Enam tahun lalu, aku diculik dari penjara...
...dan dipaksa menjadi pembunuh untuk unit rahasia pemerintah.
Operasi gelap bernama Division yang sekarang bertindak sendiri.
Mereka menghancurkan identitasku dan orang yang kucintai.
Aku kabur,...
...dan kini pria yang melatihku, seseorang yang kupercaya, memburuku.
Yang tak diketahui Division, aku memiliki orang dalam.
Alex,...
...salah satu agen terbaik mereka.
Dia bukanlah satu-satunya sekutuku.
Seorang analis CIA yang memulai investigasi mandiri akan Division,...
...bergabung denganku.
Musuh utama Division, Gogol, berusaha merekrutku.
Namun, aku akan menghancurkan Division dengan cara dan syaratku.
Kata terakhir yang akan mereka hela sebelum mati,...
...adalah namaku.
(Berlin, Pukul 2.13)
Agen Conahan, ini Jurgen.
Aku terlambat, tapi kita akan bertemu di lokasi yang sudah kita bahas.
Tunggu aku.
Pak, ini Conahan.
Pertemuannya akan berlangsung.
Akan kuhubungi begitu aku mendapatkan paketnya.
Jurgen? Kau membawa senjatanya?
(Markas CIA, Langley, VA)
(Kata Kunci yang Ditandai, Eastern Seaboard)
Sudah kukatakan, Pak, itu bisa dihubungkan...
...dengan pembunuhan Conahan.
Aku sedang menganalisa sinyal inteligen sekarang.
Jika kau bisa mendengarkan...
Ya.
Aku mengerti.
Selamat Hari Valentine.
- Kau sudah membuang yang lama? - Hadiahku untuk Sungai Hudson.
Ingat untuk mengganti tempat persembunyian.
Lalu protokol baru.
Aku menelepon,...
...berpura-pura itu nomor yang salah, lalu kau meneriakiku. Ya?
Ada apa?
Aku hanya berpikir, ini akan mudah jika kita ada di luar.
Takkan pernah mudah, Alex.
Jangan sampai lengah.
Harus hidup dalam kebohongan.
- Hingga kebohongan menjadi hidupmu. - Benar.
Apa itu?
Aku meretas kamera lalu lintas di DC.
Akan muncul peringatan saat tanda hati itu muncul.
Ini dari Fletcher.
Jadi, itu orang CIA-mu.
Michael membahas tentang menugaskan tim survey untuknya.
Ya, aku tahu.
Itu sebabnya kita harus melakukan semua tipu muslihat bodoh ini.
Dia manis.
Apa kalian berdua, kau tahu,...
- ...punya hubungan? - Tidak.
Namun, jika ya, itu bukan urusanmu.
Dia juga melawan Division. Itu urusanku.
Benarkah? Bagaimana denganmu?
Tetanggamu, siapa namanya? Nathan?
Apa kalian punya hubungan?
Kau benar. Itu bukan urusanmu.
Kurasa begitu.
Namun, apakah akan begitu buruk jika kita berdua punya kehidupan?
Alex, kau tahu bagaimana perasaanku tentang hubungan dengan orang luar.
Itu terlalu berbahaya.
Tidak hanya untuk kita.
Aku tahu.
Selamat Hari Valentine.
Tidak sabar untuk menggunakan sinyal kelelawar?
Terima kasih sudah datang.
Ingat saat kau berjanji akan menjadikanku pahlawan?
Aku ingin kau mendengarkan.
Kau takkan menyuruhku membacanya, bukan?
Chris conahan, salah satu anggota kami.
Dibunuh di Berlin tiga hari yang lalu.
Kenapa kau memberitahuku ini? Bukankah CIA sudah menanganinya?
Aku tak bisa membuat para petinggi untuk mendengarkanku,...
...yang artinya, tak ada lagi yang bisa kuandalkan.
Sekarang, ironinya?
Ini tak ada hubungannya dengan Division.
Namun, mungkin ada hubungannya dengan serangan teroris di Amerika.
Kenapa kau berpikir begitu?
Bagian dari karier baruku yang fantastis...
...membuatku memantau percabangan perang dingin di Eropa.
Aku menemukan beberapa sinyak inteligen.
Percakapan telepon tentang senjata canggih...
...yang akan masuk ke Amerika.
Penelepon menyebutkankan kurir untuk alat itu.
Seorang pria bernama Jurgen.
Conahan mengatakan kepada atasannya...
...bahwa dia akan bertemu aset yang juga bernama Jurgen.
Jika kau bertanya kepadaku, Jurgen membawa senjata itu ke AS.
Dia mempersenjatai teroris.
Jurgen adalah nama alias...
...untuk Emil Voss, penjual senjata Jerman,...
...yang bersekolah di Oxford. Dia mungkin berusia 36 tahun sekarang.
Tunggu. Kau mengenalnya?
Aku tidur dengannya.
Selama dua minggu. Sebagai bagian dari operasi Division.
Dengar, Nikita,...
...jika intel ini solid,...
...kita bicara tentang serangan serius dan Vos memiliki senjatanya.
Namun, aku tak bisa memintamu untuk membantu.
Aku tak bisa membuatmu menemuinya.
Tak seorang pun di CIA mengenal Voss sebaik aku.
Aku bisa menemukannya.
Aku bisa melakukan ini dengan caraku.
Nikita.
Aku akan melakukan yang harus kulakukan.
Aku punya permintaan untuk menempatkan tim survei...
...pada Ryan Fletcher.
- Bagus. Aku telah memilih para agen. - Jangan. Pemborosan sumber daya.
Aku menelepon dan membuatnya ditugaskan kembali.
Mungkin sekrang dia sedang memantau percabangan Perang Dingin.
Dia bekerja dengan Nikita.
Itu berarti kita tidak bisa meremehkannya.
Pertama Owen, sekarang Ryan.
- Dia selalu menjadi daya tarik. - Dia tetap saja ancaman.
Ya, benar.
Itu sebabnya kau ditunjuk sebagai kepala satuan tugas...
...yang dirancang untuk menghentikannya.
Omong-omong, bagaimana kemajuanmu?
Hei.
- Apa yang kau beli? - Sesuatu yang keren.
Kau ingin lihat?
Keren. Pemutar MP3.
- Apakah yang lama rusak? - Aku tak punya yang lama.
Aku juga tak punya apa pun untuk dimainkan di dalamnya,...
- ...sekarang aku baru memikirkannya. - Kau tak punya CD?
Aku kehilangan banyak...
...saat sedang pindahan.
Kau beruntung karena tinggal di sebelah seorang DJ.
Aku punya banyak pilihan musik daripada kebanyakan toko.
Mampir dan lihat-lihatlah nanti.
Aku punya ide yang lebih baik.
Mengapa kau tidak membawa beberapa CD untuk makan malam?
Malam ini, di sini.
Baiklah. Keren.
Namun, kita harus memesan karena begitulah aku.
Itu kurirnya. Dia mengantar stereo.
Hei, naiklah.
Permisi?
Maaf, aku kira kau kurirnya. Kau mencari Alex?
- Siapa ini? - Ini Nathan. Aku tetangganya.
Dia terdengar seperti Batman.
Halo?
Apa aku menelepon di saat yang tidak tepat?
Michael? Tidak.
Aku hanya ingin memberitahumu, tim survei yang kuminta...
...untuk kau masuki, dibatalkan.
Aku memberitahumu untuk berlibur dan bersantai,...
...tapi sepertinya kau melewati batas.
Tidak, kami hanya mengobrol.
Aku mengerti. Sampai nanti, Alex.
Pekerjaan.
Kupikir kita sudah selesai dengan misi seperti ini.
Amanda merekomendasikanmu.
(Empat Tahun Lalu)
Dia pikir kau terlalu nyaman dengan penyamaranmu yang diperpanjang.
Dia memberitahumu tentang Daniel?
Dia khawatir.
Dia khawatir?
Kau berkencan dengannya?
Aku tak tahu lagi apa yang harus kulakukan.
Michael, kenapa kau mengirimku ke misi ini?
Aku tidak memberi perintah.
Percayalah kepadaku.
Hubungan dengan orang luar itu berbahaya, Nikita.
Bukan hanya untukmu. Kau mengerti?
(Selamat datang di Chalet Margeaux.)
(Sistem Kunci Ruang Akses)
(Akses Dikonfirmasi)
(Paris, Prancis)
Aku harus memeriksa daftar penyuplai.
- Jangan pergi. - Aku ingin menutup kesepakatan ini.
Aku tak percaya Jenderal Ungara menyetujui persyaratannya.
Kau bernegosiasi dengan baik.
Kau punya karunia dalam hal tipu daya.
Bersama dengan beberapa karunia lain.
Bisnis kita adalah bisnis hubungan.
Benar sekali.
Kecuali ada beberapa hal yang benar-benar penting.
Aku lapar. Bisakah kita memesan roti lapis?
Itu bisa diatur.
Terima kasih.
Roti lapisnya sedang dalam perjalanan.
Kau tahu, aku masih belum mengajakmu ke tempat favoritku,...
...Chalet Margeaux di Quebec.
Aku suka pergi ke sana saat ada urusan di Amerika.
Itu sangat privat.
Udaranya segar saat anggur Riesling dipanen.
Tak bisa menunggu.
Semuanya baik-baik saja?
Ya. Aku sudah selesai. Kita aman.
Apa-apaan ini?
Kami di sini bukan untukmu, Tn. Voss.
Josephine Besson? Interpol.
Aku di sini atas nama regulator perbankan Swiss.
Sekarang aku takut.
Apa yang terjadi di sini?
Kau baik-baik saja?
Hei.
Kau mendapatkan yang kau inginkan?
Kau tak perlu menjadi Josephine lagi.
Pegang janjiku.
- Apa ada yang bisa aku... - Ya, kau bisa mengambil sisa tasku.
(Chalet Margeaux, Quebec, Kanada)
Aku masih tak mengerti alasanku harus melakukan ini secara pribadi.
Maaf atas ketidaknyamanan ini, Tn. Jurgen. Kamarnya atas namamu.
Tampaknya sistem kunci kami terkena virus komputer.
Kalau begitu pemilihan waktuku sempurna.
Josephine.
Kawanku.
Kejutan!
- Apa yang kau lakukan di sini? - Aku...
Aku tak dipenjara. Itu yang kulakukan.
Kau di sini sendirian?
Aku baru saja akan menanyakan hal yang sama kepadamu.
Kau harus bergabung denganku di kamarku.
Maka pemilihan waktuku sempurna.
- Bagaimana jika sekarang? - Aku merindukanmu, Josephine.
Kau tahu apa yang tak pernah mereka katakan tentang penjara?
Baunya mengerikan.
Baunya tidak pernah hilang, kau tahu? Itu hanya berputar di dalamnya.
Aku ingat kau terus mengoceh tentang udara di sini.
- Kapan kau keluar? - Bulan lalu.
Seorang adis butuh sedikit waktu untuk menghabiskan uang.
Jadi, kau kembali berbisnis.
Selama di penjara,...
...kau memikirkan untuk melanjutkan hal yang kita tinggalkan.
Tentu.
Kau tahu, aku tak pernah berhenti memikirkanmu.
Di mana kau berada, apa yang kau lakukan.
- Kau di sini karena urusan bisnis? - Bersenang-senang.
Aku pikir kita bilang akan memesan makan malam.
Kau yang mengatakannya.
Aku akan mengajarimu cara membuat piza.
Beri piza kepada seorang gadis,...
...dan kau akan membuatnya kenyang sepanjang hari.
- Ajari dia cara memasak. - Lalu dia akan membakar gedung.
Rahasia untuk membuat piza berkualitas.
Belilah adonan dari Pizzeria.
Michael.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku sedang ada di sekitar sini.
Apa ada urusan darurat?
Tidak, aku hanya berpikir mungkin kita bisa membahas beberapa angka.
Tidak akan lama.
Lucu. Dahulu kau tahu cara membuat gadis bersenang-senang.
Kau ingin tahu apa yang lucu?
Tepat setelah kau dijemput Interpol,...
...para pemasok terbaikku mulai ditangkapi...
...oleh intelijen Amerika.
Kau percaya aku ada hubungannya dengan itu?
Percaya? Tidak.
Bertanya-tanya, ya.
Sekarang kau muncul di sini dari antah berantah.
Sebenarnya kau bekerja untuk siapa?
Kau tahu kepada siapa aku bekerja, Emil.
Aku.
Namun, aku akui, aku datang ke sini mencarimu.
Kau bilang kau suka bersembunyi di sini saat kau berbisnis di Amerika.
Aku sedang mencari bisnis.
Aku bisa membantumu dengan operasimu saat ini, kau tahu.
Apa yang membuatmu berpikir sedang menjalankan operasi?
Astaga, bodohnya aku. Kau di sini hanya untuk mandi lumpur.
Aku tahu kau merencanakan serangan. Aku juga tahu tentang senjata itu.
Aku juga tahu bahwa kau bekerja dengan Gogol.
Kau pikir aku tak melihat mereka di bawah?
- Gogol? - Ayolah, Emil.
Sejak kapan kau meniduri pedagang Rusia?
Gogol ada di sini?
Merunduk!
Kau jelas tak bertarung seperti bankir.
Tentu saja.
- Apa? Apa kau orang Amerika? CIA? - Aku akan mengajukan pertanyaan.
Jika kau tak bekerja dengan Gogol, lalu bagaimana kau melakukan serangan?
- Tidak ada penyerangan. - Bangun.
- Mengapa Ari tasarov ada di sini? - Dia berusaha menghentikanku.
- Dari apa? - Dari membelot.
Senjata Gogol ada padaku.
Aku ingin menyerahkan diriku kepada pihak berwenang...
- ...dan mendapatkan kekebalan. Suaka. - Kau.
Aku mencobanya tiga hari lalu dan kontakku terbunuh di Berlin.
Bagaimana dengan senjatanya?
Ini bom radiologis yang sama sekali tak terdeteksi,...
...dan dengan sengaja dirancang untuk membunuh warga sipil.
- Kau yang membuatnya. - Tidak. Gogol yang membuatnya.
Mereka mempekerjakanku untuk melelangnya.
Itu sebabnya mereka membunuh agen di Berlin.
Josephine, dia satu-satunya agen Amerika...
...yang kupercaya dan aku berusaha mencari orang lain.
Sekarang aku sudah mendapatkannya.
Ini saatnya kau menurunkan senjata?
Tunjukkan senjatanya dahulu.
Kau harus memberi tahu kami jika lain kali kau punya pertunjukan.
Mungkin kami bisa melakukan tamasya perusahaan,...
...menulisnya sebagai riset pasar. Terima kasih.
Jenis pemasaran apa yang kalian lakukan?
Alex tidak banyak membicarakan tentang pekerjaan.
Aku suka menjaga pekerjaanku tetap berada di kantor,...
...dan tak mengikutiku ke rumah sdi malam hari.
Keahlian kami adalah pemasaran hubungan.
Kami menciptakan pengalaman pribadi yang mengesankan...
...yang membuat para pelanggan kembali lagi.
Kalian pasti dibayar dengan baik. Aku tahu sewa gedung ini mahal sekali.
Ya. Perusahaan membiayai semua ini.
- Apartemen, mobil, dan pakaian. - Aku gadis yang beruntung.
Mereka adalah alat-alat perdagangan.
Perdagangan.
Alex seperti duta merek.
Citranya adalah komponen kunci dari hal yang kami jual,...
...dan itu harus memenuhi harapan klien kami.
Harapan macam apa yang kita bicarakan di sini?
Kau tahu, seperti biasa.
Menarik, tersedia, selalu siap untuk waktu yang baik.
Kau tahu, pemasaran selalu tentang pemenuhan keinginan.
Itulah yang dilakukan Alex.
Membuat semua keinginan kliennya terwujud.
Permisi. Aku harus mengangkatnya.
Ini Michael.
Aku sangat benci makan dan pergi, tapi aku harus kembali ke kantor.
Ada masalah dengan duta lainnya?
Nathan, senang bertemu denganmu.
Alex, aku akan segera menemuimu.
Aku tak...
Ini tidak seperti yang kau pikirkan.
Alex, aku tak bertanya.
Biarkan aku membantumu bersih-bersih.
Apa gunanya? Kekacauan akan ada di sini besok.
- Itu saja? - Ya.
Tunggu...
Bagaimana kau bisa melewati pemeriksaan keamanan?
Tasnya disejajarkan dengan polimer reflektif...
...yang menciptakan citra untuk mesin sinar X.
Mereka tak melihat benda ini.
Mereka melihat kemeja pebisnis yang dijejalkan dan krim cukur.
Menaruhnya di pesawat dan meledakkannya.
Ini akan menyebarkan material radioaktif...
...di seluruh kota.
Atau kau ledakkan saja di bandara, jika kau mau.
Kau memercayainya?
Aku tak punya alasan untuk tak memercayainya.
Setidaknya belum.
Baiklah. Kita harus mendapatkan Voss dan paketnya ke wilayah AS.
Ada pos pemeriksaan perbatasan sekitar 45 menit ke Selatan darimu,...
...tapi mungkin akan butuh waktu untuk menaikkannya ke lantai tujuh.
Apa yang akan kau katakan kepada mereka tentang aku?
Kau kontraktor independen.
Nikita, kau yakin kau percaya kepada Voss?
Aku masih belum memastikan...
...siapa yang membunuh orang kami di Berlin.
Polisi lokal mengirimkan video CCTV.
Jika Voss yang membunuhnya, kita akan memikirkannya kembali.
Namun, untuk sekarang, menurutku jalankan saja rencananya.
Gogol ada di sini, Ryan.
- Kontraktor Militer Rusia? - Division Rusia.
Anggap saja aku juga punya sejarah dengan mereka.
Kau baik-baik saja?
Aku akan baik-baik saja saat semua ini berakhir.
Bukan itu maksudku. Aku hanya...
Aku ingin kau berhati-hati.
Ada seorang agen wanita...
Hanya satu?
Gambarkan dia.
Cepat.
Berambut gelap, cepat.
Cara dia bertarung...
Seperti Division.
Ya.
Kau baru saja berkelahi dengan Nikita. Itu bukan pertarungan yang adil.
Mereka takkan mencoba bandara.
Meskipun ada empat terminal bus,...
...dua stasiun kereta dalam radius 10 km,...
...gadis cantik kita tahu itu akan menjadi bunuh diri...
...jika menempuh rute yang sudah ditentukan.
Mereka bepergian dengan mobil.
Lebih banyak mobilitas, lebih mudah untuk mengambil jalan lain.
Dia bisa bersembunyi dengan mudah.
Namun, dia masih harus melewati pos pemeriksaan perbatasan...
...dan di sanalah kalian berempat akan berada.
Kalian akan merebut kembali senjata kita darinya.
Lalu kalian akan membawanya kepadaku.
(Pos Perbatasan Amerika Serikat dan Kanada)
Semoga kita bisa lolos dari Gogol.
Tak bisakah kau mencuri sesuatu dengan pemanas?
Tak terbiasa bepergian menggunakan kelas ekonomi?
Aku tahu kau tak menyukaiku, tapi apa kau masih tak memercayaiku?
Apa yang terjadi kepadamu, Voss?
Mengapa kau tiba-tiba berubah?
Aku ingin duduk di sini dan memberitahumu,...
...aku punya pengalaman hampir mati, atau kehilangan orang kucintai,...
...tapi kenyataannya, aku tak punya orang yang kucintai.
Ada serangkaian pembunuh massal dan preman yang bergantung kepadaku...
...untuk diurus dan memberi makan.
Selama bertahun-tahun, aku mengatakan kepada diriku,...
...dunia telah melemparku kepada orang hina ini.
Yang tergoda oleh kejahatan, dipaksa masuk ke dalam bisnis itu.
Namun, aku tidak.
Lalu kau melihat senjatanya, dan kau berbalik melawan mereka.
Aku berkhianat untuk menggunakan untuk menggunakan bahasa bisnismu.
Itulah inti dari penyerahan diriku.
Aku harus menghapus diriku yang dulu.
Jadi, aku bisa menjadi...
...orang yang semestinya.
Pertanyaannya adalah...
Apa aku terlalu terlambat?
Kuharap tidak.
Terima kasih, Josephine.
Nikita.
Namaku Nikita.
Gogol ada di sini.
Kontak CIA kita sedang kemari sekarang.
Pergilah. Akan kualihkan perhatian mereka.
- Emil Voss? - Ya.
Aku akan mengambilnya.
Kau berhasil.
Aku mendengar dari timku, Voss dan senjatanya sudah di AS.
Berhasil melewati keamanan tanpa halangan.
Pastikan orang yang tepat...
...mengambil benda itu dan mempelajarinya.
Sudah kulakukan.
Hei, aku mendapatkan foto-foto yang diambil dari Berlin.
Aku bisa meningkatkan kualitas gambarnya.
Voss memang berada di sana.
Namun, dia bukanlah penembaknya.
Aku mengirimkannya ke ponselmu sekarang.
Apa kau memberiku tugas lain?
Penembaknya adalah Gogol.
Dia mungkin salah satu orang yang kau kenal.
Periksa saja, apakah kau mengenalinya.
Itu sudah terkirim sekarang.
Roan.
Ryan, penembak itu bukan Gogol, dia anggota Division.
Apa?
Suruh anak buahmu untuk mengubah rute mereka.
Kau akan menemui mereka.
Kau harus mengantar Voss ke DC secara pribadi.
Jangan percaya kepada siapa pun.
Nikita.
Emil?
Lagi pula mereka sudah menghiburmu.
Jangan bergerak.
Ryan? Mereka semua tewas. Kita dipermainkan.
Tentu saja.
Jika kau pikir ini sudah berakhir...
Jangan menjadi pecundang menyedihkan.
- Tepat waktu. - Untuk apa?
Perhatikan.
Apa itu alasanmu menelepon? Untuk pamer?
Sebenarnya, itu disebut menyombong, dan aku mendapatkannya...
...setelah kau menyita jaringanku,...
...dan memberikan pidato propaganda untuk proletariat.
Aku harus membuat mereka merasa lebih baik.
Mereka sering dihajar belakangan ini.
Tidak kali ini.
Kau tahu Fletcher mengira sudah menemukan sinyal inteligen?
Tebaklah.
Semuanya dibuat sendiri di sini, di Division,...
...yang dikirim langsung ke mejanya.
Aku tahu saat Voss kabur dari kami di Berlin...
...hanya ada satu agen yang bisa melacaknya.
Agen kesayangan lamaku.
Kau memang menelepon untuk menyombong.
Tidak, aku menelepon untuk berterima kasih.
Aku takkan pernah bisa berhasil melakukannya tanpamu, Josephine.
Lihatlah di sekitarmu.
Selongsong peluru dari pelor Tula, berinti baja.
Itu peluru pilihan Gogol, bukan?
Jadi, Gogol adalah penjahatnya, dan Division menjadi pahlawan.
Buktinya akan ada di sana,...
...tepat di bawah sisa kepingan mantan kekasih Vos yang hangus.
Ledakkan mobilnya sekarang.
(Meledakkan)
(Peledakkan Gagal)
Kau meleset.
Jangan khawatir.
Saat menguburmu, aku takkan menelepon untuk menyombong dahulu.
Jadi, kau mengawasi Ryan dan menggunakannya...
...untuk mendapatkan Nikita.
Aku akan memberitahumu. Itu sebabnya aku memanggilmu ke sana.
Kau tak perlu menjelaskan dirimu.
Aku mengerti alasanmu menginginkan lingkaran kecil.
Kau menggunakan kontakmu di CIA untuk memantau Ryan.
Ya. Omong-omong, aku ingin kau mengambil alih,...
...dan mengembalikan senjata itu secepat mungkin.
- Itu mungkin sulit. - Sulit?
Tampaknya kau baru saja membuat Nikita marah lagi.
Maksudmu ancaman yang dia katakan barusan?
Aku berjanji kepadanya bahwa dia takkan pernah...
...menjadi Josephine lagi dan kau membawanya kembali ke sana.
Ancamannya nyata.
Apa?
Halo?
Aku butuh kau di Division dalam satu jam.
Kenapa?
Mereka baru saja mencuri bom radiologis...
...dari dua agen CIA di Utara New York.
Dugaanku mereka akan berusaha...
...untuk mengamankan transportasi udara kembali ke markas.
Aku ingin kau mencari tahu bandara mana itu.
- Alex. - Ya, aku di sini.
Alex, jika Percy mendapatkannya,...
...dia akan menjualnya kepada penawar tertinggi.
Aku tak ingin tahu siapa itu. Aku butuh kau di pesta dansa.
Aku dalam perjalanan.
Aku akan mengirim pesan saat aku mendapatkannya.
Nyonya, kau baik-baik saja?
Kau tahu caranya untuk masuk.
Anak buahku bilang kau berhasil menyeberangi perbatasan dengan Voss.
Perjalananku singkat.
- Di mana senjatanya? - Aku harus menanyakannya kepadamu.
Mobil Voss diserang,...
...selongsong peluru Tula ada di mana-mana.
- Division. - Minggir.
- Mau ke mana kau? - Ke atas.
Memeriksa tasku,...
...memilih senjata mana yang harus digunakan,...
...kemudian aku akan mendapatkan bom itu kembali.
Aku bersumpah, jika aku harus memintamu...
...untuk minggir lagi, Ari...
Jangan seperti itu. Kami bisa membantumu.
- Musuh dari musuhku... - Hanya pria lain yang menghalangiku.
Ambil mobilnya.
Baiklah, ini muatan prioritas tinggi.
Hubungkan aku dengan yang ada di lapangan.
Aku perlu bicara denganmu.
Pak, aku sudah terhubung dengan pimpinan tim penjemputan.
Sekarang bukan waktu yang tepat.
Agen Estrin, ada jet yang menunggu di tempat pertemuan.
Itu akan membawamu dan muatan kembali ke markas, jelas?
Kau berutang kepadaku setelah yang kau lakukan.
Dimengerti. Kami akan melapor begitu mengudara.
Apa?
Yang kulakukan adalah pekerjaanku.
Nathan adalah temanku. Tadinya begitu.
Aku tak boleh punya kehidupan?
Penyamaranmu tak hanya melindungimu. Itu melindungi dia.
Tanggung jawabmu untuk menjaga jarak itu.
Hiduplah dalam kebohongan hingga kebohongan itu menjadi hidupmu.
Pak, perkiraan waktu untuk tim penjemputan...
...ke Bandara Herndon adalah 20 menit.
Bagus.
Aku tahu cara menyembunyikan rahasia, Michael.
Itu yang kau ajarkan kepadaku, ingat?
Kau melakukan pelanggaran, Alex. Percakapan ini selesai.
(Bandara Herndon, 20 Menit)
Ryan, seberapa jauh kau dari bandara Herndon?
Beberapa kilometer, kurasa.
Itu sekitar 16 km lebih dekat daripada aku.
- Gogol mengikutiku. - Apa?
Percayalah, kita akan membutuhkan pengalihan.
Tahan Division sampai aku tiba di sana.
Permisi.
Kau berniat menerbangkan pesawat ini hari ini?
Ya. Itulah rencananya.
Karena sepertinya kita tak punya rencana penerbangan.
Hanya IFR yang membutuhkannya. Aku menerbangkannya dengan VFR.
Astaga.
Jika begitu, kita punya masalah yang lebih besar dari yang kukira.
Ini bagian Utara New York, Kawan.
Cuaca berubah lebih cepat di sini daripada di Mets.
Dengar, kami tidak mengizinkan penerbangan VFR keluar dari Herndon.
Punya solusi kreatif?
Sebenarnya cukup sederhana.
Aku akan membawa formulir yang sesuai dan kau bisa mengisi...
...rencana penerbangan IFR dalam waktu singkat.
Maksudku, jika tidak,...
...mustahil menara akan mengizinkanmu lepas landas.
Selama itu cepat.
Baiklah, kau mau mulai mengisinya?
Semakin cepat kau mengisinya, lebih cepat kau bisa...
Katakan pada menara aku aman untuk keberangkatan.
- Astaga. - Kerja bagus menahan mereka di darat.
Aku sabuk hitam dalam birokrasi. Itu Gogol?
Ya.
Mereka bukan apa-apa jika tidak dapat diprediksi.
Aku ingin kau melakukan satu hal lagi untukku.
Pak, aku baru mendapat kabar dari hanggar.
Tim sedang diserang.
Estrin, laporkan.
Lindungi aku!
Kami kehilangan Tim, Pak. Gogol telah menghabisi mereka semua.
Ada tanda dari keberadaan Nikita?
Kau pasti penggemar bioskop dunia.
Kurosawa dari Yojimbo, bukan?
Pahlawan menempatkan dua geng melawan satu sama lain...
...dan membuat mereka berjuang untuknya.
Itu buku pertama.
Dashiell Hammett,...
...bukannya aku membutuhkan pertunjuk dari literatur,...
...saat kau membuatnya sangat mudah untukku.
Namun, pada akhirnya, kaulah yang tertipu.
Kurasa pertunjukkan ini sudah berakhir. Bukan begitu?
Seperti biasa, penawaranku masih berlaku.
Jika kau tak bisa mengalahkan kami, bergabunglah dengan kami.
Pikirkanlah.
Fletcher dipromosikan, dia kembali ke meja utama.
Operasi Rahasia.
Dia pasti sangat bangga.
Dia akan memiliki akses lebih dari sebelumnya.
Aku tak menyukainya.
Berfokuslah saja pada Nikita.
Jika hari ini mengajari kita sesuatu, dia bisa dikalahkan.
Kau seharusnya melihat wajah mereka.
Tidak setiap hari seorang analis berjalan ke lantai tujuh...
...membawa bom radiologis.
Sudah kubilang aku akan menjadikanmu pahlawan.
Ya.
Semacam pahlawan.
Aku membiarkan Percy memerintahku di depan batang hidungku.
Sekarang kau tahu bagaimana dia beroperasi.
Hanya karena kau telah naik pangkat...
...bukan berarti kau bisa memercayai siapa pun.
Ingat itu.
Dia sudah mengambil terlalu banyak nyawa.
Apa itu?
Kau pikir kita bisa menghapus jati diri kita?
- Kembalilah darinya? - Dari apa?
Hal yang kita lakukan.
Hanya... segalanya.
Nikita...
Apa kita pantas mendapatkannya?
Ya.
- Kau tidak mengikuti protokol. - Maaf.
Bagaimana keadaannya?
Kami mendapatkan senjata, tapi seseorang membayar harganya.
Alex, apa yang kukatakan kepadamu sebelumnya...
...tentang tak mendekati siapa pun?
Aku tahu.
Ini untuk keselamatanku sendiri.
Aku salah.
Kupikir hubungan dengan orang luar berbahaya.
Ya.
Namun...
Kau tak bisa hidup dalam kebohongan begitu saja, Alex.
Itu tak cukup.
Kau juga harus hidup.
Terima kasih.
Aku ingin kau memahami sesuatu.
Apa yang terjadi saat makan malam,...
...apa yang dikatakan bosku,...
...itu bukanlah diriku.
Aku tak berpikir begitu.
Pekerjaanku...
...rumit.
Itu tidak penting.
Namun, aku ingin kau mengerti. Aku ingin kau percaya kepadaku.
Apa kau dalam masalah?
Bukan seperti itu, Nathan.
Karena apa pun yang kau butuhkan, aku ada di sini. Aku bisa membantu.
Atau aku akan menemukan seseorang yang bisa membantu.
Dengar, jika kau butuh sesuatu, aku ada di seberang lorong.
Kau hanya perlu mengetuk.