Enam tahun lalu, aku diculik dari penjara...
...dan dipaksa menjadi pembunuh untuk unit rahasia pemerintah.
Operasi gelap bernama Division yang sekarang bertindak sendiri.
Mereka menghancurkan identitas dan orang yang kucintai.
Aku kabur,...
...dan sekarang orang yang melatihku, seseorang yang kupercaya, memburuku.
Yang Division tidak ketahui, aku memiliki orang dalam.
Alex,...
...seorang rekrut baru dengan masa lalu kelam,...
...yang aku latih secara rahasia untuk melawan mereka.
Bersama, kami akan menghancurkan Division,...
...misi demi misi dari waktu ke waktu.
Kata terakhir yang akan mereka hela sebelum mati,...
...adalah namaku.
Terlalu berlebihan. Mari kita coba yang berikutnya.
- Yang ini? - Mungkin.
Bagaimana menurutmu, Michael?
Cantik.
Meskipun, kurasa aku lebih memilih yang berwarna safir.
Lebih baik untuk menyembunyikan senjata.
Kami belum membicarakan tentang misinya.
Ada saku di bagian kelimannya. Kau mungkin benar.
Salah satu agen kita tumbang dalam sebuah operasi aktif,...
...dan operasi ini membutuhkan seorang wanita muda.
Ini sudah direncanakan selama berbulan-bulan,...
...dan kita hanya punya satu kesempatan untuk berhasil.
Sekarang, menyelesaikan operasi ini...
...akan mengubahmu dari rekrut menjadi agen lapangan.
Ini akan membuatmu lulus dari program pelatihan.
Kau tahu apa artinya itu, Alex?
Tentu.
Ini tugas pembunuhan.
Aku harus membunuh seseorang atau aku akan terbunuh.
Semua orang tahu itu.
Aku juga menyukai gaun safir itu.
Ini lebih awal dari jadwal.
Terlalu dini.
Aku akan pergi melakukan tugas pengawasan besok.
Semua akan baik-baik saja, Alex.
Kita akan menangani hal ini seperti misi lainnya.
Kau menjebak, dan aku menjatuhkan mereka.
Namun, jika aku gagal melakukan pembunuhan,...
...hukumannya adalah kematian.
Tidak, jika alasanmu gagal adalah diriku.
Jika tidak, setengah dari Division sudah tewas sekarang.
Jangan khawatir.
Kau tak perlu membunuh siapa pun.
Aku sedang dalam perjalanan ke hotel.
Ada apa?
Tak perlu repot-repot.
Kami siaran langsung sekarang di tempat iring-iringan disergap.
Menurut saksi, beberapa penembak...
...melakukan penembakan yang langsung membunuh duta besar.
Mereka menyerangnya di bandara.
Kita mulai melacak tim persiapan tiga minggu yang lalu.
Aku yakin mereka akan menyerangnya malam ini di hotel.
- Kau akan menghentikan mereka. - Ini tak berhasil.
Mengikuti jejak mereka, memprediksi gerakan mereka.
Kita masih tertinggal dari Percy.
Kita harus mendahuluinya.
Bagaimana jika kita meretas jaringan mereka?
Tidak ada yang bisa melewati Birkhoff.
Kupikir kau sudah melakukannya.
- Katanya kau memasang jalan belakang. - Kotak tempurung?
Aku membuatnya saat masih menjadi rekrut.
Itu tidak cukup canggih untuk mengakses jaringan.
- Namun, itu jendela menuju Division. - Ini bukan jendela.
Itu telepon cangkir kertas. Ini obrolan dua arah.
Kita juga tak punya siapa-siapa untuk diajak bicara.
Bagaimana jika kita punya?
Kau bicara tentang merekrut agen Division?
Aku membicarakan tentang menjadi salah satunya.
Kau sendiri yang bilang ini tak berhasil.
Kita berdua yang berada di luar berusaha memprediksi gerakan mereka.
Namun, jika aku ada di dalam sana,...
...aku bisa memberitahumu yang mereka rencanakan...
...sebelum mereka melakukannya.
Itu akan sangat berbahaya.
Tanpa risiko, kita takkan dapat apa-apa.
Bukankah itu yang kau ajarkan kepadaku?
(Zoman Estate - Operasi Pengintaian)
- Ada yang bisa kubantu? - Hai.
Aku Mary dari Miracle Wedding Concepts,...
...kami hanya sedikit terlambat.
Tunggu satu menit seraya kami memindai kendaraanmu.
Tentu. Pindai saja.
Ya, aku sangat kacau.
Nona Miracle, tenanglah.
Aku hanya kemari untuk mengambil gambar.
Lakukanlah hal yang biasanya kau lakukan.
Aku biasanya tak melakukan hal-hal tentang penyamaran ini.
Aku perencana pernikahan dan seorang pengusaha.
Aku jug bukan penjahat, seperti yang dikatakan IRS.
Pemerintah menghargai kerja samamu.
Ya.
Memangnya aku punya pilihan?
Ini craspedia yang kami gabungkan dengan sukulen.
Modern dan elegan.
Lalu di sini, ada hortensia yang lebih tradisional.
Indahnya. Mary, reputasimu mendahuluimu.
Bria, bukankah ini indah?
Aku tak tahu. Aku tak bisa melihatnya.
- Ayah? - Tunggu. Ada apa?
Ayah, mana yang kau suka? Modern atau tradisional?
Apa pun yang kau sukai, Sayang. Semuanya tampak bagus bagiku.
- Bagus, karena kita membeli semuanya. - Aku tak bisa menghadapinya.
Ini pernikahanmu dan ini akan menjadi indah.
Bria, kau bilang kau tak bisa melihatnya.
Itulah tugas asistenku, Jillian, yaitu untuk membantumu.
Kami menyebutnya Gambarkan Ini.
Yang kulakukan adalah memotret ruangan pesta...
...untuk menunjukkan semua kemungkinan.
Area koktail, taman untuk resepsi.
Lalu kami menggunakan perangkat lunak pencitraan foto...
...untuk menunjukkan persis seperti apa pernikahanmu.
Hei.
Apa yang mereka katakan kepadamu tentang targetnya?
Tidak ada. Aku harus mengintai keamanan dan memotretnya.
Aku tahu. Ini.
Gunakan ini. Ini lebih baik. Total ada lima penjaga.
Empat satelit, satu personal.
Mungkin masih ada lagi pada hari pernikahan.
- Kau sudah mengambil foto-fotonya? - Ya.
Aku tahu sudut yang disukai Michael. Dia akan menyukainya.
Nikita, kenapa kau ada di sini?
Dengar, pemilik rumah ini adalah pria bernama Gaddiel Zoman.
Ketua kawasan Pantai Timur dari sindikat kriminal Armenia.
Kita punya kesempatan di sini.
Maksudmu kita akan menyelesaikan misi mereka?
Tidak, aku yang akan menyelesaikan misi ini.
Kau yang akan mendapatkan pujian,...
...dan kau akan lulus ke level berikutnya...
...untuk mendapatkan izin dari Division.
Tidak.
Aku tak membutuhkanmu untuk berjuang demi diriku,...
...dan aku juga tak membutuhkanmu untuk mengerjakan PR-ku.
Aku bisa melakukannya.
Kita berdua tahu kau tak bisa melakukannya.
Nona McMillan?
Nikita, Division membunuh keluargaku.
Menjadi seorang agen akan membantuku menjatuhkan mereka...
...dan ini satu-satunya cara agar aku bisa menjadi agen.
Aku bisa melakukannya.
Nona McMillan?
Aku di sini.
Ayo kembali ke dalam.
Maaf.
Aku tersesat.
Thom.
- Pergilah. Aku akan menyusulmu. - Hei.
Bisakah aku bicara denganmu?
Secara pribadi?
Dengar, kurasa ini bukan ide bagus, 'kan?
Aku seorang agen sekarang. Jangan...
Tenanglah. Aku tak sedang berusaha bercumbu lagi.
Meskipun, kita bisa membicarakan itu nanti.
- Jaden... - Ini.
Apa ini?
Ini cetakan sidik jari buatan.
Dia menggunakan lampu meja belajar untuk membuat lekukannya,...
...dan mungkin pulasan mata untuk mentrasfer sidik jarinya.
- Tenanglah. Siapa yang sebenarnya... - Menurutmu siapa?
Alex.
Aku yakin dia menggunakannya untuk menyelinap ke kantor Percy.
Ingat saat bajingan itu berusaha menyalahkanku?
- Dari mana kau mendapatkan ini? - Dari kamarnya.
Dia menyimpannya dengan cukup baik.
- Kenapa kau memberikannya kepadaku? - Karena kau seorang agen sekarang.
Lalu karena aku percaya kepadamu.
Gugup?
Aku juga guguo sebelum ujian akhirku.
Kenapa?
Haruskah aku merasa gugup?
Kau akan ada di sana, bukan?
Aku hanya bala bantuan.
Kaulah yang mengemban misi.
Atau aku hanya cadangan dan metafora lainnya.
Ya, dengar, aku kemari bukan untuk menyemangatimu.
Aku hanya ingin memperingatkanmu untuk berhati-hati.
Jaden sedang mengincarmu.
Kenapa? Apa dia mengatakan sesuatu?
Dia selalu dendam kepadaku.
Dia pikir kau dan Aku. Kau tahu, bersama-sama.
Dia salah.
Kupikir kau harus tahu.
Thom.
Seperti apa rasanya?
Saat kau menarik pelatuk?
Aku bisa memberitahumu apa yang tidak seperti itu.
Orang itu tak berada di sana kemudian menghilang.
Mereka tetap ada di sana.
Sudah lebih dari sebulan,...
...dan gadis yang kubunuh, si mata-mata,...
...aku masih bisa melihat wajahnya...
...setiap hari.
Terima Kasih atas nasihatnya.
Kau akan baik-baik saja, Alex.
Kau kuat.
Kau lebih kuat daripada aku.
Aku mengetahuinya sejak pertama kali bertemu denganmu.
Jadi, kali ini Henry yang memberikannya.
Harganya cukup mahal, kuberi tahu saja, tapi intelnya kuat.
- Siapa dia? - Namanya Kyle Lenkov.
Dia penyelundup narkoba...
...yang berhasil menyusup ke perusahaan farmasi.
Omong-omong, perusahaan mengincarnya.
Jadi, mereka menyewa Percy untuk menghabisinya diam-diam.
Division akan bergerak dalam dua minggu.
Jadi, kita harus bergerak sekarang.
Jadi, kau ingin menjadi kelinci atau babi?
Tunggu dulu.
Kau akan ikut denganku?
Ya, berjaga-jaga jika terjadi hal yang tak diinginkan.
Kita takkan mendapatkan kesempatan seperti ini lagi, Alex.
Menghabisi target Division akan menarik perhatian mereka.
Kau cocok dengan profil seseorang yang mereka rekrut.
Tak boleh ada kesalahan.
Setelah sekian lama dan semua pelatihan ini,...
...kau masih mengkhawatirkan aku?
Dengar, aku juga sudah memikirkan ini. Sering kali.
Aku tahu kita tak bisa bergerak...
...hingga kau menemukan target yang tepat.
Namun, ini...
Ini target yang tepat.
Penyelundup narkoba, peracun, dan dia ditandai oleh Division.
Bahkan jika kita tak melakukan apa pun, dia pasti tewas.
Dia mungkin ditandai,...
...tapi kaulah yang harus menarik pelatuknya.
- Aku tahu. - Kau tak pernah membunuh orang.
Aku tahu.
Kau tak tahu.
Percayalah, kau tak tahu.
Ada sebagian dari dirimu yang tak bisa kau dapatkan kembali.
Nikita, apa kau sedang berusaha menakutiku?
Kau ingin aku mundur?
Aku ingin kau tahu,...
...dengan kesadaran penuh, apa yang akan kau lakukan.
Karena inilah momen ketika kau bertanya kepada diri sendiri,...
..."Seberapa jauh kau bersedia terlibat?"
Seberapa jauh kau bersedia terlibat?
Aku akan memakai topeng kelinci itu.
Sepertinya target memiliki banyak penjaga.
Kau tak perlu mengkhawatirkan mereka. Ini serangan dadakan.
Tak seorang pun di pesta itu akan tahu apa yang terjadi hingga kau pergi.
Aku akan secara pribadi bersiaga untuk memberikan bala bantuan...
...dan memastikan semuanya berjalan lancar.
Kita akan bisa mengarahkan keamanan dengan menggunakan Tim B kita.
Aku juga akan terus berkomunikasi denganmu, menjagamu setiap saat.
(Akses Keamanan Diberikan)
Kau membuatnya terdengar seakan kau malaikat pelindungku.
Selama operasi ini, itulah yang akan kulakukan.
Setelah bersama target seorang diri, seperti yang sudah didiskusikan,...
...kau akan berada dalam jarak dekat.
Ini senjatamu.
Suntikan 2 cc berjarum hipodermik yang akan berisi kalium klorida.
Jika mengenai kulitnya, menekan penekannya,...
...perkerjaan selesai.
Cobalah.
Itu bagus, tapi bidik ke bagian ini, laring.
Melumpuhkan pita suara dengan satu pukulan.
Sekarang dia sudah tewas dan tak menimbulkan kegaduhan.
Diam.
Hei, Michael.
Boleh aku mendapatkan perhatianmu? Aku ingin menunjukkan sesuatu.
Baiklah. Teruslah berlatih. Ingat, bagian laringnya.
Baiklah, Semuanya, keluar.
Ayolah. Keluar...
Di mana apinya, Birkhoff?
Aku tak percaya ini bisa melewatiku. Aku tak percaya aku bisa luput.
Melihat apa?
Ada keadaan darurat apa?
Ada kebocoran.
Kecil, tapi sangat besar.
Katakanlah.
Jadi...
Aku sedang menjalankan sistem diagnosa,...
...mengubah rute alur jaringan,...
...menggunakan teknik baru yang kuambil...
...dari rekayasawan.
Sebenarnya, jika aku tak bertemu dengannya,...
...aku tak tahu apa aku akan menemukannya.
Menemukan apa?
Sebuah program tempurung.
Yang ditanam di balik tembok api...
...seperti pintu belakang tersembunyi...
...yang mengarahkannya dari subnet Division...
...keluar ke dunia nyata.
Tunggu dulu. Ada yang meretas peladen kita?
Kukira itu mustahil.
Tidak, itu mustahil. Lihatlah.
Ini seperti ruang obrolan pribadi.
Ini dua arah, tak ada obrolan yang tercatat,...
...sehingga tak ada cara untuk mengetahui...
...seberapa sering ini digunakan atau apa yang diobrolkan.
- Nikita. - Itulah dugaanku.
Pertanyaannya adalah Nikita dan siapa?
Tempurungnya bisa diakses...
...dari terminal mana pun di dalam Division.
Siapa pun yang memiliki kodenya bisa membuka tempurungnya.
Tunggu.
(Nikita? Apa kau di sana?)
(Aku berada di Zoman Estate. Akan kuhubungi lagi nanti.)
Jadi, inilah cara dia mendahului kita.
Dia punya orang dalam.
Ya, seseorang yang mengetahui operasi kita saat ini.
Pak, aku sangat menyarankan agar kita menunda operasi Zoman.
Tidak.
Kita lanjutkan sesuai rencana.
Birkhoff akan mengawasi tempurungnya...
...dan kita tak boleh memberi tahu siapa pun tentang hal ini.
Jika aku bisa mendahului Nikita,...
...aku ingin tetap seperti itu hingga dia tewas atau ditangkap.
Jika melanjutkannya, kita membahayakan agen kita.
Itu sebabnya kau akan berada di sana dengan beberapa tim cadangan.
Dengan satu batu, kita bisa menghabisi dua burung.
Ini tempat yang bagus.
Jika lebih dekat lagi, kita akan menakuti para penjaga.
Alex, kau melihat target?
Di area koktail bersama tiga pengawal.
Dimengerti.
Apakah perencana pernikahan kita memindahkan pengantin wanita?
Dalam perjalanan.
Nona Miracle.
Permisi.
Aku sedang mengawasi CCTV. Belum ada tanda-tanda darinya.
Mungkin Nikki tak bisa mengupayakan undangan.
Dia ada di sana di suatu tempat.
Minta Tim B mengambil posisi di pintu masuk selatan.
Bria, hai.
Philip sudah siap untuk berfoto denganmu di dekat air mancur.
Kukira kita akan melakukan pemotretan itu...
...setelah upacaranya.
Yang bersama keluarga, ya. Namun, ini hanya kau.
Ini permintaan ayahmu.
Cahayanya juga benar-benar sempurna, magis.
Kita semua harus melakukan tugas kita, bukan?
- Mempelai wanita sudah diamankan. - Dimengerti.
Ambil senjatanya.
Terima kasih.
- Bisa aku minta segelas air? - Tentu.
Hei.
Aku akan ada di sini.
Tuan Zoman, hai. Bria ingin bertemu denganmu.
Kita tak bisa menolak permintaan mempelai wanita, bukan?
Target sedang bergerak.
Dimengerti. Buat kegaduhan.
(Meledakkan Bom Jarak Jauh)
Apa itu?
Hei, urus ini, ya?
Sekering baru saja meledak?
Ya.
Terus waspada. Dia bisa berada di mana saja.
Dia ada di sana.
Mereka hanya belum menemukannya.
Aku takkan menunggunya ikut campur dengan pembunuhan itu. Lumpuhkan dia.
(Di mana kau berada?)
Marco, tunggu di sana.
Bria.
- Di mana dia? - Tadi dia di sini.
Hei.
Marco.
Jangan bergerak...
Berlutut. Tiarap.
Sekarang.
- Kumohon. - Alex, ada apa?
Suntikannya rusak.
Satu penjaga dilumpuhkan, dan aku memegang pistolnya.
- Di mana targetnya? - Dia di sini.
- Kumohon, aku mohon kepadamu. - Diam.
Habisi targetnya.
Tidak ada peredam suaranya.
Habisi targetnya.
Kumohon pikirkan yang kau lakukan. Kumohon.
Nikita ada di sini. Aku ulangi. Nikita ada di sini.
Kumohon, aku mengerti. Kau punya pekerjaan.
Tuan Zoman.
Lari, Pak.
Ambil pistolnya.
Michael, kacaukan pestanya.
- Bunuh Nikita dan tergetnya. - Baik. Ayo.
Aku akan membawanya ke mobil.
Ya, Tuhan. Kita tamat.
Awas. Itu Nikita. Gunakan peringatan. Dia sedang menyandera agen kita.
Tak ada jalan keluar.
Ini sudah berakhir.
Aku tak bisa melakukannya.
Aku tak bisa menarik pelatuknya.
Kau benar, dan sekarang kita berdua tamat.
Tidak.
Hei, kau akan memberi mereka...
...sesuatu yang lebih penting daripada Zoman.
Kau akan menyerahkanku kepada mereka.
Apa?
Itu satu-satunya cara. Dengarkan aku.
Mereka akan membunuhmu.
Tidak. Percy menginginkan kotak hitamnya.
Mereka akan membawaku dan kau akan mengeluarkanku.
Tim B, bersiaplah untuk masuk.
Terowongan menuju ke silo, pintu belakang itu, masih aman, 'kan?
- Aku... - Ya, 'kan?
- Ya. - Baiklah.
Itu cara kita lolos, Alex, kau dan aku.
Sekarang pukul aku.
Beri aku pukulan bagus.
Michael, sebelah sini.
Tahan tembakanmu.
Bersiaplah untuk keluar.
Kami membawanya.
Dengar, soal target...
Target sudah diurus.
Aku tahu.
Hanya saja jika Nikita tidak ada di sana...
Kita akan mengurusnya nanti.
Mari berfokus pada hal positif untuk saat ini.
Tenang, Alex.
Jangan gugup.
Nikita.
Kenalkan, Alex,...
...rekrut muda yang berusaha kau selamatkan...
...dari melayani negaranya sendiri.
Kau berusaha dan gagal.
Dia yang rugi.
Jangan dengarkan dia.
Dia hanya cemburu kepada model baru.
Katakan kepadaku, Rekrut, bagaimana rasanya menjatuhkan...
...pengkhianat terbesar di Division?
Dia tidak begitu tangguh.
Gadis kecil...
...ketenaran 15 menitmu dimulai sekarang.
Nikmatilah.
Kurasa akan sedikit lebih lama dari itu.
Baiklah.
Dua puluh menit.
Baiklah, beri aku waktu sebentar.
Maaf.
Kau tahu, aku harus mengakui,...
...terlepas dari semua masalah yang kau sebabkan,...
...aku masih merasa senang melihatmu kembali ke tempatmu yang semestinya.
Aku tak pernah pantas berada di sini.
Kau lahir di sini.
Di sinilah kehidupan barumu dimulai.
Lalu di sinilah hidupmu seharusnya berakhir.
Ini belum berakhir.
Hampir.
Namun, sebelum kau pergi,...
...kau akan memberitahuku dari mana kau mendapatkan intelmu.
Kurasa pertanyaannya adalah, dari mana aku tak mendapatkannya?
Division punya lebih banyak kebocoran daripada BP,...
...dan aku punya teman di mana-mana.
Dengar, kurasa kau punya seorang teman di sini,...
...dan ketika aku menemukan siapa orang itu,...
...baik kau ataupun mereka akan memberitahuku...
...keberadaan kotak hitamku.
Lalu apa yang akan kau lakukan?
Aku takkan melakukan apa pun.
Aku tak bisa bicara mewakilinya.
Alex.
Michael ingin menemuimu di Ruangan Medis.
Bagaimana perasaanmu?
Aku baik-baik saja.
Pelurunya menembus kakiku.
Aku beruntung.
Dengar, apa mereka sudah menanyaimu?
Belum.
Ketika mereka melakukannya, katakan kepada mereka pistolmu macet.
- Namun, mereka mendengar... - Mereka tak mendengar apa-apa.
Katakan kepada mereka, pistolmu macet. Kau mengerti?
Bagus.
Alex,...
...bagaimana kau bisa kabur setelah dia menangkapmu di rumah?
Aku tidak kabur.
Dia mendengarmu datang ke gudang.
Dia melepaskanku untuk mengambil pistol.
Saat itulah aku bergerak.
Inkuisitor?
Ini akan menyakitkan.
Kau sama sekali tidak tahu.
Jadi, akan seperti apa?
Pisau, jarum, kejut listrik?
- Ada yang lebih kau sukai? - Tidak juga.
Tak satu pun dari itu semua akan membuatku bicara.
Bagus. Aku tak ingin kau bicara.
Seorang rekrutmen muda kita sudah cukup banyak bicara.
Aku hanya ingin kau mendengarkan.
Gambarkan perasaanmu...
...saat kembali kemari.
Sudah dua bulan.
Sudah selama itu?
(Catatan Sesi Tanya Jawab Arsip N4792)
Penyamaranmu yang panjang telah memperlakukanmu dengan baik.
Kau terlihat cantik.
Terima kasih.
Meski aku bisa bilang, aku merindukan piama.
Ceritakan tentang dia.
Dia bukan siapa-siapa, hanya pria biasa.
Siapa namanya?
Daniel.
Daniel Monroe.
Dia kekasihmu?
Kekasihku?
Apa ini tahun '30-an?
Pacarmu?
Amanda, dia...
Dengar, aku tahu yang kau hadapi.
Pacar atau apa pun apa pun sebutannya bagimu,...
...itu hanya bagian dari penyamaran.
Tak ada yang akan percaya gadis yang kita ciptakan itu lajang.
Sekarang, yang harus kau pahami adalah semua yang kulakukan...
...adalah melayani Division.
Kami selalu jujur kepadamu, Nikita,...
...tentang aturan di sini.
Apa kau jujur kepada kami?
Aku bisa memberitahumu sesuatu yang jujur sekarang.
Mengapa kau tidak menahan pikiran itu?
Kita hampir ke bagian terbaik.
Baiklah. Jadi, masalah seperti apa?
Daniel, semakin sedikit kau tahu, semakin baik.
Baiklah, biar kuperjelas.
Kau berharap aku berhenti dari pekerjaanku...
...pindah, ke setengah belahan dunia bersamamu,...
...memulai sebuah keluarga,...
...tak pernah melihat masa lalu, dan tak pernah menanyakan alasannya?
Ya.
Terdengar bagus. Kapan kita mulai?
Begitu saja?
Ya.
Tak bisa dipercaya.
Itu rumahnya.
Kau benar.
Seharusnya kami memercayaimu.
Kami satu-satunya keluarga asli yang kau miliki, Nikita.
Lalu kau mengkhianati kami.
Kerja bagus.
- Kerja bagus, AIex. - Terima kasih.
Hei, aku bangga kepadamu.
Hei.
Kudengar kau bekerja dengan baik di sana.
Terima kasih.
Aku mendengar hal yang berbeda.
Kudengar kau panik, dan tak bisa menarik pelatuknya.
Setidaknya itu yang dikatakan semua orang.
Pistolku macet.
Aku akan senang mendemonstrasikannya untukmu kapan-kapan.
Bagaimana jika di sini setelah semua orang pergi?
- Makan siang sudah hampir selesai. - Kita bisa melakukannya.
Atau kita bisa bertemu di matras di bagian latihan,...
...menyelesaikan ini di hadapan semua orang yang suka bergunjing.
Sudah ditentukan.
Ini benar-benar hanya hal pertama dari banyak momen menarik...
...yang dihabiskan untuk melayani Division.
- Mari kita lihat yang lainnya. - Hentikan.
Kita baru saja mulai.
Aku tak pernah berbohong kepadamu.
Itu hanya identitasku.
Kau tak pernah menjadi keluargaku.
Kami memberimu pakaian. Kami memberimu makan.
Kami mengajarimu cara melindungi dirimu sendiri.
Kau mengajariku cara membunuh dan kau memaksaku melakukannya.
Nikita,...
...jika itu pertanyaan tentang siapa yang lebih dahulu berdosa,...
...kita bisa selalu kembali pada gadis yang ada di antrean hukuman mati.
Kau seorang pembunuh sebelum datang kepada kami.
Alex.
Jangan bergerak.
Thom, aku bisa menjelaskan.
Baiklah. Aku bisa mengatasinya.
- Aku hanya tak memercayainya. - Baiklah.
- Aku hanya ada di sini untuk... - Jangan.
Aku ingin memberitahumu suatu hari nanti.
- Aku berharap bisa melakukannya. - Diam.
Berbaliklah.
Kubilang, berbaliklah.
Jika kau benar-benar ingin mengakhiri pembunuhan,...
...kau akan menyerahkan sumbermu dan kotak hitam itu.
Aku tahu kau pikir kau melawan api dengan api,...
...tapi jika kau melanjutkannya, semua orang akan terbakar,...
...termasuk orang tak berdosa seperti Daniel.
Kau tahu yang akan terjadi jika rahasia kita terungkap.
Kau akan menyebabkan lebih banyak kerugian daripada kebaikan.
Serahkan kotak hitam itu.
Sudah terlambat untuk menyelamatkan dirimu,...
...tapi itu mungkin bisa menyelamatkan yang lainnya.
Sekarang...
...aku bertanya-tanya, siapa yang akan menyelamatkanmu.
Dia lepas!
Nikita ada di lantai lima, bergerak ke lift pusat.
Kunci.
Nikita naik lift ke permukaan.
Matikan.
Selesai. Sudah berhenti.
Di mana?
Nikita.
Katakan kepadaku, apa semuanya bohong?
Apa semuanya hanya kebohongan?
Alex?
Alex.
Kita harus pergi.
Aku menembaknya.
Aku turut menyesal.
Tak ada yang bisa kau lakukan.
Para penjaga akan tiba sebentar lagi.
Aku takkan meninggalkannya.
Pergilah. Aku bisa mengatasinya.
- Mereka mencari mata-matanya. - Aku tahu.
Aku bisa menanganinya.
Kita akan membuat mereka membayarnya.
Program tempurungnya sudah tak ada.
Telepon aku saat kau berada di luar.
Maafkan aku.
Kau akan bertemu denganku.
Jangan bergerak.
Setelah melakukan pencarian yang sangat teliti di fasilitas,...
...kami menemukan bahwa Nikita sungguh melarikan diri...
...melalui retakan tipis di pertahanan kita...
...yang kini telah diperbaiki.
Dia telah mempelajari tipu daya. Aku akui itu.
Kau bekerja sangat dekat dengan Thom, bukan?
Apa kau melihat sesuatu selama kau bersamanya...
...yang membuatmu yakin mungkin dia adalah mata-mata,...
...penerobosan itu?
Tidak.
Yang kulihat dia setia kepada division.
Aku juga diyakinkan bahwa dia setia,...
...tapi kemudian aku mengetahui, dia menggunakan ini...
...untuk mengakses kantorku.
Mencuri kartu kunci...
...untuk menjebak petugas keamanan atas pencurian bom.
Jika kau merasa kasihan kepadanya, jangan.
Jika dia menipumu, itulah pembenaran untuk membunuhnya.
Aku ingin kau meyakininya...
...sebelum aku menaikkanmu ke level selanjutnya.
Aku tahu alasan dia harus mati.
Aku tahu alasan aku harus membunuhnya.
Ini belum melemahkan keyakinanku tentang alasanku berada di sini...
...atau komitmen terhadap misiku.
Itu menjadikannya lebih kuat.
Bagus.
Kalau begitu selamat.
Kau seorang agen sekarang.