Bu!
Ibu
[TERENGAH-ENGAH]
Selasa depan baik-baik saja.
- Ayo lakukan. - Ya.
Biarkan dia terikat, sayang.
Terima kasih.
Bu!
Ibu
Bu!
[HYPERVENTILATING]
[SHUSHING] Tidak apa-apa, sayang.
Tidak masalah. Bagaimana saya bisa membantu?
Saya tidak dapat menemukan ibuku.
- Saya tidak tahu kemana dia pergi. - Tidak masalah.
Kami akan menemukannya. Siapa namamu?
- Luna. - Luna.
Itu nama yang cantik.
Bagaimana dengan ayahmu? Apakah kamu tahu di mana dia?
Saya tidak punya ayah.
Ayah saya meninggal.
[Terengah-engah] [TERTAWA]
[MELANCHOLY PIANO MUSIC]
- [CARS HONKING] - [SIRENS WAILING]
Â¬
[Mendesah]
Â¬
[CHATTER OVERLAPPING, TERTAWA]
Disinkronkan & diperbaiki oleh -robtor- akumenang.com
Baiklah, saya punya dua kolam infinity,
Aku punya Jacuzzi untuk berenang, dan ini?
Di sinilah Milenium Falcon mendarat.
- Jadi ... - [TERTAWA]
Apa?
Tidak, Jeffery, ini, uh ... ini bagus.
Hanya saja, aman untuk dikatakan Anda mengikuti surat itu
latihan dan mungkin bukan semangat.
Maksudku, katamu membayangkan masa depan kita, kan?
- Yah, kalian semua, ini milikku. - Ya, Jeffery.
Hanya saja, masa depan Anda mengandung beberapa lagi
pakaian renang dua potong dari yang saya perkirakan.
- Itu saja. - [TERTAWA]
Bisakah ... bisakah aku pergi selanjutnya, Dr. Frome?
Ya, Avi, tolong.
Bicara kami melalui visi Anda masa depan Anda.
Jeffery, ini luar biasa.
Terima kasih.
Oke, jadi di sini adalah Parthenon di Athena.
Aku akan pergi setelah aku belajar orang Yunani, tahu?
Jadi saya bisa berbicara dengan penduduk setempat.
Aku benci semuanya anggap saja semua orang
hanya akan berbicara bahasa inggris, kamu tahu?
Itu pintar.
Dan ini?
Ini Table Mountain di Cape Town.
Suatu hari aku akan menaikkannya.
Tepat ke atas.
Apa yang membuatmu ke Cape Town?
Saya kira saya hanya, Anda tahu, ingin melihat dunia.
Pergi ke tempat-tempat yang belum pernah saya kunjungi sebelumnya.
Maksudku, ayolah. Lihatlah pandangan itu.
- Itu spektakuler. - Cantiknya.
Yaitu, Avi. Fantastis, sungguh.
Sekarang, teman-teman, itu lebih dari cukup
untuk menantikan hal-hal materi ...
- Ya. - Iya nih.
- [TERTAWA] - Tapi ... tapi kadang-kadang
tujuan lebih kuat ketika mereka mempengaruhi siapa kita.
Kamu tahu apa maksudku?
- Iggy. - Iya nih.
- Anda punya pengunjung. - Ah.
Ini Jet Ski baruku.
Um, teman-teman, teruskan mengisi papan visi Anda.
Saya akan segera kembali.
Dan Jeffrey, tenanglah model baju renang.
- Terima kasih. - [TERTAWA]
KEDUA: Hai.
Tiara Dobbs. Pekerja sosial Avi Mantell.
Senang akhirnya bisa bertemu langsung dengan Anda.
Ya juga demikian.
Jadi, um, apa yang menjatuhkanmu ke leher kita di hutan hari ini?
Ibu Avi telah ditawari pekerjaan di Missouri ...
kampung halamannya ... dan dia tidak bisa melewatkannya,
jadi dia akan menjadi pindah kembali ke sana minggu depan.
Oh wow.
Dengan Avi, jelas. [TERTAWA]
Iya nih.
Saya meninjau kasus Avi dan tampaknya
bahwa dia telah membuat langkah besar dengan Anda,
jadi saya tidak bisa memikirkan alasan apa pun bahwa dia tidak dapat mentransfer
dari rawat inap hingga kunjungan mingguan
dengan terapis lokal.
Saya hanya ingin Anda keluar
jadi saya bisa memulai Avi prosedur pemberhentian resmi.
[Mendesah]
Kecuali Anda tidak setuju.
Aku ... Aku memang punya ...
terobosan yang cukup besar dengan dia baru-baru ini.
Yah, itu pasti enak didengar.
Saya tahu itu.
Ya, saya pikir Avi itu siap untuk langkah selanjutnya.
- Hebat. - Baik.
Saya akan memberitahu Avi untuk mengepak barang-barangnya.
- [TERTAWA] - Apa yang lucu?
Saya baru saja menemukan
bahwa New Amsterdam memiliki daftar di Yelp.
"Menyalak"?
Ya, Anda tahu, di mana orang-orang memposting ulasan online
tentang tempat-tempat yang mereka sukai, hal-hal yang mereka benci,
pengalaman mereka.
Oh, seperti Facebook tetapi di internet.
Uh ... [Mendesah]
Ya persis.
Dengarkan ini: telah diposting dua menit yang lalu
oleh @NancyPants.
"Kamar-kamar di New Amsterdam dingin,
"Lampu-lampu itu sangat terang,
"Dan satu-satunya yang lebih tua dari kasur ini
"Adalah dokter botak saya yang tidak pernah bisa terlihat
"Untuk menemukan kacamatanya.
Satu bintang. "[TERTAWA]
Biarkan saya melihat ini.
[MUSIK PERKEMBANGAN TERBARU]
Saya kenal pasien ini.
Ini Nancy Nan.
Dia melakukan studi tidur denganku.
Satu bintang, Vijay.
- Aduh. - Satu bintang?
Itu tidak masuk akal. Yang harus dia lakukan adalah tidur.
Saya bercanda. Jangan khawatir tentang itu.
[TERTAWA]
Lebih dari 40 tahun latihan
dan seorang ahli di bidang studi saya.
Saya harus bisa untuk berbuat lebih baik dari satu bintang.
- Kita akan melihat tentang ini. - Eh, Vijay.
Ponsel saya dan kacamata Anda.
Ya.
[TERTAWA]
[MUSIK FEVERISH]
Topi yang bagus, Williamsburg.
Kapan tukang Anda toko acar terbuka?
- Bangga tentang yang itu? - Mm, saya bangga dengan mereka semua.
Jadi, jadwal hari ini tidak terlalu buruk.
Fist up: Alokasi Triwulan Komite Peninjau.
- Lulus. - Uh, kamu tidak bisa lewat.
Tidak? Lihat aku. Saya melewatkan pertemuan mubazir itu.
- Apa berikutnya? - [TERGANGGU]
Lalu ada yang baru vendor farmasi menunjukkan-dan-katakan.
- Lulus. - Anda baik-baik saja.
Eh, Dewan meminta kehadiran Anda
di Tujuan Strategis Makan siang di tengah kota.
- Lulus. Berikutnya? - Maks ...
Lulus. Berikutnya?
Komisaris polisi menelepon lagi.
Saya kira itu harus dilakukan dengan apa yang terjadi
untuk Petugas McNeil.
Ya, sulit.
- Maks. - Tidak.
Tidak ada satu pun yang esensial bertemu di seluruh daftar itu.
Mereka semua hanya sewenang-wenang,
dan aku tidak menyia-nyiakan lagi waktu sewenang-wenang.
Baiklah, apa ... baik, sekarang kamu sudah bersih
seluruh jadwal Anda, apa yang ingin kamu lakukan ...
Saya tidak tahu, sesuatu yang penting.
Anda tahu, sesuatu yang sepadan dengan waktu saya.
Mungkin sesuatu yang hidup dan mati.
[MUSIK TENSE]
Â¬
Tentang apa itu semua?
Dia sedang dalam mood.
[ALARM RINGING]
Tidak apa-apa sayang
- [PENYEMPROT PEMADAM] - Wah, wah!
Whoa, whoa, whoa!
Apa yang terjadi di sini?
Anda mungkin ingin bertanya padanya.
[ALARM BERJALAN RINGING]
Oke, saya dapat ini.
- Itu muncul begitu saja. - Tidak masalah.
Baiklah ayo.
Â¬
[CLICKS TONGUE]
Â¬
Itu adalah papan visi Anda, kawan.
- Apa yang sedang terjadi? - Aku tidak ke mana-mana!
Avi ...
Anda akan hebat hari ini.
Saya sudah ke banyak morbiditas dan konferensi kematian.
[Mendesah] Hanya tidak pernah harus memimpin satu.
Nah, Anda, eh, residen kepala saya sekarang.
Muncul dengan judul pekerjaan.
Telah memeriksa kasus Anda dan itu terdengar mengerikan.
Petugas McNeil baru saja keluar begitu cepat.
Iya nih.
Maaf, Dr. Reynolds.
Aku juga.
Dengar, aku hanya ingin kamu tahu Aku tidak akan melemparmu
di bawah bus atau apa pun selama diskusi ini.
Tidak tidak Tidak. Lihat, M & Ms bukan tentang menyalahkan, oke?
Mereka adalah alat pengajaran.
Kami datang bersama untuk melihat jika tindakan kita berkontribusi
sampai kematian pasien jadi kita jangan pernah mengulangi kesalahan itu.
Tapi itu masalahnya.
Saya sudah mempersiapkan ini selama berhari-hari.
Saya belum menemukan kesalahan.
Hei, itu bisa terjadi juga, oke?
Tapi kami masih mempelajari kasusnya
dan kami bersumpah untuk melakukan yang lebih baik lain kali.
Itu dia.
Kasing hari ini berwarna putih Perempuan berusia 40 tahun
pasien trauma.
- Dia awalnya disajikan dengan ... - [PINTU TERBUKA]
[SLAM PINTU]
Lanjutkan.
Pasien datang dengan tulang paha yang patah,
abrasi serviks dan toraks ...
Apakah Petugas McNeil sedang menjalani pengobatan?
[PAPER RUSTLING]
Dia ada di ...
kontrol kelahiran dosis rendah.
25 menit setelah kedatangan ...
Apakah Officer McNeil punya riwayat penyakit jantung?
Uh ...
Tidak, pasien tidak.
Kita semua tahu yang sedang Anda bicarakan Petugas McNeil, Dr. Nottingham.
Tidak perlu untuk anonimitas.
Baik.
Um ...
25 menit setelah kedatangan, Petugas McNeil berkembang
sebuah pneumomediastinum, mengharuskan ...
Sebelum pneumomediastinum, apakah ada tanda-tanda lain
di vitalnya yang bisa meramalkan kematiannya yang akhirnya?
- Bukannya aku sadar. - Hmm.
Seperti apa rupa Petugas McNeil
saat dia menjalani operasi?
- Saya tidak tahu. - Kamu tidak tahu?
Â¬
Saya tidak ada di sana.
Kamu tidak ada di sana.
Nah, jika kita punya harapan mendapatkan jawaban nyata hari ini
maka kita perlu seseorang yang menyajikan kasus ini
siapa yang sebenarnya ada di sana.
Â¬
Reynolds?
Dia adalah pasienmu, kan?
Â¬
- Ya, benar. - Hmm.
Jadi kamu akan melakukannya informasi yang paling menonjol
dalam hal ini.
Saya pikir Nottingham menyediakan ulasan kasus yang akurat.
Hmm. Memang.
Tapi, uh, untuk benar-benar mendapatkannya ke dasar bagaimana dia meninggal,
tidakkah kamu berpikir begitu Anda mungkin lebih berkualitas
untuk memimpin diskusi ini?
Kalau tidak terlalu merepotkan.
Â¬
- Slide selanjut nya. - Baik.
Mari kita pergi ke rontgen dada terlebih dahulu.
- Oke bagus. - [INDISTINCT]
- Slide selanjut nya. - Baik.
Baiklah.
Jadi di sini kita miliki Rontgen dada Marie McNeil.
Anda akan melihat mediastinum.
Ini diukur lebih Panjangnya 9 sentimeter.
Nottingham, dapatkah Anda memberi kami kriteria
untuk pelebaran patologis?
8 sentimeter pada dada AP terlentang.
Sangat bagus.
Kami telah memenuhi kriteria untuk pelebaran patologis.
Jika kita melihat lebih dekat benar di sini ... lihat itu?
Gelembung udara.
Itu penyebabnya untuk mediastinum yang melebar.
Sekarang, itu sebenarnya disebabkan oleh air mata di kerongkongan
disebut sindrom Boerhaave, oke?
Dan juga dari catatan:
parenkim paru normal
dan siluet jantung normal.
Berikutnya.
Eh, tunggu, kembali ke rontgen dada.
[KLIK MOUSE]
Anda bilang siluet jantung itu normal?
Iya nih.
Tapi rontgen dada adalah instrumen yang agak tumpul
untuk memeriksa sesuatu sehalus hati manusia,
bukan begitu
Jadi modalitas lain apa yang Anda gunakan?
EKG dan ekokardiogram transthoracic,
keduanya kembali normal.
Baik. Bisakah kita melihatnya?
[MUSIK TENSE]
Â¬
Eh, Dr. Nottingham tidak memasukkannya
dalam presentasi hari ini karena mereka normal.
Yah, saya tidak tahu apakah itu normal
jika saya tidak bisa melihatnya sendiri.
Yah, aku tidak memilikinya di sini.
Tidak?
Â¬
Seluruh tujuan M&M adalah untuk menganalisis data
untuk memastikan bahwa jika kesalahan dibuat
kesalahan itu tidak akan dilakukan lagi.
Ini sangat sulit untuk menganalisis data itu
ketika data itu tidak ada di sini.
Jadi mengapa kita tidak istirahat sebentar saja
untuk memungkinkan Dr. Reynolds untuk dikompilasi
semua data jantung yang diperlukan.
Â¬
[PINTU BUKA, TUTUP]
[MUTTERING INDISTINCT]
Eh, mengapa kamu memindahkan saya?
Sejujurnya aku tidak tahu.
Untuk mendapatkan hasil yang lebih baik dalam studi tidur Anda
kami berharap untuk anda untuk, eh, punya kamar yang lebih hangat
dengan pencahayaan yang lebih baik dan tempat tidur yang jauh lebih lembut.
Baik.
- Oh! - Eh, halo.
Ada apa dengan lampu itu?
Eh, kami pindahkan pasien ini ke kamar yang lebih bagus
untuk beberapa alasan acak.
- Apa? - Tidak.
Kami punya alasan. Alasannya karena kami berusaha
untuk memberi Nan perawatan paling nyaman di sini
di Amsterdam Baru karena pasien didahulukan.
Kanan?
Iya nih.
Iya nih. [TERTAWA]
Akhirnya, seseorang yang mendapatkannya. Terima kasih.
- Sama sama. - Ya.
Kita harus bekerja lebih keras, kau tahu?
Pasien kami datang lebih dulu.
Maksud saya, inilah yang saya katakan.
Anda tahu, orang-orang ini bergantung pada kami untuk perawatan.
Mereka menyerahkan nyawa mereka di tangan kita.
Pacar saya hanya membenci dengkuran saya.
Anda tahu, kami bisa melakukan yang lebih baik.
Kita bisa melakukan yang lebih baik daripada sekadar menyediakannya
- dengan perawatan yang nyaman. - Kita dapat?
Ya. Bagaimana Nan ingin menginap di Presidential Suite kami?
Saya membayangkan dia sangat menyukainya.
- Ya terima kasih. - Mm, bagus.
Baik.
Ayo, sebelum dia berubah pikiran.
Â¬
Percepat.
[MUSIK PERKUSUSAN JAUNTY]
[SIRENS WAILING]
Kenapa dia harus ada di sini?
Eh, Ms. Dobbs dan saya sama-sama pendukung Anda, Avi.
- Dia bagian dari tim. - Saya tidak punya tim.
Kamu tidak. Anda memiliki seluruh jaringan.
Saya, Ms. Dobbs, ibumu.
The All Stars, kawan, Anda tahu?
Semua orang ingin melihat transisi Anda
untuk kehidupan di luar dari rumah sakit berjalan lancar.
Terlalu aneh berada di dunia nyata
dengan orang normal.
Apa yang sedang kamu lakukan? Waktu habis, waktu habis.
Anda tahu betul di bangsal ini kami tidak menggunakan kata-kata seperti orang aneh.
"Dunia nyata," "normal" ... apapun itu.
Baiklah? Yaitu hari pertama aturan dasar, Avi.
Ayolah.
Saya pikir Anda melanggar aturan tentang tujuan.
Itu teoriku.
Saya pikir Anda takut apa yang akan terjadi.
Anda takut akan perubahan ini,
jadi Anda berpikir jika Anda bertindak sekarang Anda bisa keluar di depannya
dan hentikan perubahan ini agar tidak terjadi.
Bicaralah pada kami.
Ketika mereka mengusir saya dari sekolah,
Saya tidak peduli ke mana mereka mengirim saya.
Saya tidak peduli tentang apa pun.
Seperti, terserahlah.
Tapi kemudian...
Segalanya menjadi lebih baik di sini.
Betul.
Segalanya mulai masuk akal.
Saya merasa seperti berada di sini.
Tapi sekarang aku sudah mulai untuk memahami itu
ibuku berusaha menghancurkan hidupku lagi.
Tidak ada ... tidak ada merusak hidupmu, Avi.
Aku ... Aku bahkan tidak berpikir ada yang punya kekuatan itu.
Baiklah? Anda dimasukkan ke dalam pekerjaan.
Anda mempelajari alat-alatnya. Anda bisa mengatasinya di mana saja.
Bahkan Missouri.
Bagaimana Anda tahu?
Dengarkan aku, oke?
Karena aku pandai apa yang aku lakukan.
Saya bisa menjanjikan ini kepada Anda:
kamu siap.
- Dia belum siap. - Apa?
Apakah kita berdua di sesi yang sama?
Avi menuduh ibunya ...
menghancurkan hidupnya lagi.
Dan?
Avi diterima ledakan serius di sekolah.
Anak-anak menggodanya atas ketidakmampuan belajarnya,
tapi itu tidak ada hubungannya dengan ibunya.
Apa yang kamu katakan?
Saya mengatakan apa pun yang terjadi dengannya
dipicu hanya sekali dia tahu dia akan pergi.
Ibu Avi tidak bisa ubah saja rencana perjalanannya.
Pekerjaan barunya sedang menunggu dia di sana pada hari Senin.
Saya perlu lebih banyak waktu dengannya.
Frome, keluarnya dokumen telah diajukan.
Aku tahu. Aku tahu.
Biarkan aku bicara dengannya.
Sendirian.
Biarkan saya melihat apakah saya bisa menghubungi dia.
Itu dia.
[CHATTER INDISTINCT]
[MUSIK KLASIK YANG MENAKJUBKAN]
Â¬
Terima kasih.
Oh, um, Dr. Kao?
Bagaimana Anda mengeja nama belakang Anda?
Uh, K-A-O?
"Dr. Agnes Kao ..."
Â¬
[Mendesah] Thomas Jefferson pernah tinggal
di Suite Presidensial kami.
- Apakah itu benar? - Mm.
Kamar ini menampung arsitek
Deklarasi Kemerdekaan.
Dan sekarang @NancyPants dari Yelp.
Saya tahu bagaimana ini terlihat.
Ya, saya merasa seperti jika Anda melakukannya
kami tidak akan memiliki percakapan ini.
Ini bukan ideku, aku bersumpah.
- Itu Max. - Tahan.
Menggelikan Nancy Nan ...
seorang wanita yang bahkan tidak sakit ... datang dari Max?
Iya nih.
Dan jika kesalahannya dalam penilaian mengarah ke peningkatan
status online saya,
yah, ini hanya kebetulan yang menyenangkan.
Apakah Max tampak seperti dirinya bagimu?
Dia tampak tidak menentu.
Kesal, lalu bersemangat, lalu terganggu,
semua dalam suksesi cepat.
Dan jika itu siapa pun kecuali Max, Saya akan khawatir.
Â¬
Haruskah saya khawatir?
Â¬
Aww, dia menemukan air bersoda.
[AIR HIS]
[Mencemooh]
Â¬
[SLAM PINTU]
[CHATTER INDISTINCT]
Membawa semua yang bisa kutemukan.
Catatan tindakan, catatan keperawatan, studi pencitraan.
Oh, dan ini mereka, uh, ultrasonografi.
Oh, kerja bagus.
Saya minta maaf tentang ini, Dr. Reynolds.
Saya tidak benar-benar berharap Goodman pasti mau
untuk melihat setiap pemindaian terakhir.
Itu bukan salahmu.
Ini, uh, level uji tuntas sangat ekstrem.
Itu salah satu cara untuk mengatakannya.
Tapi pekerjaan saya di Officer McNeil solid, kamu tahu?
Pekerjaan kita sekarang adil untuk menyajikan kasus dengan jelas.
Hei, bisakah kita bicara?
Saya akan mendapatkan ini dimuat ke komputer.
Terima kasih.
Hei.
- Saya tidak suka ini, Floyd. - Tidak apa-apa.
Rasanya tidak enak.
Terasa seperti sedang menidurkan diri Anda di telepon.
Oke, konferensi ini hanya untuk penggunaan internal.
Mereka terlindungi.
Tapi kita berdua tahu Max telah
Menelusuri panggilan yang satu ini.
Dari walikota, komisaris polisi.
Jajaran direktur, departemen malpraktek di HCC.
Evie ...
Ada seorang polisi yang mati di mejamu,
di bawah pisaumu
Anda tahu mereka akan menjadi seperti itu mencari seseorang untuk disalahkan.
[SLAM PINTU]
Benci untuk mengatakannya, tapi itu pasti Rasanya Max mencoba
untuk memastikan orang itu adalah Anda.
Reynolds?
Apakah kamu benar-benar siap?
[MUSIK FOREBODING]
Â¬
Apa yang kita miliki di sini adalah ekokardiogram pra-op
untuk Petugas McNeil.
Sekarang, mari kita fokus ke mana pecah terjadi.
Sini ke sini, oke?
0,34 sentimeter
pada lebar tertipis dari dinding ventrikel kanan.
Normal.
Juga, fungsi katup normal.
Otot-otot papiler normal.
Dan, seperti disebutkan sebelumnya, gema normal.
Hmm.
Bagaimana dengan pendapat kedua?
Dr Jessup?
Ya, itu tampak normal.
Bagaimana dengan Anda, Dr. Flores?
Apakah kamu tidak berpikir dinding ventrikel kanan
terlihat agak kurus?
Eh, tidak.
Sepertinya ketebalan normal bagi saya.
Apakah ada orang di sini yang tidak setuju?
Nottingham?
Saya melihat apa yang dilihat Dr. Reynolds.
Ultrasonografi normal.
Ya, USG itu adil gambar perkiraan
dari hati yang sebenarnya.
Tapi, untungnya bagi kita, hati yang sebenarnya masih ada di sini
turun dalam patologi, jadi saya pikir kita harus melakukannya
semua melakukan perjalanan ke sana
dan melihat lebih dekat untuk diri kita sendiri.
Anda tidak bisa serius.
Oh, tapi aku serius.
Setelah kita memeriksa hati yang sebenarnya, maka kita akan tahu
jika bacaan ini sebenarnya, seperti yang Anda katakan, normal.
[MUSIK TENSE]
Â¬
Sekarang juga. Kita mulai.
Semuanya naik.
[MUTTERING OVERLAPPING]
Â¬
Anda tahu Anda bisa berbicara dengan saya, bukan?
Hanya aku dan kamu.
Di sini, sama seperti sebelumnya.
Tidak akan pernah seperti sebelumnya.
Tidak kemana saya pergi.
- Oke, mari kita bicarakan itu. - Jangan.
Avi, saya percaya ada sesuatu dalam hidupmu
itu benar-benar membuatmu kesal.
Sesuatu yang sangat berhasil, sangat sulit untuk dikunci.
Dan sekarang, untuk beberapa alasan,
benda itu telah menyelinap kembali
ke depan pikiran Anda.
Untuk beberapa alasan, itu saja Anda bisa memikirkannya sekarang.
Anda tahu saya dapat membantu Anda.
Saya dapat membantu Anda mengelola emosi ini,
tetapi pertama-tama Anda harus membiarkan saya masuk
Saya tidak ingin pindah kembali ke sana.
- Aku benci itu di sana. - Kamu benci di Missouri?
Kenapa aku harus pergi bersamanya?
Kenapa dia tidak bisa kembali saja ke sana
dan melakukan pekerjaan bodohnya di sana dan aku bisa tinggal di sini, kan?
Jangan memaksaku pergi.
Apakah ini ada sesuatu harus dilakukan dengan ibumu?
Tidak!
Ibuku tidak tahu apa-apa tentang itu.
Tidak tahu apa-apa tentang apa?
Tidak tidak Tidak.
Avi, apa yang tidak dia ketahui?
Anda harus memberi tahu saya.
Anda harus membiarkan saya masuk jadi kita bisa menghadapinya bersama.
Saya tidak ingin menghadapinya!
Saya ingin tinggal di sini, tetapi tidak ada orang peduli dengan apa yang saya inginkan!
- Itu tidak benar. - Itu benar!
Jika Anda peduli tentang saya sama sekali kamu akan berada di sisiku sekarang.
Anda akan berada di pihak saya bukannya bekerja keras
untuk mengirim saya ke Missouri!
[OBYEK CLATTERING]
Â¬
Saya tidak bisa kembali.
[Mendesah]
Â¬
KEDUA: Hai. - Apakah kamu punya waktu sebentar?
Yah, meskipun tablo aneh ini
Saya sebenarnya cukup sibuk.
- Kasus yang sulit? - Meremehkan.
Tapi, Anda tahu, tidak ada yang membakar otak
seperti gula dan titanium dioksida.
Nah, sebelum Anda terpeleset syok insulin,
Aku ... aku ingin mendapatkannya pendapat profesional Anda.
Tentang?
Tentang Max.
Anda tahu, berspekulasi pada kesehatan mental bos
bukan hal favorit saya.
Juga milikku,
tetapi jika direktur medis kemampuan New Amsterdam
untuk membuat keputusan dikompromikan,
maka saya perlu tahu tentang itu.
Setiap pasien kanker berjuang, tetapi dalam beberapa hari terakhir
dia telah memamerkan perilaku yang tidak menentu.
Tidak stabil, bahkan marah.
Itu bukan Max.
Ya, memang, um ... Saya punya teori tapi ...
Saya tidak berpikir Anda akan menyukainya.
Berlangsung.
Itu kamu.
Saya?
Ini semua dimulai begitu Anda meninggal dunia
Stauton seperti kentang panas.
Itu tidak relevan.
Rencana perawatan kami hampir identik.
Ya, tapi hubunganmu dengan Max bukan?
Stauton adalah dokter yang luar biasa.
- Max tahu itu. - Ya, dan dia menghormatinya.
Tapi dia percaya padamu.
Saya butuh bantuan Anda segera.
- Hei. - Tidak sekarang.
Baik.
Lebih baik ini menjadi penting.
Saya berada di ujung tali saya sekarang.
Saya punya pasien yang, tidak peduli perawatannya,
tidak bisa ditolong.
Apakah ini tentang spinocerebellar Anda pasien degenerasi?
Tidak, dia baik-baik saja. Ini tentang @NancyPants.
Saya membawa ini pada diri saya sendiri, bukan?
Lihat ini.
[MUSIK PERKEMBANGAN TERBARU]
"Dokter berusia 100 tahun hanya mencoba untuk membeli saya.
"Kiat pro: ingin ulasan yang lebih baik?
"Jangan beri aku scratchiest lembaran di planet ini.
Satu bintang."
Dia tak tertahankan.
Bukankah dia ada di Presidential Suite?
Ya, dan dia masih tidak senang.
Tunggu, kami menggunakan 600 thread-count Kapas Mesir di sana.
Tidak akan pernah ada cukup baik untuk wanita ini.
Sulit dipercaya dia seorang wanita dengan selera tinggi
diberi nama layarnya adalah @NancyPants.
Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi.
Tunggu, bagaimana jika dia benar-benar memilikinya
kulit sangat sensitif?
Itu harus menjadi yang paling kulit sensitif di planet ini,
atau...
[MUSIK FUNKY]
- Oh sayang. - Tepat.
Â¬
- Max, kita harus bicara. - Bukan waktu yang tepat.
Â¬
Apa ini?
Tugas orang bodoh.
Â¬
Jika kita melihat hati pasien,
kita melihat kamar-kamar utuh.
Penampilannya normal.
Tapi mari kita beralih ke cedera jantung.
Bahkan setelah ini dramatis dinding pecah gratis,
jaringan jantung itu sendiri
luar biasa normal.
Tidak ada penjarangan?
- Tidak ada. - Tidak?
Tidak, eh, proses infiltratif seperti amiloid atau fibrosis?
Tidak, tidak ada kelainan apa pun.
Reynolds, bagaimana dengan kondisi mental Anda
selama operasi?
- Tidak ada catatan khusus. - Benarkah?
Karena saya tahu pasti pada hari itu
bahwa kamu, uh, terganggu.
Tidak, saya baik-baik saja.
Jika Anda ingat, Anda menghabiskan sepanjang pagi
memeriksa anggaran Anda.
Itu tidak berhubungan dan Anda tahu itu.
Tidak jika itu dikompromikan konsentrasi selama operasi.
Anda benar-benar percaya Saya masih memikirkan
- anggaran bodohmu? - Saya tidak tahu. Katakan padaku, Floyd.
- Wanita itu meninggal di mejamu. - Kamu tahu apa?
Itu dia.
M&M ini sudah berakhir. Semua orang kembali bekerja.
Sekarang!
Kecuali kamu. Kami punya bisnis.
- Anda jauh dari garis. - Tidak jika aku benar.
Anda tidak benar, f dan itu bukan M&M.
Itu memalukan publik.
Saya hanya mengajukan pertanyaan sulit.
Tidak, Anda merusak saya kredibilitas di rumah sakit ini.
Di depan staf saya. Di depan rekan-rekan saya.
Apakah Anda benar-benar membuat kematian pasien ini tentang Anda?
Tidak, Anda membuatnya tentang saya kapan Anda membawa kondisi mental saya.
Inti dari latihan ini
adalah untuk menentukan, sekali dan untuk semua,
jika kematian Petugas Marie McNeil dicegah.
Kami telah menyaring setiap notasi, setiap pemindaian,
setiap bagian dari pencitraan yang direkam.
Sial, 50 orang baru saja melihat Anda menusuk dan mendorong
di hati wanita miskin itu.
Tidak ada yang perlu diselidiki!
- Lalu kita mulai lagi! - Maks.
[Mencemooh] Anda sulit dipercaya, Anda tahu itu?
Ya, tidak, kita mulai dari awal. Kami menggali lebih dalam.
Kami terus mencari sampai kami menemukan ...
Tidak!
Apa katamu?
Di dunia apa menurut Anda Saya akan tinggal
untuk lebih dari ini?
Saya sangat bersemangat ketika Anda menawarkan saya kursi.
Untuk membangun departemen yang ...
bahwa kita berdua bisa dibanggakan.
Lingkungan berdasarkan saling menghormati.
Tapi dalam satu siang kamu berhasil merobohkan semuanya.
Dalam satu siang Anda menunjukkan betapa sedikitnya Anda memercayai saya,
dan Anda melakukannya di depan semua orang.
Anda dapat mengharapkan pengunduran diri saya.
Apakah Anda ingin memberi tahu saya tentang apa ini sebenarnya?
[MUSIK YANG BERMANFAAT]
Â¬
Anda bukan dokter saya, ingat?
Â¬
Kami harus segera memeriksa Anda.
- Saya mencoba tidur, di sini. - Anda di ponsel Anda.
Begitulah cara saya tidur.
Cahaya biru mengganggu produksi melatonin,
tapi kita akan membicarakannya nanti.
Uh, apa kau keberatan menunjukkannya padaku kaki kamu?
Um ...
Kapoor percaya ketidaknyamanan Anda
tidak ada hubungannya dengan lembaran.
O-oke, tentu.
Oh
Berapa lama Anda mengalami ruam ini?
Saya tidak pernah menyadarinya sebelumnya.
Bisakah saya mendapatkan gelas itu?
Â¬
Ruam tidak memucat di bawah tekanan.
Kita harus mendapatkannya ke ruang prosedur sekarang.
[Gagap] Tunggu, mengapa?
Nn. Nan, sepertinya Anda sudah dikontrak
meningitis meningokokus.
Jika kami tidak memperlakukan Anda sekarang, Anda bisa mati.
Saya perlu ruang prosedur, stat.
[MUSIK SOMBER]
Â¬
Sharpe.
Sesuatu yang bisa saya bantu?
Aku ingin berbicara denganmu...
tentang Max.
Agak tidak teratur.
Aku tahu.
Silahkan masuk.
Â¬
[MENGETAHUI PINTU]
Hei, Avi. Hai.
Ya, masuk. Masuk.
Ibuku sedang menunggu.
Saya hanya ingin, Anda tahu ...
Ucapkan selamat tinggal, cepat.
Anda memiliki nomor saya, Anda tahu.
Anda bisa menghubungi saya kapan saja. Kapan saja.
Terima kasih...
untuk, kamu tahu ...
mencoba memperbaikiku.
Aku tahu aku mengecewakanmu.
- Saya benar-benar minta maaf untuk itu, Dok. - Kamu tidak pernah mengecewakanku.
Tapi Anda tidak bisa memperbaiki saya, jadi ...
Hei, berhenti, berhenti. Dengarkan aku, dengarkan aku.
"Tetap"...
itu bukan apa-apa.
Itu tidak ada.
Tidak ada yang membiarkan rumah sakit ini diperbaiki.
Apakah kamu mengerti?
Pekerjaan saya adalah memberi Anda alat untuk melewati hari.
Â¬
Itu dia.
Â¬
Saya berharap saya bisa tinggal di sini.
Hei, hei.
Anda akan berhasil sampai ke Missouri.
Tapi itu baru permulaan.
Jangan lupa tentang Table Mountain.
Parthenon.
Kanan?
Akan mendaki sampai ke puncak.
Tepat ke atas.
Ya.
Â¬
Gunakan alatnya.
- Gunakan alat. - Setiap hari.
Setiap hari.
Ayolah.
Anda akan menjadi luar biasa.
Avi.
Hei.
Waktunya pergi.
Â¬
Baiklah. [Tertelan]
Sampai jumpa, Dok. Sampai jumpa, Avi.
Â¬
Pulsa sapi 97. BP 100 lebih dari 60.
Ketika Anda merasakan ...
[MONITOR Bip]
Anda tahu Anda berada di.
- Di sana. - Rentang normatif SDM.
[MUSIK TENSE]
- Nancy? - Ini dia.
Anda baik-baik saja?
Eh, kurasa begitu.
Kami sedang mengumpulkan cairan
untuk mengidentifikasi bakteri mana membuatmu sangat sakit.
Tabung LP tambahan pada baki.
Saya baru saja datang untuk belajar tidur sederhana.
[MUMBLES INDISTINCTLY]
[MONITOR BETAP DENGAN CEPAT]
Nancy?
- Dia tidak responsif. - Denyut jantung hingga 124.
BP turun menjadi 80 lebih dari 40.
Dia akan mengalami syok septik.
Kirim ke lab. Cepat.
[CHATTER INDISTINCT]
[MONITOR Bip]
Respon cepat, ruang prosedur nomor dua.
[CHATTER INDISTINCT]
Apa itu tadi?
Saya melakukan segalanya dengan kekuatan saya untuk menyelamatkan nyawa pasien ini.
Saya melakukan segalanya dengan benar,
dan sekarang akan mengubur karier saya?
Ini tidak perlu mendarat pada Anda.
Max adalah ... Aku tidak tahu apa itu.
Lepas kendali.
Gila. Kejam.
Sayang, Anda punya jalan hukum di sini.
Saya punya teman di Adler & Morgan
siapa yang akan menangani kasus ini di ujung topi.
[MENGETAHUI PINTU]
Ya?
Bukan waktu terbaik.
K-kita harus bicara.
SMS saya nanti.
[PINTU TERTUTUP]
Ini lebih baik bukan kamu yang membelanya.
Tidak setelah apa yang dia lakukan.
Tidak, aku ... aku tidak bisa mempertahankan itu.
- Tapi, uh ... - Tapi?
Tapi?
Kanker Max.
Itu tidak merespons untuk kemo atau radiasi.
[MUSIK TENSE]
Â¬
Seberapa buruk?
Itu buruk.
Â¬
Kapan dia tahu?
Stauton memberitahunya pagi ini.
Â¬
[SIRENS WAILING]
[MUSIK YANG BERMANFAAT]
Punya cukup cahaya di lubang kunci?
Melewati korteks serebral.
Pusat infeksi ada di ventrikel ketiga.
Saya tidak berpikir Anda akan bisa memukulnya.
Terus perhatikan CT.
Â¬
Silakan dan hapus [INDISTINCT].
4 sentimeter ke ventrikel lateral.
Kamu terlalu dekat.
Saya bisa melakukannya.
[CHATTER INDISTINCT]
Jika Anda klip bahwa dia tidak akan pernah berjalan lagi.
Bayangkan saja ulasan itu.
[MONITOR Bip]
Memajukan ekor ke saluran kortikospinalis.
Â¬
Anda jelas.
Dan saya ke ventrikel.
[CHATTER INDISTINCT]
Â¬
Menyuntikkan ...
Cephillicam.
[CAIR SQUIRTING]
Â¬
Denyut jantung dan tekanan darah stabil.
Â¬
[CHATTER INDISTINCT]
Â¬
43 tahun yang lalu,
Saya membuat keputusan untuk menjadi dokter.
Dedikasikan hidup saya untuk melayani orang lain.
Itu tidak pernah tentang ulasan.
[MUSIK INTROSPEKTIF]
Â¬
[PENGUMUMAN INDISTINCTIONAL OVER PA]
- Aku telah mendengar. - Mm.
Ya, apa yang bisa Anda lakukan?
Saya mengerti mengapa Anda mendorong dengan keras.
Saya juga ingin jawaban.
Bagaimana kita menerima saja bahwa kematiannya ...
atau kematian siapa pun, acak?
Hidup mati.
Itu tidak bisa sembarangan.
Ini bukan.
Saya hanya berpikir mungkin ada sesuatu ...
Yang kami lewatkan.
Anda tahu, mungkin ada sesuatu
yang bisa kami lakukan secara berbeda.
Mungkin ... mungkin aku bisa melakukan banyak hal ...
berbeda.
Terkadang Anda melakukan semuanya dengan benar.
Kamu tahu?
Dan dapatkan hasil yang sama.
Seolah-olah Anda tidak melakukan apa-apa.
[TELEPON Dering]
Maaf, Floyd.
Saya tidak tahu ...
apa lagi yang harus dikatakan atau bagaimana lagi yang harus dikatakan.
Saya hanya ...
Saya tidak tahu siapa itu ...
siapa itu hari ini.
Â¬
Maksudku, aku melihat ke cermin dan ...
Saya bahkan tidak mengenali orang itu.
Â¬
Apa yang terjadi pada Anda tidak adil.
Tidak ada alasan di baliknya.
Tidak ada jawaban yang akan membuatnya lebih baik.
Aku tahu.
Aku hanya tidak ingin hidupku ...
Â¬
atau kematianku ...
menjadi...
sewenang-wenang.
Baik.
Oke, well, caraku melihatnya ...
kamu punya pilihan.
[Terkekeh]
Anda juga membiarkan keacakan ini ...
mengalahkanmu ...
atau Anda mengangkat diri dan kamu terus berjuang.
Â¬
Akhirat terkutuk.
Â¬
[SIRENS WAILING]
[PENDEKATAN FOOTSTEPS]
Â¬
Hei.
Saya tahu apa yang akan Anda katakan.
Â¬
Saya suka topimu.
[TERTAWA]
[MOBIL HONKING]
Â¬
[Mendesah]
Saya telah duduk di sini sepanjang sore
meneliti opsi alternatif.
Pernahkah Anda mendengar tentang model Norton-Simon?
- Tidak. - Ini disebut DDC.
- Kemoterapi padat dosis. - "Dosis-padat"?
Intinya, itu dosis yang sama
cisplatin yang Anda pakai,
tapi kami akan mengaturnya dua kali lebih sering.
Dengan meningkatkan kuantitas dan frekuensi perawatan Anda
kita bisa mengganggu fase pertumbuhan yang cepat
sel tumor ganas Anda.
[SLAP KERTAS]
Apa yang menangkap?
Jika Anda mengalami efek samping
dari dosis normal Anda,
DDC adalah yang setara
dari napal organ dalam Anda.
Pada dasarnya, itu adalah manusia kebijakan bumi hangus.
Luangkan waktu untuk memikirkannya. Itu keputusan besar.
Jadi baca artikel itu, dan kemudian besok ...
Bisakah kita mulai malam ini?
[MUSIK BITTERSWEET]
Saya ingin terus berjuang.
Akhirat terkutuk.
Â¬
[MUTTERS INDISTINCTLY]
Â¬
Hei. Masih di sini?
Saya harus menyelesaikan banyak dokumen,
diberikan semua yang saya lihat hari ini.
- Ya, ya. - [CLEARS THROAT]
Ya, hari-hari seperti hari ini, mereka, uh ... mereka memukul keras, kawan.
Jangan selalu mendapatkan waktu Anda perlu dengan pasien,
jadi kami melakukan apa yang kami bisa dan kami menemukan penghiburan
mengetahui bahwa kontribusi kami membantu,
kalau pun hanya sedikit.
Frome, saya tidak mengisi dokumen
- untuk Avi Mantell. - Tidak?
Saya membuka penyelidikan formal pada Anda.
[MUSIK TENSE]
Â¬
Saya tidak mengerti.
Apa yang saya saksikan hari ini
adalah seorang terapis yang aktif dan sadar ...
membentuk non-terapi aliansi dengan pasiennya.
Tidak, itu tidak benar.
Pertukaran fisik dengan Avi?
Batasan emosional? Anda melangkahi dia.
Itu melewati batas, Dr. Frome.
Â¬
Ini adalah laporan resmi saya.
Saya ingin Anda mendengarnya dari saya.
Â¬
Maafkan saya...
tetapi pasien kami harus didahulukan.