.
Michael, aku takkan menyakitimu.
Benarkah?
Kau tahu, bahuku masih sakit saat kau menembakku.
- Maka aku menyelamatkan hidupmu. - Lalu aku menyelamatkanmu.
Bagus. Hubungan saling bergantung.
Aku akan bertanya lagi, apa yang kau lakukan di sini?
Sudah kubilang, aku berada di sini untuk membantu.
Aku tahu apa yang Kasim ambil darimu.
Apa yang membuatmu berpikir aku butuh bantuan?
Apa yang...
Mari kita lihat.
Kau terbang sendirian ke lingkungan berkonflik.
Berusaha membunuh salah satu teroris paling sulit dipahami di dunia,...
...hanya dengan berbekal nama pencuci uang Uzbek busuk.
Setidaknya, kurasa itu operasi dua orang.
Apa setidaknya aku salah satu dari mereka?
Tetap saja, bukan berarti aku bisa bekerja denganmu.
Kenapa tidak?
Karena aku masih anggota Division dan kau masih...
Nikita.
Benar.
Lihatlah sekelilingmu, Michael.
Kita berada di Uzbekistan.
Tidak ada Percy, tidak ada Division, tidak ada aturan.
Tidak sesederhana itu.
- Karena kau membuatnya rumit. - Bukan itu.
Lalu kenapa kau tak percaya bahwa aku ingin...
Karena aku tak memercayaimu.
Baiklah.
Kau ingin tahu yang kuinginkan?
Setelah kita membunuh Kasim, aku ingin kau menilik kesetiaanmu.
Maksudku, mempertimbangkannya baik-baik.
Kau tidak buta terhadap perubahan Division.
Menjadi pembunuh bayaran, membersihkan urusan penjahat.
- Apakah itu alasanmu bergabung? - Percy memiliki alasannya sendiri.
Percy tak terkendali.
Kau mengindahkannya dengan harapan, melalui Division,...
...mereka akan bisa membantumu menemukan Kasim.
Jika kita melakukannya, kau akan bebas.
Untuk apa?
Meninggalkan Division dan bergabung denganmu?
Pelan-pelan saja.
Kau ingin menemuiku?
Kau pikir sudah menutupnya,...
...tapi kau tak sengaja menekan minimalkan.
Apa yang kulakukan? Apa itu?
Sekarang, aku mungkin harus memberi tahu Percy.
Tenang, Alex, aku takkan menyerahkanmu.
Banyak hal tak terdeteksi yang terjadi di sini.
Aku terlambat masuk kelas.
Panggil keamanan.
Ini Hanson di Ruang Medis...
Jika akan melakukannya,...
...kita lakukan dengan caraku dan keputusan di tanganku.
Baiklah.
Intel apa yang kau punya?
Tidak banyak.
Aku tak tahu keberadaan Kasim,...
...tapi dia ada pertemuan dengan Timur Ahmedov.
- Pencuci uang. - Itu benar. Jadi, aku berpikir...
Jika mengikuti Ahmedov, dia akan mengarahkan kita kepada Kasim.
Di mana Ahmedov menginap?
Sekitar lima lantai di atas kita.
Ahmedov bepergian dengan simpel. Dia hanya punya satu penjaga.
- Apa yang kau pikirkan? - Menembak dan kabur.
Lumpuhkan penjaganya, tangkap Ahmedov, dan membuatnya memberikan informasi.
Kita bisa melakukannya.
Atau kita bisa mendapat yang kita inginkan...
...tanpa sepengetahuannya.
Baiklah.
Jadi, senjata apa yang kau pikirkan?
Aku terpikirkan satu senjata yang sempurna.
Aku memahami tangkisan itu.
Namun, bagaimana?
Bagaimana bisa sebuah gol mendapatkan kartu merah?
Baiklah, sampai jumpa.
Vodka.
Dobel.
Aku yang traktir.
Terima kasih.
Apa kau penggemar sepak bola?
Tidak juga.
Aku sekretaris untuk Tim AS.
Kami akan bermain di sini pada bulan Mei.
Orang Amerika.
Bahasa Rusiamu bagus sekali.
Begitu juga dengan bahasa Inggrismu.
- Lalu kau adalah... - Aku penggemar sepak bola,...
...serta penggemar wanita cantik.
Permisi. Astaga.
- Maaf. - Maafkan aku.
Aku akan merapikan diri. Kau keberatan untuk menjaga minumanku?
- Tentu saja. - Terima kasih.
Paketnya datang.
Aku mulai memeriksa ruangan.
Menyalin kartu SIM untuk ponsel Ahmedov.
(Menyalin Fail ke Diska Lepas)
Kartu SIM-nya sudah tersalin.
Aku kembali ke bar.
Bersulang.
- Tidak... Cukup sudah untukku. - Tidak...
- Omong kosong. - Cukup.
Dari tempat asalku, ini seperti susu ibu.
Aku benci bertemu ibumu.
Dia wanita jalang yang dingin.
Astaga. Apakah itu ponselmu?
Ya, terima kasih.
Pergilah ke kamar.
Ambil pilku.
Yang berwarna biru.
Satu lagi.
Aku sungguh...
- Ke mana temanmu pergi? - Dia naik ke kamar.
Ke kamar.
Ya, ke kamar.
Mungkin kau ingin menyelesaikan pesta ini di atas sana?
Maksudmu sudah waktunya untuk pergi?
Semua aman.
Aku tahu sesuatu yang akan membuat pesta ini lengkap.
Dia bisa menemui kita di atas.
Temanmu? Apa dia cantik sepertimu?
Berbadan tinggi, bersuara serak-serak basah.
Dia sangat seksi.
Kau takkan kecewa.
Aku akan mencarinya.
Foto ini diambil dari hotel Michael di Tashkent.
- Apakah itu... - Nikita.
Apa yang dia pikirkan?
Apa dia menyadari seberapa besar rasa sakit...
...yang akan dia sebabkan kepada dirinya sendiri?
Dia berada di luar sana sendirian. Dia menggunakan sumber daya.
Nikita bukanlah sumber daya, dia adalah target.
Yang bisa saja dia eliminasi.
Kau menyadari bahwa tindakan apa pun yang kau ambil...
...akan membahayakan operasi Michael.
Ya. Dia sudah melakukannya.
Ini Percy.
Aku ingin menugaskan tim penyerang ke Uzbekistan.
Pengerahan sesegera mungkin.
Targetnya adalah Nikita.
Berpasanganlah, Semuanya.
Pengintaian bekerja lebih baik dengan rekan.
Sepertinya hanya ada aku dan kau, Pendek.
Apa?
Kita selesaikan tugas ini bersama,...
...instruktur harus memberi kita sedikit kelonggaran.
- Aku tak bisa melakukannya. - Baiklah.
- Red Bull bebas kafein hari ini? - Diam, Jaden.
Kau akan selalu menyebalkan, bukan?
- Untukmu, kapan pun. - Alex.
Punya masalah dengan Jaden lagi?
Bukan itu alasanku kemari.
Kami menemukan Dr. Hanson tak sadarkan diri di Ruang Medis.
Apa? Kapan?
Pagi ini.
Tercatat bahwa kaulah yang terakhir berkunjung.
Kau melihat sesuatu?
Tidak. Dia memberiku sesuatu untuk pergelangan tanganku...
...dan kemudian aku pergi. Dia tampak baik-baik saja.
Dia akan bangun dalam beberapa jam.
Pada saat itu, kita akan mengetahui segalanya.
Menurut rencana perjalanan Ahmedov, pertemuan ini akan berlangsung...
...di rumah pertanian yang ditinggalkan di luar kota.
Terisolasi, hanya punya satu jalan masuk. Pintar.
Sekarang, kita mengetahui situasi keamanan Ahmedov...
...tapi Kasim adalah masalah berbeda.
Dia selalu terlindungi, minimal memiliki empat penjaga.
Jadi, pembunuhan jarak dekat akan menjadi...
Bunuh diri.
Itu sebabnya kita membunuhnya dari jarak jauh.
Kau punya perangkat keras?
Presisi H dan S berkelas sama, 7,6, memiliki dua laras.
Gemtech suppressor?
Tidak, aku tak mau mengorbankan jangkauannya.
Aku masih harus berada dalam jarak 600 meter.
Kau?
Apa yang membuatmu berpikir akan mendapatkan senjata hebat ini?
Aku penembak yang lebih baik.
Aku tahu menjadi gila, aku tak tahu kau mengalami delusi.
Maaf, aku ingat seseorang...
...yang mencetak rekor penembakan jarah jauh...
...di Division pada tes kelayakan di tahun pertama.
Siapa itu?
Sama sekali tak menghormati pria yang rekornya kau kalahkan?
- Menyebalkan menjadi dirimu. - Ya.
Nikita, kau tahu akulah yang harus melakukan penembakan.
Aku tahu.
(Di mana kau?)
(Aku dalam kesulitan. Mungkin harus melakukan hal berisiko.)
(Tak Ada Pengguna Daring)
Ahmedov tiba.
Aku melihatnya.
Itu Kasim.
Sasaran sudah didapatkan.
Aku tak mendapatkan peluang.
Ada tangki propana di belakang.
Jika itu meledak dan mereka kabur, kau bidik Kasim.
Tidak, itu terlalu berbahaya.
Aku tak bisa membiarkanmu ke sana sendirian.
Kita tak bisa menunggu.
Kita harus mengendalikan permainannya, Michael.
Kau harus mengambil mobilnya.
Aku tahu.
Baiklah, ambil ini.
Aku sudah membawanya.
Punyaku lebih baik dan aku tak membutuhkannya di sini.
- Selama kau membawanya kembali... - Misi ini berakhir.
Aku tahu, Michael.
Aku gadis besar sekarang. Aku tak butuh jimat keberuntungan.
Ambil saja, Gadis Besar.
Gadis pintar.
Mobil sudah dilumpuhkan. Dia takkan ke mana-mana.
- Aku akan pergi ke tangki. - Dimengerti.
Fon telingamu hilang? Sial.
Tidak.
Tidak...
Nikita... Agen Division ada di sini.
Kuulangi, agen Division...
Sial...
Aku Division.
Sial.
Tunggu.
Itu antipeluru.
Tidak.
Bawa dia hidup-hidup.
Mobil kita dilumpuhkan Bawa mobil Ahmedov.
Kasim, tunggu.
- Kau menjebak kami? - Tidak.
(Yaman, Maret 2001)
- Menepi di sana. - Panas.
- Aku tahu, hanya saja... - Yaman.
Hanya untuk beberapa bulan lagi, paling lama setahun.
Michael, aku baik-baik saja. Sungguh.
Dengar, ini penting.
Penyelidikan terhadap lingkungan ini?
Jika aku melakukannya dengan baik,...
...kau dan aku bisa memilih penugasan selanjutnya.
Bagaimana menurutmu tentang ditempatkan di...
Entahlah, Hawaii?
Ingat bulan madu yang tidak kita miliki?
Hawaii akan menebusnya, bukan? Matahari, berselancar.
Wanita kulit kecokelatan berbikini berjalan-jalan,...
...rok rumput, tarian hula-hula.
Dengarkan aku.
Takkan ada wanita lain untukku.
Kau tahu itu, bukan?
Kecuali, tentu saja, jika dia benar-benar seksi.
- Baiklah, aku akan bergegas. - Baiklah.
Maaf, Sayang.
Aku akan segera kembali. Ya?
Baiklah.
- Halo? - Apa kau di pangkalan?
- Kasim? - Apa kau di pangkalan?
- Ya, kenapa? - Selamat tinggal, Mike.
Kasim, apa yang kau...
Kopernya.
Halo, Michael.
Ini sebuah kejutan.
Apa kau sedang bertugas di Uzbekistan?
Tidak, tentu tidak.
Kau mencariku.
Kau mungkin tak memercayainya, tapi aku senang kau menemukanku.
Aku sering bertanya-tanya bagaimana kau bisa melanjutkan hidup.
Kau mungkin tak sadar, tapi...
...kau mengubah hidupku sebanyak aku mengubah hidupmu.
Apa yang terjadi di Yaman meyakinkan saudara-saudaraku bahwa aku layak.
Aku jihadis sejati.
Selama ini, kau pikir kau memanfaatkanku.
Kenyataannya, akulah yang memanfaatkanmu.
Namun, yang kulakukan adalah demi keyakinanku.
Apa yang mendorongmu, Michael?
Kupikir suatu hari nanti,...
...aku akhirnya bisa membunuhmu.
Itu sebabnya kau ditakdirkan untuk gagal.
Berperanglah di jalan Tuhan orang-orang yang memerangimu.
Aku berjuang demi Tuhan, sedangkan kau tidak.
Namun, jangan melampaui batas.
Kau melupakan kutipan Quran yang satu itu?
Jika kau akan memuntir maknanya. setidaknya kutiplah seluruh bagiannya.
- Keluargamu tak pernah menjadi... - Jangan bicara tentang keluargaku.
Kau seharusnya membawa koper itu ke pangkalan,...
Aku memercayaimu dan kau mengkhianatiku.
...tombol itu harusnya meledakkannya. Elizabeth dan anakmu...
Jangan sebut namanya!
- Korban tambahan, itu saja. - Dasar...
Kita adalah pejuangl, Michael, dan ini adalah perang.
Sekarang, katakan kepadaku, bagaimana kau menemukanku?
Siapa informanmu?
Aku bersumpah...
...atas jiwa keluargaku...
...kau akan mati hari ini.
Dapatkan nama informannya. Lalu bunuh dia.
(Frekuensi 134 Khz Kode ID 3835)
Sial!
(Membaca Kartu SIM)
Pelacakkan kendaraan.
Layanan Pelacakan Kendaraan.
Ya, mobilku baru saja dicuri.
Sebutkan nomor identitasmu.
Nomornya 671516.
Kami telah menemukan sinyal mobilmu.
Haruskah kami memanggilkan polisi?
Tidak, aku akan melakukannya.
Beri tahukan saja lokasinya kepadaku.
Seseorang melewati jam tidurnya.
Jadi, barang apa yang kau sembunyikan di sini?
Astaga.
Dia berusaha kabur.
Tersenyumlah.
Sial. Kau berkedip.
- Apa-apaan... - Jangan khawatir.
Aku yakin Percy takkan menyadarinya.
Dia akan lebih tertarik pada alasanmu...
...berusaha kabur dari Division...
- ...melalui jalan rahasiamu. - Jalan rahasiaku...
Aku mengikutimu.
Kecuali, kau tak punya ini.
Hentikan.
Aku takkan mengadukanmu.
Jika aku melakukannya, itu mungkin berarti pembatalan instan.
- Aku tak menginginkannya. - Kau menjebakku.
Karena aku butuh bantuanmu.
Kau ingin bicara?
Baiklah. Selesai sudah dengan airnya, sekarang aku akan memakai api.
Kita harus bergegas.
Aku tak tahu keberadaan anak buah Kasim yang lainnya.
Pistol.
Di mana Kasim?
Ke mana Kasim pergi?
Michael, jangan.
Jawab dia. Ke mana dia pergi?
Bandara...
Kita butuh alat komunikasi. Berikan fon telinga itu.
Michael.
Jika kita beruntung mungkin kita bisa mencegatnya...
- ...sebelum keamanan memeriksanya. - Dengarkan aku.
- Berapa persediaan yang kau punya? - Michael.
Kau sudah melihat bandaranya. Tidak ada tempat berlindung.
Ada banyak pasukan bersenjata dan warga sipil ada di mana-mana.
Jika ketahuan, kita akan tewas seketika.
Kita sudah menangani yang lebih buruk.
Tidak tanpa bala bantuan dan kau terluka.
Aku takkan membiarkannya pergi.
Tidak saat dia sedekat ini.
Dia sudah pergi.
Untuk sekarang.
Aku bersumpah akan membantumu menemukannya lagi.
Kita akan mendapatkannya.
Kurasa sebaiknya aku yang menyetir.
Baiklah.
Michael!
Michael, jangan lakukan ini.
Ini bunuh diri.
Itu sebabnya aku harus melakukannya sendirian.
Michael!
- Apa hal terakhir yang kau ingat? - Sudah kubilang.
Aku masuk, Alex sedang mengintip komputerku.
Aku memanggil keamanan. Saat itulah dia melumpuhkanku.
- Ada lagi? - Tidak.
Hanya saja kami mendengar versi yang berbeda dari kejadian itu.
Alex?
Katakan lagi.
Aku datang untuk memeriksakan pergelangan tanganku, lalu dia...
Dia menyambarku dan dia mengatakan bahwa tak ada yang perlu tahu.
Aku tak bisa melakukan apa-apa karena pergelangan tanganku.
Kau tak mungkin percaya kepadanya.
- Dia memiliki saksi. - Siapa?
Aku mendengar suara.
- Saat aku datang, dia ada di atasnya. - Apa ini?
Jadi, aku menyerangnya dengan obat penenang.
Katanya jika mengatakan apa pun, aku akan mendapat masalah.
Jaden akhirnya meyakinkanku untuk bicara.
Ayolah, Percy...
Jika mereka berdua mengatakan hal yang sama, itu pasti benar.
Ini konyol. Dia berbohong, aku tak melakukan apa pun.
Percy. Percy, aku bersumpah.
Aku mengatakan yang sebenarnya. Percy!
- Ada apa? - Tolong aku.
Dia mencuri mobilku.
Maaf.
- Tujuan Anda? - Yaman.
Penerbangan berikutnya berangkat dalam setengah jam.
Baik, akan menaiki yang itu.
Perjalanan pulang-pergi atau satu arah?
Pak, perjalanan pulang-pergi atau satu arah?
Satu arah.
Michael, jangan lakukan ini.
Melihat posisi tentara yang berderet di gerbang,...
...kau takkan bisa mendekati Kasim lebih dari 10 m,...
...sebelum dia menjatuhkanmu.
Siapa sangka kau yang akan menjabarkannya?
Balas dendam bukanlah jawabannya.
Permisi, apa ini Nikita yang sedang berbicara?
Itu berbeda. Aku tak menyia-nyiakan hidupku.
Itu pilihanmu, ini pilihanku.
Kuharap kau menemukan yang kau cari.
Diam.
Kau tak boleh mengucapkan selamat tinggal.
Selamat tinggal, Nikita.
Michael... Dengar, dengarkan aku, Michael.
Kau pikir kau tak punya apa-apa untuk hidup?
Kau punya.
Kau punya aku.
Michael.
Pusat.
Ini pusat.
Peringatan kepada pasukan bandara akan adanya mata-mata AS gila.
Dia setinggi 180 cm dan mengenakan jaket hitam.
Tahan dia untuk diinterogasi.
Kuulangi, tangkap dia hidup-hidup.
Tidak!
Mata-mata Amerika telah ditemukan dan dibawa ke tahanan.
Baik.
(Yaman, Maret 2001)
(Morfin)
Setiap orang punya pilihan.
Kehidupan dan karakternya...
...ditentukan dari pilihan yang dia buat.
Kau punya pilihan.
- Apa aku mengenalmu? - Tidak, tapi aku mengenalmu.
Kau masih muda, pintar, ambisius,...
...itu sebabnya aku ingin kau bekerja untukku.
Tidak, terima kasih.
Sungguh?
Kau tak ingin menangkap Kasim?
Kau tahu keberadaannya?
Kita bisa menemukannya.
Apa kau CIA?
Tidak, tidak sejelas itu.
Kami tak perlu berurusan dengan aturan seperti agen lain.
Kami juga tidak punya batasan seperti yang mereka miliki.
Membalas. Menegakkan keadilan.
Untuk dirimu dan negaramu.
Bekerjalah untukku di Division.
- Terima kasih atas penjemputan. - Itu tak mudah.
Kau membuat sedikit kekacauan.
Aku tahu kau mengirim tim penyerang dan aku tahu...
...tak bisa memberitahuku.
Aku tak menyalahkanmu karena kau benar tentang Nikita.
Seharusnya aku tak memercayainya.
Dia mungkin bilang dia melakukannya demi kebaikanmu.
Aku yakin dia bahkan memercayainya.
- Aku hampir mendapatkannya. - Kau akan mendapatkannya.
Saat kau mendapatkannya, akulah yang akan membantumu.
Setidaknya ada satu hal baik dari semua ini.
Sekarang kau tahu siapa temanmu yang sesungguhnya.
Ya, Pak.
(Bagaimana misinya?)
(Tak berjalan sesuai dengan yang kuinginkan.)
(Kau menemukan Michael?)
(Ya, tapi kemudian aku kehilangannya.)