(Washington, DC)
Hei, Yoshi.
Baiklah. Aku akan ke sana sebentar lagi.
Hei, Yosh.
Kau merindukannya juga, ya?
Kau mau pergi keluar?
Ayo pergi keluar. Ayolah.
Sebentar, Yosh.
Tenanglah. Aku hampir siap.
Lalu bagaimana kau meninggalkan TKP?
Aku mengacak-acak kamar, dan mengambil uang dari tas.
Ini akan terlihat seperti perampokan.
(Anna Harcourt, Pegawai Magang)
Bagus.
Kau sudah mengeliminasi ancaman keamanan bagi negara kita.
Lalu kau berhasil menyelesaikan pelatihanmu.
Thom,...
...kau seorang agen sekarang.
Informasi tentang target sudah solid.
Aku tahu.
Aku tidak cukup cepat.
Itu tak masuk akal.
Mereka membuatnya terlihat seperti penyerangan.
Tak ada yang perlu dipertanyakan.
Hubungi polisi. Buat mereka mengajukan pertanyaan.
Tidak. Division belum tahu bahwa aku terlibat.
Aku ingin menggunakannya untuk melawan mereka.
- Thom? - Hei.
Ya, aku hanya...
Aku hanya menunggumu.
Aku hanya ingin mengucapkan selamat tinggal.
Apa maksudmu?
Maksudku, aku akan pindah dari sini.
Naik.
Aku sudah lulus.
Mulai malam ini, aku agen lapangan.
Jangan terlalu bersemangat.
Jadi, itu berarti kau harus...
- Malam ini? - Ya.
Keren.
"Keren?" Hanya itu yang akan kau katakan?
Apa yang kau ingin untuk aku katakan?
Aku tak tahu. Bagaimana dengan ucapan selamat?
Selamat.
Hei, Yoshi. Di mana Mario?
Terima kasih.
Hei, ada sesuatu yang ingin kau katakan kepadaku...
...tentang pemilikmu yang tak aku ketahui?
Yang kudapat hanyalah Anna Harcourt, berusia 25 tahun,...
...lahir di Bethesda,...
...lulus dari Universitas George Washington...
...pada tahun 2009,...
...mendapatkan gelar sarjana Jurusan Bahasa Baltik-Slavik.
Apa dia bicara menggunakan bahasa Polandia kepadamu?
Bahasa Rusia?
Bahasa Ceko?
Kurasa begitu.
Mari kita lihat yang ada di kameramu.
(Sedang memuat, harap tunggu.)
Menjadi pegawai magang di Washington membuatnya bertemu banyak orang.
Pegawai magang tingkat rendah tanpa akses.
Kenapa mereka membunuhmu?
Hei, Yoshi?
Kau mengenali pria ini?
Kau bisa membuat minuman Mojito?
Perintah yang sangat sulit.
Untungnya kau bertemu pramubar andal.
Ini akan butuh waktu sebentar.
Baik. Kita bisa berbincang saat kau bekerja.
(Departemen Kehakiman, Helen Connor)
Departemen Kehakiman?
Aku sedang memeriksa latar belakang karyawan kami.
Pacarmu, Anna.
Mantan pacar.
Apa dia dalam masalah?
Seperti yang kukatakan, aku hanya melakukan pemeriksaan latar belakang.
Cukup standar bagi siapa pun yang mendaftar untuk izin tingkat ini.
Kau mungkin lebih tahu daripada aku.
Aku tak terlalu tahu tentang latar belakangnya.
Kami putus sebelum aku bisa bertemu dengan teman-temannya.
Berapa lama kalian bersama?
- Lima bulan, dua minggu, tiga hari. - Berapa jam dan detik?
Sebenarnya, mungkin itu sekitar pukul 23.00.
Tepat ketika sifku dimulai.
Dia menggodaku tentang tatoku, aku menggodanya tentang setelannya.
- Kami baru saja berhasil. - Jadi, kenapa kalian putus?
Pekerjaannya.
Dia selalu tertekan akan hal itu.
Terakhir kali aku bertemu dengannya adalah sekitar seminggu yang lalu.
Saat dia datang, aku tahu dia habis menangis.
Dia bilang ada sesuatu yang ingin dia katakan kepadaku.
Aku bilang, "Anna, ada sesuatu yang harus kau katakan...
...sejak kita bertemu."
"Katakan saja."
Namun, dia tak bisa mengatakannya.
Katanya aku takkan mengerti.
Lalu aku mengatakan sesuatu kepadanya...
...dan dia pergi begitu saja.
Itu saja? Sungguh?
Dia sedih. Jadi, aku mengikutinya.
Kupikir dia akan pulang, tapi dia malah pergi ke pusat kota.
Aku melihatnya masuk...
...ke salah satu kelab privat di dekat Capitol Hill.
Yang terlalu mahal untuk tingkat gajinya.
Jadi, ada orang lain.
Anda pernah menanyakan hal itu kepadanya?
Jika dia menginginkan seseorang yang punya koneksi lebih banyak,...
...seseorang yang berasal dari dunia yang sama dengannya, tak apa.
Aku hanya berharap dia mengatakan yang sebenarnya.
Kau ingat alamat kelab itu?
Apa ada orang di sini?
Halo?
Tenanglah, Jack.
Regal House bersifat sangat pribadi.
Kau seharusnya mengetahuinya lebih baik dari siapa pun.
Aku masih tidak tahu apa pentingnya bagi kita untuk kembali ke sini.
Kau sudah memecahkan masalahnya.
Ini bukan aku dan kau...
...yang menyelinapkan mahasiswi ke dalam asrama lagi, Jack.
Kau Senator AS sekarang.
Kita harus menyingkirkan semua bukti.
Itulah yang dilakukan temanku di sini.
Katakan kepadanya...
...kamar mana yang kau gunakan untuk melakukan hal kotor itu,...
...dan dia akan membersihkannya.
Kami...
Biasanya kami minum di bawah sini, lalu kami akan naik ke atas.
Di kamar tamu.
Pintu pertama di sebelah kiri.
Jadi, di ruang konferensi dan kamar tidur.
Tidak ada pengarahan di kantor eksekutif?
Percy, kumohon.
Aku hanya ingin ini berlalu.
Hubungan apa pun antara kau dan Anna Harcourt akan dihapus.
Dalam dua hari, Kepolisian DC akan menemukan jasadnya,...
...sebagai korban perampokan rumah yang tak mencurigakan.
Habis perkara.
Aku benci menjadi orang yang membantu, lalu minta satu imbalan, tapi...
...tagihan intel yang baru, senilai 55 juta dolar...
...yang dialokasikan untuk operasi rahasia?
Aku ingin itu lolos.
Itu kekurangan lima suara.
Itu sebabnya kami menjadikanmu ketuanya.
Aku ingin kau mengadakan rapat, semua Senator di komitemu.
Besok malam.
Tebarkan pesona Beltway dan yakinkan mereka untuk setuju.
Kurasa setidaknya itulah yang bisa kulakukan.
Setidaknya begitu.
- Apa? - Target kemarin?
- Dia masih tewas, bukan? - Apa?
Karena dia baru saja masuk kerja.
Kartu kunci Anna Harcourt...
...baru saja membawanya keluar di lantai empat sekarang.
Apa polisi menemukan mayat gadis itu?
Tidak mendapat apa-apa dari 911, jadi...
Bagaimana dia bisa tahu?
Bagaimana dia bisa mengetahuinya apa pun?
(Departemen Luar Negeri AS, Pukul 9.23)
Dia mengetahui protokol kita.
Bahwa kita akan menandai kartu kunci itu.
Aku menginginkan laptop dari apartemen Harcourt dipindai...
...dan aku ingin tim penyerang dikirim ke DC sekarang.
Hei.
Kau bukan Anna.
Aku tahu.
Apa aku harus memanggil keamanan?
Kantorku tiga lantai dari sini.
Anna sedang sakit. Aku hanya mengambil berkasnya.
Dia tak pernah menyebutkanmu.
Itu mungkin karena dia tak suka bicara denganmu.
Hei...
Bersikap baiklah atau aku takkan menerima nomormu...
...saat kau memberikannya kepadaku.
Chip, donatnya sudah datang.
Kau akan merindukanku saat aku tak ada.
(Janji Temu Obstetri dan Ginekologi, Dr. Reed)
(Pukul 9.30)
Aku baru saja mengirimkan wajah Nikita kepada keamanan gedung.
Michael sedang dalam perjalanan bersama tim penyerang.
Waktu kedatangan dalam dua menit.
Pemindaian awal terhadap laptop Anna.
Teknisi memeriksa kalendernya dan...
Kejutan.
Kantor Dr. Reed.
Hai, Anna Harcourt. Apa aku harus menelepon kalian?
Hai, Anna.
Biar aku panggilkan Dokter.
Hai. Bagaimana kabarmu?
- Baik. Kurasa? - Mualnya sudah membaik?
Tidak.
Dengar, tak ada yang perlu dikhawatirkan.
Itu sangat normal untuk awal trimester pertama.
- Anna? Kau baik-baik saja? - Ya.
Ayahnya akan terkejut. Itu saja.
Hasil tes DNA-nya belum keluar.
- Permisi, Semuanya. - Di sebelah kiri.
- Hei, Chip. - Hei, tenanglah.
Kau akan mentraktirku minum terlebih dahulu?
Di lorong satunya. Kabari Ruang Kendali.
- Tunggu, itu spidol permanen? - Ya, jika kau beruntung.
Posisi.
Lantai enam.
Ini 911, apa keadaan darurat Anda?
Aku mendengar tetanggaku berteriak.
Di 926 Arbor Street. Tolong kirim seseorang.
- Tunggu. - Ke bawah.
Dia baru pindah ke lantai tiga.
911 baru saja mengirim polisi...
...untuk memeriksa gangguan di apartemen Anna.
Nikita yang menghubungi mereka.
Mengapa dia melakukannya? Dia melakukan tugas kita...
...atau kita dua hari lebih awal.
Itu sebelum kita mengetahui bahwa gadis itu sedang hamil.
Jika polisi menemukan mayatnya, mereka akan melakukan autopsi.
Yang menghubungkan DNA bayi itu kepada Senator Kerrigan.
Cerdas, Nikki.
Itu tidak cukup pintar.
Aku selalu punya rencana cadangan.
Aku menemukannya. Ruang konferensi, lantai satu.
Baiklah. Jangan ada yang bergerak.
Siapa yang terakhir masuk ke sini?
Siapa?
Aku.
- Di mana kartu kuncimu? - Di sakuku.
(Anna Harcourt, Pegawai Magang)
(Chip Williams, Staf)
Halo?
(Apartemen Anna Harcourt, Pukul 9.53)
Halo?
Ada orang di sini?
Di sini aman.
Ya, aku tak menemukan apa pun di sini.
Permisi, Pak.
Kau mendengar teriakan di sini kurang lebih lima menit terakhir?
Aku belum mendengar apa pun.
Terima kasih, Pak.
Ya?
Dengan semua pelatihan itu,...
...mereka tak pernah mengajarimu cara menyimpul dasi?
Aku tahu cara melakukan ini bahkan tanpa melihat.
Sebelum masuk ke Division.
Pertama, lepaskan jasmu.
- Aku minta maaf tentang sebelumnya. - Tak apa.
Mereka bilang dia mengancam keamanan.
Mereka takkan menargetkan seseorang jika tidak yakin.
Namun, kau tak yakin.
Dia melihatku.
Tepat sebelum aku menarik pelatuk, dia berbalik dan melihatku.
Dia melihat pistolku dan dia bahkan tak berteriak.
Aku hanya tak tahu kenapa dia tak berteriak.
(Kediaman Keluarga Harcourt, Pukul16.05)
Bagaimana kau mengenal Anna?
Itu...
- Kau bekerja dengannya? - Tidak.
- Jadi, kalian berteman? - Tidak juga.
Aku tak mengerti.
Sulit dijelaskan.
Mungkin kau harus menjelaskan alasanmu berada di sini?
Jika tidak, aku harus memintamu pergi.
Anna sudah meninggal.
Itu tak mungkin.
Kami belum mendengar kabar dari siapa pun.
Aku akan menelepon Anna sekarang.
Polisi belum menelepon. Siapa pun.
Sayang, dia tak menjawab.
Kau takkan mendengar kabar dari polisi.
Orang-orang yang melakukan hal ini berada di atas hukum.
- Apa maksudnya, "di atas hukum"? - Kapan ini terjadi?
Anna sedang mengandung.
Dia dihamili oleh pria yang dikenalnya, Senator AS.
Namanya adalah Jack Kerrigan.
Dia tak ingin perselingkuhannya tersebar ke publik,...
...maka dia membunuhnya.
Apa...
Dengar, aku ingin membantu kalian mendapatkan keadilan untuk Anna,...
...tapi aku butuh bantuan kalian.
Dia mungkin telah melakukan tes DNA pranatal.
Jika dia melakukannya,...
...DNA dari tes itu akan membuktikan perselingkuhan tersebut.
Para dokter mungkin mengizinkan kalian,...
...orang tuanya, mengakses hasil tes tersebut.
Namun, kita harus bergegas. Ya?
Orang-orang yang melakukan ini juga memikirkan hal yang sama...
...dan mereka mungkin...
Kita harus melaporkannya.
Setelah kita membuang mayatnya.
Pegangi saja dia.
Kukira dia FBI, tapi cara dia bertarung...
Lihat yang dia lakukan kepada Irena.
Kau membuat kekacauan.
Tanya aku.
- Apa yang harus kutanyakan? - Kepada siapa aku bekerja.
Kau penasaran.
Saat aku mulai denganmu,...
...aku tak perlu menanyakan apa pun kepadamu.
Karena kau akan memberitahuku semua yang ingin kuketahui.
Maka kalian harus mempertimbangkan...
...untuk menggunakan lebih dari satu foto.
Jadi, Anna memata-matai Senator Kerrigan.
Orang tuanya adalah pengawasnya dan kau bekerja untuk Gogol.
"Gogol?" Maksudmu seperti mesin pencari?
Tidak.
Seperti perusahaan bayaran Rusia...
...tempat kau menjadi anggota yang berperingkat tinggi, Ari Tasarov.
Mantan anggota KGB,...
...yang direkrut GRU pada tahun 1995,...
...yang menjadi milik pribadi Gogol pada tahun 1997,...
...setelah ekonomi Rusia meningkat.
Apa kau membeli salah satu kartu perdaganganku?
Kau pernah menjadi targetku.
Pada tahun 2006.
Division berusaha membunuhku pada tahun 2006?
Ankara.
Dalam pertandingan basket.
Stadium Kayseri di papan titian.
Kenapa kau tak menembak?
Karena anakmu yang berusia 8 tahun duduk di sebelahmu.
Seorang pembunuh yang punya hati nurani.
Tak heran mereka melepaskanmu.
Kau harus mengetahui dua hal.
Pertama,...
...jika pengawas geniusmu ini menggunakan sambungan tak aman,...
...Division pasti sudah tahu bahwa kau ada di sini.
Dia sudah dihukum. Hal kedua?
Sebelum kau menarik pelatuknya, kau harus tahu namaku.
Aku tak tahu.
Aku tidak tahu, tapi dia memiliki pelatihan tempur tingkat tinggi!
Dia membunuh Irena. Juga hampir membunuhku!
Baiklah. Ini adalah pengawas yang datanya kami cegat.
Ini yang sedang ditanganinya.
Seorang agen yang dikenal sebagai Anna Harcourt...
...yang ditugaskan untuk merayu dan memata-matai Senator AS.
Untungnya, kami berhasil menyingkirkannya dua malam lalu.
Ini bosnya, Ari tasarov,...
...anggota Gogol dengan kedudukan tinggi.
Kuduga, pembalasannya adalah mengakhiri target asli Gogol,...
...Senator Jack Kerrigan.
Kita tak bisa membiarkan itu terjadi.
Kalian sudah mendapatkan perintah.
Kerrigan adalah sekutu terkuat kita di Senat dan seseorang yang kupercaya.
Ini kombinasi langka.
Mengapa tidak membatalkan pertemuan malam ini saja?
Karena ada dana senilai 55 juta dolar yang dipertaruhkan.
Dia mendapatkan suara yang kita butuhkan malam ini.
Kita takkan mengganggu pertemuan itu.
Lalu Ari akan mengincar Senator?
Itu yang akan kulakukan jika aku menjadi dirinya.
Begitulah reaksi alaminya.
Jadi, kau adalah Nikita?
Kau seharusnya bilang sejak awal.
Percy mengirimmu untuk membunuhku empat tahun lalu?
Aku harus memberitahumu, itu sedikit menyemangatiku.
Maka izinkan aku untuk mengingatkanmu.
Informasimu tentang Senator Kerrigan ikut tewas bersama Anna.
Kau tahu, aku pikir Division membantu kita dalam hal itu.
Anna menjadi ceroboh,...
...jatuh cinta kepada warga sipil, seorang pramubar.
Sama sepertimu, jika rumor itu benar.
Ada apa dengan mata-mata wanita yang menjadi lemah...
...dan mudah dimanipulasi oleh seorang pria?
Kau sangat beruntung aku terikat sekarang.
Aku tak meragukannya.
Kemarahan itulah yang membuatmu sempurna untuk ini.
- Sempurna untuk apa? - Reaksi alami.
Percy telah menghancurkan aset kita.
Jadi, sekarang aku akan menghancurkan asetnya.
Senator Kerrigan akan tewas malam ini.
Jika membunuh Senator AS, kau akan memulai perang.
Itu sebabnya kita akan mengalihdayakan pekerjaan itu.
Kepada siapa?
Kepada mata-mata Amerika yang sekarang bertindak sendirian,...
...yang ingin balas dendam...
...terhadap pemerintah yang menciptakannya.
Kalitrol 226. Racun kecil menyebalkan.
Dikembangkan oleh Division, kami merekayasa ulang racun itu.
Dalam 12 jam,...
...sebuah bahan kimia akan memicu reaksi berantai...
...yang akan melelehkan isi perutmu.
Kau akan mendapatkan antitoksin ketika Senator tewas.
Persetan.
Itu bisa saja hanya air garam.
Silakan. Itu telah diuji.
Aku tak bekerja untukmu.
Kau tak punya pilihan, Nikita.
Karena kau tak bisa masuk ke Division...
...dan ambil antitoksinnya.
Lalu kau tak punya cukup waktu untuk membuatnya.
Jadi, satu-satunya cara agar kau bisa hidup...
...adalah bersikap baik dan patuh.
Karena jika kami keluar dari pintu itu,...
...kau takkan pernah melihat kami lagi.
Baiklah.
Tunggu.
Dengan peralatanku dan dengan caraku.
Di sudut Jalan Keenam dan Jalan Radcliff.
Pukul 20.00.
Vladamir akan menemuimu di sana.
(Kalitrol 226. Tiga jam lalu.)
Kau harus melakukan yang Gogol katakan.
- Tidak, aku takkan melakukannya. - Lalu kau akan mati.
Tidak jika kau mendapatkan antitoksinnya.
Itu ada di ruangan Medis.
Di suatu tempat. Itu berbentuk pil.
Jika racunnya ada di dalam botol merah,...
...antitoksin itu akan berada di botol berwarna hijau.
Jika racunnya ada di botol hitam, maka antitoksinnya...
Tidak mungkin. Ruangan Medis dikunci setiap hari.
Alex, tak ada cara lain. Michael akan diaktifkan dalam operasi.
Taruh pil itu padanya.
Jika kau tak melakukan ini, aku akan mati.
Aku takkan mengecewakanmu.
Sial.
Tidak. Aku saja.
Hanya itu kemampuanmu?
Tenanglah.
Aku masih berpikir itu hanya memar.
Aku akan mengambilkanmu...
...salep antiperadangan. Seharusnya itu sudah cukup.
Ini lebih dari sekadar memar. Kukatakan kepadamu, periksalah lagi.
Bagaimana?
Itu mungkin retak.
Mungkin? Tak bisakah kau lebih teliti?
Itu amat menyakitkan. Aku tak berpura-pura.
Baiklah. Aku akan menyiapkan sinar X.
Tunggu di sini. Jangan bergerak.
(Kalitrol 226)
Sial.
Hei.
Apa yang terjadi? Kudengar kau mematahkan pergelangan tanganmu.
Tidak, aku baik-baik saja. Apakah Michael sudah pergi?
Dia bertugas dalam pengamanan.
Kami akan menjaga Senator AS.
- "Kami"? - Ya.
Aku juga menjaga Senator. Aku hanya tidak tahu tentang hal itu.
Hei.
Gadis yang kubunuh adalah mata-mata Rusia.
Jadi, dia bersalah.
Ini sungguhan, bukan?
Kau akan pergi ke sana, melakukan misi mulai sekarang.
Ya, begitulah rencananya.
Berhati-hatilah.
Aku akan berhati-hati.
(Antitoksin ada pada Thom. Di kantong jas sebelah kanan.)
Sekarang aku adsalah pengawasmu.
Masuklah.
Ini caraku mengawasimu.
Cek... Beruang Rusia besar punya boneka beruang.
Kau akan memakai itu?
Akan lebih mudah jika kau tidak memakai apa-apa.
Vladamir...
...jika aku butuh saran misi, aku akan meminta agen sungguhan.
Baiklah. Jaga perimeter pengamanan saja.
Sudah ada yang menjaga pintu masuk.
Atap sudah diamankan.
Jika kalian melihat sesuatu yang mencurigakan, laporkan.
Aman.
Kau ingin hidup? Lakukan yang kukatakan.
Pos tiga.
- Silakan. - Ada SUV, ada seseorang di dalamnya.
Sepertinya ada peralatan monitor. Kurasa aku melihat gerakan.
- Kemungkinan agen bersenjata. - Tetap awasi.
Anak buah Ari sudah di luar. Bawa Senator ke sini diam-diam.
Ayo.
Perimeter Selatan aman.
Kami telah mengeluarkan Senator dan memindahkannya ke dapur.
Apa yang terjadi?
Ini hanya tindakan pencegahan, Senator.
Aku yakin itu bukan apa-apa.
Hei. Aku ingat kau. Kamar mandi di Hotel Wyckland.
Ya. Aku berutang kepadamu.
- Merasa sombong dalam setelan itu? - Kita akan berdiri di sini.
Saat aku tak melapor, bala bantuan akan datang.
Kau tahu? Kau benar.
Sekarang kau berutang dua kali kepadaku.
Omong-omong, selamat.
Giliranmu. Bangun.
Kumohon, aku mohon.
Kau membunuh seseorang dan orang itu punya teman.
Agen di depan dilumpuhkan.
Mungkin ada satu lagi di luar sana. Waspadalah.
- Hei, dengarkan ini. - Apa itu?
Kau akan mendengarkan yang kukatakan.
Tolong jangan.
- Kumohon, jangan. - Berbaliklah.
Senator. Namun, siapa itu?
- Berbalik! - Tidak, tolong.
Nikita ada di dalam. Dia mendapatkannya. Bergerak.
Bergerak!
Dengar, aku tak tahu mereka akan membunuhnya.
Kau berbohong!
Aku tahu seberapa jauh hubunganmu dan Percy.
Kau tahu.
Berapa banyak gadis lain di sana?
Mereka sudah dewasa.
Mereka tahu apa yang mereka hadapi.
Kecuali yang satu ini adalah mata-mata Rusia,...
...dan dia punya teman bersenjata, hingga kau akhirnya kacau.
Aku tak tahu dia mata-mata dan aku tak tahu dia hamil.
- Apakah itu akan membuat perbedaan? - Kumohon, jangan.
- Berbalik! - Kumohon, jangan...
Kumohon, jangan.
Perimeter, periksa. Sekarang.
Sisi utara dan timur aman.
Sisi selatan dan barat aman.
Kalau begitu, dia masih ada di sini.
Namun, ada kejahatan sejati di dunia. Penuntut kewenangan moral...
Kewenangan moral? Berdasarkan apa?
Yang posisi berikan atau yang kau dapatkan sejak lahir?
Kau tak benar-benar berusaha memahami seluruh masyarakat...
…dari tempatmu bertengger di Regal House ini, bukan?
Tampaknya perspektif yang lebih besar mungkin sudah terorganisir.
Kami berusaha melakukan itu.
Semua orang berpikir untuk mengubah dunia,...
...tapi tak ada yang berpikir untuk mengubah dirinya.
Senator, ini pasti pengamanan yang kau ceritakan kepadaku.
Perlindungan?
Untuk memastikan tak ada yang mengganggu kita malam ini.
Senator, bisakah aku bicara denganmu?
Bisakah itu menunggu?
Tidak juga.
- Ini pengawal yang kau sebutkan tadi? - Pengawal?
Orang yang melayani negaranya. Patriot sejati.
- Di mana kau bertugas, Nak? - Di banyak tempat.
Sebagian besar di Timur Tengah.
Korea. Itulah perangku.
Kalian harus bertukar cerita. Mari kita mencari udara segar.
- Aku benar-benar harus bicara... - Tentara atau Marinir?
Sebenarnya aku dari Angkatan Laut.
- Kau akan melepaskanku? - Aku sedang memikirkannya.
Permisi.
- Ya, Tuhan. - Tetap di sana.
- Kumohon! - Kita jatuhkan saja dia?
Dia menjadikan Senator AS sebagai tamengnya,...
...dan ada empat anggota senat lainnya yang bisa mendengar tembakan,...
...yang tak tahu apa yang sedang terjadi sekarang.
Jadi, apa yang harus kita lakukan?
Biarkan saja.
Turun!
Kita mengetahui, fail audio bocor sekitar tengah malam kemarin malam.
Analis pengenalan suara telah mengonfirmasi,...
...bahwa Senator Kerrigan mengakui adanya perselingkuhan...
...dengan pegawai magang Departemen Luar Negeri...
...yang sekarang menghilang.
Dia diharapkan mengumumkan pengunduran dirinya...
...dalam beberapa hari ke depan.
Itu tidak cocok dengan yang kau katakan.
Sekarang anak buah Kerrigan sedang mengendalikan kerusakan.
Namun, setelah fail audio keluar...
Semua orang akan tahu, Anna si Anak Magang...
…adalah seorang mata-mata.
Namun, itu tak cukup untuk menyelamatkan Kerrigan.
Dia sudah tamat.
Kau tak bekerja untuk Departemen Kehakiman, bukan?
Yoshi!
Hak asuh dari saksi tak bersalah jatuh kepadamu.
Ya.
Katakan kepadaku satu hal.
Apakah ada sesuatu yang nyata tentang dia...
...atau aku hanyalah bagian dari penyamarannya?
Oliver,...
...kaulah satu-satunya hal yang nyata baginya.
Dengar, kita semua memakai topeng,...
...semua orang, setiap hari,...
...dan terkadang kita memakainya begitu sering,...
...sampai-sampai kita melupakan siapa diri kita yang sebenarnya.
Terkadang jika kita beruntung,...
...seseorang datang dan menunjukkan, kita ingin menjadi seperti apa.
Menjadi yang semestinya.
Begitulah arti dirimu baginya.
Aku akan meneleponmu kembali.
Kita baik-baik saja?
Kau takkan menemuiku di luar sini. Itu bukan gayamu.
Itulah yang kusuka darimu. Instingmu.
Kau mencintaiku?
Aku membunuh dua agenmu...
...dan tak membiarkanmu mendapatkan Percy.
Lalu kau menetralkan racun itu. Bagaimana kau melakukannya?
Kiat rahasia.
Dalam skema besar dari segalanya, kau dan aku, bukanlah masalah.
- Tidak ada kau dan aku. - Jangan terlalu yakin.
Kami tahu tentang kotak hitam itu.
Lalu kau tahu Gogol akan menyediakan pendanaan tanpa batas, senjata,...
...rumah aman di seluruh dunia untukmu.
Itu semua yang kau butuhkan untuk menemukannya.
Kau pernah mencoba membunuhku.
Itu hanyalah sejarah.
Itu terjadi semalam.
Begitulah sifat alaminya.
Bertarung sendirian pastilah melelahkan.
Baiklah, mari kita blak-blakan saja.
Aku bergabung denganmu,...
...kita mengoordinasi penyerangan, menemukan semua kotak hitam,...
...mengalahkan Division,...
...lalu menyarangkan peluru ke kepala Percy.
- Lalu apa? - Kau menang.
Tidak, kau akan mengambil alih.
Anak tiri bajingan membunuh ayahnya dan mengambil alih rumah.
Ingatlah, aku tahu dari mana Gogol berasal.
Kalau begitu...
...mari kita memainkannya dengan cara lain.
Division akan hancur, untukmu dan untuk kami,...
...Gogol akan berkuasa. Itu tak terelakkan.
Kalau begitu, apa rencanamu?
Jika itu tak berakhir dengan Division. Lalu kapan itu akan berakhir?
Aku akan memberitahumu saat aku sampai ke sana.