Sebelumnya, di "New Amsterdam" ...
- Dr. Bloom. - Dr. Bloom?
Beberapa minggu terakhir, saya sudah meminumnya
Adderall sedikit lebih dari yang ditentukan.
- Saya pikir Anda mungkin perlu bantuan. - Saya hanya lelah...
Pak Powell bisa mati.
[MUSIK DRAMAT]
Jalankan Departemen Bedah Jantung.
Tidak ada Departemen Bedah Jantung.
Kemudian bangun satu.
Saat kita membidik energi tinggi radiasi sinar eksternal
di kanker di tenggorokan Anda,
jika Anda bergerak maka Anda mati.
Saya tidak ingin semua orang melihat saya sangat lemah.
Jawabannya adalah ya, Max.
Saya akan menjadi wakil Anda.
[MUSIK MELLOW]
[SIREN MENUNGGU DI JARAK]
[BLOWS RASPBERRY] Saya bahkan tidak tahu
apa beberapa hal ini.
Sayang, aku-aku tidak tahu kita punya banyak teman.
Ini pengembalian, kan?
- Tidak mungkin. - Tidak?
Popok kain jauh lebih baik untuk lingkungan.
Ya, tapi popok sekali pakai jauh lebih baik
untuk tidur pada hari Minggu.
- Baik, mungkin tumpukan. - Mungkin tumpukan.
Sangat lucu menurutmu Anda tidur di hari Minggu.
Ya. Pengisap ingus listrik? Kembali.
Bagaimana Anda menyarankan kami menghapus ingus dari saluran hidung bayi kita?
Cara kuno.
Anda menempatkan mulut Anda di hidung itu dan kau...
[MENYENANGKAN] - Itu menjijikkan!
- Menjaga. - Sayang, aku hanya mengatakan ...
Bagaimana dengan bayi ... bayi blender?
Itu mungkin. Maksudku, kita tidak punya blender dewasa.
Baiklah, baik, orang Swedia di sini berkata, uh ...
[BERBICARA SWEDIA Swedia]
Oh, well, kalau begitu ...
- Mm. - Kembali.
Kembali. Ya.
[Mengerang] - Oh, sayang, mual lagi?
Ny. Mm-hmm.
Hei, aku pikir Helen berkata
yang tidak akan Anda alami kemo mual begitu cepat.
Yah, mungkin aku, uh ...
Mungkin saya istimewa.
Mungkin kamu harus tinggal di rumah.
Mm-hmm. Mm-mm.
Saya baik.
Aku sudah melupakannya.
Tidak apa-apa.
Saya siap untuk pergi.
Aku tidak akan membiarkannya kanker kecil memperlambat saya.
Saya baik-baik saja.
[KATRINA DAN GELOMBANG ' "BERJALAN DI SUNSHINE"]
Ow!
Disinkronkan & diperbaiki oleh -robtor- akumenang.com
Ya
Bagaimana saya bisa membantu?
Menemukan mengapa yang lama Departemen Cardio tersesat:
Kebijakan konflik kepentingan kami.
- Apakah ada yang salah? - Kami tidak punya.
Farmasi besar bisa membelikanku sebuah pulau,
- dan tidak ada yang tahu. - Bisa jadi menyenangkan.
Kita harus mengamanatkan transparansi total.
Eh, berapa banyak rumah sakit lain yang melakukan ini?
- Nol. - Saya kira kita akan menjadi yang pertama.
Dalam uji klinis,
apakah kamu tahu apa yang kamu inginkan kandidat yang ideal?
Ooh, aku tahu yang ini. Orang sakit?
- Perbedaan. - Ya.
Kandidat kami harus beragam
sebagai negara yang ingin kami tangani.
Ya, jadi apa masalahnya?
Negara yang saya coba untuk mengobati bukan Finlandia.
Hmm.
Saya bisa melihatnya.
Ya.
Saya akan menelepon.
Lebih berkilauan, bukan? Oke ya
Jadi New York telah melihat lonjakan di pengungsi Polinesia
karena negara mereka, Anda tahu,
- tenggelam ke Samudra Pasifik. - Benar.
Tidak banyak dari mereka berbicara bahasa Inggris ...
seperti cuties kecil ini benar di sini dari Tuvalu, bukan?
Bayangkan saya baru saja berkata "bagaimana saya bisa membantu?" di Tuvaluan.
Saya berharap saya bisa, tetapi saya tidak bisa,
karena tidak ada yang berbicara bahasa Tuvalu di New York...
secara harfiah, kurang dari 20 orang.
Saya butuh penerjemah.
- [SPEAKING TUVALUAN] - Oh baiklah.
Jadi saya baru belajar kata untuk "toilet."
- Oh, benarkah? - Tapi aku akan pergi.
Baik. Oh, oh Gladys!
Departemen saya baru saja ditandai oleh HCC
untuk "secara tidak proporsional memberikan cakupan
untuk pasien yang tidak memenuhi syarat untuk Medicaid dan untuk ... "
Terpecahkan.
Kupikir itu akan masuk.
Masih terpecahkan. Berpura-pura masuk.
Tetapi mereka mengatakan mereka akan membatasi anggaran saya ...
Itu tidak masalah.
Kami memperlakukan semua orang di sini, dan jika mereka tidak dilindungi,
jika mereka dilindungi, itu tidak masalah.
Harganya ... [GROANS]
- [FADES MUSIK] - Kami memperlakukan semua orang.
Itulah kekuatan New Amsterdam.
Permisi. [GAGS]
- [RETCHES] - [PINTU TERTUTUP]
- Max, kamu baik-baik saja? - Ya.
[RETCHING] - Ooh.
Max, kamu ingin kami menunggumu?
[RETCHING]
[CHATTER INDISTINCT]
Ya Tuhan, apa istilah medisnya
untuk "memalingkan wajahku"?
Ini bukan waktu yang tepat.
Anda bahkan tidak tahu apa yang baru saja keluar dari saya.
Saya tidak hanya berbicara kuantitas, Saya berbicara kualitas.
Maksudku, apa-apaan sih mungkin saya bisa makan ...
- Maks. - Apa?
Ini adalah konsorsium ahli onkologi top
di-host oleh fasilitas WHO di Haiti.
Semua orang, ini adalah Dr. Goodwin, Direktur Medis kami.
[POPS LIPS] Bagaimana kabarmu?
- Halo. - Halo.
Mari kita ambil ini dalam 15, oke?
[BEEPS]
- Maaf soal itu. - Tidak apa-apa.
Saya sedang berkonsultasi pada kasus yang sangat menantang.
Penyimpangan tentang tekstur dari muntahmu
hanyalah pencerah suasana hati yang kami butuhkan.
Saya senang membantu.
Dan Anda perlu obat anti mual.
Mm-hmm.
Ini lebih sulit daripada yang saya kira.
Lapisan perak?
Ketika kita memulai radiasi malam ini,
tenggorokanmu akan terlalu sakit makan apa saja.
Ny.
Lebih sedikit mual.
[MUSIK BITTERSWEET]
Jadi kamu akan berjalan, dan Anda akan melihat semua asap ini
merembes keluar dari bawah pintu.
Tapi itu bukan api.
Itu adalah ruang merokok para ahli jantung.
Di rumah sakit?
Ya, membangun C.
- [TERTAWA] - Lantai tiga.
Mereka memiliki pemadam kebakaran memanggil mereka
setidaknya dua kali sebulan.
Aku tidak percaya kamu tidak pernah mengatakan itu sebelumnya.
Itu waktu yang berbeda.
Itu hanya sebuah keajaiban lebih banyak pasien tidak mati.
Ya, tidak bercanda ... oh.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa, saya mengerti.
Tidak, tidak, tidak, saya mengerti. Henry, ini keren.
- Terima kasih. - Saya sudah dilatih untuk situasi seperti itu.
Baru saja mendapatkan potongan besar, kan?
- Ya ... - Terima kasih.
Tendang sisanya di bawah meja.
[KEDUA CHUCKLE] Kikuk.
Anda tahu, saya, uh ...
hari-hari magang saya benar-benar jinak.
Aku-aku tidak punya cerita gila, kau tahu.
Oh, jangan terlalu yakin.
Kenangan itu akan datang kembali
begitu kau seusiaku.
Sebagai contoh, saya punya operasi tulang temporal
dijadwalkan besok.
Sekarang, kembali pada hari itu,
kami bahkan tidak akan mempertimbangkan untuk beroperasi
sampai kita bisa melihat perubahan warna
di leher dan rahang.
Oh [Terkekeh]
Itu gila.
[MUSIK PERKEMBANGAN TERBARU]
[PENGUMUMAN INDISTINCTIONAL OVER PA]
[KONVERSI INDISTINCT]
- Baik. - Terima kasih banyak.
- Lauren. - Saya terlambat.
Lauren ...
Saya sangat menyesal.
Jika Anda hanya mendengarkan saya ...
Anda membasmi tas saya untuk obat-obatan
setelah saya katakan secara eksplisit kepada Anda bahwa saya bersih.
Anda tidak bisa mempercayai saya, bukan?
Ini tidak sesederhana itu, dan Anda tahu itu.
Saya khawatir.
Saya melangkahi. Apa yang saya inginkan ...
Kita dulu teman.
- Masih begitu. - Bagaimana caranya?
Anda meminta bantuan.
Anda mengaku membutuhkan bantuan.
Biarkan saya membantu Anda.
Bagaimana dengan ini?
Mulai sekarang, kamu tinggal di sisi rumah sakit Anda.
Saya akan tetap di milik saya.
Oh, hai.
[MAN RETCHING]
Max?
Hei, Dora memberitahuku Saya dapat menemukan Anda di sini.
- Ya. [VOMIT] - Oh baiklah.
- [GROANS] - Uh ...
tidak apa-apa. Saya bisa menunggu.
- Oh ... - [TERUS RASPBERRY, Mendesah]
[EXHALES DEEPLY]
[TOILET FLUSHES]
[EXHALES SHARPLY]
- Hei. - Bagaimana bisa saya...
Ya baiklah. Ya, saya mengerti.
Jadi, um, katakanlah, secara hipotesis,
Saya punya teman di rumah sakit ini.
Sebut saja dia, eh, Dr. Dre.
Ny.
Dan, uh, bagaimana jika dia jenis, semacam mungkin ...
seharusnya tidak boleh melakukan operasi lagi?
Kami tidak punya percakapan tidak resmi
tentang dokter yang terganggu, Iggy.
Kami memiliki sistem.
Aku tahu.
Aku hanya tidak ingin merusak karir seseorang, Anda tahu?
Nah, jika Anda cukup khawatir
untuk membawanya ke sini, maka itu harus resmi.
Baiklah?
Tidak ada setengah laporan, tidak ada nama samaran.
Ngomong-ngomong, mungkin pilih yang lebih baik.
- Aku tahu. - Katakan saja padaku apa yang terjadi
jadi saya bisa menyelidiki dokter dengan benar.
Ayo, teman. Tidak bisakah kita hanya berhipotesis tentang hal itu
sebentar lagi?
Iggy, namamu akan dirahasiakan, aku bersumpah.
[Mendesah]
Ini Dr. Maravich.
Apa yang sedang terjadi?
Aydennos, terima kasih!
Enfermo terbaik!
- Apakah Anda berbicara bahasa Inggris? - Ya ya ya!
Tolong, Anda harus membantunya! Dia membutuhkan bantuan!
Dehidrasi parah.
Oke, mari kita selesaikan dia ke Teluk 27 untuk pemeriksaan.
- Siapa namamu? - Ivan Velez.
- Ivan, bagaimana kamu kenal dia? - Eh, Miguel, kita bersaudara.
- Anda harus membantunya! - Dia merasa panas.
Ivan, lihat aku.
Sudah berapa lama dia sakit seperti ini?
Eh, sekitar seminggu.
Dia mulai menggigil, dan dia ...
dia tidak bisa, eh, minum atau makan apa pun.
Kami pikir dia perlu tidur, tetapi itu hanya menjadi lebih buruk.
- Apakah sakit menelan? - [BERBICARA BAHASA SPANYOL]
- Kamu harus membantunya! - Saya akan melakukan semua yang saya bisa.
Mekar, getah bening membengkak.
Oke, buka untukku?
[MUSIK DRAMAT]
Apa? Apa yang kamu lihat?
Dia membutuhkan FNA, ASAP.
- Siapa yang dipanggil untuk onkologi? - Dr. Sharpe.
Ayah, siapa pria itu?
Sst.
Nama saya adalah Dr. Kapoor.
Aku akan membantu ibumu.
Dia tidak bisa melihat.
Matanya pecah.
Maka saya akan mencoba memperbaikinya.
Ayo cari camilan sehat, Nak.
Ya.
Kami akan berada di luar.
[PINTU BUKA, TUTUP]
Saya melihat dari catatan Anda, Maren ...
- Anda mengalami masa sulit. - Ya.
Organ-organ saya, mereka tutup selama kelahiran Violet.
Saya tidak bisa berhenti berdarah.
Saya berada di ICU selama, uh, sembilan bulan.
Ian harus membuat pengaturan.
Untuk berjaga-jaga. [TERTAWA]
- Tapi kamu selamat. - Mm-hmm.
Ya, kebanyakan saya.
Jadi, Anda mengembangkan adenoma di dasar otak Anda.
Ini menekan chiasm optik dan menyebabkan kebutaan Anda.
Ya, dan semua orang berkata mereka tidak bisa menghapusnya
karena saya tidak bisa mendapatkan anestesi Karena hatiku.
Betul.
Tetapi ada perawatan baru ...
tanpa operasi.
Aku bahkan tidak perlu merusak kulit.
Bagaimana?
Ini USG terfokus yang dipandu MRI ...
noninvasif, tanpa anestesi.
Hanya satu tangkapan.
Ya.
Selalu ada tangkapan.
Sebelum saya bisa mengatasi tumor otak Anda,
kita perlu mengganti satu katup jantung Anda
juga melemah oleh kelahiran Violet.
Tapi saya yakin rekan saya, Dr. Reynolds,
dapat melakukannya tanpa anestesi juga.
[MUSIK HOPEFUL]
Wow. [TERTAWA]
Saya ingin sekali melihat wajah putri saya.
Saya ingin melihat matanya. Saya akan.
[Mendesah]
[CHATTER INDISTINCT, RINGING TELEPON]
Hai.
Saya mendapatkan halaman Anda.
Ya.
Tuan Velez?
Ini adalah Dr. Sharpe.
Dia akan melakukan biopsi di tenggorokan saudaramu
jadi kita bisa mencari tahu apa yang membuatnya sakit.
Buka untukku, Tn. Velez.
Arroyo. Namanya adalah Miguel Arroyo.
Saya pikir kalian adalah saudara.
Kita seperti saudara.
Anda tahu, kami adalah Boricua.
Kami tumbuh sebuah kota terpisah di La Isla,
tapi kami tidak pernah saling kenal sampai kami datang ke New York.
Kapan kamu pindah ke sini?
Badai Maria mengambil semuanya.
Rumah saya hanyut, dan tidak ada yang datang untuk membantu.
Jadi saya pergi mencari pekerjaan jadi saya bisa membangun kembali suatu hari.
Mengambil pekerjaan apa pun yang bisa saya dapatkan ... konstruksi, memetik apel.
Dan di situlah saya bertemu Miguel ... di bagian utara pertanian.
- El destino. - S.
Kami berdua kehilangan segalanya kecuali takdir.
Dia membawa kita bersama untuk saling melindungi.
Kamu melihat? Jadi kita lebih dari sekadar teman.
Hermano.
[MUSIK MELANCHOLY]
Ah ... cangkir spesimen.
Sini.
[PENGUMUMAN INDISTINCTIONAL OVER PA]
Admin mengirimi saya tentang papan nama?
Oh ya.
Besar. Terima kasih.
Saya sudah menelepon selama sebulan.
Katakan saja apa yang kamu butuhkan, Dr. Merritt.
Tidak, sebenarnya, saya, eh, Dr. Reynolds.
Oh Papan nama mengatakan "Merritt."
Benar, dan saya menginginkannya diganti dengan "Reynolds."
- "Dr. Reynolds"? - Benar.
Oke, harus dapatkan
Ketua atau Bedah Kardiotoraks
untuk menandatangani permintaan seperti itu.
Bukan masalah.
Saya Ketua Bedah Kardiotoraks.
Merritt.
Tidak, Dr. Reynolds.
Ya, kata Dr. Merritt's the Chair.
Yah, tidak. Saya Ketua.
Nah, lalu mengapa Anda di kantornya?
Ini adalah ...
[Mendesah]
Um ... Anda lihat betapa membingungkannya ini?
Ya, saya memiliki percakapan yang sama
dengan setiap pasien yang datang ke sini,
yang tidak membantu mereka untuk percaya diri
di dokter mereka memilih untuk memotongnya
karena dia bahkan tidak bisa mendapatkannya namanya ada di pintu.
Ya, saya pikir Anda mungkin butuh papan nama baru.
Ya.
Henry.
Kemo perut. Bukan lelucon.
[MOUTH FULL] Anda memberi tahu saya.
- Terimakasih telah datang. - Yakin.
Anda tahu seperti apa ruangan ini sebelumnya?
Mm, menurut saya legal memilikinya?
Nah, bagian yang menyenangkan adalah siapa yang memilikinya sebelum hukum.
Hmm.
Di '67, kami akan menyebutnya "Lemari Nookie."
Apakah kamu?
Sekarang sepelemparan batu dari HR,
jadi mengapa kita tidak membiarkan yang itu saja berlayar tepat?
Anda keberatan jika kami benar?
Tidak semuanya.
Saya ingin menjadwalkan Anda untuk evaluasi medis.
Tidak ada yang salah dengan kesehatan saya, Dr. Goodwin.
Anggap saja formalitas.
Baik?
Rumah sakit ini membutuhkan eval medis
setiap dua tahun.
Saya lulus ujian terakhir saya kurang dari setahun yang lalu ...
dengan warna terbang, saya dapat menambahkan.
Saya tidak suka itu lebih daripada yang Anda lakukan,
tapi ini pekerjaan saya.
Saya sudah berlatih selama lebih dari 40 tahun ...
semuanya di sini.
Saya bisa melakukan operasi dengan mata tertutup.
Saya menghargai itu, Henry.
Ya, tapi saya tetap mau untuk menjadwalkan Anda
untuk eval rutin.
[MUSIK TENSE]
Besok.
Tentu saja.
Anda harus melakukan pekerjaan Anda.
[PINTU BUKA, TUTUP]
Jadi, Anda perlu saya tampil penggantian katup
sehingga kamu bisa melakukannya USG yang berfokus pada MRI.
- Seharusnya tidak masalah. - Terus gulir.
Oh, pasienmu tidak bisa menahan anestesi.
Itu benar, tetapi jika saya bisa melakukan prosedur
di otak tanpa anestesi,
Anda tentu bisa melakukannya hal yang sama untuk hati.
Ya, satu-satunya operasi non-invasif
adalah terapi penggantian aorta kateter.
Ya, lakukan itu.
Yang membutuhkan perangkat C-ART,
yang tidak dimiliki New Amsterdam.
Jadi kita akan mendapatkannya.
[Terkekeh] Ya, tentu. "Jadi, kita akan mendapatkannya."
Perangkat C-ART berharga $ 3 juta.
Saya membuat Maren Thompson janji
bahwa aku akan membantunya melihat putrinya.
Saya akan memberi Anda perangkat ini.
Oke, Vijay, lihat,
Saya bahkan tidak bisa mendapatkan nama saya di pintu saya sendiri, oke?
Mereka tidak akan hanya membeli kamu perangkat $ 3 juta.
Kami akan melihat tentang itu.
[MUSIK PERKEMBANGAN TERBARU]
[Mendesah]
Uh, ingat saat kamu bilang saya akan memperlakukan semua orang di sini
tidak peduli harganya?
Itulah kekuatan New Amsterdam.
Ya, kita membutuhkan perangkat C-ART.
Oke, saya akan menelepon ACC. Selesai
Apakah Anda tahu apa itu alat C-ART?
Apakah ini akan membantu pasien Anda?
Hanya itu yang akan membantu.
- Cukup baik untukku. - Terima kasih.
- Ya - Hei, hei, hei.
Saya pikir Anda akan menangani seluruh situasi Dr. M?
Ya, ditangani. Medis eval dijadwalkan besok.
Yah, dia memindahkan operasi tulang temporal
hingga hari ini.
[Mendesah]
[MONITOR BETEP DENGAN CEPAT]
Membantu! Membantu! Dia membutuhkan bantuan!
- Apa yang terjadi padanya? - [BERBUNYI BERHENTI]
Dorong dua miligram Ativan.
Hasil biopsi?
Mereka baru saja kembali. Itu bukan kanker.
Pasti infeksi.
Mengingat borok, itu pasti viral.
Saya akan memulai Acyclovir.
Saya melihat polis pada biopsi. Bakteri jauh lebih mungkin.
Atau polis jatuh tempo untuk infeksi sekunder
di atas infeksi virus dan tidak relevan.
Ini ED saya, panggilan saya.
Dan jika saya tidak setuju dengan telepon Anda?
Bloom, kami punya empat lagi! Gejala serupa dengan Tn. Arroyo!
Bisul terlihat di bagian belakang mulut.
Empat lagi?
- Dari mana asalnya? - Awas.
Kita semua bekerja bersama. Mereka semua sakit juga!
[MUSIK DRAMAT]
Keberatan jika saya gosok?
apa yang kamu mau buktikan?
Tidak ada, hanya di sini untuk mengamati.
Saya sudah melakukan operasi ini ratusan kali, Dr. Goodwin.
Saya tidak perlu rumah sakit Direktur Medis
berdiri di atas bahuku mengevaluasi setiap sayatan saya.
Kalau begitu berpura-puralah aku tidak di sini.
Anda mencoba untuk melemparkan saya dari permainan saya, apakah itu?
Saya mengharapkan semua ahli bedah di rumah sakit saya
untuk melakukan yang terbaik
apakah saya di sini menonton atau tidak.
Siapa pun tidak berkinerja yang terbaik, itu kamu.
Menjalankan rumah sakit saat menjalani kemoterapi?
Anda tidak punya hak untuk menghakimi saya.
Ini bukan tentang saya.
Saya telah membantu ribuan orang pasien di rumah sakit ini.
Ribuan.
Rekor saya adalah sterling.
Reputasi saya sempurna.
Henry, kau adalah warisan di sini.
Sial, benar.
Tapi cerita apa yang Anda inginkan diceritakan pada akhirnya?
Bahwa Anda adalah seorang titan di bidang Anda,
atau bahwa Anda adalah seorang dokter yang tidak tahu
kapan harus meletakkan pisau bedah?
Akan datang satu hari, Max ...
ketika kamu tidak akan bisa
untuk melakukan sebaik yang Anda bisa.
Mungkin lebih cepat dari yang Anda pikirkan.
[MUSIK DRAMAT]
[PINTU TERTUTUP]
[CHATTER INDISTINCT, RINGING TELEPON]
Ya, mereka semua bekerja bersama
di beberapa kebun anggur di Long Island.
Dan mereka semua memamerkan gejala yang sama?
Untuk T.
Apa yang bisa dimiliki kebun anggur membuat mereka semua sakit?
Ayo cari tahu.
Pemilik membuat kami tidur di gudang tua yang kumuh ini.
Semua sesak bersama, sempit.
Berapa kamu?
17, terkadang 18.
Di malam hari, saya hanya mencoba berpikir keluarga saya di rumah.
Las ratas.
Ya, ada begitu banyak tikus.
Saya sudah memilih sejak Badai Georges.
Sudah 20 tahun sejak saya melihat Puerto Riko.
Apakah Anda sudah panen? di kebun anggur ini sebelumnya?
Tidak.
Dan aku tidak akan kembali.
Saya akan kelaparan dulu.
Pemilik memperlakukan kami seperti binatang.
Tidak membayar kami.
Dan semuanya lembab dan basah sepanjang waktu ...
cetakan di mana-mana.
Saya pikir pestisida yang dipimpin ke reaksi autoimun ...
erythema multiforme.
EM akan menjelaskan semuanya.
Fungsi ginjal mereka baik-baik saja.
Tikus dan bagian dekat
adalah tempat berkembang biak yang sempurna untuk hantavirus.
Ada yang aneh.
- Kami melewatkan sesuatu. - Benarkah?
Saya pikir Sharpe mungkin berhasil ... hanta.
- Tidak, ini bukan hantavirus. - Baik. Karena?
Karena...
Saya punya firasat.
Atau Anda hanya tidak setuju dengan saya
karena itu diagnosis saya.
Semuanya baik-baik saja di sini?
- Iya nih. - Tidak apa-apa.
Oke, risikonya melangkah ke sesuatu,
Saya akan menelepon.
Obati hantavirus.
[DRILL WHIRRING]
- Hisap. - Hisap.
[MONITOR Bip]
[CHATTER INDISTINCT]
Saya menjatuhkan botol, Iggy.
Satu botol bodoh.
[Mendesah]
Saya, um ...
- Saya khawatir. - [SCOFFS]
Anda memindahkan operasinya
karena kamu tahu kamu tidak akan lulus
evaluasi medis.
Saya pindah operasi saya
untuk membuktikan evaluasi itu tidak perlu.
Tidak, Henry, ayolah ...
Saya mungkin bukan anak muda lagi, Iggy ...
tapi saya seorang ahli bedah dengan lebih dari satu 40 tahun pengalaman.
Dan itu penting untuk sesuatu.
Setidaknya itu harus dihitung untuk sesuatu.
[MUSIK SOMBER]
[CHATTER INDISTINCT]
Anda benar-benar mengubur lede
pada seluruh perangkat C-ART, bukan?
Tiga...
$ 3 juta.
Agar adil, Anda memang mengatakan, "Tidak peduli harganya."
Tidak, kamu benar. Aku seharusnya bertanya
pertanyaan tindak lanjut yang lebih bijaksana.
Seperti, "Apakah harganya $ 3 juta?"
Agar jelas,
Amsterdam baru tidak akan pernah mendapatkannya perangkat C-ART.
Lihat, apa yang saya katakan?
Sistem tidak dapat menangani hal-hal kecil.
Kenapa kita harus terkejut
ketika itu tidak bisa menangani yang besar?
Anda tidak membiarkan saya menyelesaikannya.
Amsterdam baru tidak akan pernah mendapatkannya perangkat C-ART,
jadi kamu harus melakukan operasi
di rumah sakit yang memang memiliki satu.
Apa yang kamu katakan?
Universitas memiliki perangkat C-ART.
Kami punya pasien.
Selai kacang, jeli.
Jadi, sebagai rumah sakit saudara kita,
mereka akan membiarkan kita melakukan operasi di sana?
Tidak persis... dan jelas tidak gratis.
Tetapi asuransinya tidak mencakup Universitas.
Ya, dan kemudian saya tidak bisa melakukan operasi.
Tidak bisa.
Tapi Dr. Merritt bisa.
Terakhir saya periksa, dia masih kredensial di Uni.
[MUSIK PERKEMBANGAN TERBARU]
Oke, tunggu, tunggu.
Menyamar sebagai dokter lain adalah alasan untuk malpraktek.
Saya bisa kehilangan lisensi. Saya bisa masuk penjara.
Tidak ada yang menyarankan meniru siapa pun, oke?
Anda adalah Ketua Bedah Kardiotoraks
di New Amsterdam.
- Katakan saja itu. - Ini gila.
- Bahkan untukmu. - Anda ingin membantu pasien?
Begini caranya.
[Gagap] Apakah Anda benar-benar membicarakan ini?
Menyelinap seorang pasien melintasi kota
ke Rumah Sakit Universitas?
Jika sistem tidak dapat menangani hal-hal yang kecil...
maka pasti tidak akan melihat yang besar.
Yakin.
[CHATTER INDISTINCT OVER RADIO]
Rumah Sakit Universitas.
[SIRENS WAILING]
[PENGUMUMAN INDISTINCTIONAL OVER PA]
[MUSIK TENSE]
Dapatkah saya membantu Anda?
Nottingham.
Saya di sini untuk mengamati prosedur C-ART
sebagai bagian dari tempat tinggal saya.
- Saya menelepon sebelumnya. - Amati siapa?
Ketua Cardiothoracic Bedah di New Amsterdam.
Senang bertemu dengan mu.
Merritt?
Itu yang tertulis di pintuku.
[BATUK]
Mendorong sistem pengiriman hingga katup aorta.
- Kamu hampir sampai. - Berapa lama lagi?
Ah, ah, ah.
Jangan terburu-buru, dan saya tidak akan terburu-buru.
Jika kita tertangkap, itu nama saya di jadwal.
Nah, Dr. Merritt akan melindungi Anda.
Saya tidak melihat apa-apa.
Terima kasih, Maren.
- Selubung ada di tempatnya. - Oke.
Mengembungkan balon.
Selebaran bergerak.
Maren, Anda akan merasakan tekanan.
Baik dan mudah.
Hampir berhasil.
Baiklah, katup aorta baru sudah terpasang.
- Mengempiskan balon. - Hebat.
Mari kita bawa dia kembali ke rumah sakit kita sekarang.
- Dr. Reynolds. - Saya melihatnya.
Apa?
Berdarah di situs penyisipan kat.
Ini adalah efek samping yang umum,
tapi Maren harus tetap datar
dengan karung pasir di pinggulnya untuk menjaga tekanan.
Untuk berapa lama?
Sepertinya Anda akan memilikinya untuk melakukan prosedur Anda di sini juga.
Tapi aku bukan Dr. Merritt ...
antara.
[CHATTER INDISTINCT]
Membuat mereka semua minum koktail antivirus,
dan kami sedang melakukan penggantian cairan aktif.
Terima kasih.
Anda tidak berpikir itu hanta?
Tidak.
[MUSIK YANG SUSPENSEFUL]
Apa yang aku tahu?
Anda tahu, Henry hancur ...
hanya berdiri di sana menyaksikan operasi
pergi tanpa dia.
Ini seperti melihat seorang pria yang hancur.
Kamu melakukan hal yang benar.
- [Mendesah] Apakah saya? - Ya.
Lalu mengapa saya menemukan diri saya sendiri mencoba mengingat
Sifat baik Yudas?
Iggy, aku tahu dia teman baik,
tapi begitu juga kamu, oke?
Anda tidak mengkhianatinya karena seseorang dapat melakukannya
terluka atau lebih buruk.
Yah, tubuhnya pergi.
Pikirannya tidak.
Sangat sedikit dokter keahlian semacam itu.
Maksudku, jika ... jika kita mengirimnya dalam perjalanan,
semua pengetahuan itu, semua keahlian itu
pergi keluar pintu dengannya.
Anda tahu, kita mungkin juga begitu berkata, "Hai, Dok, terima kasih.
Kamu kuno. Tidak membutuhkanmu lagi. "
Jangan biarkan pintu menabrak Anda pantat tua keriput di jalan keluar. "
- [CLEARS THROAT] - Hai
Oh
Halo.
- Apa kabar? - SEMUA: Halo.
Selamat tinggal, Iggy.
- Hah? - Pergi.
Ya saya minta maaf.
Sampai jumpa.
Um, aku akan kembali sepuluh.
Saya hanya perlu memecat beberapa orang.
[TERTAWA]
Anda tahu Anda tidak bisa, eh, memecat saya, kan?
Saya mengacu pada Iggy.
Ya, kamu juga tidak bisa memecatnya.
Ya saya tahu, Max.
Tapi itu membuat saya terlihat bertanggung jawab,
dan sekarang saya bisa menggunakan sedikit dari itu.
Bagaimana denganmu dan Bloom?
Baik.
Um, b-bagaimana perasaanmu?
Bagus ya.
Selain dari mulai Iggy rumor internasional
bahwa kita lalu lintas dalam usia, cukup ...
[CLICKS TONGUE] Bagus.
- Mualmu? - Kemo mencoba memperlambat pria ini,
- tapi kamu tahu apa - Gagal?
Tidak, itu berhasil, waktu besar.
Tapi, uh, obat yang kau berikan padaku membantu.
Baik.
Yah, sepertinya kamu dalam kerangka berpikir yang benar
untuk memulai radiasi.
Apakah kamu tidak senang kamu diayunkan?
[Mendesah]
Sangat senang.
[DRAWN OUT] Oke.
Semua orang bertingkah normal, seperti milikmu di sini.
Seperti kita dokter di rumah sakit?
Lab MRI turun seperti ini.
Bagaimana kita bisa masuk?
Anda mungkin harus menjadwalkan kami lagi.
Saya mulai rindu Merritt yang asli.
- Bagaimana kabarmu, Maren? - Gugup. [Mendesah]
Saya tidak membiarkan diri saya berharap dalam waktu yang sangat, sangat lama.
Saya tahu seluruh proses ini agak tidak ortodoks,
tapi aku membuatmu janji, dan berjanji akan menepati janji.
Kapoor, apa yang Anda lakukan di sini?
[Terkekeh]
Sebenarnya cerita lucu.
Carlebach adalah salah satu pekerja magang terbaik saya
kembali pada hari itu.
Dan sekarang dia adalah ahli saraf besar ini
di sini di Universitas. [TERTAWA]
Ya, Dr. Kapoor mencoba untuk merekrut saya ke New Amsterdam.
Saya ingin pergi ... Saya benar-benar melakukannya, Vijay ...
tapi pinjaman sekolah kedokteran saya berada di luar kendali.
Saya harus pergi pribadi.
- Senang bertemu dengan mu. - Begitu juga.
Saya harus mengakui,
Saya masih merindukan hari-hari saya di The Dam.
Manfaatkan yang terbaik dari yang tidak ada, berpikir di luar kotak.
Selalu petualangan seperti itu.
[PENGUMUMAN INDISTINCTIONAL OVER PA]
Lucu Anda harus mengatakan itu, Dr. Carlebach.
[Mendesah]
[MUSIK DRAMAT]
[MESIN MRI WHIRRING]
[MELALUI SPEAKER] Memulai denyut nadi sonication.
Dan pergi lagi.
[MELALUI SPEAKER] Ny. Thompson, kami menggunakan
USG fokus intensitas tinggi
untuk menunjukkan dengan tepat tumor di dasar otak Anda.
[MELALUI SPEAKER] Oh, oke.
Maren, bagaimana perasaanmu?
[MUTTER]
Jujur, saya tidak tahu.
Saya pikir saya sedang melakukan ini
supaya aku bisa melihat wajah putriku, tapi ...
[Mendesah] Saya tidak berpikir saya.
Kupikir...
Saya ingin dia melihat milik saya.
Aku ingin ... aku menginginkannya untuk melihat saya melihatnya,
makhluk...
[Mendesah]
Bangga dan tumbuh dan jatuh,
menjadi takut.
Saya ingin dia tahu ...
sepanjang hidupnya ...
bahwa dia terlihat.
[MUSIK HOPEFUL]
Tumor merespons.
[CHATTER INDISTINCT, SIREN WAILING]
Hei.
Apakah, eh, kursi ini diambil?
Anda tahu, kami, uh, sedang melakukan segala yang kami bisa untuk Miguel ...
dan yang lainnya.
Terima kasih.
Apa itu?
A santo.
Setelah Maria, rumah kami hanya lumpur dan air
dan batang pohon besar dimana kamar tidur saya pernah berdiri.
Saya pergi ke seorang santero di kota dan memintanya untuk mengukir ini
dari kayu pohon itu.
- Sebagai pengingat