Enam tahun lalu, aku diculik dari penjara...
...dan dipaksa unit rahasia pemerintah untuk menjadi pembunuh.
Operasi gelap bernama Division yang sekarang bertindak sendiri.
Mereka menghancurkan identitas dan orang yang kucintai.
Aku kabur...
...dan kini pria yang melatihku, seseorang yang kupercaya,...
…memburuku.
Yang Division tidak ketahui, aku memiliki orang dalam.
Alex, seorang rekrut baru dengan masa lalu kelam,...
…yang aku latih secara rahasia untuk melawan kendali mereka.
Bersama, kami akan menghancurkan Division,...
...misi demi misi dari waktu ke waktu.
Kata terakhir yang akan mereka hela sebelum mati,...
...adalah namaku.
Kau seharusnya berada di bagian peledakan.
Aku sedang sarapan,...
...ada pekerjaan penting yang harus diselesaikan.
- Jangan terlambat. - Ya, Pak.
Maaf aku terlambat. Mereka terus mengubah jadwal di sini.
Mereka selalu melakukannya. Aku akan bergegas.
Aku ingin kau bertugas jaga untuk tiga hari ke depan.
Aku akan sedikit mengacau,...
...dan aku ingin kau memberitahuku saat Division merespons.
Dimengerti. Apa yang akan kau lakukan?
Sesuatu yang seharusnya sudah lama aku lakukan.
Bersiaplah.
(Sesuatu yang seharusnya sudah lama aku lakukan. Bersiaplah.)
- Maaf. - Jangan khawatir.
- Kau cukup hebat. - Terima kasih.
Kau mirip dengan ayahmu.
Kau mengenal ayahku?
Sophie? Soph.
Terima kasih.
Lisa, jangan bergerak.
Ya, Tuhan. Kumohon jangan sakiti kami.
Itu akan menjadi kesalahan. Sejak kapan kau punya pistol?
Sejak kau membunuh suamiku.
Lemaskan tanganmu.
Jika aku ingin membunuhmu, kau pasti sudah mati.
Suamimu, Victor,...
...dia pria yang baik.
Apa yang dia katakan tentang pekerjaannya...
...dengan Keamanan Dalam Negeri?
Pekerjaannya rahasia, dia tak pernah memberi tahu...
Dia mencoba menghancurkan Red Circle Triad.
Mereka memasok dengan tenaga kerja budak...
...untuk beberapa rumah mode besar.
Enam tahun setelah kematiannya, bisnis mereka meledak.
Itu sebabnya aku di sini, Lisa.
Aku akan mengincar Triad.
- Namun, kau bekerja untuk Triad. - Tidak.
Namun, aku percaya mereka menyewa orang yang dulu bekerja denganku.
Mereka memanfaatkanku...
...untuk mendekati keluargamu, mendapatkan kepercayaanmu.
Itu berhasil, bukan?
Aku tak punya pilihan enam tahun lalu. Aku memilikinya sekarang.
Aku akan menjatuhkan para bos, berlindunglah.
Namun, aku tak bisa melakukannya sampai tahu kau aman.
Kau akan mengendarai mobil itu, kau dan Sophie.
Lalu kau akan berkendara ke bagian utara, ke rumah danau.
Kau akan tetap di sana sampai aku menelepon.
Tidak. Tidak mungkin.
Dengarkan aku.
Setelah aku mengejar orang-orang ini, mereka akan datang mencarimu.
Satu-satunya cara agar aman adalah mengambil mobil itu,...
...dan mengemudikannya ke alamat yang ada di sistem navigasi.
Lisa, aku tak meminta pengampunan darimu.
Aku memintamu untuk melindungi putrimu.
(Distrik Mode, Manhattan)
Itu bukan kenaikan harga yang kita sepakati.
Kau tahu, aku tak peduli.
Berdiskusilah dengan mereka atau aku akan menggila.
Sandy, hubungi grosir dan pastikan mereka mendapatkan harga itu.
Nona Wiles? Roxanne Barnes, aku pembeli dari Midland.
Midland?
Kupikir kau akan datang minggu depan.
Aku tahu, jadwal kami berubah. Kuharap itu tak masalah.
Aku hanya ingin mengatakannya langsung.
Secara pribadi, aku penggemar berat.
Jadi, kau di sini untuk menaruh semua pakaianku...
...di samping pemotong rumput dan senapan di seluruh Amerika.
Sebenarnya di seluruh dunia.
Kami punya 3.600 toko.
Cantik.
Kualitasnya luar biasa, mengingat tempat pembuatannya.
Apa?
Nona Wiles, Midland tak keberatan dengan penekanan biaya.
Rahasiamu aman bersama kami.
Maaf, aku tak mengerti perkataanmu.
Aku punya sampel. Mungkin ini akan membantu.
Ini dia.
Apa ini?
Ini hanya 63 orang yang akan menjadi pegawaimu.
Otoritas Pelabuhan menemukan mereka minggu lalu,...
...mati lemas,...
…kecelakaan tragis dari penyelundupan manusia.
Semua pakaianmu dibuat di pabrik pemerasan tenaga.
Red Circle Triad,...
...mereka menyediakan tenaga kerja budak untukmu, bukan?
Siapa kau?
Seseorang yang takkan pernah membeli omong kosongmu.
Beri tahu aku di mana pabrik pemerasan tenaga itu?
Kau sudah menugaskan pengacaramu untuk mengurus masalah ini.
Jadi, aku tahu kau mengetahui keberadaannya.
- Katakan! - Pergilah...
Berteriaklah dan aku akan mematahkan lehermu.
Tidak begitu glamor, bukan, merasa tak berdaya?
Sekarang, jadilah budak yang baik dan berikan alamatnya.
Selamat pagi.
Saat dipanggil untuk melakukan tugas lapangan,...
...kalian bisa mengandalkan satu hal.
Kalian akan diminta menjalankan tugas sulit dalam situasi darurat.
Yang biasanya kami sebut "tetap tenang di bawah tekanan".
Kalian sudah dilatih mengenai larangan alat peledak improvisasi.
Namun, bisakah kalian melakukannya dalam kondisi terdesak?
Ada bom di bawah mobil ini.
Kalian punya 30 detik. Siapa yang ingin mulai duluan?
Pierce, giliranmu.
Mulai.
Aku tak bisa bergerak. Keluarkan aku dari sini.
Keluarkan aku dari sini!
Tolong keluarkan aku dari sini!
Keluarkan aku!
Kemarilah.
Tak apa.
Tenanglah. Tak apa.
- Aku bisa menanganinya. - Tampaknya tidak seperti itu.
Apa? Kau memeriksa keadaanku?
Tidak. Kau dibutuhkan dalam Ruang Operasi.
Ayolah.
Kau akan baik-baik saja.
Dia memperkenalkan dirinya sebagai Roxanne Barnes.
Itu nama pembeli mode sungguhan dari salah satu pengecer, Midland.
Tampaknya, Nikita mematahkan pergelangan tangan wanita ini.
Dia marah tentang sesuatu.
Jadi, apa yang dilakukan Tonya Wiles?
Maksudmu selain menyediakan...
...pakaian siap pakai untuk wanita sehari-hari?
Ini ditandai.
Dia diinterogasi tahun lalu oleh bea cukai...
...tentang penipuan pekerja paksa yang dijalankan oleh Red Circle Triad.
Semuanya bungkam dan menyewa pengacara.
Tak ada progres.
Dia akan kembali ke misi pertamanya.
Pembunuhan pertamanya.
Sudah ada tanda-tanda darinya?
Dia menyerang Tonya Harding di Manhattan.
DI 27th Street, Distrik Mode.
Apa aku melewatkan sesuatu di sini?
Mengapa Nikita menindaklanjuti...
...pembunuhan yang dia lakukan enam tahun lalu?
Kasus ini mungkin sudah ditutup.
Mungkin dia membukanya lagi.
(Enam Tahun Lalu)
Nikita, kau punya waktu?
Aku sudah di sini setahun.
- Tak punya apa pun selain waktu. - Baik. Aku tepat waktu.
- Apa yang kau punya di belakangmu? - Tidak ada.
Aku mungkin harus bertarung melawanmu untuk itu.
- Kau takut? - Ketakutan.
Baiklah.
Dengan satu tangan di belakang.
Habislah kau.
Michael.
Ingin mendapatkan kesempatan?
Tentu.
Itu bagus.
Itu rahasia besarnya?
Sebuah kartu kunci?
Ini tiketmu ke dunia luar.
Kau telah diaktifkan untuk operasi pertamamu.
- Aku bisa pergi? - Pengaktifan itu sementara.
Kau harus kembali ke sini setelah menyelesaikan tugas.
Seperti izin pelajar.
Tapi kau harus bertemu Amanda dulu.
Penggoda.
- Jangan menyerang terlalu keras. - Aku pikir itu tujuannya.
Kobudo tentang bertahan.
Jika kau hanya memberondong lawanmu, kau akan berhasil.
Kau masih belum melupakan yang terjadi pagi ini?
- Hei, mau ke mana kau? - Aku harus pergi ke lab komputer.
- Sekarang? - Dua dari tiga setelah makan siang?
Ya, aku akan ada di sana.
- Amanda ingin bicara denganmu. - Aku harus...
Sekarang!
(Aku berada di pabrik pemerasan tenaga.)
(Ingin tahu apakah keadaan sudah aman. Apakah ada yang menyadarinya di sana?)
(Pengguna Luring)
Apa yang selalu kukatakan tentang persiapan?
Itu adalah kunci kesuksesan.
Tugas sementara pertamamu.
Ini langkah besar.
Kumohon jangan bilang, "Kau menjadi seorang wanita sekarang."
Kau sudah berubah dibandingkan tahun lalu.
Aku yakin sudah menilainya.
Sebenarnya, kau telah mendapatkan kepercayaan kami.
Apa tugas pertamaku?
Ingatlah,...
...kepercayaan bukanlah sesuatu yang kau menangkan,...
...itu sesuatu yang kau bangun, dan itu tugasmu.
Membangun kepercayaan yang begitu kuat,...
...sehingga itu akan membuat seseorang menerimamu...
...ke dalam keluarga mereka.
Keluarga?
Selamat, Nikita.
Referensimu luar biasa.
Aku bisa mengerti alasan istriku ingin mempekerjakanmu.
Bukan hanya itu, Victor. Namun, Sophie. Dia menyukai Nikita.
Kau sudah bisa melihatnya.
Sayang.
Maaf.
Tidak ada yang mengatakan hal ini akan mengambil alih hidupku.
Century satu kepada Century dua. Halaman depan aman.
Apa pekerjaanmu, Tuan Han?
Aku bekerja untuk agensi baru...
...yang disebut Departemen Keamanan Dalam Negeri.
Bush baru saja membuat pos kabinet baru untuk itu.
- Kau bekerja untuk pemerintah? - Ya.
Aku juga sudah punya beberapa musuh.
Berhenti mengajukan pertanyaan.
Kau seharusnya mendapatkan kepercayaan mereka,...
...bukan mengacaukannya.
Jika kau merasa tak nyaman, Nikita...
Tidak, aku hanya...
Aku tak tahu, aku ditugaskan untuk ini.
Selesaikan misi ini.
Baiklah, kalau begitu.
Tak apa.
Aku hanya pembantu di keluarga ekspatriat di Shanghai.
Mereka memiliki semua jenis penjaga bersenjata.
Kalau begitu kita tak ada masalah.
Kau akan aman, begitu juga putriku.
Selama kita menjauhkannya dari produk kacang.
Tidak, itu masalahmu, Sayang.
Kita tak tahu...
...apakah putri kita akan memiliki alergi serupa dengan ayahnya, 'kan?
Selamat datang di keluarga kami, Nikita.
Aku harus pergi melindungi tanah air atau apa pun itu.
(Pengguna Luring)
Pabrik ini sudah tutup.
Utang apa pun yang kau miliki terhadap Red Circle sudah lunas.
Kalian bebas.
Pergilah! Keluar!
Aku berharap tidak menggunakannya.
Beri tahu bosmu, aku akan datang untuknya.
Setelah aku membakar tempat ini.
Ini sia-sia. Aku panik. Lalu kenapa?
Kau mengalami serangan panik, Alex.
Reaksi tak disengaja terhadap sesuatu, aku tak yakin.
Mari kita bicara tentang hal itu.
Aku baik-baik saja.
Aku sudah melihat ini ribuan kali, Alex,...
...terutama dengan pendatang baru.
Kami membawamu masuk, mengubahmu menjadi sesuatu yang baru,...
...bahkan lebih baik dari sebelumnya,...
...tapi selalu ada sesuatu yang tak bisa kau lepaskan.
Apa yang memicu serangan itu, Alex?
Apa yang kau pikirkan?
Kau sungguh ingin tahu?
Itu adalah tempat ini.
Ini mengingatkanku bagaimana kehidupanku dahulu.
Bagaimana aku dipaksa untuk hidup.
Saat kau ditahan oleh orang Rusia.
Kenapa kita tak menyebutnya saja?
Saat aku menjadi budak seks.
Mereka mengunciku di ruangan dan membangunkanku...
...ketika tiba saatnya untuk tampil.
Setidaknya mereka memiliki kebaikan...
...untuk tetap membuatku teler sepanjang waktu.
Kau benar.
Kau jelas menderita karena stres pascatrauma.
Ini, biar kubantu.
Sudah.
Kau senang? Aku sudah merasa lebih baik.
Kami masih perlu melatih sopan santunmu.
Maaf merusak suasana spa yang kau ciptakan di sini,...
...tapi tak butuh bantuanmu.
Alex, kau tak punya pilihan.
(Club 107, Bagian Selatan Manhattan)
Baiklah. Jadi, tempat apa ini?
Markas Red Circle Triad di New York.
Tidak banyak yang terjadi sekarang.
Di malam hari berubah menjadi tempat yang keren.
Lady Gaga ada di sana hari Jumat lalu.
Itu bagus. Di mana bosnya?
Namanya Chen Lo, menurut grup intel.
Dia menjalankan bisnis...
...dari ruang belakang di sudut timur laut.
Tunggu sebentar.
Baiklah. Aku sudah melihat bagian dalamnya.
Lihat sendiri. Pria bersetelan itu adalah Chen Lo.
Kau membiarkan seorang gadis menghancurkan seluruh pabrik?
Maafkan aku. Namun, dia sangat marah. Juga sangat cepat!
Kau melihatnya? Subtitel langsung. Betapa kerennya itu?
Ya, selamat.
Apa kau menyadari yang telah kau lakukan?
Aku harus menelepon Hong Kong dan melaporkan ini!
Duduklah, Tak Berguna!
Sepertinya Nikita menghancurkan pabrik pemerasam tenaga itu,...
...tapi dia membiarkan bos pabrik itu pergi.
Membiarkannya pergi? Itu tidak ada dalam DNA-nya.
Tepat. Lakukan pemindaian, lihat apakah kau bisa menangkap...
...adanya transmisi wideband RF.
Ada sinyal yang datang dari ruangan itu.
Dia memasang pelacak pada bos pabris pemerasan tenaga...
...agar dia bisa mengikutinya saat menemui Chen Lo.
Licik.
Dia seharusnya ada di dekat sini untuk melacaknya?
Tidak. Pemancar kelas militer. Dia bisa berada di mana saja di kota.
Astaga.
Nikki bersungguh-sungguh akan hal ini.
Caranya kembali ke kasus terbaiknya agak gila.
Tak ada permainan kata.
Perintahkan tim untuk bersiaga.
Nikita, aku akan pergi ke pasar petani.
Siapa itu? Siapa itu di sana?
Aku ingin membeli bahan untuk makan malam. Kau tak apa?
Ya, Ibu, kami baik-baik saja.
Kurasa begitu.
Aku akan kembali.
- Sampai nanti. - Sampai nanti.
Kami akan ada di sini.
Sampai nanti, Ibu.
Nikita.
Nikita, bawa bayinya jalan-jalan.
Tentu saja suamiku tak bisa ikut.
Dia hanya harus bekerja pada hari Minggu.
Aku sedang berusaha melindungi seluruh negeri.
Ini hari yang indah.
Kurasa aku akan mengajaknya berjalan-jalan.
Ide bagus.
Kau tak mau suamimu di rumah sendirian bersama pengasuh muda.
Baiklah, kau mungkin harus membayar untuk itu.
Pastikan untuk mengajak...
...salah satu pengawal bersamamu, Nikita.
Bagus. Teruslah berjalan.
Berikan bayi itu kepadaku.
Apa yang akan kau lakukan dengan bayi ini?
Berikan bayinya sekarang.
Aku takkan memberikannya kepadamu. Atau kepadanya.
Kami takkan menyakitinya, Nikita.
Ini Roan. Bersiap pembatalan dan pembersihan.
Jangan terburu-buru, kau mendengarku?
Kendalikan asetmu, atau aku yang akan melakukannya.
Sophie akan dikembalikan kepada ibunya.
Kami diperintahkan untuk tidak menyakiti mereka.
Jadi, Victor Han adalah targetnya?
Kenapa dia harus mati?
Dengar, jika kau tak melakukan ini, Division akan membersihkannya.
Itu berarti mereka membersihkan segalanya dan semua orang,...
...termasuk kau dan anak itu,...
...lalu tak ada yang bisa kulakukan tentang itu.
Kau mengerti?
Kau tak punya pilihan. Berikan anak itu kepadaku.
Letakkan alat itu di tempat tidur, nyalakan, dan pergilah.
Hei...
Dia tidur?
Pulas sekali.
Aku akan berjalan-jalan sebentar lagi.
Silakan.
Nikita,...
...terima kasih.
Aku tak tahu apa yang akan kami lakukan tanpamu.
Aman.
(Michael ada di sini. Kenapa kau tak memperingatkanku?)
Alex, di mana kau?
Tidak!
Kau menyukainya?
Itu bagian dari koleksi musim semi kami.
Lepaskan ini dariku.
Itu bukan keputusanku. Itu tergantung kepadamu.
Jaket memiliki kunci elektronik, yang disinkronkan...
...dengan monitor denyut jantung di dadamu.
Jika bisa menurunkan denyut jantungmu menjadi 51 detak per menit,...
...kuncinya akan lepas.
Kau panik dalam latihan sederhana, Alex.
Division takkan menoleransi kecenderungan fisik semacam itu...
...pada rekrutnya.
Kau harus membuktikan kau bisa lulus dari tes ini...
...atau mungkin ini yang terakhir bagimu.
Aku tak menemukan apa pun. Birkhoff?
Apa ada sesuatu?
Tidak. Namun, aku suka saluran ini.
Tetap awasi para model. Kau tahu cara mereka mematut diri.
Kau terlihat cantik malam ini.
Satu foto lagi!
Teman-teman, mari bantu dia keluar.
Ini akan ditangani, Pak.
Kau tak perlu mengirim siapa pun dari Hong Kong.
Kami bisa mengatasinya.
Senyum.
Apa yang kau lakukan untuk menemukan wanita misterius itu?
Awas! Di belakangmu! Di belakangmu!
- Victor. - Nikita.
Seharusnya aku tahu.
Nikita.
Saat mereka bilang ada wanita gila membakar pabrikku, aku tak yakin.
Selama ini aku pikir aku telah membunuhmu.
Kau anggota Triad.
Seperti kata mereka.
Keanggotaan memiliki hak istimewa.
Tidak, kau tidak bisa melakukannya sendirian.
Departemen Keamanan Dalam Negeri takkan membantumu.
Kau membuat kesepakatan dengan Percy.
Itu sebabnya kami memalsukan kematianmu.
Percy.
Dia akan mendapatkan pelajaran dariku setelah hari ini.
Teganya kau.
Kau punya istri dan putri.
Pihak asuransi mengurus mereka, Nikita.
Semuanya diuntungkan.
Kecuali kau.
Dalam hitungan detik, kau akan dikepung.
Apa yang kau lakukan?
(Server Asal, Hong Kong)
Aku benci mengobrol daring. Mari lakukan ini secara langsung.
Kaca ini antipeluru.
Kau akan menjatuhkan Triad sekarang? Begitukah?
Itu hanya anggota mereka di New York.
Lalu aku mengetahui bahwa Victor Han adalah bos mereka.
Apa?
Kau tak tahu.
Victor Han masih hidup, Michael.
Tentu saja kau tak tahu.
Kau tak pernah bertanya.
Kau bahkan mungkin tak tahu alasan dia menjadi target.
Dia pasti bersalah.
Ya.
Dia agen ganda untuk Triad...
...yang mendapat promosi besar berkat umpan dan kesepakatan Percy.
Untuk sementara.
Aku membutuhkan lokasi Victor Han di Hong Kong.
Kau bicara dengan siapa?
Tidak, biar kutebak.
Nikita. Apa yang dia katakan?
"Bagaimana Percy bisa melakukan hal seperti itu, Michael?"
"Membuat kesepakatan dengan penjahat?"
Kau ingin tahu?
Kurasa kau punya alasan.
Kau tahu untuk jangan pernah bertanya.
Itulah yang selalu kusuka darimu.
Lakukanlah hal yang benar, Michael.
Saat itu pemerintah datang kepadaku dengan situasi yang serius.
Agen ganda Triad mengupayakan...
...jalan menuju Departemen Keamanan Dalam Negeri,...
...dia mendatangi pengarahan NSC di West Wing.
Ya. Mungkin kau tak ingat, tapi ini dua tahun setelah 9/11.
Departemen Keamanan Dalam Negeri masih baru.
Apa kau tahu apa yang akan terjadi jika informasi itu terkuak?
Itu akan menghancurkan agensi mereka.
Pemerintah datang kepada kita membawa masalah,...
...dan kita memecahkannya.
Menjadikannya martir adalah ideku.
Ya, tapi membiarkannya hidup? Kenapa?
Tidak ingin adanya balasan dari Triad.
Tentu saja, kau tak menerima uang dari mereka juga.
Sebaiknya kau pergi.
Aku akan mengirimimu pesan berisikan alamat Han.
Nikita mungkin dalam perjalanan ke Hong Kong seraya kita berbincang.
Penerbangan 310 dari Hong Kong menuju Beijing sekarang sudah siap.
Nyonya,...
...bukankah seharusnya kau menyatakan ini...
...sebelum kembali ke Hong Kong?
Ya...
Aku hendak mengatakannya. Maafkan aku.
Apa ini bagian saat kau mengikatku?
Dengar, aku akan membayar denda. Tak masalah.
Aku tak mau kembali ke sana karena agak lama dan...
Bukankah ada pintu samping atau sesuatu yang bisa aku lalui?
- Tentu saja. - Baik, itu dia.
Ada yang salah?
Tidak, aku hanya tak tahu kita kedatangan tamu.
Lima puluh satu detak per menit, lalu kau akan bebas.
Hadapilah apinya.
Tarik napas melalui hidung, embuskan melalui mulut.
Tanpa menembuat apinya pada m.
Beri tahu aku tentang rasa sakitmu, Alex.
Hanya itu cara untuk melepaskannya.
Mungkin aku suka rasa sakitku.
Dahulu ada seorang gadis yang mengatakan hal serupa.
Ternyata menjadi salah satu yang terbaik.
Namun, dia tidak bisa menjadi hebat...
...hingga dia membebaskan dirinya...
...dengan menghadapi ketakutan terdalamnya.
Aku berusia 13 tahun.
Aku bersama orang tuaku.
Kami sedang berkendara.
Ada kecelakaan dan kami jatuh ke sungai.
Kami tenggelam.
Ada begitu banyak...
...air.
Ayahku kehilangan kendali.
Aku berusaha berteriak, tapi aku tak bisa.
Orang tuaku tewas dalam kecelakaan mobil itu.
Lalu kalian menaruhku di bawah mobil itu.
Aku bangga kepadamu, Alex.
Kau benar-benar mengingatkanku kepada Nikita.
Kau terbang jauh-jauh ke sini untukku. Itu sangat bodoh.
Aku hanya harus bertemu denganmu lagi.
Aku sudah bicara dengan Percy.
Itu lucu, dia tidak ingin terlibat.
- Percy bukan orang yang suka bicara. - Tak apa, aku mengupayakannya.
Jadi, kau kabur dan menumbuhkan hati nurani, Nikita?
Kini kau menjadi duri di sisi Percy karena kau pikir bisa...
Mengubah dunia?
Kau, di penjara,...
...diperkosa sesama pria. Itu akan berbeda.
Kau akan memberitahuku siapa yang tahu tentang ini.
Apa kau memberi tahu Lisa dan Sophie?
Kau ingat nama mereka.
Jangan munafik.
Kau tahu semua hal tentang hidup dalam kebohongan, Nikita.
Victor Han adalah nama yang kuciptakan...
...untuk menyusup ke Departemen Pertahanan Dalam Negeri.
Sedangkan untuk istri dan anak, mereka hanya penyamaranku.
- Mereka keluargamu. - Aku punya keluarga. Di sini.
Seorang istri dan dua anak. Aku ingin tetap seperti itu.
Aku juga tak pandai bicara.
Tak masalah.
Anak buahku punya kekuatan untuk membuatmu bicara.
Kau pikir kau akan menghancurkanku?
Tak ada yang menyukai seorang pejuang, Nikita.
Aku mencobanya selama beberapa bulan, dan aku diledakkan.
Aku tak percaya aku pernah berpikir kau manis.
Aku tak percaya...
...aku pernah ingin bercinta denganmu.
Kau tak bisa menanganiku.
Tidak dahulu dan sekarang.
Hal terbaik dari bisnis budak...
...adalah aku bisa menangani apa pun yang kuinginkan.
Jujur saja, kurasa kita tak sepaham.
Seperti lipstik dan minyak kacang.
Obat!
- Kumohon... - Diam, sebelum aku berubah pikiran.
Victor Han, mantan pejabat tinggi Departemen Keamanan Dalam Negeri,...
...pria dikira sudah tewas, ditemukan di tangga Departemen Kepolisian,...
...terikat dan dibungkam,...
...tampaknya ditinggalkan oleh seorang pejuang tak dikenal.
Tidak, itu takkan menjadi masalah. Ini akan menjadi sebuah kesempatan.
Untuk siapa? Untukmu.
Ya. Tidak. Baiklah. Tenanglah...
Tenang saja.
Dengar, kita berdua setuju Victor ceroboh.
Namun, kau bisa mengambil alih operasi, bukan?
Aku mengerti.
Tidak, kau benar. Tak ada komisi.
Tak ada komisi.
Untuk sementara.
Terima kasih.
Sekali lagi,...
...maafkan aku.
Saat mereka mengembalikannya kepadaku,...
...orang yang dahulu bekerja denganmu, mereka mengancamku.
Melarangku bicara.
Siapa yang tahu, ayahnya sendirilah yang ada di balik ini semua.
Dia akan membayar perbuatannya.
Aku memutuskan takkan memberitahunya.
Sejauh yang kutahu, Victor tewas hari itu.
Kau bilang kau tak ingin pengampunan,...
...tapi kau pantas mendapatkannya, Nikita.
Setidaknya dariku.
Terima kasih.
Orang yang membuatmu melakukan ini, bisakah kau menghentikan mereka?
Itu akan butuh waktu.
Apa lagi yang kau punya?
Denyut nadinya tidak pernah melebihi angka 60.
Sial, Kawan. Apa yang Amanda lakukan kepadamu?
Aku tak tahu, kami hanya berbincang.
Kurasa itu berhasil.
Tunggu sampai aku berada di bawah sana.
Terima kasih telah menarikku keluar waktu itu.
Pada akhirnya kau berhasil mengatasinya.
Aku bersungguuh-sungguh, Thom.
Jadi, bukankah kau bilang akan bertarung lagi?
Bukan begitu?
Kau ingin dihajar oleh seorang gadis?
Para gadis tak kenal ampun. Itu peraturan pertama kobudo.
Ya? Apa yang kedua?
- Jadi bagaimana kau melakukannya? - Aku belum selesai.
- Apa maksudmu? - Dia menyembunyikan sesuatu.
Maaf aku melewatkanmu tadi. Aku terjebak.
(Ada apa? Semua baik-baik saja?)
(Semua baik-baik saja.)
Bagaimana denganmu?
(Sukses. Berkat sedikit bantuan dari teman.)
(Aku harus pergi.)
Kau seharusnya berada di bagian logistik.
Langsung saja katakan kepadaku.
Kenapa kita harus membunuh orang tak bersalah,...
...yang bekerja untuk pemerintah kita sendiri?
Kita tidak mengajukan pertanyaan.
Kau akan mengikutinya ke jurang, bukan?
Begitu saja.
Percy memberimu hadiah.
Dia memberimu kesempatan kedua.
Dia bisa mendapatkannya kembali.
Kau tak punya pilihan.
Bagaimana denganmu, Michael? Apa kau punya pilihan?
- Dewasalah. - Kenapa kau amat setia kepada Percy?
Kenapa?
Karena aku berutang nyawa kepadanya.
Michael?