Sebelumnya dalam Nikita.
Dulu aku bekerja untuk orang-orang yang disebut Division.
Program operasi rahasia yang kini menjadi berbahaya.
Jika aku masuk Division,...
...aku bisa mengatakan rencana mereka sebelum mereka melakukannya.
Ini Ari Tasarov, seorang petinggi agensi Rusia, Gogol.
Kau tahu Gogol akan memberimu dana dan senjata tak terbatas?
Itu yang kau perlukan untuk melawan Division.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku di sini untuk membantumu membunuh Kasim.
Aku tahu apa yang Kasim renggut darimu.
Nikita, aku sudah mendapatkannya.
Kau mencegahku membunuh Kasim di bandara...
...karena kau harus menyelamatkanku.
Itu yang kau renggut dariku.
Kau tahu kau terus mengatakan aku harus keluar?
Aku mungkin mulai mengerti maksudmu.
Tanyakan bagaimana aku bisa ke sini.
(St. Petersburg, Rusia Lima Tahun Lalu)
Michael.
Hai.
Maaf aku mengejutkanmu.
Datang jauh-jauh ke sini untuk mendoakan aku?
Aku teman kencanmu.
Teman kencanku?
Kurasa seorang target takkan memercayai...
...seorang wanita sepertimu sendirian di acara resmi.
Benar.
Ini ide Division?
Karena kau di sini, aku butuh bantuan. Ritsletingku tersangkut.
Jadi, kurasa ini dihitung sebagai misi luar negeri pertama kita bersama.
Kurasa begitu.
Rasanya berbeda.
Mata-mata besar Division tidak mengawasi kita.
Aku mata-mata besar Division.
Kalau begitu, bagaimana penampilanku?
Sempurna.
Jawaban bagus.
Kau bisa mengejutkanku kapan saja.
- Michael. - Letakkan senjatamu.
Kau tahu aturannya.
Pisau dalam sepatumu.
Jaket juga.
Bagaimana keadaan Alex?
Apa maumu?
Tempat ini seharusnya dipenuhi agen Division,...
...tapi kau di sini sendirian.
Kenapa kau berpikir begitu?
Aku harap itu karena kau memutuskan untuk meninggalkan Division, Michael.
Kau tahu aku ingin kau berada di pihakku.
Lalu, kenapa kau berbohong kepadaku?
Tentang Alex? Aku melindungi dia.
Ini bukan tentang Alex.
- Ini tentang Kasim. - Apa?
Kau bilang kau akan membantu menangkap orang yang membunuh keluargaku.
- Aku akan melakukannya.. - Kau punya cara untuk melakukannya...
...selama berbulan-bulan, tapi kau tidak melakukan apa-apa.
- Aku tak tahu apa yang kau bicarakan. - Aku tahu kau bekerja dengan Gogol.
- Gogol? - Kau pikir aku takkan tahu...
...ada hubungan antara Gogol dan Kasim?
- Michael, kau salah. - Tidak.
Kelompok kasim menyelundupkan heroin melalui Chechnya.
Itu wilayah Gogol. Mereka rekan bisnis.
Maksudku tentangku.
Aku tidak bekerja untuk Gogol.
Setidaknya kau pernah bekerja untuk mereka dua kali.
Aku tak membantu mereka. Aku menghentikan mereka.
Sekarang, mereka membenciku sama seperti Division.
Michael, kumohon.
Aku ingin kau menangkap Kasim.
Aku ingin menjadi orang yang membantumu melakukannya.
Aku ingin menjadi orang yang membantumu melakukannya...
...agar kau bisa meninggalkan Division.
Aku pernah mendengar ini.
Itu masih benar.
Kau harus percaya kepadaku.
(Identitas Pelacak, Alex, Frekuensi, 153 Khz)
(Identitas Pelacak, Alex)
Karena kau takkan pernah mencoba menipuku, 'kan?
Silakan. Jawablah.
Jangan libatkan dia dalam masalah ini.
Duduklah. Sekarang.
Jadi, ini dia.
Di sinilah keajaiban terjadi.
Michael, aku tidak mencoba untuk melawanmu.
Kau di sini karena Division tidak bisa membantumu.
Aku bisa.
Ya, kau bisa.
Kau akan menuruti perintahku...
...atau aku akan memberikan Alex kepada Amanda.
Aku ingin kau menghubungi Ari Tasarov.
- Tidak. - Ya.
Katakan kepadanya kau minta maaf, bahwa kau butuh pekerjaan.
Kau membuatku dalam bahaya.
Telepon satelit Division.
Aku yakin kau ingat kode kuncinya.
Jika kau belum memberiku lokasi Kasim dalam 24 jam ke depan,...
...aku tahu kau gagal.
Michael, kumohon.
Mohon apa?
Jangan lakukan ini kepadamu?
Jangan lakukan ini kepada kita.
Tak ada kita.
Tak pernah ada.
Michael, apa kau kehilangan sesuatu di Chechnya?
- Maaf? - Operasi berkata...
...mereka memeriksa satelit selama tiga hari ini, perintahmu.
Hanya saat jam sibuk.
Apa ini tentang Kasim?
Mungkin. Aku akan memeriksa Intelnya. Jika kau memerlukan satelit itu...
Tidak. Semoga berhasil.
Bajingan itu tak bisa bersembunyi selamanya.
Apa yang terjadi dengan komputernya?
Mendapatkan peningkatan.
Ada masalah.
Apa itu? Aku bisa menduganya.
Kadang-kadang aku berpikir, "Aku bisa melakukan ini."
"Aku tahu aku bisa."
Lalu, pada waktu lain, aku tertegun, "Apa yang kupikirkan?"
Jika kau ingin aku tinggal, akan kulakukan.
Tidak.
Sudah cukup.
Kau telah banyak mengambil risiko.
Aku bermimpi saat sedang menjalani detoksifikasi dan rasanya nyata.
Aku melihat diriku di masa depan...
...setelah aku membalas dendam.
Lalu, orang itu membuatku takut.
Aku menyadari perkataanmu benar.
Aku punya kesempatan untuk keluar sebelum terlambat...
...dan aku harus mengambilnya.
Kau akan memiliki kesempatan itu.
Aku akan membantumu.
Bagaimana dengan Nathan?
Amanda tahu aku peduli kepadanya.
Kalau begitu, kau harus melupakannya.
Sepenuhnya.
Beri tahu dia kau sudah melakukannya.
Halo.
Kau menghubungi saluran pemesanan Toko Mainan Kebrushka untuk Balita.
Tak ada yang bisa menjawab teleponmu,...
...tapi tinggalkan pesan setelah nada berikut...
...dan kami akan menghubungimu kembali.
Aku tahu Gogol mengawasi saluran ini.
Saat ini, analis suaramu akan mengonfirmasi...
...apa yang akan kukatakan kepadamu selanjutnya.
Namaku adalah Nikita.
Aku meminta pertemuan dengan Ari Tasarov besok pukul 21.00.
Aku akan berada di Taman Maritime Victory...
...di St. Petersburg.
Sendirian dan tak bersenjata.
Di mana Ari?
Sulit dipercaya.
Birkhoff memiliki semua komputer itu, tapi dia tidak tahu...
...bahwa target godaanku...
- ...tidak menyukai wanita? - Kapan kau mengetahuinya?
Saat aku sadar dia lebih memperhatikanmu daripada aku.
Aku membuat jebakan yang bagus.
Michael, kau bisa membuatnya teralihkan sedikit lebih lama.
Sedikit lebih lama, dan aku harus menembaknya.
- Kau mendapatkannya? - Tentu saja.
Utuh.
- Bagus. - Tak seperti egoku.
Nikita, pria itu homoseksual.
Lalu?
Kau tahu? Kau benar.
Kau adalah jebakan yang hebat.
Tunggu.
Aku tak bisa.
Michael.
Kita di antah-berantah.
Bukan masalah itu.
Ini bukan tentang Division. Ini bukan tentangmu.
Ini tentang istriku.
Apa?
Juga putriku.
Kau sudah menikah dan punya putri?
Tidak.
Tidak, dahulu.
Mereka sudah tiada.
Mereka tewas dalam bom mobil.
Pada 21 Maret 2001.
Aku turut berduka.
Aku tak tahu.
Tak ada yang tahu.
Hanya Percy dan Amanda.
Sekarang kau.
Juga Kasim.
Kasim Tariq?
Sebelum 2001, Kasim bukan teroris terkenal.
Dia adalah pengadu rendahan.
Lalu, semua itu berubah saat dia mengkhianatiku.
Setelah dia membunuh keluargaku, dia menjadi pahlawan di jajaran Al Qaeda.
Itu alasan utamaku bergabung dengan Division.
Untuk menemukannya.
Sampai aku membunuhnya, aku tak bisa...
...melanjutkan hidup.
Hei.
Aku akan melakukan apa pun untuk membantumu.
Kau tahu apa yang kupikirkan sekarang?
Aku sedang memikirkan kali pertamamu mendekatiku di luar bar itu di DC.
Aku membuntutimu, dan kau melihatku di sini.
Lalu, kau berjalan ke arahku. Tanpa takut.
Apa kau tak takut sekarang?
Aku kemari bukan untuk melawanmu.
- Aku butuh uang. - Bukankah kita semua begitu?
Kau menawariku senjata dan uang tak terbatas...
...jika aku bergabung denganmu.
Kau ingin bergabung dengan Gogol?
Tidak.
Itu ucapan pertamamu yang kupercaya.
Aku punya proposal bisnis satu kali untukmu.
Rendah risiko, saling menguntungkan.
Aku mendengarkan.
Kau punya hubungan dengan Al Qaeda.
Saat mereka menyelundupkan heroin melalui wilayahmu,...
...kau sengaja mengabaikan mereka demi imbalan tentu saja.
Namun, kau bukan rekanan dalam kejahatan.
Aku merasa kau mau.
Apa yang akan terjadi jika salah satu truk mereka diserang?
Kau ingin aku merampok Al Qaeda?
Tidak, aku akan melakukannya.
Bertindak sebagai pihak ketiga,...
...aku akan membajak salah satu pengiriman mereka...
...dan mengirimkannya kepadamu.
Mereka tidak akan pernah tahu kau terlibat.
Lalu saat mereka menelepon untuk membuat aduan?
Katakan kepada mereka kau mengerti situasinya...
...dan kau akan menyelidikinya.
Sementara itu,...
...kau menawarkan perlindungan konvoi pribadi mereka yang membayar.
Mungkin kau bahkan bisa menyewakan transportasi kepada mereka.
Narkoba itu milik Kasim Tariq, kepala keuangan Al Qaeda.
- Aku tak peduli. - Kau akan peduli jika dia membunuhmu.
Kau menang entah aku hidup atau mati.
Aku hanya butuh koordinat rute truk itu.
Aku menduga muatannya bernilai sekitar 60 juta.
Berapa bagianmu?
Delapan, empat di muka.
Dua di muka, tiga setelah selesai.
Kau telah menyerang kami dua kali, Nikita.
Jika ada yang ketiga, aku berjanji...
...Gogol akan berusaha keras untuk menemukanmu.
Saat kami menemukanmu,...
...itu takkan menyenangkan.
Formal sekali di sini. Aku merasa sedang diwawancara kerja.
Hei, kau tak apa-apa?
Jadi, begini.
Ada banyak yang kupikirkan sekarang...
...dengan pekerjaan dan kepindahanku ke kota.
Itu berlebihan...
Aku merasa...
Sepertinya kita tak bisa bersama lagi.
Baiklah.
- Nathan. - Tidak, kau tahu? Tidak apa-apa.
Aku mengerti, kau tahu?
Kita tidak memiliki masalah.
Aku masih tinggal di sebelah.
Baiklah.
Begini saja, telepon saja aku saat kau kembali...
...atau kapan pun keadaan menjadi normal.
- Apa maksudmu? - Dengar, Alex.
Kau tak bisa memberitahuku yang kau lakukan atau siapa temanmu.
Malam pertama aku bertemu dirimu,...
...kau memukul seorang pria di depan ruangan penuh orang.
Alex, kau tak normal.
Kau pikir aku meminta ini?
- Kau pikir aku ingin seperti ini? - Dengarkan aku.
Kau tidak normal, dan aku suka itu.
Aku tak tahu apa kau memintanya atau tidak.
Namun, aku bisa menduga, apa pun itu, kau sepertinya tak menginginkannya.
Memang tidak.
Lalu apa yang kau inginkan?
Aku serius. Apa yang kau inginkan?
Obrolan dari MI6 memanas.
Ada kemungkinan petunjuk tentang Kasim.
Aku mungkin harus naik pesawat ke Eropa.
Permintaan ditolak.
Pak, aku harus berjaga-jaga jika ada kesempatan.
Aku tak bisa menugaskan seseorang untuk menyerang kemungkinan petunjuk.
Aku tak meminta seseorang. Aku akan pergi sendiri.
Kali terakhir itu terjadi, kau hampir terbunuh.
Percy, aku harus pergi.
Aku membutuhkanmu di sini.
Kau tahu apa itu?
Itu kotak hitam.
Mengamankan diska keras, enkripsi tak terpecahkan.
Itu berisi bukti setiap pekerjaan yang dilakukan Division...
...yang juga menjadikannya polis asuransimu terhadap kelalaian.
Bukan hanya aku.
Kotak itu dan duplikatnyalah...
...yang menjaga Division di tempat seharusnya,...
...menjaga negara ini.
Itu sebabnya kau di sini, 'kan?
Membela negara?
Akan ada perubahan, Michael.
Pegang kata-kataku.
Kotak itulah yang akan memungkinkan perubahan-perubahan itu.
Memungkinkan apa?
Kebebasan.
Kebebasan untuk menjalankan bisnis kita sebagaimana seharusnya.
Aku membicarakan kebebasan dari cengkeraman pemerintah.
Kau berencana untuk melawan pemerintah?
Ini sedikit lebih rumit dari itu.
Aku ingin melibatkanmu dalam hal ini.
Namun, aku perlu tahu fokusmu ada di sini, 100 persen.
Meski kau benci mendengarnya, Kasim harus menunggu.
(Rusia - Perbatasan Chechnyan)
Kosong!
Jangan kembali ke truk kalian.
Kembali ke truk sekarang! Kita akan putar balik.
Tidak akan.
Truk kalian baru meledak karena bom jarak jauh seperti ini.
Jalan ke utara.
Tinggalkan narkobanya.
Kami sedang mengawasi.
Kami, Kesatria Shi'ra, menyitanya untuk pertempuran kami melawan Barat.
Siapa Kesatria Shi'ra itu?
Waktu kalian lima detik.
Dengar. Narkoba itu milik Kasim Tariq!
Empat.
Apa kau tahu siapa dia?
Tiga.
Cepat! Ayo pergi dari sini sekarang!
Tidak! Jangan ada yang bergerak!
Dua.
Silakan. Jika kau meledakkan kami, kau akan kehilangan heroinnya juga.
Satu.
(Paris, Prancis)
Kenapa kau menghubungiku?
Kasim, kami diserang!
- Oleh siapa? - Ayo.
Bawa aku ke St. Petersburg.
Aku ingin bertemu dengan Ari Tasarov.
Ayo.
(Melacak Panggilan)
Kasim, heroinnya terbakar!
Gagal berarti mati.
(Prancis, Jerman)
(Pelacakan Terganggu)
Sial.
- Oleh siapa? - Kesatria Shi'ra.
Bawa aku ke St. Petersburg.
Aku ingin bertemu dengan Ari Tasarov.
Maaf, Ari.
Kita harus melakukan ini lagi.
Serangan ketiga, aku datang.
Siapakah Kesatria Shi'ra?
Kita di sini bukan untuk membahas Intel.
Aku ingin membahasnya. Aku ingin tahu persis...
...aku membayar untuk terlindungi dari siapa.
Mungkin aku harus percaya Gogol entah bagaimana melindungi diri...
...melawan ancaman yang tak ia ketahui?
Baiklah.
Orang yang merampokmu sangat termotivasi.
Mereka terorganisasi dengan baik dan bisa bergerak sangat cepat.
Mereka menggunakan serangan tak biasa...
...sesuai dengan kekacauan terorganisasi.
Kau tak ingin menghalangi mereka.
Mereka membakar heroin yang mereka coba curi.
Itu seseorang yang patut dikasihani, bukan dihormati.
Dalam hal kehormatan, kau tahu Gogol bisa digunakan untuk apa.
Kami memiliki agen-agen terbaik yang siap membantu.
Tak ada yang tak bisa kami tangani.
Yang benar saja, Kasim,...
...jika kau ingin kau mati,...
...kau akan mati.
Ikuti aku.
Ada bantuan di Hotel Kruschev.
Ikuti kami ke timur jalan raya.
- Bicaralah. - Aku menangkapnya.
Di mana lokasimu?
- Tidak. - Tidak?
Kau menginginkan hubungan seperti ini, kau mendapatkannya.
Kau takkan mendapatkan Kasim sampai kau melakukan sesuatu untukku.
- Apa? - Aku ingin memeriksa lokasi...
- ...dari kotak-kotak hitam itu. - Nikita.
Juga identitas wali yang melekat kepada tiap kotak.
Apa kau sudah gila?
Aku masih memiliki Alex.
Kurasa kau harus memikirkan apa itu lebih penting dari Kasim, bukan?
Kau akan membiarkan teroris terkenal bebas hanya untuk membalasku?
Tidak.
Namun, aku akan membiarkan dia dipenjara seumur hidupnya dan hidupmu.
Tidak ada penjara di Bumi...
...yang tak bisa diajak bernegosiasi oleh Division untuk Kasim.
Pengeboman Beijing 2008, Kasim bertanggung jawab.
Kau pikir jika kau menyerahkan Kasim kepada Presiden China,...
...Division bisa menegosiasikan pembebasannya?
Kurasa tidak.
Jadilah anak baik dan ikuti perintahku.
Kau akan menyesali ini.
Salah satu dari kita akan menyesalinya.
Jika aku tak mendengar kabar darimu dalam 24 jam,...
...aku akan tahu kau gagal.
Ini takkan pernah berhasil.
Sepertinya itu baik-baik saja bagiku.
Ya, di sini sekarang, tentu, tapi...
Namun, apa?
Jika aku harus pergi, aku harus memulai dari awal.
Kau mau ke mana?
Aku bahkan tak tahu.
Lalu bagaimana kau tahu aku tak bisa pergi denganmu?
Karena kau punya kehidupan di sini.
Kau punya pekerjaan, keluarga.
Aku memilikinya, ya?
Ayah meninggal saat aku masih kecil.
Ibu, beberapa tahun lalu.
- Anak tunggal. - Aku juga.
Jadi, kita punya lebih banyak kesamaan daripada yang kau sadari.
Kita hanya harus membicarakannya.
Jadi, kau bisa langsung pergi jika kau mau?
Ya, aku menjadi ingat, aku pergi akhir pekan ini.
Aku ada pertunjukan DJ di Hamptons.
Seberapa besar kamar hotelmu?
Ada C-141...
...sedang diisi bahan bakar di McGuire dengan rencana perjalanan ke Ramstein.
Kau punya informasi terkait kotak hitam itu atau tidak?
Ya.
Namun, kau takkan mendapatkan apa pun sampai kita bertemu langsung.
Nikita?
Aku berada di tempat kita menjalani misi pertama kita bersama.
Beri aku 12 jam. Aku menuju ruang server sekarang.
(Dua Belas Jam Kemudian)
Angkat tangan.
Kau pikir aku akan cukup bodoh
...meninggalkanmu dengan telepon tak terkunci?
Kau menyerang konvoiku sendirian.
Namun, kau membiarkan kargonya terbakar. Kenapa?
Ini bukan masalah uang.
Jadi, ini masalah pribadi.
Balas dendam kadang-kadang bisa dibenarkan.
Kau terlihat seperti seseorang yang beriman.
Aku tak tahu mengenai itu.
Meskipun aku ingat berdoa menemukan dirimu yang sulit ditemukan.
Apakah doamu terjawab seperti yang kau pikirkan?
Mungkin kau telah berdoa kepada orang yang salah, Nikita.
Bagaimana kau tahu namaku?
Itu sesuatu yang bisa kita bahas lain kali.
Kau tak punya banyak waktu.
Jika kau bekerja sama, mengatakan semua yang ingin kuketahui,...
...aku berjanji kau akan mati tanpa rasa sakit.
Kali terakhir kuperiksa, kau tahananku.
Orang-orang tak beriman tidak pernah bisa melihat kebenaran...
...meskipun itu ada di hadapannya.
Bagaimana kau memperingatkan mereka?
Tetap tiarap.
Pancing dia keluar.
Jangan bergerak.
Ambil mobilnya.
Dia akan ikut dengan kita.
Tidak ada jawaban.
Ada orang lain.
Jalan! Bawa dia di depan.
Buka pintunya.
Michael.
Kau datang jauh-jauh untuk kecewa.
Berdiri.
Aku bukan seperti yang kau pikirkan.
Diam.
Itu benar.
Dia menggunakannya untuk meminta bantuan.
Bagaimana kau tahu cara menggunakannya?
Kau tahu.
Dia Division.
Bukan.
Dia bekerja untuk Percy.
Percy berkata kita harus mengorbankan beberapa nyawa...
...demi menyelamatkan nyawa banyak orang.
Meskipun pengorbanan itu harus berasal dari darah warga negara kita sendiri.
Dalam hal ini, hanya satu prajurit yang harus jatuh.
Saat Al Qaeda tahu kau melumpuhkan orang ini...
...mereka akan menyambutmu ke dalam jihad mereka.
Aku akan memiliki orang dalam.
Bersama-sama, kita bisa menyelamatkan ribuan nyawa.
Setelah beberapa waktu,...
...aku menyadari bahwa Percy bukan orang terhormat.
Jadi, aku memutuskan hubungan dengan Division.
Lalu aku bergabung dengan orang yang seharusnya kukhianati.
Percy masuk ke kamar rumah sakitmu sembilan tahun lalu...
...dan telah memanfaatkanmu sejak itu.
Dia menjanjikanmu pembalasan dendam...
...melawan hantu yang dia ciptakan sendiri.
Kau berhak tahu yang sebenarnya.
Aku hanya mengikuti perintah.
Seperti yang kau lakukan berkali-kali.
- Kau dan aku tidak sama. - Ya, kita sama.
Jika kau menjadi diriku,...
...kau akan mengambil pistol itu.
Ya.
Aku membelikan sebuah rumah untuk mereka,...
...Elizabeth dan Hailey.
Suatu malam, Lizzy dan aku baru mulai melihat-lihat katalog perumahan.
Lizzy melihat sebuah rumah di Hawaii, dan matanya berbinar.
Jadi, aku merobek halaman itu...
...dan tanpa memberitahunya, aku mulai menabung.
Dengan cepat, aku punya cukup uang untuk uang muka.
Saat aku menelepon makelarnya...
...dan dia bilang rumah itu masih tersedia,...
...aku hampir melompat dari kursiku.
Rencanaku adalah mengajak mereka ke sana...
...untuk liburan...
...dan memberi tahu mereka bahwa rumah itu sewaan.
Aku tahu pada hari terakhir liburan,...
...Hailey akan melihatku dan bilang sudah saatnya pulang.
Namun, aku akan balas menatapnya dan memberitahunya,...
... "Kita sudah pulang."
Percy telah merenggut semua itu dariku.
Dia membuatku melakukan ini.
Aku akan masuk ke kantornya...
...dan menembaknya.
Jika Percy tewas,...
...negara ini takkan pernah pulih.
Kau ingat memberitahuku itu?
Aku tak peduli.
Aku tak memercayaimu...
...karena kau lebih kuat dari itu.
Kau orang terkuat yang pernah kutemui.
Kau melakukan hal-hal yang takkan dilakukan orang lain.
Kau berkorban dan mendedikasikan hidupmu...
...kepada orang-orang yang kau tahu tak bersalah.
Aku rasa kau tak mampu untuk tak peduli.
Kita akan menemukan kotak hitam lainnya,...
...lalu kita akan membunuh Percy.
Dia takkan bisa melakukan ini kepada siapa pun lagi.
Aku berbohong kepadamu.
Aku tidak mendapatkan lokasinya.
Tadinya aku datang ke sini...
...untuk mengkhianatimu.
Namun,...
...kau tidak melakukannya.
Kau sudah memikirkan pembahasan kita?
Ya.
Lalu?
Aku sepenuhnya mendukungmu.
Kau benar.
Tidak.
Ya, kau benar.
Jika aku mendengarkanmu lima tahun lalu,...
...keadaan bisa saja berbeda.
Keadaan akan berbeda.