Enam tahun lalu, aku diculik dari penjara...
...dan dipaksa unit rahasia pemerintah untuk menjadi pembunuh.
Operasi gelap bernama Division yang sekarang bertindak sendiri.
Mereka menghancurkan identitas dan orang yang kucintai.
Aku kabur,...
...dan sekarang orang yang melatihku, seseorang yang kupercaya,...
...memburuku.
Yang Division tidak ketahui, aku memiliki orang dalam.
Alex, seorang rekrut baru dengan masa lalu kelam,...
...yang aku latih secara rahasia untuk melawan mereka.
Bersama, kami akan menghancurkan Division,...
...misi demi misi dari waktu ke waktu.
Kata terakhir yang akan mereka hela sebelum mati,...
...adalah namaku.
Di sini, Pak.
Tak perlu terburu-buru.
Aku akan berada di luar jika kau membutuhkanku.
Semuanya tiarap!
Tiarap!
Polisi! Bagaimana mereka bisa sampai di sini begitu cepat?
Sial!
Diam!
Kita akan berjalan-jalan.
Tunggu!
Bawa aku.
Aku perisai yang lebih baik.
Tetap di lantai!
Sekarang!
Kami telah mengisolasi sel teroris Wahhabist dari Pakistan.
Semua tim penyerang sudah terjun ke lapangan.
Ada lima grup utama di sisi Nortwest.
Penembak runduk sudah mengonfirmasi kemunculan Hasan dan empat pengawal.
Laksanakan.
Percy.
Penjaga Kanada Satu.
Tidak aman.
Pergi dan amankan.
Paketnya ada di tempat terbuka.
- Apa itu dalam bahaya? - Tidak.
Pembaruan data terganggu.
Aku terluka karena kepolisian lokal.
Mereka mencariku.
Bagaimana ini bisa terjadi? Jangan jawab itu.
Cari saja perlindungan dan pergi diam-diam.
Aku datang kepadamu.
Hubungi nomor ini tepat pada 1600.
Tim Alpha dan Bravo sudah di posisi.
Aku harus berada di Montreal dalam dua jam.
Apa?
Dengan penerbangan pertama yang tersedia.
Ada jet komersial yang berangkat dari JFK pukul 11.00.
Tak cukup bagus.
Kita sedang dalam operasi di Pakistan!
Satu-satunya hal lain adalah transportasi kargo militer...
...yang lepas landas dari McGuire dalam waktu setengah jam.
- Naikkan aku ke sana. - Baiklah.
Jangan mengharapkan Bloody Mary dan kacang.
Ada apa di Montreal?
Hei.
Jadi, ada apa di Montreal?
- Pelankan suaramu. - Tiga minggu.
Itu waktu yang dibutuhkan untuk merencanakan misi ini.
Terlalu penting untuk dikacaukan.
Maka memberikan komando kepadamu adalah hal bagus.
Jadi, ada apa di Montreal?
Sesuatu yang harus aku urus.
Sesuatu yang lebih penting dari Division?
Aku Division.
(Akses)
Percy sedang bergerak ke Montreal.
Percy tidak pernah turun ke lapangan.
Cukup yakin dia mengambil liburan dari bagian logistik.
Dia pergi.
Dia dan Michael berdebat, lalu dia melesat pergi.
Orang-orang dewasa sedang bertengkar?
Tepat di depan anak-anak.
Jadi, ada yang menarik perhatiannya di Montreal.
Percy bingung. Itu tidak seperti dirinya.
Kecuali itu tentang Nikita.
Dia takkan pergi sendiri jika itu mengenai Nikita.
Kenapa menyembunyikannya dari kita? Ini pasti sesuatu yang lain.
Apa ada kemacetan sementara di Kanada?
Tidak. Nihil ya.
Apakah CIA punya markas di sana?
Di Montreal? Ya.
Mereka memantau teroris paling sopan di dunia.
Berikan aku beritanya.
Kau yakin ingin menggali urusan Percy?
Montreal.
Ada pemogokan tenaga kerja di kilang minyak.
Orang Kanada ingin bertukar untuk seorang pembela.
Seorang saksi menjadi pahlawan saat terjadi perampokan bank...
...pagi ini.
Berhenti.
Munculkan yang terakhir.
Dia menerima tembakan.
Dia jelas seorang profesional, mungkin terlatih militer.
Kami sangat beruntung tak terluka.
Namun, tersangka yang merampok bank, tidak terlalu beruntung.
Dia menciptakan titik sempit di dua tempat ini.
Tidak ada kesempatan untuk mengejar. Itu SOP kita.
Dia Division.
Aku ingin berterima kasih kepada pria yang menyelamatkan nyawa putriku,...
...dan kemudian dia berjalan keluar dan mulai menembak.
Dia bergerak begitu cepat, seakan dia pahlawan super.
Pegawai bank mengatakan,...
...pria yang sedang dibicarakan itu, yang datang untuk memeriksa brankas...
...adalah penata taman dari Saint Henri.
Pihak berwenang sudah menggeledah apartemennya.
Dia diidentifikasi sebagai Owen Elliot.
Dia masih buron dan dianggap sangat berbahaya.
(Owen Elliot)
Tidak ada Owen Elliot dalam daftar personel...
...atau anggota penyamaran nonpersonel.
Itu karena dia tak terdaftar.
Satu-satunya alasan dia muncul, karena ada sesuatu yang salah.
Aku beroperasi sendiri, Percy membuat Michael memburuku.
Kau mendapatkan perhatian pribadinya.
(Monteal)
Maaf, Nona, area ini adalah TKP aktif.
Tenanglah, Forensik. Aku bukan wartawan.
Aku akan menemui temanku.
Apakah itu legal?
Terima kasih.
Tidak... Tidak bisa hari Rabu.
Aku mengirimimu jadwal dan aku secara spesifik bilang...
Tunggu. Hai.
Berapa harga untuk pajangan kaca itu?
- Maaf? - Kaca patri di jendela.
Itu buatan tangan, bukan?
Bosku melihatnya, dan sekarang dia harus memilikinya...
...untuk lobi yang sedang kami desain ulang.
Kau punya diskon kontraktor?
Maaf, itu tidak dijual.
Tolong, tunggu sebentar.
Dengar, aku akan meneleponmu kembali.
Dengar, aku benar-benar minta maaf,...
...tapi jika aku kembali dengan tangan kosong,...
...bosku akan membunuhku.
Kumohon...
Biarkan aku lihat yang bisa aku bantu.
Terima kasih.
Kau menyelamatkan hidupku.
Aku benar-benar hanya membuatnya untuk diriku sendiri,...
...tapi sepertinya aku punya beberapa yang bisa kuselamatkan.
Jadi, kau seorang desainer?
Tidak, itu bosku.
Ada keributan apa di sebelah?
Aku baru saja pulang.
Apakah itu orang yang ada di berita?
Aku tahu aku mengenali lingkungan ini.
- Kau mengenalnya? - Tidak juga.
Dia pendiam.
Astaga, indah sekali.
Ini bukan yang terbaik, tapi...
Ini sempurna. Terima kasih.
- Berapa harganya? - Ya, baiklah.
Anggap saja contoh profesi.
Sungguh?
Kau keren.
Dia akan menyukainya. Terima kasih.
Ada yang bisa kubantu?
Hai.
Suamiku, si bodoh,...
...kehilangan ponselnya dan tentu saja tak ingat di mana dia menaruhnya.
Lalu aku bicara dengan temanku...
...dan dia bilang, kalian bisa menemukan ponsel sekarang...
...menggunakan GPS atau menara telepon atau hal-hal canggih seperti itu.
Nama pemegang akun?
Owen Elliot.
Nomor akunnya?
JMK3185999.
Sandi?
Aku tak bisa melepaskan informasi tanpa kata sandi.
Benar.
Dengar, sebenarnya aku tak mencari ponselnya.
Aku mencari peselingkuh sialan yang menempel dengan ponselnya.
Kata sandinya mungkin adalah nama pelacurnya.
Bambi, Chloe, atau Jenee dengan dua huruf E.
Lelaki itu tak bisa setia. Kau mengerti maksudku?
Nona, aku setuju kepadamu.
Tunggu sebentar.
Angkat tanganmu.
Angkat tanganmu perlahan.
Tempat yang bagus untuk bersembunyi.
Tempat ini sudah usang.
Mengingatkanmu akan Division lagi?
Apa itu yang kau ambil dari bank?
- Percy yang mengirimmu? - Halo?
Pistol. Artinya, akulah yang mengajukan pertanyaan.
Meskipun aku di sini karena Percy.
Itu salah satu kotak hitamnya, bukan?
Lihatlah sendiri.
Dari mana kau mendapatkan kupu-kupu itu?
Hei, dengar...
Apa yang kau lakukan kepadanya?
Dia tidak membahayakan misi, kotaknya aman!
Apa yang kau lakukan kepada Emily?
Aku bukan Division.
Siapa kau?
Kau lebih awal. Ada apa?
Posisiku sudah ketahuan.
Seorang mata-mata menginginkan paketnya.
Paketnya masih aman, tapi kau mungkin harus bergegas.
Wanita, setinggi 170 cm?
Siapa dia?
Nikita. Agen yang kini bertindak sendiri.
- Kenapa aku tak diperingatkan? - Diperingatkan?
- Owen, apa yang dia katakan kepadamu? - Tak ada.
Dia ingin tahu siapa aku. Aku bisa menjatuhkannya.
Namun, kau membiarkannya hidup.
Aku punya pilihan entah mengejarnya atau melindungi paket.
- Sekarang misiku adalah... - Untuk melindungi botaknya.
Kau membuat pilihan yang tepat.
Lokasi Alpha, dalam satu jam. Aku akan menemuimu di sana sendiri.
Jika melihat Nikita lagi, kau harus menghabisinya.
- Aku akan mengurusnya. - Tidak.
Sekali lagi, dia bukan prioritas kita.
Bawa anak buahmu dan amankan titik pertemuan.
Roan, setelah pengiriman dilakukan, aku ingin penahanan penuh.☺
Kau ingin aku membatalkan kurirnya.
Dia punya pelatihan lanjutan, maka bersiaplah.
(Latar belakang Owen Elliot. Gali apa pun yang kau bisa.)
Keluar di lantai dua. Lewat sini.
(Mengerti, Aku akan menggalinya.)
(Berhati-hatilah.)
Terus bergerak.
Perangkat bluetooth,...
...memakai 128 bit kunci penghubung untuk enkripsi komunikasi.
Pecahkan kunci, dan selesai.
Setiap ponsel dalam jangkauan menjadi penyadap instan.
Thom.
Telepon aku.
Aku tak punya nomor ponselmu.
Kurasa kau memilikinya.
Astaga. Cepat sekali.
Kau harus menulis untuk acara TV realitas.
Apa sudah selama itu sejak kau berhubungan seks?
Setidaknya beberapa dari kita berhubungan seks.
Apa yang kau katakan?
Tidak ada, Pak.
Maaf, bagaimana caranya memindahkan ke mode pemasangan lagi?
Terima kasih.
Aku tak tahan dengan pria itu.
Ya, aku juga.
Jangan biarkan dia mengetahuinya.
Owen meneleponmu, bukan?
Apa yang kau lakukan di sini?
Sudah kubilang agar kau pulang kerja lebih awal.
Bahwa dia akan berbicara denganmu saat melihatmu.
Aku akan menelepon polisi.
Mereka akan membunuhnya, Emily.
Bukan polisi.
Orang yang mempekerjakannya, orang yang dulu mempekerjakanku.
Owen adalah tukang kebun.
Kau masih mempercayai itu?
Dia bilang kepadaku untuk tidak percaya pada berita itu.
Dia bukan orang yang mereka gambarkan.
Dia pemalu.
Dia bahkan tak bicara kepadaku saat tahun pertama dia di sini.
Kenapa ada orang yang ingin membunuhnya?
Karena dia membuat kesalahan.
Beberapa, sebenarnya, dimulai denganmu.
Apa?
Kebanyakan orang ingin membuat hubungan.
Mereka ingin merasa aman.
Mereka ingin merasa dicintai.
Dalam pekerjaan Owen, perasaan itu membuatmu terbunuh.
Mereka yang membuat tunanganku terbunuh.
Aku tak mau melihatnya terjadi lagi.
Apa kau penjahat?
Ini sedikit lebih rumit dari itu.
Dia berbohong untuk melindungimu, tapi dia tak bisa melakukannya lagi.
Kenapa aku harus memercayaimu?
Karena aku sudah merasakannya.
Hanya aku yang bisa menyelamatkan Owen.
Semua berada di posisi, kalian melihat targetnya?
Ini Nomor Empat. target ditemukan.
Aku ulangi, sasaran terlihat sejauh 600 meter.
- Emily. - Kita harus bicara.
Apa yang dia lakukan?
Di mana Emily?
Dia aman .
Di mana dia?
Kita ada di tempatnya. Dia baik-baik saja.
Namun, dia takkan aman,...
...jika kau memberikan kotak itu kepada Percy.
Aku akan membunuhmu.
Apa yang dia lakukan?
Hentikan dia!
Semua posisi diizinkan, jatuhkan dia.
Dia di luar jangkauan.
Apa yang terjadi?
Dia sedang dalam perjalanan.
Ini tidak keren, Kawan.
Kau menekan kode yang bersih, bukan?
Ya, tapi apa yang kita lakukan di sini?
Kita tak bisa menyudahi Backhoe tanpa komando tertinggi.
Kita butuh Percy untuk itu,...
...tapi aku butuh rincian misinya sebelum menghubungi dia.
Baiklah, dan apa yang kita lakukan di sini?
Anggap saja begini, Birkhoff,...
...kau bisa membantuku atau aku akan memberi tahu Percy,...
...tentang yang kau lakukan setelah jam kerja...
...di ruang video konferensi.
Bersama gadis-gadis di Amsterdam.
Owen Elliot?
Owen Elliot.
Aku mendapatkannya.
Percy memberinya kebebasan melakukan penyamaran tidak resmi.
Apa tugasnya?
Pertamanan. Dia tukang kebun.
Itu tak mendekati standar kasus penyamaran.
Dia bahkan tidak diberi izin untuk bepergian.
Lihat ini.
Posisinya, penjaga.
Belum pernah dengar itu, bukan?
Tidak.
Dia mendapatkan pelatihan level tinggi.
Dia hebat.
Dia juga sudah memeriksa beberapa perangkat keras...
...yang bahkan belum pernah kudengar.
Nomor seri BB4905.
BB...
Jadi, itulah alasanmu ada di sana.
Untuk apa kau di sana?
Michael?
Apa maksudnya itu?
Kita harus bicara.
Dia aman, Owen.
Di mana dia?
Aku bukan musuhmu.
Di mana dia?
Owen.
Hei. Kemarilah.
Tunggu.
Apa yang kau inginkan?
Aku menginginkan kotak hitam itu.
...dan aku ingin membantumu lolos dari Division, bersama Emily.
Kenapa?
Kenapa kau menyelamatkan gadis kecil itu?
Di bank?
Kau bisa saja menunggu itu usai, menemukan jalan keluar.
Itu yang pelatihan ajarkan kepadamu.
Namun, kau tidak melakukannya.
Kau bertindak berbeda karena itu hal benar untuk dilakukan.
Berkat Emily, kau tahu bagaimana rasanya.
Hei. Jangan libatkan dia.
Dia terlibat, Owen. Kita semua.
Apa kau bahkan tahu apa kotak hitam itu?
Cakram keras itu berisikan bukti...
...dari semua pekerjaan yang telah dilakukan Division.
Semua pencucian negara, dan banyak lagi.
Selama Percy memilikinya, dia tak tersentuh.
Itu senjatanya untuk melawan orang yang telah memberinya kekuatan.
Itu sebabnya aku harus menghancurkannya...
...karena itu hal yang benar untuk dilakukan.
Apa yang dia katakan benar?
Aku tak tahu.
Karena Percy tidak ingin kau tahu.
Kau hanya punya satu cara untuk memastikannya.
Di mana kotak hitamnya?
Apa yang kau lakukan?
Tidak ada. Hanya bersenang-senang.
Bersenang-senang?
Dengan membobol kantor Percy?
Kau ingin cari mati, baiklah.
Senang telah mengenalmu.
Kupikir aku bisa menemukan berkasku.
Berkasmu?
Tidakkah kau pernah bertanya-tanya, Tom?
Kenapa kita ada di sini?
Kau tahu alasan kita ada di sini, Alex.
Maksudku bukan alasan mereka melatih kita. Namun, kenapa kita?
Kenapa aku?
Apa yang mereka lihat?
Apa yang membuat mereka berkata, "Dia tidaklah sia-sia".
"Dia orang yang pantas diselamatkan."
Aku juga mempertanyakannya.
Kita semua begitu.
Namun, yang kau lakukan itu ceroboh.
Kau menempatkanku di posisi yang buruk.
Jika kau melakukan hal seperti itu lagi,...
...aku akan memaksamu untuk menyerahkan diri.
Kau menguburnya.
Seperti di dalam tanah? Di mana?
Kau duluan.
Bagaimana kau bisa kabur dari Division?
Bagaimana kau melepaskan pelacakmu?
Aku akan memberitahumu. Namun, tidak sekarang.
Kita tak...
Owen.
Tidak!
Tidak! Hei! Tidak!
Emily, lihat aku.
Lihat aku!
Hei, tetaplah terjaga.
Dia sudah tewas, Owen, kita harus pergi.
Owen! Ayo!
Di mana itu, Owen?
Kau mengambil sesuatu yang menjadi milikku,...
...sesuatu yang kupercayakan kepadamu.
Aku menginginkannya kembali.
Kau tahu bagaimana ini akan berakhir.
Pada akhirnya otakmu akan berhenti untuk dapat membedakan...
...antara kenyataan dan halusinasi, lalu kau akan mengungkapkan lokasinya.
Itu tak terelakkan.
Aku hanya penasaran, apa yang dia katakan kepadamu?
Division adalah kerajaan jahat dan aku serigala besar yang jahat?
Dia punya masalah dengan ginjalnya.
Suatu hari dia pingsan.
Di lorong.
Jadi, aku menjemput...
...dan membawanya ke dialisis.
Lalu minggu berikutnya dan minggu setelahnya.
Namanya Emily.
Robinson.
Kau juga mengambil yang kupunya.
(Owen Elliot, Posisi: Penjaga)
(Ditugaskan menjaga perangkat keras BB-490905.)
(Bagus. Aku ingin kau melakukan satu hal lagi.)
Sudah kubilang, Bung. Ini tak bagus. Tidak bagus.
Kukira kau bilang kita bersih.
Benar!
Namun, entahlah,...
...aku pasti melewatkan sesuatu karena catatan keamanan ini...
...jelas membuatku memasuki kantor Percy.
Baik, kita akan menjelaskan itu kepadanya.
Aku bisa membuat kasus ini menjadi urusan DIvision yang sah.
Mudah bagimu untuk mengatakannya, Kesayangan Guru.
Aku? Kambing hitam.
Jadi, apa yang kau ingin aku lakukan?
Pak? Ada telepon.
- Percy? - Nikita.
Terima kasih lagi karena telah membantuku...
...dengan peretasan ponsel itu.
Apa? Terserah.
Tidak, solusi yang kau temukan sangatlah genius.
Ya, aku sangat cerdas. Sekarang minggirlah.
Birkhoff, lacak ini.
Ini Michael.
Halo, Michael.
Nikita. Di mana kau?
Kepulauan Fiji. Aku butuh beberapa liburan.
Pasti di Amerika Utara.
Ya, kudengar Nadi indah pada bulan-bulan seperti ini.
Di sini cukup lembap.
Kuharap aku bisa mengobrol, tapi ini bukan panggilan sosial.
Aku perlu bicara dengan Percy.
Dia sedang tak ingin bicara.
Temukan dia.
Sial, kelihatannya dia sedang membuat lelucon.
Beralih ke pelacak satelit.
Hubungkan dia dengan Percy.
Percy.
Halo, Percy.
Nikita.
Telingamu pasti terasa panas.
Aku baru saja membicarakanmu dengan pacarmu di sini?
Bagaimana keadaannya?
Sudah membaik.
Apa yang kau inginkan?
Apa yang kuinginkan?
Yang kuinginkan adalah menghajarmu.
Kita berdua tahu itu takkan terjadi.
Bukan begitu? Maksudku...
...kecuali kau berencana melakukan...
...kerusakan yang tak bisa diperbaiki pada negara.
Ya, kau dilindungi. Untuk sekarang.
Yang kuinginkan hari ini adalah pertukaran.
Berikan Owen kepadaku, aku mengembalikan kotak hitammu.
- Aku tahu apa yang kau lakukan. - Apa?
Menyelinap diam-diam, Nancy Drew.
Kau pergi ke tempat yang seharusnya tak kau datangi.
Aku tak tahu yang kau bicarakan.
Kamar Thom?
Aku melihatmu keluar dari sana.
Dia hanya membantuku dengan suatu masalah.
Kau yakin?
Dengar, Jaden, kau menginginkan Thom? Dia milikmu.
Menyingkir dari hadapanku.
Dia pasti berada di Montreal.
Ya. Kuadran timur laut.
Lacak juga lokasi Percy.
Dia mungkin berusaha mendekati posisi Percy.
Baik.
Apa yang dia lakukan?
Aku merindukanmu, Nikita. Sungguh.
Kau punya naluri paling alami yang pernah aku lihat.
Apa pun situasinya. Tak peduli betapa menyedihkannya.
Kau selalu punya beberapa langkah dan gertakan yang bisa kau mainkan.
Kau pikir aku menggertak.
Kurasa kau menggertak.
Nomor seri kotak hitam BB-4905.
Katakan kepadaku kau tak cukup bodoh...
...untuk memberikan kotak itu kepada Nikita.
Kau tak memberikan kotak itu kepadanya, bukan?
Kau memberikannya?
Apa itu hal yang buruk?
Tembak dia.
Lakukan saja, dan kau takkan pernah mendapatkan kotakmu kembali.
Bagaimana menurutmu, aku tak punya cadangan?
Kehilangan satu tak berarti apa-apa untukku.
Baiklah, kalau begitu,...
...aku akan melihat isi kotak yang satu ini.
Aku yakin ada banyak informasi berguna.
Bahkan mungkin beberapa rahasia tentangmu.
Kau bermain-main dengan senjata yang salah.
Tidak.
Kau yang membuat kesalahan itu sejak lama.
Dia berada di dekatnya. Dia 5,7 km dari posisi Percy.
Di mana Percy?
Di kapal barang di dermaga tua.
Katakan penawaranmu.
Besok pagi.
0700, Stadion Olimpiade, sebelah utara. Bawa Owen.
Hanya kalian saja.
Setuju.
Kau yakin ini yang kau inginkan?
Dia memiliki radar.
Kesalahan perhitungan.
Aku bisa saja membunuhnya dan tak ada yang tahu.
Itu perbedaan antara kau dan aku, Percy.
Kau akan membunuh siapa pun, kapan saja.
Aku tak menyia-nyiakan nyawa.
Percy.
Kami menemukan lokasinya. Dia tak jauh.
Aku bisa menelepon aparat setempat.
Tidak. Jangan repot-repot.
Aku punya bala bantian dan aku akan mengirim mereka.
Namun, dia pasti sudah lama pergi.
Kita akan bersiap untuknya besok.
(Kapal barang di dermaga tua. Sejauh 5,7 km darimu.)
Terima kasih.
Tadi pagi, ada pelanggaran keamanan di sini.
Seseorang memasuki kantor Percy tanpa izin.
Kami akan menemukan orang itu.
Mengakulah sekarang dan bertanggung jawab,...
...lalu aku secara pribadi...
...akan melindungimu.
Baiklah.
Di mana kau pada pukul 15.00?
Di kamarku.
Lucu, tak ada catatan akan hal itu.
Kenyataannya...
...kau benar-benar menghilang pada saat itu.
Bukan salahku.
Ada orang di sini yang bisa menjamin dia?
Kurasa tidak.
Ini omong kosong. Aku tak melakukan apa pun!
Kau berusaha menjebakku, kau pikir aku tak tahu itu?
Hei! Apa yang terjadi di sini?
Michael, dengar.
Aku sedang menyelamatkan kita.
Lebih baik salah satu dari mereka yang disalahkan daripada kita.
Namun, kita bisa memperbaikinya. Jadi, ini hanya peringatan.
Mungkin penalti jatah makan, Maksimal, isolasi.
Semuanya keluar.
Pergilah.
Ini tak ada hubungannya dengan para rekrut.
Aku berada di kantor Percy.
Aku akan bertanggung jawab.
Jika ada masalah, hanya aku yang akan bertanggung jawab.
Mengerti?
Semua posisi, melapor.
Aman.
Dia di sini.
Pintar.
Kami harus mengeluarkanmu dari lokasi, sekarang.
Aku akan mengurus semuanya di sini.
Jatuhkan pistolmu.
Apa itu sepadan?
Tidak! Jatuhkan pistolnya, Owen.
Aku tak bisa membiarkanmu membunuhnya.
Aku ingin dia mati, sama sepertimu.
Biarkan aku melakukannya.
Aku tak bisa.
Jika membunuhnya sekarang,...
...kotak hitam itu tersebar ke seluruh dunia.
Orang tak bersalah akan terluka.
Orang tidak bersalah seperti Emily?
Ya, seperti Emily.
Dia memberitahuku tentangmu.
Bagaimana kau peduli kepadanya.
Diam.
Kau peduli kepada seseorang, Owen.
Ingat itu. Aku akan membantu kau melalui ini.
Kita akan menghancurkan semua kotak hitam itu,...
...lalu kita akan membunuh bajingan sombong ini.
Lakukan ini sekarang, dan orang-orang akan mati.
Hanya ada satu masalah.
Aku tak peduli.
Hei.
Masih mengerjakan peretasan BIOS?
Kau agak payah di kelas.
- Aku bisa menanganinya. - Baiklah.
Jadi, CPU itu memang seharusnya mulai berasap seperti itu?
Aku masih memikirkan tentang pelajaran peledakkan itu.
Dengar,...
...aku ingin...
Aku tak mendapat kesempatan.
- Aku bisa saja menanganinya. - Terima kasih kembali.
Dengar.
Aku tahu apa yang kau alami.
Kau bertanya kepada diri sendiri,...
...apa mereka melakukan kesalahan, apa kau sungguh pantas berada di sini?
Namun, kau harus melupakan semua itu.
Ini kesempatan keduamu dalam hidup.
Seberapa sering kau mendapat hadiah seperti itu?
Terima kasih.
Tidak.
Aku mengerti.
Aku tak...
Lupakan saja.
Thom.
Sampai nanti.
Hei, Ketua, kau ingin menemuiku?
Operasi Backhoe berjalan dengan lancar.
Tim penyerang menangkap Hasan dan anak buahnya dengan bersih.
Tidak ada kerugian untuk kita.
Jembatan jaringan?
Ya...
Ya, itu adalah bagian dari...
Itu ada...
Kau harus bicara dengan Michael.
Itu keputusannya.
(Selamat datang kembali dari Kanada. Apa informasi dari Owen berguna?)
(Ya, kerja bagus. Ada hal yang mengejutkan?)
(Tdak. Tak ada masalah. Bagaimana denganmu?)
(Ada kesulitan yang tak diprediksi?)
KAU? ADA MASALAH TAK TERDUGA?
(Tidak.)