Enam tahun lalu, aku diculik dari penjara...
...dan dipaksa menjadi pembunuh untuk unit rahasia pemerintah.
Operasi gelap bernama Division yang sekarang bertindak sendiri.
Mereka menghancurkan identitas dan orang yang kucintai.
Aku kabur,...
...dan sekarang orang yang melatihku, seseorang yang kupercaya, memburuku.
Yang Division tidak ketahui, aku memiliki orang dalam.
Alex,...
...salah satu agen terbaik mereka.
Dia bukanlah satu-satunya sekutuku.
Seorang analis CIA yang memulai...
...investigasi mandiri terhadap Division,...
...bergabung denganku setelah aku menyelamatkan nyawanya.
Bersama, kami akan menghancurkan Division sedikit demi sedikit.
Kata terakhir yang akan mereka hela sebelum mati,...
...adalah namaku.
Begitu masuk, kita langsung mengambil kotak hitam.
Lantai dua, di kamar belakang.
Hei, kita bisa menanganinya.
Kau akan kembali ke van pengintai sebelum Michael tahu kau pergi.
Terus bergerak, aku akan menahan mereka.
Apa ini benar-benar kehidupan yang kau inginkan, Alex?
Pagi, Sayang.
Aku tahu tindakan pencegahan harus diambil.
Namun, tidakkah menurutmu ini sedikit ekstrem?
Tentu.
Lalu, ini jelas diperlukan.
Bersyukurlah peningkatan tidak retroaktif.
Haruskah kita memberitahunya?
Sedikit keinginan untuk bebas akan berhasil, bukankah begitu?
Selamat datang di liga besar, Nak.
Pelacak agen barumu baru saja dinyalakan.
Keren.
Ada beberapa hal yang boleh dan yang tak boleh kau lakukan.
Merasa amanlah saat melakukan misi di tempat eksotis.
Tidak seperti pelacak rekrutmu, sinyal ini diterima oleh satelit.
Kami bisa menemukanmu di mana pun di dunia.
Jangan coba-coba mengeluarkannya.
Itu akan memicu peringatan seketika. Buruk. Mengerti?
Jelas sekali.
Bagaimana perasaanmu?
Kepalaku berat sekali.
Aku juga agak gugup.
Jangan.
Ini adalah hari besar, Alex.
Kau bisa bergabung kembali dengan dunia.
Alex.
Aku sangat bangga kepadamu.
Aku hanya ingin mengucapkan selamat karena kau sudah menjadi agen.
Terima kasih.
Meskipun kau harus membunuh Thom agar bisa melakukannya.
Kuharap kau mendapatkan semua yang pantas kau dapatkan.
Hei.
- Apa? Ini milikku? - Mobil pertama, ya?
Ini keren sekali.
Ayo, kita butuh kunci lain untuk masuk ke dalam.
Ini cukup.
Ini adalah alat penyamaranmu.
Lalu tas ini milik...
Alex Winslow.
Konsultan tren remaja untuk perusahaan pemasaran gerilya.
Total pembayaran yang harus dilakukan lebih dari 20.000 dolar.
Ponselmu harus terus siaga.
Aku akan meneleponmu...
...saat kau harus melapor untuk pengarahan.
Tunggu.
Apa yang harus kulakukan?
Kau seorang agen sekarang, Alex.
Jadi, apa pun yang kau lakukan saat libur, adalah urusanmu.
Selama itu tak membahayakan penyamaranmu.
Jadi, aku bisa pergi ke mana pun aku mau?
Aku takkan memesan penerbangan ke Monte Carlo.
Tapi kau bisa pergi berjalan-jalan...
...dan minum kopi.
Mungkin pergi berbelanja.
Seperti warga biasa.
Kau berhasil.
Aku menelepon begitu aku sendirian.
Aku tahu.
Aku juga menggunakan ponsel sekali pakai.
Bagus.
Mulai sekarang kita pakai ponsel sekali pakai, ya?
Baik.
Buanglah di akhir minggu. Kita akan selalu menggantinya.
Mereka pikir Thom adalah mata-matanya.
Sebagian besar karena saat kau berkelahi dengannya,...
...kau membiarkannya hidup.
Ya.
Namun, aku ada di sana, Alex.
Kau tak punya pilihan.
Ini akan menjadi penyesuaian yang sangat besar, tinggal di luar.
Aku pernah berada di luar.
Aku siap.
Kau takkan siap untuk apa pun sampai aku melepas pelacakmu.
Begitu aku mengkloning sinyalnya,...
...aku akan bisa mengendalikan tempat, yang mereka pikir, kau berada.
Bisakah kita menunggu sedikit lebih lama?
Ini masih terasa agak sakit.
Kemarilah.
Apa?
Tidak apa-apa.
Hanya saja... Biasanya itu ditanamkan di pinggul.
Sedangkan yang satu ini tampaknya berada di pusat korteksmu.
Jadi?
Jadi, kemampuan bedah sarafku sedikit berkarat.
Aku hanya harus mencari cara lain.
Aku akan memberitahumu jika mendapatkan ide.
Jangan khawatir. Kita punya waktu.
Sekarang, teruslah berbelanja.
Kudengar ini seharusnya menyenangkan.
Ingat hari ini, kalian semua.
Percobaan pertama dari cip pembunuh yang baru dicetak.
Anggota kabinet Korea Utara, Mal Chin Ryu,...
...kembali ke PBB hari ini,...
...setelah operasi hematoma subdural yang sukses.
- Dia menyangkal bahwa negaranya... - Sekarang.
...belum lama ini melakukan pengujian nuklir...
...adalah bukti bahwa Korea Utara sedang mengembangkan senjata nuklir.
Tunggu sebentar, sesuatu baru saja terjadi di sini.
Tampaknya Ryu...
Autopsi Ryu akan menunjukkan bahwa dia menderita aneurisme otak.
Konsekuensi yang amat disayangkan dari operasinya baru-baru ini.
Program nuklir Korea Utara...
...baru saja dilumpuhkan dengan satu serangan bedah.
Serangan bedah. Bagus sekali, Bos.
Kau tahu apa yang sangat bagus?
Menyusup ke rumah sakit militer...
...di bawah penguncian penuh untuk keadaan darurat medis VIP.
Itu bagus sekali.
Apa ada yang salah?
Tidak, Pak.
Itu penerbangan yang panjang, hanya merasa sedikit penat terbang.
Aku ingin tidur sebentar jika diperbolehkan.
Kau tahu apa yang baru saja terpikirkan olehku?
Kita mungkin ingin mempertimbangkan...
...untuk menggabungkan cip ini dengan alat pelacak agen kita.
Menjaga semua agen tetap patuh.
Percy, dasar berengsek.
Kau datang sedekat ini untuk disalahkan atas pembunuhan.
Seperti apa rasanya berada di kamp pemberontak itu?
Kau pikir kau akan mati?
Secara hukum, aku tak bisa membicarakannya.
Namun sejujurnya, aku senang semua ini sudah terjadi.
Tentu saja.
Kenapa kau tak mengurus tagihannya agar kita bisa pergi?
Dia menginginkanmu, Bung. Selamat.
- Kau masih hidup. - Aku tak pernah bosan mendengarnya.
Kau tidak dibuntuti. Jangan khawatir, aku sudah memeriksanya.
Kenapa aku harus dibuntuti?
Entahlah. Mungkin...
...karena kau secara terang-terangan menyelidiki...
...kelompok bayangan milik pemerintah...
...yang mengancam setiap struktur negara kita.
Mungkin.
Aku telah mencegat intel.
Program percobaan yang Division lakukan.
Ini pengujian senjata.
Aku ingin kau mengambil berkas itu...
...dan menemuiku di gang di seberang Ryerson.
...pukul 9.00 besok.
Tunggu. Tenanglah. Baiklah...
Bagaimana kau mencegat intel mereka?
Kita akan membahasnya nanti.
Pertama, aku ingin kau menangkap pria ini.
Seymour Birkhoff.
Dialah kunci kita untuk memastikan teknologi ini takkan pernah digunakan.
Kunci kita?
Kau dalam pertarungan ini atau tidak? Jika tidak, aku harus bergerak.
Baiklah, dengar.
Pertama-tama, aku tak punya yurisdiksi untuk menangkap siapa pun.
Jika kau membicarakan penangkapan, kita akan serius...
Dengar, siapa orang ini?
Jadi...
Kau siap untuk sebuah petualangan?
Tahun 2006, Anggota kabinet Korea Utara...
...tewas di hadapan PBB.
Kau ingat itu?
Tentu, Mal Chin Ryu. Meninggal karena aneurisma.
Kami mencoba menggabungkan sirkuit di otaknya.
Chip pembunuh ditanamkan di sana oleh Division.
Tunggu, sekarang mereka menggunakan chip lagi? Pada siapa?
Yang bisa kukatakan adalah mereka tak bersalah.
Baiklah, dengar. Hubungan ini...
Aliansi harus bekerja secara dua arah. Ya?
Kau mendapatkan sesuatu, aku juga mendapatkannya.
Aku setuju.
Aku menyelamatkan hidupmu,...
...sekarang kau harus membantuku menyelamatkan nyawa orang lain.
Kupikir kau ingin aku mengidentifikasi...
...kelompok yang menyetujui Division melalui penyelidikan.
Menghubungkan titik-titik, mengumpulkan barang bukti, kau tahu.
Hal-hal yang sebenarnya aku lakukan sebagai analis.
Aku ingin kau melakukan hal-hal itu.
Jadi, kapan kita melakukan lompatan...
...dari penyelidikan rahasia ke penculikan ilegal?
Saat dibutuhkan.
Meretas laptop Birkhoff hanyalah satu-satunya cara...
...aku bisa mengakses sistem Division dan menghentikan yang terjadi.
Bagaimana kita menghentikan mereka...
...mengetahui bahwa aku ada di balik semua ini?
Kita tak perlu melakukannya.
Percy berpikir kau seorang analis yang mengumpulkan barang bukti,...
...yang menghubungkan bukti-bukti,...
...tapi orang yang tak mungkin bermain kotor,...
...yang akan membuatnya terus berpikir...
...saat kau menangkap Birkhoff...
...atas tuduhan peretasan Division sebelumnya.
Baiklah.
Jadi, begitu aku menangkapnya, lalu kita mengambil laptopnya.
Ini sedikit lebih rumit dari itu.
Laptopnya dipasangi sistem keamanan.
Jika itu berada lebih dari 8,5 m dari dia,...
…diska kerasnya akan terpanggang.
Benar, yang berarti kau harus berada di sana.
Jadi sekarang, kau memintaku untuk menyusupkanmu ke CIA.
- Kantor lapangan saja. - Hanya...
Ya.
Lalu ketika Birkhoff melihat kita bekerja sama...
...apakah Division masih berpikir aku hanya pegawai rendahan?
Birkhoff takkan pernah tahu aku ada di sana.
Bagaimana jika Division melacak Birkhoff?
Atau entah bagaimana dia mendapat kabar dari mereka?
Aku akan mengandalkan hal itu.
Aku ingin pulang.
(Enam Tahun Lalu, Hutan Belantara Rusia)
Alexandra.
Rumah adalah tempatmu menemukan dirimu sendiri.
Bahkan jika kau berada di negeri asing.
Bahkan jika kau berbicara bahasa asing.
Coba lagi.
Saat ini kita agak kesulitan, ya?
Ya.
Kumohon, latih bahasa Inggris-mu, Alexandra.
Ya, Ayah.
Hidup adalah perjuangan.
Namun, melalui ini, tak peduli apa yang menenangkanmu,...
...itu akan selalu menjadi ilusi.
Itu bisa diambil kapan saja.
Kau tak seperti gadis lain, Alexandra.
Kau takkan pernah begitu. Ingat itu.
Takdirmu berada di sepanjang jalan yang berbeda.
Satu-satunya orang yang bisa kau andalkan adalah dirimu.
Juga kau, Ayah.
Kau takkan salalu memilikiku.
Hei.
Aku melihatmu dan kekasihmu pindah tadi.
Kurasa aku akan memperkenalkan diri.
Aku Nathan, di seberang lorong. Sini, biar kubantu.
- Tak apa, kau tak perlu melakukannya. - Tak masalah.
Omong-omong, dia bukan kekasihku. Pria yang kau lihat bersamaku.
Dia... rekan kerja.
Enam botol selai marshmallow.
Apa ada kiamat akibat mayat hidup yang tak kuketahui?
Aku pembelanja yang terburuk.
Tidak, itu pemikiran yang bagus.
Aku hanya punya dua botol yang masih tersisa.
Kau harus mencobanya dengan selai kacang di atas gandum.
Itu adiktif.
Mungkin seharusnya aku membawakan anggur selamat-datang-di-gedung-ini.
Namun karena aku tetangga yang buruk,...
...aku akan mengundangmu ke pesta yang akan kuadakan malam ini.
Mungkin.
Aku...
Aku hanya... Aku mungkin sibuk.
Carpe diem, bukan?
Maksudku, lagi pula, kiamat mayat hidup bisa terjadi besok.
Hei.
Omong-omong, aku Alex.
Senang bertemu denganmu, Alex.
Ya, kami mendapatkannya.
Peredam sinyal untuk pelacaknya seharusnya segera menyala...
...begitu dia masuk ke van.
Lihat, itu tak terlalu sulit. Aku akan menemuimu di titik pertemuan.
- Hei. - Hei.
- Ini. - Terima kasih.
- Hadiah hangat? - Tidak juga.
Ini adalah virus komputer.
Aku ingin kau memasukkannya ke jaringan komputer...
...di dalam Division.
- Malam ini? - Apa itu akan menjadi masalah?
Aku diundang ke pesta.
Aku pikir akan baik untuk pergi. Kau tahu, untuk penyamaranku.
Untuk penyamaranmu.
Ya.
Itu yang awalnya kukatakan dulu.
Apa maksudmu?
Maksudku, mereka memberimu...
...tempat tinggal, mobil, dan beberapa pakaian.
Lalu kau segera mulai merasa seperti gadis lain di kota ini.
Lalu suatu hari, tiba-tiba kau mendapat telepon.
Lalu mereka mengingatkanmu bahwa kau bukan gadis biasa.
Apakah ini tentang pelacakku?
Virusnya adalah hering merah.
Itu akan mengaburkan penilaian Division,...
...sehingga mereka tak tahu aku meretas basis data mereka.
Ada sesuatu yang tak kau katakan kepadaku, Nikita. Apa itu?
Jika kita ini rekan,...
- …kita harus saling percaya. - Kalau begitu percayalah kepadaku.
Kalian membuat kesalahan besar.
Hei, tempatkan dia di sana.
Suatu keajaiban ada orang yang bisa bernapas saat memakainya.
Kurasa orang-orangku tak mencurigai apa pun.
(Dibutuhkan Otorisasi Silakan Masukkan Kata Sandi)
Baik, giliranmu.
Mari lihat apa kau bisa menakutinya.
Dari apa yang kau katakan kepadaku, orang itu berpikir dia adalah Tuhan.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Apa yang kau mengetahui sesuatu tentang seorang peretas?
Yang bernama alias Shadow Walker.
Pria itu punya masa kejayaannya pada tahun '90-an.
Dia brilian dalam hal meretas pengamanan.
Dia begitu hebat,...
...dia berhasil melakukan intrusi siber di Pentagon...
…pada tahun '93.
Apa itu intrusi siber? Kedengarannya menarik.
Shadow Walker juga menjadi dalang...
...beberapa kejahatan internet internasional.
Aku yakin kau akrab dengan itu semua.
Ini intinya.
CIA punya bukti yang menghubungkanmu dengan identitas Shadow Walker.
A. Itu mustahil.
Karena aku bukan Shadow Walker.
Lalu B. Aku sangat kehausan.
Sebagai bagian dari kebebasan sipilku, aku menuntut minuman berenergi.
Apa pun yang memiliki paling banyak taurin.
Kau menginginkannya untuk di jalan?
Kau akan menuju ke penjara Bangkok setelah kami menyerahkanmu.
Ethan Hunt Kecil, kau perlu khawatir tentang tujuanmu.
Karena kau tak tahu sedang berurusan dengan siapa.
Aku bukan hanya selalu ingin mengatakannya,...
...itu benar.
Di mana Birkhoff?
Dia seharusnya mengoordinasi operasi Duchamps.
Aku sedang berusaha mencarinya sekarang.
Dia belum menjawab telepon dalam dua jam.
Apa kau melibatkan pelacaknya?
Dengar, itu bagian dari masalahnya.
Kami kesulitan mengunci sinyalnya.
Kau sadar terakhir kali hal seperti ini terjadi, itu...
Nikita.
Kapan terakhir kali dia terlihat?
Dia memakai kartu kreditnya sore ini di RFT Comics di Hoboken.
Mengakses kamera ATM di sebelahnya saat transaksi dilakukan.
Van itu.
Cara mereka beraksi, tim berisikan tiga orang.
Tebakanku itu adalah CIA.
Hanya sebentar. Aku pernah ke sini sebelumnya. Ya.
Baiklah.
Hai, ya!
Kau dari mana?
Ayolah.
Ya.
Ayo menari.
- Senang berjumpa denganmu, Kawan. - Hei.
Hei, kau datang.
Kau mengenal banyak orang.
Tidak juga.
Sebagian besar dari mereka adalah teman dari temanku.
Beberapa bahkan bukan.
Seperti orang itu.
Dia putra manajer gedung. Selalu memaksa masuk ke setiap pesta.
Mengancam akan memanggil polisi jika kita tidak membiarkan dia masuk.
- Hei, Nathan. - Hei, Alex, ini Kendrick dan Lisa.
Teman-teman, ini Alex tetangga baru yang kuceritakan.
- Apa kabar? - Senang bertemu denganmu.
Hei.
Alex dulu tinggal di Jersey.
Di sanakah kau bersekolah?
Sebentar. Itu adalah program kejuruan.
Kalian mungkin belum pernah mendengarnya.
Itu adalah pascasarjana?
Karena aku telah belajar keras untuk LSAT.
Pada dasarnya, mereka mengambil alih hidupku.
LSAT.
Itu seperti SATS.
Namun, itu untuk orang yang ingin menghancurkan hidup mereka...
- ...dengan pergi ke sekolah hukum. - Hei, Kendrick.
Baiklah, sampai nanti.
Hei.
Kau baik-baik saja?
Ini akan terdengar payah, tapi aku bekerja terlalu keras,...
...dan sudah lama sejak aku pergi ke pesta.
Senang menjadi yang pertama.
- Berdansalah denganku, Nona Kecil. - Jeremy, mundur.
Baiklah.
Hei!
Maaf, aku...
(Markas CIA, Langley, VA)
Menurut sistem kami tak ada catatan, Seymour Birkhoff telah ditangkap.
Itu takkan ada dalam sistemmu, bukan, Barbara?
Itu penculikan tak biasa di tanah AS.
Terhadap salah satu asetku.
Aku ingin membantumu, Percy, tapi aku butuh sedikit data lagi.
Aku butuh foto, nama, sebuah awalan.
Ryan Fletcher.
- Fletcher? Analis itu? - Di mana dia?
Dia masih disorot media, berkat bencana Quintana.
Di mana dia?
Fletcher sedang terlalu terekspose sekarang.
Kau mendapatkan perintah tegas dari Oversight untuk tak menyentuhnya.
Kau punya perintah tegas dari Oversight untuk bekerja denganku.
Kuharap kau bekerja lebih baik daripada pendahulumu.
Sekarang, beri tahu aku keberadaan Ryan Fletcher saat ini.
Aku tak tahu, Percy, Aku harus menelepon beberapa orang.
Kami tak menandai agen kami dengan GPS.
Cari tahu tugas apa yang dia kerjakan dan hubungi aku kembali.
Kau bilang kau akan mendapatkan kata sandinya,...
...ketika dia mengakses antarmuka Division untuk bantuan.
Mungkin dia tak bisa meretas pemutar Blu-ray.
Bisa meretasnya dengan mudah.
Pertanyaannya, bukan apakah dia akan menghubungi Division,...
...pertanyaannya adalah kapan.
Mungkin dia tak perlu melakukannya.
Aku baru mendapatkan dua surel dari atasanku,...
...yang menanyakan apa yang kuketahui tentang penangkapan Seymour Birkhoff.
Aku diperintahkan untuk segera melapor ke Langley.
Kalau begitu kita kehabisan waktu.
Mau ke mana kau?
Aku berharap penangkapanmu cukup menakutinya. Ternyata tidak.
Jika kau ke sana, mereka akan tahu kita bekerja sama.
Maaf, Ryan.
Namun, misi ini tak boleh gagal.
Halo, Kutu Buku.
Tenang. Aku takkan menyakitimu. Tidak sekarang.
Jadi, ini semua perbuatanmu.
Kau tahu, aku selalu tahu kau agak gila,...
...tapi aku tak pernah menganggapmu bodoh.
Rencana ini, apa pun itu, sangatlah bodoh.
Division akan tiba di sini sebentar lagi.
Itu sebabnya aku akan langsung ke intinya.
Aku butuh kata sandi laptopmu.
Baiklah, mungkin kau memang bodoh.
Karena jika kau pikir bisa menakutiku dengan penangkapan ini,...
...kau benar-benar salah.
Sebelum kau masuk ke Division, kau seorang anarkis, bukan?
Kau berusaha membuktikan,...
...tak ada kekuatan di dunia yang tak tersentuh.
Beberapa bahkan mungkin menyebutnya berani.
- Sekarang tanganmu berlumuran darah. - Percy mengeluarkanku dari penjara.
Aku setuju mengikuti perintahnya. Itu tak memberiku banyak pilihan.
Aku juga terjebak di sana.
Namun, aku masih menemukan jalan keluar.
Biar kutanyakan sesuatu, Birkhoff.
Tidakkah menurutmu Percy akan curiga bahwa dalam enam bulan terakhir,...
...aku mengincarmu dua kali?
Aku yakin dia bertanya-tanya...
...mengapa Shadow Walker yang terkenal hebat...
...butuh waktu begitu lama untuk menemukan program tempurungku.
Percy percaya kepadaku.
Ya, tapi apa dia akan memercayaimu jika kau kembali...
...dengan transmiter lainnya yang ditanamkan di gigimu?
Atau gigi-gigimu?
Kau punya waktu lima menit untuk memutuskan.
Jika kau memberikan kata sandimu, itu akan menjadi rahasia kecil kita.
Jika tidak, bersiaplah untuk operasi gigi.
Kau tahu, kau seharusnya masuk ke sana sedari awal, bukan?
Apa pun untuk misi ini.
Mengalahkan Division dengan cara apa pun,...
...tidak peduli siapa yang menjadi korban?
Apa benar ada cip pembunuh?
Ya.
Kalau begitu, katakan siapa yang ada dalam masalah.
Namanya Alex.
Umurnya 19 tahun.
Dia baru saja pindah ke apartemen pertamanya.
Division telah membunuh orang tuanya.
Sekarang mereka meletakkan salah satu cip itu di kepalanya.
Dia tak pantas mati.
Kau mau ke mana?
Bekerja.
Dengar...
Tentang sebelumnya dengan orang itu,...
...aku bereaksi berlebihan dan aku sangat menyesal.
Jangan.
Jeremy pantas menerimanya.
Omong-omong, ada band blues yang akan main besok malam di Mink...
...dan aku dan beberapa teman akan pergi.
Kurasa kau akan bersenang-senang.
Kenapa kau bersikap baik kepadaku?
Jangan salah paham, tapi sepertinya kau butuh teman.
Percaya atau tidak, aku tahu persis bagaimana rasanya.
Mungkin lain waktu.
Baiklah.
Namun, jika berubah pikiran kau tahu di mana aku berada.
Kumohon, buatlah lagi.
Aku tak mau melakukannya lagi.
Kau lihat? Kau tak butuh bantuanku.
Aku tahu. Aku tahu ini sulit.
Kebanyakan gadis seusiamu, mereka menghabiskan waktu...
...dengan berbelanja dan berdansa dengan anak lelaki,...
...mendengarkan musik.
Apa yang salah dengan musik?
Kau masih marah kepadaku karena mengambil radiomu.
- Bukan karena radionya, tapi... - Itu pengalihan...
...dari siapa yang seharusnya menjadi dirimu.
Lalu siapa itu?
Dia meretas Blu-ray.
Dia memakan umpannya.
Itu dia kata sandinya.
Kau berhasil masuk.
Kau benar.
Ya, itu biasa terjadi.
(Pesan Masuk CIA, lacak IP. Jemput aku sekarang!)
Itu Birkhoff.
Pasti.
Lalu biasanya aku mendapatkan masalah.
Melacak alamat IP.
Sepertinya itu berasal dari gedung kantor di Midtown.
Dia di sini.
Tunggu... Dia agen Division yang mengejar kita di Chili.
Bukankah itu isyaratmu untuk pergi?
Aku belum selesai.
Jangan bilang aku tak pernah melakukan apa pun untukmu.
Ryan.
Bisa kubantu?
Ya. Aku di sini untuk menjemput informanku.
Seymour Birkhoff.
Dia korban salah penahanan.
Sebenarnya, aku agen yang menahannya.
Ryan Fletcher.
Kau sudah mengisi formulir permintaan?
Tingkat izinku memungkinkanku untuk mengesampingkan dokumen.
Tingkat izin apa itu?
Aku yakin kau tak punya izin untuk mengetahuinya.
Sekarang, katakan di mana dia.
Michael! Di sini!
Nikita, dia ada di sini.
- Di mana? - Di lantai ini.
- Di mana? - Di suatu tempat di lantai ini.
Aku butuh keamanan di lantai lima sekarang.
Ini area rahasia.
Pak, kau harus ikut dengan kami.
Bung, kau tak tahu akan sekacau apa ini nantinya.
Percayalah, kalian mengatasi masalah yang salah.
Kalian harus khawatir pada kenyataan adanya penyusup sungguhan di sini.
Hai.
Hei, kurasa pria di sana punya banyak masalah.
Aku hanya akan meminta sekali lagi. Kau harus ikut dengan kami.
- Boleh kulihat tanda pengenalmu, Bu? - Ya, tentu.
Berhenti!
Sudah kubilang.
(Memasang Perangkat Perusak)
Halo, Alex.
Bagaimana kehidupan di luar?
Bagus. Sedikit membosankan.
Kau tak boleh meremehkan betapa besarnya perubahan ini.
Aku membayangkan itu memunculkan banyak perasaan yang berbeda.
Misalnya, bagaimana perasaanmu tentang Nathan?
Kami memeriksa pelacakmu beberapa jam yang lalu.
Tak ada yang luar biasa bagi agen baru, Alex.
Kami melihatmu mampir ke unit lain di gedung itu.
Unit 302? Kau berada di sana untuk beberapa saat.
Dia hanya seorang tetangga.
Kuharap kau tahu jika menyangkut situasi seperti ini,...
...kau bisa memercayaiku.
Aku juga seorang wanita.
Aku memahami dorongan untuk terhubung.
Ya, jangan khawatir, kami tak terhubung.
Dia tinggal begitu dekat denganmu, sehingga mungkin rasanya,...
...jika kalian berdua saling mengenal.
Namun, ingat,...
...segalanya tentang hidupmu di luar sana...
...hanyalah fasilitas dari yang kau lakukan di sini.
(Pemasangan Selesai)
Ini semua kesalahpahaman.
Kau merusak properti CIA dan menyerang petugas CIA.
Itu seperti pelanggaran yang cukup jelas bagiku.
Lepaskan mereka.
Barbara, orang ini menggunakan kekerasan...
Aku sudah mengetahui semua faktanya, Ryan.
Kau membawa pria ini sendiri tanpa persetujuanku.
Hanya karena NPR memasukkanmu ke dalam berita,...
...bukan berarti kau di atas regulasi.
Kita akan melanjutkan diskusi ini di Langley.
Aku sudah berusaha memberitahumu.
Sepertinya Nikita sudah mendapatkan sekutu.
Dia sudah mempengaruhi Fletcher, mungkin lebih dari itu.
Sulit untuk mengetahuinya saat ini.
Jika dia tak sedang menjadi sensasi pemberitaan dunia...
...selama beberapa minggu, aku pasti sudah menyuruh Roan...
…untuk meracunnya.
Namun, tak ada gunanya memulai kebakaran yang harus kita padamkan.
Tentu saja, bukan berarti kita tak bisa mengiriminya pesan.
Buat dia berpikir dua kali tentang berurusan dengan Nikita.
Lagi pula apa yang dia targetkan?
Aku ragu dia tak bisa melakukan apa-apa tanpa kata sandiku.
Namun, hanya untuk memastikan, aku menjalankan sistem...
Kurasa kita bisa berhenti mencari.
Sekarang, sebagian besar dari kalian tahu siapa aku.
Aku pernah menjadi seperti kalian.
Namun, sekarang aku berperang untuk menghancurkan kalian.
Matikan sekarang.
Jadi, inilah sebabnya dia menginginkan laptopmu.
(Perangkat Perusak Dideteksi)
Memang benar, kalian mendapatkan kemenangan.
Kalian membunuh mata-mataku, mengurungku di penjara bawah tanah.
Namun, aku berhasil lolos, dan aku tak pernah berhenti.
Jadi, jika ada anggota rekrut atau agen punya keraguan,...
...kalian seharusnya begitu,...
...aku selalu mencari prajurit hebat lainnya.
Apa yang kau minum?
Minuman murah.
Ada masalah dengan pekerjaanmu?
Aku dipindahkan dari meja kontraintelejen.
Mereka menurunkanku ke rubanah,...
...tempat aku akan meninjau fail dari masa Perang Dingin.
Kru penjaga punya lebih banyak akses daripada aku sekarang.
Kau marah.
Marah?
Kenapa aku harus marah? Kau dapat yang kau butuhkan, bukan?
Kau meretas laptop Birkhoff, menyelamatkan Alex, siapa pun itu.
Kau telah lolos dari Division dan CIA, tanpa tergores sedikit pun...
Kau...
Kau memanfaatkanku.
Aku tahu.
Namun, aku akan menebusnya.
Kau akan segera dipindahkan dari rubanah,...
...dipromosikan ke level lebih tinggi dari yang sebelumnya,...
...mendapat akses lebih dari sebelumnya.
Bagaimana itu akan terjadi?
Karena, Ryan Fletcher, aku akan menjadikanmu pahlawan.
(Seymor Birkhoff, Kepala TI)
(Michael, Pembunuh Bayaran)
Siapa Alex?
Aku melihat virus haring merahmu. Videonya?
Aku mendengar tentang Birkhoff.
Rencana yang sangat hebat.
Ya.
Penekanan pada kata "neraka" (hell).
Aku mengalihkan alat pelacakmu.
Sekarang, itu akan melacakmu seakan kau berada di apartemenmu.
Namun, aku bisa membuatnya terlihat...
...seakan kau berada di mana saja di dunia.
Keren.
Jadi, jika kau ingin pergi, kau bebas.
Ke mana?
Ke mana pun. Maroko, Montana.
Ke mana pun kau suka.
Intinya, kau akan berada sejauh setengah belahan dunia...
...sebelum Division tahu kau menghilang.
Itu bukan bagian dari rencana kita.
Itu bukan bagian dari rencana kita kau lulus menjadi agen.
Menjadikanmu pembunuh jelas tak pernah ada dalam rencanaku.
Jadi...
Kau ingin aku kabur?
Kau tidak akan lari.
Kau akan menjalani hidup normal, kehidupan yang pantas kau dapatkan.
Aku tak pernah ditakdirkan untuk menjalani kehidupan normal.
Aku bahkan tak bisa melakukannya meski jika aku menginginkannya.
Tidak hingga aku membalaskan dendam keluargaku.
Aku di sini untuk menyelesaikan pertarungan ini. Seperti kau.
Jadi, telepon aku, ya?
Aku akan ada di rumah.
Kenapa aku membantumu melalui manifes agen lagi?
Karena Percy memerintahkan kita untuk memeriksa semuanya.
Pelacak Salazar terlihat bagus.
Pelacak Alex juga terlihat bagus.
Dia di rumah.
Alexandra,...
...aku tahu kau mungkin tak mengerti...
...alasanku membuatmu melakukan semua ini.
Namun, suatu hari, kau akan menyadari...
...itu karena aku mencintaimu.
- Aku ingin melindungimu. - Aku tahu, Ayah.
Aku juga mencintaimu.
Aku senang kita sudah sampai di rumah.
Di belakang sini!
- Hei. - Hei.
- Kupikir kau ada pekerjaan. - Aku bisa bebas...
...setidaknya selama beberapa jam.
Sepertinya aku akan menikmatinya.