﻿1
Sebelumnya di New Amsterdam" ...
Anda telah dituduh bentuk
aliansi terapeutik non dengan pasien Anda, Avi Mantell.
Aturan ada karena suatu alasan. Dan saya broked mereka
Sekarang, satu-satunya hal yang saya lakukan
adalah menjadi seorang terapis yang berbeda.
Aku benar-benar di sini untuk berbicara dengan Max
tentang memperluas cuti saya.
- Oh, untuk berapa lama? - Selama-lamanya.
Max?
[Drama MUSIC]
♪
[James Vincent McMorrow ini
[ "AWAL DI PAGI HARI, AKU AKAN DATANG MEMANGGIL"]
♪ Pagi-pagi, aku akan datang memanggil ♪
♪ Aku akan datang memanggil setelah Anda ♪
♪ Sayang, jika Anda menjawab, oh, kami akan mengembara ♪
♪ Bawah taman di mana itu keren ♪
♪ Kemudian kita akan menemukan, semua dalam selimut ♪
♪ Anak-anak diam sebagai bintang ♪
♪ Pagi-pagi, aku akan datang memanggil ♪
♪ Aku akan datang memanggil setelah Anda ♪
- [PHONE bergetar] - ♪ Meskipun Anda jarang menjawab ♪
♪ Masih saya bertanya-tanya, apa yang akan lulus di sini ketika Anda lakukan? ♪ _
♪ Crisp dan ditekan dan biru ♪
[WANITA BERBICARA tak jelas LEBIH PA]
Wow, Dora, Anda benar-benar adalah sebagai menakutkan seperti Max mengatakan.
Dan aku akan mudah karena kau
baru untuk peran direktur medis.
Wakil direktur medis. Aku hanya mengambil tugas Max
sementara dia memulihkan diri.
Yeah, well, kau terlambat sepuluh menit
untuk pertemuan pertama Anda, yang merupakan baller langkah
begitu cepat ke masa Anda.
Saya sedang dalam perjalanan.
Bisakah Anda, um, pesan ini ke Dr. Valentina Castro?
DNA Max?
Jangan Jurassic Park dia.
Satu Max adalah lebih dari saya bisa menangani.
Ini untuk pengobatan baru, salah satu yang akan mendapatkan dia kembali
ke rumah sakit secepatnya, jadi saya tidak lagi harus ...
Sharpe, hanya direktur medis yang saya cari.
[Terkekeh] Wakil direktur medis.
Bagaimana saya bisa membantu?
Oh aku, um ... aku butuh ekstasi.
Seperti, perasaan kebahagiaan?
Seperti MDMA, seperti obat-obatan.
[Terkekeh] Apakah ini lelucon?
Apakah saya sedang hazed?
Tidak, kita tidak ... kita tidak melakukan itu lagi, kan?
Eh, tidak, saya memiliki seorang pasien yang menunjukkan
yang PTSD paling agresif Saya pikir yang pernah saya lihat.
Kapoor dan saya sudah mencoba segalanya.
Tidak ada yang membuat penyok, jadi saya ingin Anda
untuk menandatangani strategi pengobatan baru saya.
Max menyeluruh disetujui.
Oh-ho. Apakah dia tinggi pada saat itu?
Tidak, tapi ia benar-benar dibuat bahwa lelucon yang sama
ketika dia menyetujui, jadi itu keren.
Ini lelucon yang baik, saya pikir. pikiran besar, kan?
Dengar, saya jamin MDMA, di bawah pengawasan yang tepat,
memungkinkan pasien untuk menghadapi kenangan mereka
dalam lingkungan pemicu bebas ... itu menakjubkan.
Ya, lihat nanti. Ini mengajarkan mereka untuk mengingat
peristiwa traumatis bukannya menghidupkan kembali itu.
Baiklah, baik Anda mendaftar jadi saya bisa mendapatkan hal-hal yang murni
dari lantai atas, atau aku akan harus pergi skor dari seorang pria
bernama Rocket yang tinggal di ruang bawah tanah neneknya.
Ya, hanya ... Oke, baik.
Aces.
[Mendesah]
Wow, penandatanganan off pada obat-obatan terlarang pada hari pertama Anda.
Hmm.
[Perkusi MUSIC]
- Ya. - [tidak jelas CHATTER]
[TAWA]
Oh, ya ampun, itu benar, meskipun.
Berapa lama Anda semua memiliki tradisi ini?
Oh, berapa banyak hari Minggu di selamanya?
- Ibu! - Hei, eh, Jayden ...
Tidak peduli berapa usia kita punya, Mama selalu memastikan
kita di sini setiap hari Minggu makan makanan, kan?
Sudah tradisi keluarga sejak sebelum aku lahir.
Minggu berarti gereja, keluarga, dan makan dengan dua daging.
- Tidak ada pengecualian. - Betul.
- Benar? - Yep, yep.
[LAUGHS]
Keluarga saya tidak pernah melakukan hal gereja,
tapi kami sangat spiritual.
- Hmm. - Eh, yang semangat?
- [CLEARS TENGGOROKAN] Eh, Brandi ... - Hmm?
Jangan membuat saya menerobos keluar foto-foto tim bor.
Oh, eh, oke, foofy.
ALL: Ooh! [TAWA]
Baiklah, lupakan foto tim bor.
Saya penghilang keluar prom.
- Semua orang terlihat di sini. - Dua kata ... sportin' gelombang.
Aku akan menempatkan Anda baik dalam sudut
- jika Anda tidak dapat menemukan sopan santun Anda. - [Tertawa]
Jadi, Evie, Anda seorang pengacara di rumah sakit Floyd?
Nah, II sampai di sana pertama, sebenarnya.
- Oh? - Dengan satu minggu.
Baik. Saya melakukan undergrad saya di Yale,
dan aku pergi ke, eh ... Aku pergi ke sekolah hukum di NYU.
Jadi saya memang memiliki kaki di atas kota.
Oh, aku punya pengalaman HBCU.
Apakah mereka memiliki orang-orang Yunani di Yale?
Aku berjanji AKA.
Oh, hey Soror.
- Tidak mungkin! - Oh ya.
Ya Tuhan.
[LAUGHS] Oh, aku tahu aku menyukainya.
[TAWA]
Oke, saya mendengar Anda. Aku mendengarmu.
[Tidak jelas CHATTER]
Ini dia.
Maaf.
[Pintu tertutup]
Perlu diingat, Dr. Kapoor dan saya akan berada di sini
dengan Anda sepanjang waktu.
Jacob, Anda tidak perlu melakukan hal ini, jelas, tapi ...
sebelum Anda mengatakan tidak, bisa saya hanya bertanya,
kapan terakhir kali suara keras tidak menakut-nakuti Anda?
Atau kapan terakhir kali Anda merasa aman di ruangan yang penuh sesak?
Atau tidur tanpa mimpi buruk?
Anda tidak bisa terus menjalani hidup
merasa seperti semua orang adalah ancaman.
Tapi mereka.
Hanya menghidupkan berita ... kejahatan kebencian, perang,
mereka menempatkan anak-anak di kandang, dan tidak ada yang peduli.
Ini bukan PTSD. Orang-orang ancaman.
Orang-orang jahat.
Apakah Anda tahu apa gejala paling kejam dari PTSD adalah?
Ini pencuri.
Ini merampas kemampuan untuk melihat cahaya.
Tapi itu tidak berarti itu tidak ada.
Apakah Anda ingat bagaimana rasanya ketika dunia memiliki terang?
Proses ini adalah bagaimana Anda mendapatkan cahaya yang kembali, Jacob.
[Drama MUSIC]
♪
[Mendesah]
♪
[Tidak jelas CHATTER]
Max?
- Max. - [LOCK KLIK]
[TENSE MUSIC]
♪
Tidak, itu bukan saya. Ini Georgia.
Apa yang terjadi?
Eh, plasenta previa pecah.
- Aku hendak menelepon 911. - Lakukan sekarang.
- [pintu tertutup] - [PERNAFASAN gemetar]
darah, itu terjadi begitu cepat.
Oke, kita perlu untuk mendapatkan Anda dari lantai.
- Max? - [GARIS Trilling]
Tidak, II terlalu lemah. Aku tidak bisa mengangkatnya.
Oke, baik, sekarang Anda punya aku.
Ayolah. Siap? Satu dua tiga.
911, apa darurat Anda?
Max, 911.
911, apa darurat Anda?
- Setiap demam? Panas dingin? - Um, tidak ada.
- Setiap kontraksi? - Tidak.
Saya perlu ambulans, eh, 42 East 17th Street.
Aku butuh paramedis, tidak EMT, dan saya perlu Anda untuk mendapatkan di sini sekarang.
denyut jantung hingga 180 dan thready.
Tidak, tidak, hanya sampai di sini.
- Apakah itu buruk? - Tidak, hanya mencoba untuk bersantai, oke?
- [PERNAFASAN gemetar] - Max, Max, saya bisa, eh ...
Eh, mereka 12 menit.
Itu terlalu jauh ... Georgia akan kehabisan darah
- sebelum mereka tiba. - Tidak, ada waktu.
Max, dia keluar waktu. Kita perlu ligate arteri.
♪
Sini?
Dan sekarang.
♪
[Bernafas gemetar]
[Mencemooh]
♪
Hei, lihat aku. Aku disini.
Saya dengan Anda, oke?
Aku di sini dengan Anda.
fentanyl yang sudah harus bekerja.
Oke, kau akan merasa berat sedikit,
dan kemudian Anda akan tertidur.
Hmm.
Dan kemudian ... dan kemudian kita akan dapat beroperasi
tanpa Anda merasa hal.
Semua obat ini, mereka ... mereka mungkin menyakitinya.
Apakah mereka akan menyakitinya?
Itu tidak akan menyakiti bayi.
Ini tidak ... itu tidak akan menyakitinya?
Tidak, aku janji, tidak ada.
opiat akan memperlambat detak jantung Luna sedikit,
tapi kami akan mengawasinya setiap langkah dari jalan.
[Mendesah]
Baik.
Hei, itu akan bekerja.
Ini akan bekerja. Ini akan bekerja.
[Drama MUSIC]
♪
Saya tidak ingin Luna harus mengambil balet karena aku, Max.
Tidak, tidak, dia tidak akan.
♪
Aku ingin dia mengalami segala sesuatu ...
[Pilek] Semuanya ...
panjat tebing...
dan klarinet ...
dan lukisan.
Dia akan.
Tidak, Anda harus mendorong dia, Max.
Anda harus membantunya.
Anda harus membantu dia menemukan suaranya sendiri ...
[Hembuskan TAJAM]
jalan sendiri.
Kita dapat mendorong bersama-sama ...
kamu dan aku.
♪
Tetapi jika saya tidak melakukan ...
- Berhenti berhenti. Tidak - Jika saya tidak, Max ...
Tidak.
Aku ingin kau berjanji padaku sesuatu.
♪
Berjanjilah bahwa Anda akan menyelamatkan dia ...
Selamatkan dia dahulu.
[Hembuskan Memperhatikan dengan seksama]
Janji, aku ingin kau berjanji padaku.
Berjanji Anda akan menghemat bayi perempuan kami.
♪
Berjanjilah, tidak peduli apa.
[Mendesah]
SAYA...
Berjanjilah.
♪
Max ...
saatnya.
♪
Biarkan aku pergi! Akan kalian hanya mendengarkan saya?
Bagus menyimpan, Victoria. Saya telah melakukan kesalahan apa pun.
Ya, apa semua orang yang tidak bersalah berteriak.
- gila ini ... - Nama saya Wilson Hatch.
gila ini, Wilson Hatch,
menelan balon terbesar kokain yang pernah saya lihat.
- Tidak tidak. - Kita perlu X-ray
perutnya sehingga kita bisa mendapatkan dia di maksud untuk menjual.
Ini adalah ... Oke, ini mungkin terbang dengan orang-orang
yang tidak tahu lebih baik, tapi saya pasangan
di Wyman, Frost, dan Menangani.
Saya tahu hak-hak saya. Kalian punya apa-apa pada saya.
Saya keluar dari sini. Saya selesai. Saya pergi.
Ya, Anda meninggalkan ... Anda meninggalkan lantai ini
dan menuju ke radiologi.
- Mari kita pergi, buddy. - Saya tidak menyetujui itu.
Ow, Mom. Bagaimana Anda akan melakukannya seperti itu?
Aku mencintaimu, tapi Anda mengambil makanan dengan tangan kosong,
Aku akan menempatkan Anda di atas lutut saya.
Aku tidak bisa menahannya.
Ini sangat baik, dan aku tidak bisa hidup tanpa itu,
sama seperti Aku tidak bisa hidup tanpa Anda.
- Oh. - [Terkekeh]
Jadi dia menakjubkan, tepat?
Dia seorang wanita muda yang luar biasa.
Baik, aku berharap kau akan mengatakan bahwa karena ...
saatnya ...
bagi saya untuk menggunakan cincin keluarga.
Oh sayang.
Apa?
Evie tampaknya seperti wanita yang sempurna,
hanya tidak wanita yang sempurna untuk Anda.
[Tidak jelas CHATTER, tawa]
- [MONITOR berputar] - Tidak ingin menarik terlalu keras.
Setengah lindung nilai akan sepenuhnya menutup jalan arteri.
[Mendesing TERUS]
- [mendesah] - Itu harus melakukannya.
Perdarahan harus di bawah kendali.
[MONITOR BERBUNYI cepat]
Hah?
Georgia mengalami kontraksi.
Ini ... itu ... itu meremas kabelnya.
denyut jantung turun ke 40.
Jika ia pergi lebih rendah, itu ... itu ... eh ...
Eh, kita ... kita harus menghentikan kontraksi.
Aku tidak bisa. Ini hanya dapat lulus ...
[MONITOR BERBUNYI terus, berputar TERUS]
Dengan sendirinya.
Max ...
Bayi tidak akan bertahan satu sama lain.
[Drama MUSIC]
Jadi kita harus mengeluarkannya.
Akan ada terlalu banyak kehilangan darah,
Georgia cukup hilang seperti itu.
Tidak, Anda melakukan satu operasi, Anda dapat melakukan hal yang lain.
Bedanya, kali ini, Georgia akan mati.
♪
[CELL PHONE BERBUNYI]
[CELL PHONE RINGS] - Ya, Max, rumah sakit
masih di sini, sehingga Anda dapat kembali ke tempat tidur.
Aku ingin kau mendengarkan aku.
911 dikirim ambulans ke apartemen saya,
tetapi mereka tidak memiliki segala sesuatu yang kita butuhkan.
Ambulans? Mengapa?
Aku ingin kau menelepon pengiriman dan mereka kembali
ke stasiun, dan ... dan, eh, mereka perlu mengambil
ganti trauma dan sarung tangan bedah dan oksigen,
dan kemudian aku butuh ambulans kedua
dari New Amsterdam yang ditebar penuh
darah B-positif dan mifepristone.
Aku melakukannya sekarang. Max, apa yang terjadi?
Saya mencoba untuk menyelamatkan keluarga saya.
Kami baru saja selesai final.
Tahun ketiga, tidak perlu mengikuti tes lagi, jadi ...
kami pergi keluar untuk merayakan.
Siapa kita?
Saya tidak ingat persis.
Mencoba.
[Drama MUSIC]
♪
[JAUH CLUB MUSIK]
Ini aku...
Bobby, dan Emma.
[MUSIK STOPS]
Kami berada di luar pintu.
[MUSIK Resume]
♪
Apa yang terjadi selanjutnya?
[MUSIK mengintensifkan]
♪
Anda punya masalah?
Mungkin kita harus menunggu.
Tidak, tidak, tidak, tidak, dia ...
dia tidak berbicara kepada saya.
♪
Hei!
Dia berkata...
Anda punya masalah?
Jacob, biarkan saja.
Orang ini hanya menabrak saya.
Dia besar.
♪
- [bernada tinggi berdering] - Tidak apa-, Jacob.
Kami di sini dengan Anda. Tidak masalah.
Tidak apa-apa tidak apa-apa, Jacob.
Hei, kami di sini dengan Anda, Yakub.
[PERNAFASAN gemetar]
Aku ... aku tidak tahu itu adalah bom pipa ketika itu terjadi.
[Menegangkan MUSIC]
♪
[ORANG BERTERIAK]
Saya melihat Emma. Dia ...
Emma?
[Jeritan] Bantuan!
Ini bagian dari batu menghancurkan dirinya.
Dia ... dia tidak bisa bernapas.
Saya harus mendapatkan dia keluar, tapi ...
ini terlalu berat.
Tolong, seseorang membantu saya!
Jika hanya satu orang membantu saya, saya bisa mendapatkannya off.
Hanya satu orang, tapi tidak ada yang membantu.
Tidak Bobby, tidak ... tidak siapa pun.
Ah!
Sekarang mereka menginjak-injak saya, dan saya tidak bisa bergerak,
Dan dia sekarat. Tidak ada yang akan membantu.
Mereka semua berjalan tepat di atas kita.
- [ORANG BERTERIAK] - Hati-hati!
[Menangis] Mengapa ia melakukan itu?
- [TERSEDU] - Tidak apa-apa ... tidak apa-apa, Jacob.
Tidak, mengapa ia melakukan itu?
Tidak masalah. Tidak masalah. Hanya bernapas.
Tolong aku.
Membantu saya, Dr. Frome. Tolong aku.
[Terengah]
Silakan, Dr. Frome, membantu saya.
[PERNAFASAN panik]
Maaf, Jacob. Saya perlu ... saya harus ...
Aku butuh sesuatu
Dr. Frome, apa yang terjadi?
♪
Anda berada di Rumah Sakit New Amsterdam.
- Anda berada di Manhattan. - Dimana dia?
- Apa yang terjadi? - Kau ... kau aman.
- Dr Frome, di mana dia? - [pintu tertutup]
Ambil FDR, apa pun akan memakan waktu terlalu lama.
Dan ingat, ketika Anda sampai di sana, memotong awal.
Ini adalah satu arah.
Tunggu! Tunggu saya datang.
Dr Sharpe, Anda tidak bisa meninggalkan. Anda adalah direktur medis.
Dan saya belajar dari yang terbaik.
[SIREN Ratapan]
[MONITOR mendesing]
[Drama MUSIC]
Max, eh, kita perlu berbicara tentang apa yang terjadi jika ...
Mereka akan sampai di sini.
Jika Georgia memiliki kontraksi lain,
ada tidak akan be waktu untuk berbicara.
Aku akan harus melahirkan bayi,
atau kita mempertaruhkan berdua hidup mereka.
Tetapi jika Anda membuka tubuhnya ...
sebelum darah tiba di sini,
dia mungkin tidak berhasil.
Itulah sebabnya kita perlu memutuskan siapa yang ...
Tidak, mereka akan sampai di sini.
Mereka harus.
♪
Aku begitu egois ...
♪
Berpikir bahwa aku adalah orang ... yang tidak akan bertahan.
Aku bahkan tidak pernah berhenti untuk berpikir, bagaimana jika ...
♪
Georgia ...
[Menangis] Dan Luna.
Kamu tahu apa? Tidak masalah. Kami tidak perlu ...
Um, Jika Anda tidak muncul ketika Anda melakukan ...
Aku tidak tahu apa yang akan saya lakukan.
[Mendesing TERUS]
♪
Terima kasih Tuhan kau di sini.
By the way ... [Terkekeh]
Mengapa kamu di sini?
♪
Kita bisa membicarakannya nanti.
♪
[Napas dalam]
- Anda tidak bisa terus mengabaikan saya. - Aku tidak mengabaikan Anda.
Kami punya tamu,
dan hidangan ini tidak akan berjalan sendiri di.
Kau selalu mengingatkan saya bagaimana Anda menyimpan
cincin keluarga bagi saya, dan sekarang saya akhirnya ingin menggunakannya.
Semua kehidupan dewasa Anda, Anda selalu mengatakan padaku tentang rencana Anda,
bahwa Anda ingin keluarga baru Anda terlihat seperti ini.
Ya, aku masih melakukannya.
Dan bagaimana yang akan terjadi dengan Evie?
Dia bahkan tidak pergi ke gereja.
Ma, itu tidak berarti bahwa saya tidak bisa.
Aku bahkan melihat bahwa Evie tidak memasak.
Tidak memasak karena dia tidak bisa.
Dia ... dia bekerja 12 jam sehari.
Jadi yang dia memberikan bahwa sampai ...
ketika Anda memiliki anak-anak Anda?
Apakah kamu?
[Mendesah] Aku tidak tahu.
Persis.
Datang kembali untuk cincin ketika Anda tahu.
[Tidak jelas CHATTER, HIDANGAN bunyi]
[Mendesah] Jangan katakan itu.
Dia hanya ingin kau bahagia.
Tidak, dia ingin aku menikah dengan seseorang seperti dia.
'Penyebab itulah bagaimana Anda mendapatkan keluarga seperti ini.
Tidak ada penghakiman ... itu hanya kenyataan.
Sebuah kehidupan dengan Evie tidak akan terlihat seperti ini.
Itu tidak akan terlihat seperti apa yang Anda rencanakan,
dan Mama cukup pintar untuk melihat bahwa.
Mengapa tidak bisa Anda?
[CAHAYA MUSIK]
♪
[Tidak jelas CHATTER, tawa]
♪
Dia lebih tenang sekarang.
Baik.
Terima kasih.
Ketika Yakub mulai memecah di sana,
naluri saya ...
Itu menahannya.
Itu tampak seperti respon yang tepat.
Tapi aku tak bisa ...
tidak setelah apa yang terjadi dengan Avi.
Saya tidak bisa melakukan itu.
Jadi aku hanya membeku.
Ini berbeda dari Avi.
Tidak, itu tidak.
[SOMBER MUSIC]
Saya merasa seperti...
kontak fisik ...
adalah semua yang saya miliki.
♪
Ini ... itu kruk saya, Anda tahu?
Satu-satunya hal yang saya miliki dalam tas saya trik.
♪
Iggy, kadang-kadang orang membutuhkan kontak fisik ...
untuk merasa diperhatikan.
Tapi itu bukan satu-satunya trik yang Anda miliki.
Itu hanya mempertinggi hadiah lainnya.
Anda tidak dapat meragukan bahwa.
♪
Tapi saya lakukan...
semua waktu sekarang.
♪
Bagaimana saya bisa mendapatkan di dalam kepala orang lain
jika saya tidak bisa keluar dari saya sendiri?
♪
Anda selalu orang yang menasihati saya ...
dan Anda telah mengajarkan saya sangat baik.
♪
Jadi apa yang saya akan mengatakan kepada Anda adalah ini ...
anak yang membutuhkan bantuan ...
dan Anda adalah satu-satunya yang dapat membantu dia.
♪
[Napas dalam]
[Alarm yang berbunyi, MONITOR mendesing]
berfluktuasi tingkat jantung.
Kontraksi sudah mulai ... Saya harus memotong.
Tidak, tunggu, tunggu, tunggu. Mereka dekat, oke?
- Max ... - Tidak, mereka akan menjadi dekat.
Hanya ... hanya menunggu.
[CELL PHONE BERBUNYI]
Hey, hey, katakan kalian akan membuatnya di sini
dalam tiga menit berikutnya.
Kami sudah dekat, Dr. Goodwin. Bus lain benar ...
- Berikan padaku. - Yakin.
Max, itu Helen. Bicara padaku.
denyut jantung Luna memudar dengan setiap kontraksi.
Kita bisa kehilangan dia pada berikutnya.
Tetapi jika Bloom beroperasi sekarang ... Bloom ada?
Ya, dia menyelamatkan nyawa Georgia.
Tapi jika dia beroperasi dan Anda tidak cukup dekat,
maka dia bisa kehabisan darah.
Ya Tuhan...
Apa? Apa?
Max, kita tidak cukup dekat.
♪
Ya, tidak ada, tetapi Anda ...
Kami tidak gonna membuatnya.
Max?
♪
Apa kamu masih di sana?
[Sirene meratapi PHONE]
♪
Ya.
Setelah semua yang Anda lakukan,
Aku akan melompat keluar dari sini, dan saya akan menjalankan darah untuk Anda
jika saya berpikir bahwa itu akan membantu,
tapi kami tidak cukup dekat.
Aku, uh ...
Saya minta maaf.
[Mencemooh]
- [CELL PHONE BERBUNYI] - saya harus ...
Saya harus memilih antara istri saya dan saya ... dan saya ...
Tidak tidak. Oke, lihat.
Hei, dengarkan aku.
Ini adalah keputusan yang ... bahwa Anda tidak dapat membuat ...
'Penyebab apa pun yang Anda memutuskan,
Anda akan dihantui seumur hidup Anda.
Aku sudah melihatnya, Max.
Rasa bersalah, rasa malu ...
Kerugian.
Ini akan menghancurkan Anda, Max.
Tapi aku punya ... aku harus.
♪
Aku akan melakukannya.
♪
Aku akan memutuskan.
Aku akan mengambil tanggung jawab.
[PERNAFASAN TAJAM]
Silakan, Max, silahkan ...
biarkan aku melakukan ini untuk Anda.
♪
[TERSEDU LEMBUT] Oke.
♪
Cobalah untuk melemparkan pikiran Anda kembali ke malam itu.
Apa ujian terakhir yang Anda dan teman Anda telah mengambil?
Bukan saya...
Saya tidak ingat.
- [DOOR BANGS OPEN] - [CLEARS TENGGOROKAN]
Jacob ...
Yakub, ketika Anda berbicara tentang diinjak-injak
oleh orang-orang sebelumnya,
Anda mengatakan, "Mengapa ia melakukan itu?"
Baik.
Mengapa Anda merujuk ke seluruh kerumunan orang
sebagai "dia"?
Orang setelah seseorang berjalan dengan Anda, atas Anda,
dan Anda berkata, "Mengapa ia melakukan itu?"
Itu bukanlah apa yang saya maksud.
Saya pikir itu.
Jacob, apa yang sebenarnya terjadi malam itu?
Jangan Anda pikir sudah waktunya untuk mencari tahu?
[Drama MUSIC]
pulsa Georgia?
Menenangkan.
♪
Aku tidak bisa mendapatkannya.
♪
kabelnya adalah berkerut.
Dapatkah Anda bebas itu?
Saya sedang mencoba.
[Erangan]
- Ayo, bayi, ayolah. - Mudah mudah.
Mudah mudah.
- Baiklah, Anda mendapatkannya. - Baik.
Oke, aku mendapatkannya.
- Baik. - Mudah.
♪
Baik. Oh, di sana Anda pergi, bayi. Di sana Anda pergi, bayi.
[Sighs DENGAN BANTUAN]
- Itu dia. - [bayi menangis LEMBUT]
Hi, Luna.
Oh Tuhan.
Tidak masalah.
[BABY MENANGIS]
Hi, hi.
Kamu baik-baik saja. Hai.
- [BABY MENANGIS] - Hi.
Hi, Luna.
Anda disana.
Anda berantakan.
Aku ayahmu.
Aku ya.
[Bayi menangis]
Siap?
Georgia ...
dia disini.
♪
Georgia.
Ya aku tahu.
♪
Georgia, dia di sini.
Hi, kami sudah menunggu begitu lama untuk Anda.
Anda datang ke dunia ini dalam benar-benar ...
benar-benar cara gila, tapi sekarang kau di sini.
Sekarang kamu disini.
[Terkekeh] Georgia, dia di sini.
Georgia.
Max, dia membutuhkan darah ...
sekarang juga.
♪
Anda harus bertahan di sana.
Anda perlu bertahan di sana ...
Karena saya tidak melakukan ini tanpa Anda.
♪
Gadis kecil ini ...
gadis kecil ini, dia perlu ibunya.
♪
Dan begitu juga aku.
♪
[Tanduk' "KETTERING"]
♪ Saya berharap bahwa saya telah dikenal ♪
♪ Dalam menit pertama kami bertemu ♪
♪ The ♪ utang unpayable
♪ Bahwa aku berutang Anda ♪
♪ Karena Anda telah disalahgunakan ♪
♪ Dengan tulang yang menolak Anda ♪
♪ Dan Anda mempekerjakan saya ♪
♪ Untuk membuat untuk itu ♪
[Dayung berputar, dum]
♪ Berjalan di ruangan itu ♪
♪ Bila Anda memiliki tabung dalam pelukan Anda ♪
♪ Mereka bernyanyi alarm morfin ♪
♪ Keluar dari lagu ♪
[WANITA BERBICARA tak jelas]
♪ Punya Anda tidur dan makan ♪
♪ Dan aku tidak percaya mereka ♪
♪ Ketika mereka disebut Anda thundercloud badai ♪
♪
[Hembuskan TAJAM] Oke, kami mendapat pulsa.
♪
Apakah dia ... apakah dia baik-?
Dia baik-baik saja.
♪
Itu tidak terjadi. Ini hanya kenangan.
Katakan itu.
Ini hanya kenangan.
Jadi melihat itu.
Tidak apa-apa untuk melihat, Jacob.
Awas!
Saya tidak ingin.
Setiap detail tunggal di sana.
Hanya menutup mata Anda dan melihat.
[Menegangkan MUSIC]
♪
Em ...
Tidak masalah.
Tidak apa-apa untuk melihat di tempat lain, sekali ini saja.
Di mana teman Anda yang lain dari garis?
- Bobby? - Ya.
Saya tidak punya ide.
Anda yakin lakukan.
Dia di lantai dansa di suatu tempat.
Yang kita hadapi?
♪
Menghadap jauh.
Baik. Nah, sekarang Anda tahu mengapa dia tidak membantu.
Dia tidak melihat kami.
Tidak.
Bagaimana dengan orang besar, orang yang menabrak Anda?
Dimana dia?
Dia di lantai dansa di suatu tempat.
Kamu yakin?
Anda mengatakan ia menabrak nanti.
Jadi ia tidak bisa berada di lantai dansa saat bom meledak.
Dia pasti ...
Kenapa dia di sana?
Katakan pada saya.
Tunggu. II mendengar sesuatu.
[AIR mendesis]
Apa itu?
Lihatlah.
[Mendesis TERUS]
Ini pipa gas.
Adalah bahwa apa yang orang yang melihat?
♪
Itu tidak benar.
Jika itu terjadi, aku akan mati.
Jadi mengapa Anda tidak?
[ORANG BERTERIAK]
Awas!
[LEDAKAN]
Dia menyelamatkan saya.
Saya tidak diinjak-injak.
Aku tidak bisa bergerak karena ...
dia menyelamatkan saya.
[Napas dalam]
Dia mempertaruhkan nyawanya untuk saya.
Mengapa ia melakukan itu?
[Mendesah]
Karena kadang-kadang dunia memiliki cahaya.
[MUSIK LEMBUT]
♪
[Tidak jelas CHATTER]
[CLEARS TENGGOROKAN]
Hei.
Saya telah mengatakan, Anda adalah orang terakhir
Saya harapkan untuk menemukan di sini.
Yeah, well, aku juga.
Aku benar-benar datang untuk memberitahu Max ...
bahwa aku tidak akan kembali.
Neraka dari hari terakhir.
Ya.
Max akan kehilangan keluarganya
kalau bukan untuk Anda.
[Mendesah]
Saya sangat menyesal, Lauren.
Aku sangat menyesal.
Saya mengkhianati kepercayaan Anda. Aku hancur persahabatan kita.
- [VAN DOOR BUKA] - Anda menyelamatkan hidup saya.
[ENGINE MENGUBAH LEBIH]
Kau telah menyelamatkan hidupku.
Dengar, jika saya melakukan sesuatu yang baik hari ini,
itu karena kamu.
- [VAN pintu tertutup] - Mari kita pergi.
tunggu tim trauma ini.
Pergi.
♪
- Kau datang? - [PINTU PENUTUP]
♪
Jadi, menurut pendapat profesional saya,
yang tepat ada balon raksasa
penuh kokain dalam perut Wilson Hatch.
Ini setidaknya empat ons.
Oke, jadi ... jadi mungkin ada terjadi menjadi balon
di perut saya, tetapi Anda tidak dapat membuktikan apa yang ada di dalamnya.
Ini bisa ... itu bisa menjadi sesuatu yang legal.
Jadi mari kita lihat itu.
Apa maksudmu, di sini? Baru saja, di ...
Silakan, pria, silakan.
Aku akan dipecat.
Pacar saya akan meninggalkan saya.
Istri saya akan meninggalkan saya.
Semoga berhasil.
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak.
Tre, Anda ingin bermain video game ketika kami pulang?
Tre, menempatkan topi Anda. Terima kalian untuk datang.
Evie, Anda harus datang untuk makan malam setiap hari Minggu.
Oh, kalau aku datang setiap hari Minggu,
Aku tidak pernah akan mendapatkan pekerjaan yang dilakukan.
- [KEDUA TERTAWA] - Terima kasih.
Sini.
Itu milikmu, kan?
♪
Anda akan mengambil atau apa?
♪
Tidak.
♪
[TERENGAH-ENGAH]
♪
Dia hebat.
[Mendesah]
Apakah itu dia?
Hei.
♪
Anda melakukannya.
Ada seseorang yang sedang sekarat untuk memenuhi Anda.
Luna, say hi ke ibumu.
Ya Tuhan.
Hai.
Sayang, kamu melakukannya.
[Smooches]
[Pilek] Dia sempurna.
Ya.
Itu dia.
♪
Ibumu adalah drop-mati cantik.
Saya harap saya terlihat setengah baik di usianya.
Sekarang adalah ketika Anda mengatakan,
"Anda akan tampak cantik pada usia berapa pun, Sayang."
Aku, uh ... aku minta maaf. Aku hanya ...
Ada apa? Anda belum mengatakan
lebih dari dua kata sejak kita meninggalkan.
Tidak mungkin yang buruk.
Saya tidak bisa yang buruk.
Kau tahu, seluruh hidup saya, eh, membayangkan
apa masa depan saya akan terlihat seperti,
apa yang keluarga saya akan terlihat seperti.
Aku punya rencana.
Dan jujur ​​...
Anda tidak cocok dengan itu.
[Drama MUSIC]
Jadi saya, eh ...
[Mendesah]
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
[Pilek]
Untuk pertama kalinya...
[Mendengus] Aku, eh ...
Aku tidak tahu apa yang berikutnya,
dan saya tidak peduli.
Selama Anda berada di sana,
selama Anda berada di sana dengan saya,
Aku tidak butuh rencana.
♪
Dengar, aku tidak memiliki berkah keluarga Anda,
dan saya tidak memiliki tambang.
Saya tidak memiliki cincin, saya tidak ... Saya tidak punya apa-apa.
♪
Akan tolong,
silakan mengatakan Anda akan menghabiskan hidup Anda dengan saya ...
Membuat keluarga dengan saya ...
Anda akan menikah?
♪
Iya nih.
[PERNAFASAN gemetar]
Iya nih.
♪
[TERTAWA]
♪
[DOOR BUKA]
Di sini Anda pergi.
Terima kasih.
Jadi, apakah Anda mundur di bumi belum?
Ya.
Pertama kali di ekstasi saya belum disebut ex.
Yakub.
Sebuah lelucon, semua pria yang tepat.
Jadi, mengapa otak saya melakukan itu?
Orang yang menyelamatkan hidup saya.
tidak akan saya ingin mengingat itu?
Kelihatannya berlawanan ...
sampai Anda menyadari bagaimana otak bekerja.
Otak hanya ...
itu hanya mencoba untuk memahami hal-hal.
Seperti, kadang-kadang dunia ini begitu indah, kau tahu?
Tawa teman ...
bayi yang baru lahir mencengkeram jari Anda.
[CAHAYA MUSIK]
Hidup ini juga rapuh.
Anda berkedip, itu hilang, hanya seperti itu.
[INTENSE MUSIC]
♪
[Drama MUSIC]
[Tidak jelas CHATTER]
Dalam menghadapi horor, pikiran kita mengubah trauma kami
ke dalam sebuah cerita untuk memahami itu,
bahkan jika itu tidak masuk akal.
♪
[Sirene MENJELANG]
Jadi, mengapa pikiran Anda memberitahu Anda bahwa dunia adalah jahat?
Karena kejahatan berarti bahwa ketakutan Anda benar.
♪
Jahat berarti bahwa Anda hanya bisa menyerah.
♪
[BABY MENANGIS]
[Sirene MENJELANG]
[TIDAK ADA SUARA]
♪
Tapi untuk percaya bahwa kita semua memiliki
kapasitas untuk menjadi pahlawan ...
tidak peduli seberapa jahat dunia mungkin tampak ...
itu sulit ...
karena itu berarti, ketika yang terburuk terjadi ...
kita dapat memilih untuk berdiri,
kita dapat memilih untuk membantu.
♪
Dan itulah yang, sepanjang hari, di sekitar kita, yang dilakukan orang.
Begitu juga dengan gelap dunia?
Yakin.
Tapi ada cahaya.
Ada begitu banyak cahaya.
Anda hanya perlu membuka mata dan melihat.