[ALARM HP BERBUNYI]
[DERING BERHENTi]
[BERBICARA SAYUP SAYUP]
[THE OH HELLOS' "HELLO MY OLD HEART"]
♪
♪ Hello, my old heart ♪
♪ How have you been? ♪
♪ Are you still there inside my chest? ♪
♪ I've been so worried ♪
♪ You've been so still ♪
♪ Barely beating at all ♪
♪ Oh ♪
♪ Don't leave me here alone ♪
♪ Don't tell me that we've grown for having loved ♪
♪ A little while
♪ Oh, oh-oh ♪
♪ I don't wanna be alone ♪
♪ I wanna find a home ♪
♪ And I wanna share it with you ♪
Selamat pagi i...
Seseorang yang kejam menulis ini
Seseorang yang kejam akan menyuruhmu kembali ke tempat tidur
Apakah kamu ingat seberapa sukanya tepat tidur ini ketika kita mendapatkannya?
- Aku ingat - Hmm.
Sekarang aku ingin membakarnya dan tertawa ketika ini terbakar
Terdengar berbahaya, dan Istirahat di tempat tidur itu penting
- Ini mencegah leher rahim untuk.... - Untuk mempunyai kehidupan
Max, Leher rahimku begitu membosankan
Terimakasih untuk melakukan ini.
Semuanya.
Bagaimana Sofanya?
- Sangat bagus. - Hmm?
Yeah, ini sedikit lumanyan oke dari pada kasurnya
- Sejujurnya - [LAUGHS]
Aku ingin sudah siap, Max.
Aku kepengen kamu kembali.
Aku hanya... Aku tidak...
Aku punya semua waktu di dunia ini.
Synced & corrected by -robtor- akumenang.com akumenang.com
[NATHANIEL RATELIFF'S "YOU WORRY ME"]
♪
♪ I'm all right today ♪
♪ You gonna find a way to cross ♪
♪ And you gonna get there ♪
♪
♪ And I'm on fire today ♪
♪ Ain't no water here to calm or even put me out ♪
♪ I'll find a better way ♪
♪ Am I crazy, or the wind is gonna blow me down? ♪
Keberatankah jika aku tanya Sudah berapa lama kakimu terluka?
Gak apa apa. Aku baik saja.
Aku seorang dokter di New Amsterdam
- Tepat diseberang jalan. - Tidak.
Mungkin kau mau berjalan dengankku aku bisa memeriksa lukamu
Mungkin kamu dapat meninggalkan aku sendirian
Kakimu terinfeksi parah
Kalau kau tidak melakukan sesuatu dengan lukamu, ini akan menjadi
- Sangat buruk - Bisakah kau enyah dariku?
♪
Aku suka tanah. Mau tau kenapa?
Saya sedang berada di tepi sisi metafora saya.
Karena ini mengandung mycobacterium vaccae,
yang telah terbukti meningkatkan produksi serotonin,
Yang bertindak sebagai anti depresan alami
Jadi seperti itu.
Gak bisa buat aku down, Bro Tidak hari ini
HCC sudah mendanai proposal ku
Setelah 2 Tahun, Mereka mendanainya!
- Untuk the community garden? - Yes, Tentu saja.
Kamu tahu, Tanggal balik terapi horticultural
Ke Mesopotamia kuno, dan... uh,
oh, my gosh, Apakah itu semua Donat india buatan tangan?
Itu semua bukan donat, itu ladu
Yah, aku tidak keberatan jika aku "laddu."
Ladunya bukan untukmu. ini semua untuk orang lain.
Bukan juga untuk gadis kedai kopi.
Namanya adalah Ella.
Ini adalah sikap untuk terima kasih saya
untuk seseorang yang menunjukkan kebaikan kepadaku.
Oke, biarkan saya perjelas:
Kamu akan memberikan kue kue kepada seseorang yang bekerja
- Di toko kue kue - Laddus bukanlah kue.
- Laddus itu permen. - Oh.
Well, itu gak membuat itu hilang keanehannyya
[Musik Upbeat]
♪
Gladys?
Gladys, Apa ini?
Volt cola swag. Hadiah dari sponsor baru.
Sponsor baru apa?
Untuk community garden mu.
♪
[PERCAKAPAN SAYUP SAYUP]
Bloom? Ada panggilan darurat apa?
Dapat sebuah notif dari EMS
Meminta didampingi ahli bedah thorac
- Kamu okay? - Sakit kepala.
[Pintu terbuka]
Pria - 45 Thaun,Acute onset Nyeri dada seperti disayat sayat
Detak jantung 110; 140 Lebih 56, Tangan kanan;
detak jantung 100 lebih , left. Pernafasan 18.
- Beri dia nitro... - pembedahan aortic aneurysm.
Mateo?
Aku harap kau siap untuk game hari ini, Floyd.
- Siapa dia?... - Mateo Fernandez.
Seorang cardiothoracic dari Baptist?
- Yup. - Bukankah diminggu ini....
Yeah. Hey, Max turun kesini sekarang juga.
Oh.
Okay, Selama aku mencocokan Topeng radisi
Ingat, gak boleh gerak gerak
Saya selalu menemukan ke tetapan Untuk menjadi penilai yg tertinggi
- Kemampuan manusia. - Anggap itu latihan
Saat ketika kita targetkan energi tinggi radiasi beem external
kepada kanker di tenggorokanmu
Jika kau gerak sedikit, kamu mati
Apakah ada yang pernah mengatakan kepada mu bahwa kamu akan membuatnya
Seorang penjahat James Bond hebat?
- [HP BERGETAR] - Uh, Max, Jangan gerak.
Okay.
So, uh, Sering datang kesini?
Itu termasuk mulutmu.
- Semuanya? karena... - Sudahkah aku ingatkan padamu?
Bahwa kamu butuh mulut untuk nge lawak?
[HP BERGETAR]
Santae.
Kamu bisa tutup mata kalau kamu mau.
[HP BERGETAR]
Jangan Gerak ,Max.
[MUSIK TEGANG]
♪
Selesai.
[HP BERGETAR]
Aku pikir ini adil untuk bilang kalau Kita berdua telah tersiksa
Kankerku yang akan di tindak dan, Orang lain akan terbunuh, disampingku,
Kemudian aku akan begitu sangat marah
Dapat panggilan 911.
Minggu ini adalah konferensi tahunan
Cardiothoracic Surgeons di San Diego.
Semua orang pergi. Semua Pendamping saya ada di sana.
Seorang ahli bedah yang tidak beruntung tetap di belakang di setiap rumah sakit untuk menutupinya.
saya disini, ini adalah Fernandez di Baptist,
tapi hanya satu dari kita yang punya dissecting aortic aneurysm.
dan sejak dia disini
aku menebak tidak ada seorangpun melindungi baptist
Mereka masih memliki seorang bedah umum Ahli bedah transplantasi
Yeah, mereka tidak bisa melindungi Fernandez.
kamu ingin seorang gynecologist menandai ini
dalam operasi jantungmu?
Bagaimana bisa Baptist menjalankan rumah sakit mereka
tanpa seorang ahli bedah cardiothoracic
mereka gak bisa, yang artinya gak ada lagi
Pusat trauma level satu
Tanpa cadangan ahli cardiothoracic
Mereka gak akan bisa merawat myocardial infarctions,
Kecelakaan mobil, GSWs... mereka tidak bisa menerima ambulans yang datang
Kawan kawan, Kita akan menjemput Baptist yang penuh dengan ambulans
aku udah tau , kamu akan bilang itu
- mereka akan melakukan ini untuk kita - Iyakah?
kita juga kekurangan staff
Bagaimana dengan jaringan rumah sakit?
Mereka akan menyeleksi pasien yg masuk,
Tapi pasien Gawat darurat akan mati saat menunggu
dalam lalu lintas lintas kota. kita yang paling dekat.
- Semuanya tergantung kita - Kamu pikir kita bisa melakukannya
mereka semua penuh dengan Pasien IGD ditambah operasi cardiothoracic?
hanya satu yang harus selesai hari ini
- Yeah, hanya beberapa - kawan kawan, ini yang kita lakukan
Kita akan menolong semua orang. Flyod, aku percaya padamu
dan aku percaya kepadamu Jadi aku akan melakukan ini
Jika kau bilang kau bisa menanganinya.
- Aku bisa - Okay, good,
Karena jika sesuatu yang salah terjadi Kita berdua tercyduk
tapi gak akan ada yang rusuh kan?
Aku akan memastikan semuanya okay
...Lantai 2, kan?
Okay.
[ELEVATOR Berbunyi Ding]
Bloom, kita akan hidup atau mati hari ini berdasarkan beban kerja IGD kita
jadi ada dokter atau perawat yang masih berdiam diam di beberapa tempat
dari rumah sakit ini harus turun dan menyesuaikan
- Akan ku lakukan - Aku telah mendengar sirine
jadi sayang sekali , kau akan melawatkan sisanya
- Pembicaraan besar saya. - Aw, sangat sedih.
Iggy, waktu tunggu psych adalah yang terlama, jadi pastikan
Kau memasukan pasienmu Ke ruangan perawatan lebih awal dan sering.
Baiklah. Hal yang baik, Para pasien psych sangat patuh.
Kapoor, waktu tunggu neurologi sebentar lagi,
Jadi aku butuh kau untuk double sift hari ini
- Ini double shiftku - Dicatat.
- Sharpe. - Ini ide yang buruk
Begitu juga mengirim setiap ahli bedah kardiotoraks
di America ke San Diego dalam waktu yang bersamaan,
Tapi mereka akan melakukan ini setiap tahun
- Tahun lalu di barcelona - Aku suka sangria.
- Ini Ide yang buruk - So, kamu sedang memberitahu ku
yang tidak akan kamu ambil pasien tambahan? kalau kamu tidak merawat extra pasien?
Tidak,
Aku akan mencoba membuat ini mudah
- Kau tahu, Seperti orang normal. - Ah.
Mengapa kamu terus memilih jalan yang sulit
di setiap kesempatan?
Pemandangan yang lebih baik?
[SIRINE BERBUNYI DALAM JARAK YANG JAUH]
Jangkung, Udah berapa lama kamu bersama Reynolds?
3 tahun. dan it's Nottingham.
- Aku seorang PGY-6, jadi... - Okay, hari ini bukan harinya
dimana aku akan bersikap sopan dan ingat nama mu.
Ketika pasien datang, Saya akan menunjuk dan berteriak.
Jangan tersinggung. kamu hanya memindahkan perintahku saja.
[SIREN BERBUNYI]
- WApa yang kau bawa kepada kita? - Adaline Simon.
Wanita 53- tahun , punya pleurodesis
- di buku-buku di Baptist. - Jangkung
bawa Mrs. Simon ke kasur yang kosong
dan persiapkan dia untuk operasi
Ini adalah Mr. Gold, Pria 47 tahun
Butuh VATS procedure.
Casey dan wanita berambut coklat Ada kasur kosong lainnya
Namanya Sherry Fletcher. Wanita 68-Tahun.
Dia butuh mediastinoscopy.
tetap disini. Okay, Masukan dia.
Okay, baringkan Mrs. Fletcher bed no 23
Apakah ada yang lihat ibuprofenku?
Bilang seorang perawat membawakanmu botol dari ke
Apa yang aku butuhkan adalah Kepada orang orang BERHENTI mengambil barangku
[AMBULANCE Berbunyi]
Ada yang datang!
[Alat alat Berdengung]
- Rib spreader. - Rib spreader.
Peringatan: Ini sedang direkam
Jadi seperti itu Dr Fernandez bisa lihat teknikku ketika dia udah sadar
Um, Dr. Reynolds?
Uh, Dr. Bloom memintaku untuk, um...
Mulai dengan subjek, lalu kata kerja,
dan lihat di mana kalimatnya yang keluar dari sana.
Kasus-kasus dari Baptis memenuhi IGD.
disana ada sebuah pleurodesis.
tanpa izinmu asalnya aku berpikir aku bisa mengambil
seorang pendamping untuk mengawasi dan menangani ini dengan diriku sendiri
kuhargai antusiasme mu, tapi siapkan pasien dan tunggu aku.
Hanya saja IGD sangat penuh, dan aku benar-benar berpikir aku bisa membantu ...
kamu memiliki masa depan yang sangat menjanjikan.
Aku tidak ingin kamu di atas
Saat kepalamu Aku terlalu sibuk untuk menyelamatkanmu.
Kesalahan seperti itu bisa merusak seluruh karier mu,
lanjutkan dan persiapkan pasien untuk Operasi
dan aku akan kesana ketika udh beres
okay, sir.
Thank you.
Ahli bedah dari Baptist's sedang dalam perjalan balik dari San Diego.
mereka akan mendarat dalam 5 jam kamu bisa melakukannya kan?
[MENGHELA NAFAS] Apakah aku punya pilihan?
Saya bisa warp kontinum ruang-waktu.
Hey, untuk pasien siapa itu?
seorang wanita gelandangan diluar
kamu gak bisa menemukan pasien didalam untuk ditolong?
kalau aku gak menolong dia, dia akan kehilangan kakinya
- Kirim seorang dr KOAS - Dia skeptis kepada dokter
dan juga aku, jadi kita punya sebuah kesepahaman
- Aku akan balik dalam 5 menit - Apa?
Sorry, Doc!
[MUSIC GUSAR]
Kamu dan Ella punya asymmetric power structure.
Memberinya hadiah dapat disalahartikan
sebagai ekstraksi yang disengaja dari bantuan timbal balik,
seksual atau sebaliknya.
Saya melihat Anda berbicara dengan Dr. Frome.
Mrs. Monaghan, I Saya Dr. Vijay Kapoor
- adan ini adalah Dr., uh... - Kao.
Dr. Kao.
- Aku pusing - Perihatin aku mendengarnya
Pusing bisa sangat mengerikan
Bisakah Anda jelaskan padaku ... apa yang kamu maksud dengan pusing?
Kamu gak tahu "Pusing"?
Saya tahu, tahu, tapi saya juga tahu itu berarti hal yang berbeda
- untuk orang yang berbeda. - Yah, di Baptist,
- Mereka paham dizzy. - Itu mungkin benar,
tapi di sini di New Amsterdam, Aku ingin kamu memikirkannya
Apa sebenarnya pusing bagimu?
ini artinya pusing
Kabar baiknya adalah CT scan Anda negatif
dan tes laboratorium awal semuanya terlihat baik-baik saja.
- Dia dokter yang baik. - Ya dia.
Jadi, selagi saya memeriksa pasien saya yang lain,
Aku ingin kamu memikirkannya jenis pusingmu.
♪
Katakan padaku kau merawat "cewek yang pusing."
Saya tidak bisa merawat siapa pun tanpa diagnosis yang tepat.
Dan saya belum memilikinya.
Mungkin kita harus membuatnya pertanyaan pilihan ganda?
Kami tidak bisa memberikan pilihannya. Itu akan mempengaruhi jawabannya.
Kita hanya perlu tahu apa artinya pusing baginya,
dan kita akan mendapatkan diagnosisnya.
jadi kemudian aku meneleponn HCC,
dan mereka bilang saya ambil uangnya dari Volt Cola
atau aku bisa mengucapkan selamat tinggal kebunku.
Lebih dari separuh anak-anak mengkonsumsi gula
- Dihasilkan langsung dari soda - Aku tahu.
Volt Cola menghabiskan jutaan setiap tahun untuk dikalahkan
legislasi kesehatan masyarakat yang sebenarnya bisa membantu.
- Aku tahu. - So, kecuali kamu ingin cepat
sepanjang epidemi obesitas,
maka tidak ada jalan kamu dapat mengambil uang mereka.
- Aku tau. - Hebat.
Sekarang kau bisa fokus pada epidemi berlebihan
di IGD ku.
Para pasien psych mu ada di area 2, 8;
ruangan 12, 22, dan 28. keluarkan mereka dari sana
Okeydoke, Doc. [MENGHELA NAFAS]
Oke, saya hanya akan memeriksa jika obat anastesinya sudah bekerja, Tianna. Bisa rasakan ini?
- gak. - bagaimana dengan ini?
Mm-mm.
Dia sedang kesakitan, so we kita panggil 911.
Kita tidak ingin mengambil kesempatan apapun
Serharusnya kita barusaja mengantarnya Ke Baptist?
Tidak, Tidak. kau sudah melakukan yang benar
Aku sudah baca semua rekam medisnya Semua sudah aku dapatkan
- Mommy, jangan lihat - Okay, sweetheart.
Oh, jangan gerak, Tianna.
Aku baru saja mengambil cell yang aku butuhkan untuk biopsi
itu semua kana memberitahumu jika kankernya kembali
itu benar
Giamana rasanya ketika mati?
[MUSIC LEMBUT CENDERUNG KE SEDIH]
Baby, kamu jangan tahu itu.
itu gak akan terjadi untuk waktu yang lama
All right, gadis kecilku?
Iyakan, Dr. Sharpe?
kamu mau gajah atau harimau di plesternya?
gak ada yang kasih tau aku apapun.
♪
- Kangen aku? - gak , gak, gak, gak.
- Aku gak bisa membayar bantuanmu! - Bantuanku gratis
tidak mengambil ini, ini akan mengorbankan kakimu
jadi bagaimanapun juga, kamu akan harus berurusan denganku.
kamu gak pernah nyerah
Aku Max.
- Saya Faye. - Senang bertemu denganmu, Faye.
Oke, ambil satu dari ini sehari sampai habis.
Aku harus pergi, tapi, uh,
Aku akan kembali untuk mengecekmu
Aku punya abang yang sakit parah
dia gak mau pergi kerumah sakit
Bisa kah kamu menolong abangku juga?
Aku punya sebuah rumah sakit yang penuh pasien dan membutuhkanku
♪
Bagaimana aku bisa membantu
- Faye, aku beneran gak bisa pergi jauh - kita udah dekat.
janji.
kamu harus melihat abangku.
[ MUSIC MENGHARUKAN]
♪
jalan sini.
hey, Berapa lama lagi Saya mundur ke bawah.
aku sedang memegang aorta pria ini bersamaan
dengan tali dan pita Scotch. Saya melakukan semua yang saya bisa.
Well, 7 dokter bedahmu sedang menunggu di IGD ku
- gak akan setuju - Bawakan aku ke Max.
- Akan aku lakukan, jika aku bertemu dengannya - Aku mecoba secepat aku bisa
hanya aku satu satunya cardiothoracic disini.
Well, bagaimana dengan salah satu residents mu?
maksudku, yang jangkung itu terlihat semi-competent.
Nottingham dan, lihat, untuk semua pasien ini,
ini adalah hari paling menakutkan di hidup mereka
mereka telah tersadar sedang menunggu operasi besar
kemudian mere3ka dilempar ke ambulance
dan di bawa melintasi kota jadi itu yang seorang doktor tidak tahu
dapat membedah jantung mereka
Mereka mempercayaiku, seperti max yang mempercayaiku
aku tidak mau memberikan tekanan itu pada
resident tahun pertama yang baru keluar sekolah kedokteran
Oh, kita menemukan pendarahan
apakah para pasien dilantai bawah stabil?
- Yeah. - mereka bisa menunggu
Aku memberimu waktu satujam
dan kemudian aku akan mengirim mereka ke suatu tempat
- All right, here we go. - [MONITOR MONITOR BEEPING]
Suction.
Mrs. Monaghan,
Bisakah kau jelaskan gejalamu sekarang?
[MELAMBAT] Dizzy!
Apakah kamu beneran seorang dokter?
Yes,dan aku sedang mencoba menolongmu
Bagus,Kemudian berikan aku sesuatu tentang "Pusing" jadi aku bisa pulang
Aku ingin banget memberitahumu
tapi aku ingin memberi tahumu yang bener
- Aku akan kasih kamu waktu - Kau...
Dia akan ada disini sepanjang hari
Mungkin, tapi cepat dan salah bukalah perawatan untuknya
atau kepada siapapun
Dr. Bloom? Apa yang sedang kamu cari?
Apakah kau mengeluarkannya dari IGD ku?
Belum.
Bisakah kau mengeluarkan beberapa pasien dari tempat ini?
Sesuatu harus diberikan
Oh, Dan seharusnya kamu memberika Ella pastrymu
Jadi, Kamu ngerti itu adalah sikap yang tidak berbahaya.
Oh, aku rasa itu adalah sebuah kesalahan
tapi aku ingin lihat kamu bertahan.
Oh!
Laddus bukanlah kue - kuean!
It's like my college sit-in days.
Setiap kursi terisi, jadi orang orang duduk dilantai
hampir beres. Miringkan dan empat jam untuk pergi.
Ayo curi kusi kemo dari onco
Oh, a grab and go.
Also like my college days. On it.
Jemma. Jemma, Tunggu. Hey, whoa, whoa. Kau oke?
Gak, aku gak okay. gak ada apapun yang okay.
Jemma, Tunggu sebentar. kita sedang mencoba yang terbaik disini.
Okay? Ini perjuangan yang berat. aku hanya.... apa?
Apa ini? Apa yang terjadi disini?
- Pindahan dari IGD. - Tidak, Tidak.
Uh-uh, no. Tidak. ada pengunjung
- Kita udah penuh. - Begitu juga IGD.
Aku bukanlah katup keselamatan mereka.
- All right, Ayo pergi. - Aku hanya...
[MENGHELA NAFAS] Yeah, Masuklah.
ini sebenarnya mengapa kita membutuhkanku the community garden.
- Apa yang terjadi to The Garden - Aku menyudahinya.
Kamu telah lama menginginkanya Kebun itu bertahun tahun
Yeah, tidak dengan Volt Cola yang terpasang.
Di India, Volt Cola dibangun taman bermain, lapangan sepak bola,
lapangan kriket untuk anak-anak bermain.
Yang artinya tanah, yang membutuhkan uang.
Akan membuat taman perbedaan untuk anak-anak ini juga?
Yeah.
Yeah, it akan .
Kanker Tianna's kembali....
Ewing's Sarcoma.
Ini sangatlah agressive
I'm very sorry.
Bagaimana mengenai sesuatu yang experimental?
Sayangnya belum ada percobaan clinical untuk anak anak se usianya
Pasti ada di luaran sana... um.....
Negara lain um...
Pasti ada sesuatu yang lain diluar sana
[DENGAN LEMBUT] Aku Rasa...
Kita seharusnya membicarakan
pilihan palliative care .
- Bagaimana kita memberitahunya? - Kita gak tega.
Kita gak bisa
Tiana anak yang pintar.
Dia sedang menanyakan pertanyaan dia sedang mencari jawaban
- Tindakan terbaik..... - Aku gak bisa memberitahunya
[MUSIC YANG MENGHARUKAN]
Bisakah kamu?
♪
[MENANGIS DENGAN SENYAP]
Siapa kamu? Kenapa kau membawa pria ini kesini?
Dia adalah dokter, Namanya Max
kau membawa dokter ke rumah kita?
Hey, hey, hey. Dia bisa membantu.
Kita gak butuh bantuan apapaun darinya.
Beri dia kesempatan, Paul...
[SUARA BENGIK SESAK NAFAS]
Hanya...
it's okay.
[KESAKITAN]
Kamu dari daerah mana?
Apakah kamu dari Midwest?
Hamilton, Ohio. Lahir dan besar disana.
Kenapa?
Vance, Kamu mengidap infeksi jamur,
dan jika ini sesuatu seperti yang aku pikirkan
Kita harus membawamu ke New Amsterdam sekarang
No, man. jangan Rumah sakit.
baiklah, apa yang kamu kamu lakukan sekarang Enyahlah dari tempat ini
Aku gak ngerti kenapa kamu menolak Rumah Sakit Tapi jika kita tidak membawa
Abangmu ke New Amsterdam Sekarang,
- Dia akan mati - Oh, itu Tentu Saja
Apa yang dokter lain katakan ketika dulu ibu sakit
kecuali lebih memilih menolong, mereka malah mebawakan tagihan
Kita kehilangan Apartemen.
The debt collectors mengambil sisanya
Aku berjanji akamu gak akan melihat seperpun tagihan
dari New Amsterdam.
Apa yang kau katakan, Vance?
Aku bertaruh padamu bekerja disini, meninggalkan rumah sakitku
Kamu ingin bertaruh kepadaku?
Pergilah,Bro.
You heard him.
Pergilah dari sini.
[MUSIC MENGENASKAN]
[VANCE BERNAPAS BENGIK]
♪
[MENGHIRUP NAPAS DENGAN BERAT]
♪
[ MONITOR JANTUNG BEEPING]
[MUSIC UPBEAT]
Cangkokan itu tidak bisa di regangkan SIALAN! terlalu kecil
[WATER BERGEJOLAK]
Apa?
Semua orang telah bersiap, jadi aku pikir aku akan melakukan Hygine
Tidak.
Aku sudah melihatmu melakukan operasi ini 4 kali
aku tahu untuk menutup internal mammary
Sebelum transecting intercostal, Aku tahu...
Aku gak butuh kau disini aku butuh kau keluar saja
Go!
[MUSIC MENDEBARKAN]
JAHIT.
♪
Permisi.
Permisi! Itu kursiku!
[ELEVATOR DINGS]
Ap...
Aku bilang aku gak mau pindah.
Kamu bukan satu satunya orang nyebelin yang butuh tempat
[KISD TERIAK]
Semuanya: Tonjok, Tonjok, Tonjok!
Thanks. Sebelah sini.
Gak sekarang.
[PASIEN BATUK]
♪
Goodwin! Dari mana aja LO?
Ini kaya kapal pecah disini .
- Dean, Aku harus..... - APA YANG ELO PIKIRIN?
Bloom, kumpulkan semua kepala departemen disini
Sekarang.
- Okelah, Doctor. - [Menghela Napas]
Okay, aku akan buat ini jelas dan cepat.
I screwed up.
Semua kekacauan ini salahku
Aku terlalu mempushed kemampuan kita dan kemudian mencoba untuk mempushed lebih dari sebelumnya
aku pkir akubisa menolong setiap orang tapi akhinya gak yang bisa ku tolong
Aku tidak meminta pengertian atau pengampunan.
tetapi aku meminta kalian untuk membantuku membereskannya
So, ini rencananya.
Reynolds, Maafkan aku memberikan tekanan terlalu besar padamu
Bagaimana saya bisa melepaskannya?
Apakah para pasien yg butuh operasi di IGD Cukup stabil?
- 2 menuju Mount Zion? - 2.
Aku akan mengirim mereka. Bloom, Apakah ada bed yang kosong disana,
Masukan semua pasien , masukan semua yang kau bisa
dan jiika kita tidak mendapatkan tempat tidur ganti?
Aku akan mengirim Billnya ke Baptist. Iggy.
- Captain? - Bawa Pasienmu
ke the cafeteria, Ke atap, Untuk menghirup udara segar...
Kemanapun untuk membuat mereka sibuk dan keluar dari kamar
- Aye-aye. - Sharpe.
- Aku tahu apa yang harus aku lakukan. - Hebat.
Ada pertanyaan lagi?
Ada pertanyaan bukan tentang laddunya Kapoor's ?
- No. - Pergilah.
Max, aku gak tahu bagaimana kamu akan membereskan semua ini
Kita akan bekerja sama
termasuk kamu.
Aku sungguh ingin membutuhkan bantuanmu,Dr. Fulton.
Lempengan metal menempel menembus dada pasien
[TIDAK JELAS]
Bagaimana perasaanmu?
aku pikir mendapatkan berita
telling Tianna's a million times harder. lebih susah memberi tahu Trianna jutaan kali
kau tidak seharusnya melakukannya
Kaumu menjadi ibunya
Aku akan menjadi Dokternya
Aku akan memberitahu dia
Untuk sedikit perawatan di sini.
Come on. Ayo keluarlah
Okay.
So, ini bukanlah kebun, kamu tahulah
ini diluar ruangan, ini adalah terapi udara segar
Kita mendapatkan pemandangan yang menakjubkan dari kota, jadi, kau tahulah
Menyebarlah, rasakan kesegarannya temukan tempatmu sendiri,okay?
Jemma, hi.
Apa yang terjadi? Bicaralah padaku.
gak ada yang harus dibicarakan.
well, aku dengar bahwa Blanca's background check
came through clean.
Berita baik, kan?
Yeah.
Tapi, seperti, kunjungan situs terus terdorong kembali.
Ini bukan berbulan-bulan.
Dan ada, seperti, 100 hal lainnya
itu bisa salah sebelum saya keluar dari sini.
Hey.
Apakah itu fakta atau perasaan itu?
- ini perasaan. - Baiklah, Itu semua perasaan,
Kenapa kita tidak mencoba menghadapi fakta?
Okay, aku mau menelepon
Kita akan mendapatkan rumah yang layak untukmu
Aku janji.
Baiklah.
[MUSIC YANG MEMBANGKITKAN MINAT]
♪
Dr. Frome?
Bukankah kita punya kursi roda untuk itu??
mereka semua sudah diambil, tapi gak butuh satupun.
Inilah apa yang kita lakukan di Afghanistan
Bro sebelah sini, keseblah sini menuju Xray
ada lateral malleolus fracture
bermain sepak bola diruangan, tapi dia akan baik baik saja
Benar kan, Camden?
Apakah kamu mengambil ibuprofen ku?
Yeah. Thanks
- Ah, Dr. Kapoor. - Oh, Dean.
Mrs. Monaghan telah menceritakanku cerita menarik
bagaimana kau tidak mengerti kata "dizzy."
Aku ngerti. kalau kamu?
Lihat kan maksudku?
Aku seharusnya keluar dari sini sejam yang lalu
- Kenapa kau tidak keluar dari isni? - Karena ketika aku berdiri
Rasanya kaya mau jatuh
Kayanya kakiku gak ada ditempatnya
Mrs. Monaghan, kamu mengidap Guillain-Barré syndrome.
Apa?
The anti-bodies tubuhmu melawan rasa dinginmu
mereka menyerang safaf dikakimu
itulah mengapa kau tidak bisa merasakannya
Uh...
sekarang secara resmi aku bisa memasukanmu ke ruangan dan menapatkan perawatabn yang sesuai
- [PINTU TERBANTING] - Tolong!
Kita... butuh bantuan!
- [MUNTAH MUNTAH] - [TERENGAH ENGAH] Max... Max...
max bilang dia akan menolongnya.Max? Max?
Kita punya an arterial bleed.
Siapkan nampan intubasi dan Panggil Max Ke Trauma One, Sekarang!
- Max! - Come on, tetap bersama kita.
Come on. [MENANGIS]
[PERCAKAPAN DARI JAUH]
Class-one airway. Berikan 20 milligrams Etomidate
dan 100 milligrams Succinylcholine
and mulai a propofol drip.
[VANCE SERAK, MONITOR BEEPING]
Akan menjadi a 7.5 diatas hockey stick.
7.5 diatas hockey stick
aku ikut.
[SUARA MESINH MEMOMPA]
Sekarang kita menemukan pendarahannya.
[MESIN MENDERU]
[MESIN BEEPS]
Ini dia.
Pendarahannya datang dari bronchiole itu
jangan katakan itu
Kita butuh Reynolds
Uh, penutupan siku dalam yang rumit.
Seorang Pria mengalami pendarahan di IGD
Apakah ini ide mu untuk menghilangkan tekanan?
Aku tahu Flyod, Maafkan aku Aku gak tau apa yang harus dilakukan lagi
- Aku gak tau lagi kepada siapa meminta bantuan - Well, aku gak bisa
- 2 tempat sekaligus - Well, aku harap kau bisa
Cari tau bagaimana, atau seseorang akan mati
[SUARA MESIN MENYEDOT CAIRAN]
- Tekanan darah menurun. - Tambahan cairan lagi.
- Menambahkan 2 liters Langsung. - Ini gak cukup.
Ambil 2 labu Kantong darah O itu dari penyimpanan
Terlalu banyak darah Aku gak bisa lihat apapun
Ada suatu pumper didaslam sana di suatu tempat
hanya gak bisa aku temukan
Suction.
Maukah kau mengankat Richardson
the middle lobe, Tolong?
Ini dia. Aku mendapatkan si biang kerok.
Hey Max, Bisa kau berikan sorot lampu ke atas sini?
- Ini dia. - Ini Sudah siap.
Pendarahan berhenti.
Detak jantung stabil. Oxygenation stabil.
Kerja bagus, boys.
Jadi, apa, kamu baru saja membiarkan Dr. Fernandez
berdarah di ruangan operasi(OR)?
Saya meninggalkannya di tangan seorang ahli bedah terkemuka.
[MONITOR JANTUNG BEEPING, [PERCAKAPAN DARI JAUH]
Satu kali jahitan lagi.
Pernafasan Spontan.
Itu harus dipertahankan.
- BAIKLAH! - [BERSORAK DAN TEPUK TANGAN]
Para dokter bedah telah mendarat di JFK sejam Lalu
Baptist sudah berjalan kembali
kau berhasilt, Max.
tadinya menyenangkan, kembali ke medan.
dan Max...
jangan pernah laukan itu lagi
Berita baik: Vance akan beradadi ICU dalam beberapa hari
Kemudian rawat jalan , kemudian dia akan pulih sepenuhnya
Apa yang terjadi dengan dia
Histoplasmosis. ini merupakan infeksi jamur
kita lihat di tanah di sekitar Ohio.
Itu pasti sudah tidur di dalam Vance sepanjang hidupnya,
dan aku yakin tinggal dijalanan
melemahkan sistem kekebalannya. Jamur muncul kembali,
dan menyerang parunya dan livernya
aku juga ingin mengetest kalian berdua
Kita gak akan bisa membayar semuanya
kalian gak harus
Inilah mengapa rumah sakit negeri ada
Inilah mengapa aku bekerja disini
Inilah mengapa semua dokter ini bekerja disini
Kita tidak mengadatangan jangan ke setiap orang
Kita tidak tahu bagaimana
[MUSIC MENGHARUKAN]
♪
Makasih.
♪
- Casey, hydrate. - Kenapa?
Karena air memiliki peranan yang penting
dalam setiap fungsi tubuh
Mm.
Ah, aku butuh itu
ibuprofenku bukanlah ibuprofen.
itu adalah Adderall.
Itu menjelaskan mengapa saya berpikir Saya tertutupi oleh kutu.
dan sakit kepalaku tidak pernah pergi
- aku mengidap ADHD. - Dengar, kamu gak harus...
aku mengonsumsinya disepanjang waktu.
Adderal membantuku di sekolah kedokteran, melewati residensi
Maksudku, aku tidak bisa melakukannya pekerjaan ini tanpa itu.
So, kenapa kamu merahasiakannya? dalam botol ibuprofen?
Kamu sedang membunuh dirimu sendiri dalam pekerjaan ini.
Semua orang disini.
Semua orang terlihat sedih.
Sayang... Kankermu kembali.
Tianna.
kamu menanyakan bagaimana rasanya ketika kita mati?
Aku rasa akan seperti ini
[Alunan Musik Lembut]
♪
Ayo.
So, Ketika itu terjadi,
Nantinya kamu gak akan bisa lihat ayah dan ibumu
dan mereka gak akan bisa melihatmu
Tapi mereka akan ada disana selalu
dan apakah aku akan selalu disini?
Ya.
Kamu tidak akan pernah berhenti memikirkan satu sama lain.
Kamu tidak akan pernah berhenti berbicara satu sama lain.
Kamu hanya akan hidup sisi ruangan yang berbeda.
Mommy, bisa mendengarku?
- Yes, baby doll. - Kami bisa mendengarmu, little one.
Aku bisa mendengarmu juga.
♪
[PERCAKAPAN PENUH KESEDIHAN]
[THE OH HELLOS' "HELLO MY OLD HEART"]
♪
♪ Hello, my old heart ♪
♪ How have you been? ♪
♪ Are you still there inside my chest? ♪
♪ I've been so worried ♪
♪ You've been so still, barely beating at all ♪
- [BOTOL BERSUARA CLINKING] - Kamu okay?
♪ Don't leave me here alone ♪
♪ Don't tell me how we grow ♪
Aku mengambil rintangan.
♪ Oh, oh-oh ♪
dan?
Pemandangan yang lebih baik.
♪ I wanna find a home ♪
♪ And I wanna share it with you ♪
♪
[SUARA BERVOCAL]
♪ Hello, my old heart ♪
[MUSIK INDIE ROCK CERIA]
♪
♪ Hello ♪
♪ Old heart ♪
Kau tahu, Pendampingku tidak akan pernah mengijikanku melihat
dalam Ruangan Operasi dalam 3 bulan residency
[CEKIKIKAN] Aku masih bisa mendengarkan dia di Kepalaku.
[DENGAN KERAS] "Reynolds, kamu lebih mungkin untuk membedah diri sendiri
dari pada pasien."
Aku gak tahu. Kebiasan buruk susah hilang, Aku rasa
Nah, perbedaannya adalah Anda melatih residensi ini.
Ya, baiklah, tapi ... kau tahu, jika ada sesuatu yang salah ...
Oke, apakah Anda tahu apa yang terasa lebih baik
daripada memegang kendali?
Melepaskannya.
[SYML'S "WHERE'S MY LOVE"]
[GENTLE ACOUSTIC MUSIC]
♪
Don't start what you can't finish.
♪ Cold ♪
Well, sisi baiknya, Saya akhirnya bisa memasang pagar.
♪ She glides away ♪
Dalam beberapa minggu, kita akan mulai kemoterapi di pagi hari
dan radiasi dimalam hari
- dalam beberapa minggu, maksudmu... - dua.
'Kadang kadang dalam beberapa minggu akan menjadi...
- Two. - Bener.
♪ Does she know that we bleed the same? ♪
[MENGHELA NAPAS] Ada banyak yang harus dilakukan
♪ Don't wanna cry, but I break that way ♪
Kamu akan memprioritaskannya
Maksudmu mulai untuk bilang tidak?
Maksudku mulai bilang Ya.
Kepadamu.
APa yang kau butuhkan, Max?
[VOKALISASI SANGAT HALUS]
♪
♪ I ♪
♪ Have got a fear ♪
♪ Oh, in my blood ♪
♪ Cold ♪
♪ Sheets ♪
♪ Oh, where's my love ♪
♪ I am ♪
♪ Searching high ♪
♪ I'm searching low ♪
- ♪ In the night ♪ - [SUARA ALARM]
♪ Ooh, does she know that we bleed the same? ♪
♪ Ooh, don't want to cry, but I break that way ♪
♪
♪ Did she run away, did she run away? ♪
♪ I don't know ♪
♪ If she ran away, if she ran away ♪
♪ Come back home ♪
♪
Max.
It's 9:30. Kamu akan terlambat.
[MENGHIRUP NAPAS] Gak akan.
Oh, my God. Apakah kamu telah dipecat?
Itu cepet banget, Bahkan untukmu.
Aku ambil cuti.
Aku pikir aku ingin menghabiskann waktu seharian disini...
Denganmu.
♪