-=Episode 4=- Rahasia Dalam Kotak Perhiasan
Apa-apaan ini?
Mulai sekarang tolong siapkan makanannya dengan ini
kalau soal makanannya Oppa aku harus lebih memperhatikan.
Seperti yang kau lihat aku hanya memilih bahan kualitas terbaik.
- Apa? - Lakukan dengan benar.
Penyajian bagus membuat rasa masakannya lebih baik.
Oh iya.
Sendok spesialnya Oppa.
Permisi.
Aku tak tahu kenapa Anda lakukan hal ini
Tapi aku tugasku memastikan mempersiapkan makanan yang bergizi untuk Bonbujangnim--
Kau? Kapan?
Maksudmu panekuk sisa itu?
Sisa?
Dari yang kudengar, makananmu sama sekali tak sesuai seleranya Oppa.
Makanya Oppa selalu mengembalikan makanan buatanmu.
Tidak bisa begini.
Mulai sekarang, untuk inspeksi makanannya kirim fotonya padaku.
- Kenapa aku harus lakukan itu? - Kedepannya aku ingin jadi istri yang baik.
- Aku akan segera menikah dengan Oppa. - Siapa bilang?
Damn!SuperSub Indonesia
Diterjemahkan oleh : -- ifabee --
Aku hanya makan makanan yang dimasaknya.
Karena dia ahli gizi pribadiku.
Karena itu tidak ada yang boleh menyuruhnya kecuali aku.
Oppa.
Ayo.
Kau mau kemana? Oppa!
Luar biasa nih.
Joo Hye Ri barusan didamprat, kan?
Bonbujangnim...
- Apa yang Anda lakukan? - Aku tak menggigit. Jangan khawatir.
Aku sibuk.
Kau lebih sibuk dariku?
Ikut aku tanpa banyak bicara.
Kenapa kau bawa-bawa itu segala?
Anda tiba-tiba membawaku keluar, aku tak sadar masih membawanya.
Jangan coba menyogokku dengan ini, fokus saja pada kerjaanmu.
Mengerti?
Lepaskan jas putihmu. Kita pergi.
Kita pergi kemana?
Kenapa kita ke sini?
Coba pikirkan. Aku orang paling sibuk di perusahaan.
Menurutmu kenapa aku merelakan waktu berhargaku membawamu ke sini?
Dibanding tempat lain makanan di sini sesuai seleraku.
Kubawa ke sini, supaya kau belajar.
Kalau kau mengira karena alasan lain kau salah paham.
- Aku tak asalah paham. - Iya.
Lebih baik singkirkan pikiran itu.
Steak cacahnya enak sekali.
Aku ingin tahu berapa harganya...
Oh ya...
wanita tadi Joo Hye Ri Anaunseo, kan?
Kalian berdua pacaran?
Kalau pria bersama wanita berarti mereka pacaran?
Ya, dilihat dari reaksimu yang tidak biasa.
Imajinasimu unik.
-=Selera Bos=-
Benar. Itu seleramu. "Selera Bos."
Judul bukunya jelas sekali. Jadi aku ingat.
Siapa? Aku?
Sama sekali ga masuk akal.
Dia putri guru SMA-ku. Jadi jangan punya anggapan macam-macam.
Oh.
Tapi...
Aku penasaran maksud Anda tadi apa.
- Apa? - Anda bilang hanya akan makan masakanku.
Memang artinya apa lagi? Ya cuman itu artinya.
Lee Yoo Mi-ssi, kau ahli gizi pribadiku.
Kau karyawan di perusahaanku. Apa aku salah?
Benar sih, tapi...
Kurasa kau salah paham dan sering berhayal.
Bonbujangnim yang khayalannya tinggi.
Waktu itu Anda bahkan membopongku masuk ambulans...
Lee Yoo Mi-ssi.
- Kita bereskan situasinya. - Situasi apa?
Pisahkan antara urusan pribadi dan kerjaan.
Yang lalu biarlah berlalu.
Jangan punya perasaan apa-apa terhadapku hanya karena kau menyiapkan makanku.
Seperti yang kaulakatakan.
Kita hanya...
hanya one-night stand.
Iya, terima kasih.
Terima kasih makannya.
Lakukan riset bagaimana cara menciptakan rasa itu.
Aku juga ingin makan makanan enak.
Iya.
Matamu cuman pajangan?
- Pintunya masih tertutup. - Oh.
Kau sering cegukan.
Tunggu sebentar lagi, akan kusingkirkan staf dapur baru
dan membantumu masuk menggantikannya bulan depan.
Tak akan kubiarkan. Tak bakalan kubiarkan begitu saja...
kau lari dari pengaruh jahatku.
Ini baru permulaan.
Tak begitu!
Aku jantan, sumpah!
Kenapa ini masih kusimpan?
Aku bukan orang cabul.
Kenapa kai tiba-tiba membawaku ke kantin?
Kupikir kita akan menginspeksi, dan menaikkan imej kita.
Saat di sini, kita bisa melakukan beberapa hal.
Tapi, dari yang kudengar
masakan si ahli gizi tidak enak.
Si ahli gizi itu apa tak di bawah kualifikasi?
Kurasa kau berlebihan.
Untuk bisa sesuai standarku tidaklah mudah.
Ada apa ini? Kenapa tim eksekutif di sini?
Mana aku tahu? Mungkin mereka pura-pura jadi orang biasa.
Kalau gitu, kasih saja mereka masakan China yang di menu.
Kemudian mereka akan bikin heboh kalau kita banyak kekurangan.
Saem, kita mau siapkan apa?
Aku tahu. Steak cacah. Kita buat steak cacah.
- Kita tak punya daging sapi. - Tapi ada daging babi.
Kita bisa pake itu.
Aku punya resepnya.
- Wow, steak cacah? - Kau pintar berinvovasi.
Terima kasih.
Maeng Isanim.
Apa sesuai selera Anda?
Baru mau kucicipi.
Tapi...
Aku tak tahu kalau Anda cukup tertarik
pada masalah sepele seperti layanan makanan perusahaan.
Kau pasti sibuk sekali mengurusinya.
- Apa maksud Anda... - Aku hanya asal bicara.
Aku mendengar sesuatu.
- Kenapa kita di sini? - Coba pikirkan.
Aku orang paling sibuk di perusahaan.
Menurutmu kenapa aku merelakan waktu berhargaku membawamu ke sini?
Ah, itu...
Aku hanya... memikirkan kesejahteraan karyawan--
Maeng Isajang, bulan depan bukankah kontrakmu diperbarui?
Kenapa kau tidak fokus pada promosimu daripada mengurusi makanan kita?
Itu yang kupikirkan.
Maeng Isanim. Ada apa?
Aku punya asma.
Apa Maeng Isanim sering mengalami serangan asma?
Yang lain apa ada yag menderita asma?
- Kalau begitu, selamat makan. - Iya.
Aku ingin tahu cologne apa yang dipakai Bonbujangnim.
Baunya harum sekali.
Hei. Heyi. Hei. Beliau sudah punya Joo Hye Ri.
Eih, kunyuk satu itu punya semuanya.
Katanya sih tidak begitu.
Ngakunya Hye Ri itu anak mantan guru SMA-nya
Kemarin aku tanya mengenai hal itu.
Katanya mereka ga pacaran.
Jadi, artinya aku masih punya harapan?
Membuat makan untuk beliau, kau jadi makin dekat, sampai berani tanya gitu.
Anu, kami ngobrol gitu saja.
Lee Saem, aku iri padamu.
Hari ini kita bekerja keras. Malam ini kita keluar makan malam yuk?
Aku ga ikut. Aku juga ada rencana.
Aku call(ikut)!
Call.
Iya, aku suka.
Baru kali ini kau clubbing?
Kita seumuran, jadi di luar kerja aku akan banmal saja.
Iya, silakan saja.
- Kau punya hubungan dengan Bonbujang, kan? - Ya ampun..
Tidak mungkin lah.
Beliau bukan tipe orang yang mau ke kantin. Sungguh mempesona.
Aku hanya tanya, karena kupikir kau jadi dekat saat mengantar makannya.
Kalau tidak, lupakan saja.
Omo.
Saem, hari ini kau kerja keras melayani para eksekutif!
Ayo pesta! Malam ini ayo pesta!
Lee Saem! Siapa kau?
Cha Jin Wook, itu yang membuatmu tertarik?
Iya, Bujangnim. Akan kulakukan.
Maksudku, apapun yang terjadi akan kulakukan.
Wow, kelihatanya enak! Dong Goo, terlihat enak, kan?
Terlalu pedas untuknya. Minum ini.
Dong Goo, kenapa tak kau perlihatkan Nuna tampang imutmu?
Imutnya mana! Imutnya mana!
Ibu tahu aku tak punya uang untuk biaya hidup kita bertiga, kan?
Ibu tak doyan gratisan. Akan Ibu bayar biaya keperluan sehari-hari.
Benar. Ibu bisa kerja sambilan.
Tidak apa selama Ibu tidak syuting film bokep.
Hei, Ibumu ini masih segar.
Kalau aku berfikir...
Jangan. Akan kuhapus diriku sendiri dari KK.
Anak ini, pemarah sekali. Ibumu ini seorang aktris!
Ya wajar kalau artis dapat uang dari aktingnya.
Bintang bokep bukan artis sungguhan!
Aigoo, pemarah sekali dia.
Hei, Nunamu itu kenapa?
Ini semua karena dia belum pernah pacaran.
Jung Hyun Tae!
- Bisa kasih tumpangan? - Emoh.
Gak ada yang gratis.
- Bos! Cepat! - Apa?
- Hei, jangan galak begitu! - Cepatlah!
Benarkah? Kalau gitu akan kupercepat!
Pegangan yang kuat.
Tidak! Ini terlalu cepat!
Aku tak mau pulang.
Apartemennya kecil, tapi dia bahkan bawa anak.
Kau mau tinggal denganku? Akan kuberi ranjang.
Hei, kalau kau bawa Ibuku saja gimana?
Kukasih gratis anak kecil.
- Hei, bercandamu keterlaluan. - Aku serius.
- Pemandangannya bagus. - Permisi.
Anda kenal aku, kan? Aku pelanggan tetap.
Oh, iya.
Boleh minta nomormu?
- Aku lagi kencan sekarang. - Kencan?
Hei, ini bukan kencan.
Kau mengganggu kencan kami.
Maafkan aku.
Hei! Sudah kubilang jangan menjualku.
Hei, kenapa sebagai teman baik kita tak bisa saling bantu?
Tapi dia cantik. Harusnya kau mau foto.
- Cantikan kau. - Dengar ya.
Kau bohong.
Kentara sekai ya?
Oke.
Sepertinya hari ini kau tak sibuk. Bukannya ada yang harus kauantar?
Dia lagi perjalanan dinas. Rasanya seperti liburan.
- Saem! Kau keterlaluan. - Kenapa?
Kalau Bonbujangnim terlalu sibuk beliau bisa tak makan lagi.
Kalau wajah tampannya jadi makin tirus gimana?
Tak boleh terjadi.
Hati-hati. Dia serius.
Selama Anda menginap aku tak tahu apa akomodasi dan makanannya Anda suka atau tidak.
Berkat usaha Anda. Mohon pastikan materialnya dipasok dengan baik.
Iya, tentu saja. Jangan khawatir.
Akhirnya kita sepakat, jangan bicara soal kerja, kita makan dulu.
- Apa makanannya sesuai selera Anda? - Enak sekali.
Silakan makan.
Jang Biseo, rasanya seperti ada yang hilang ya?
- Maaf? - Aku merasa ada sesuatu yang hilang.
32 menit lalu Anda makan masakan China, dan bilang perut Anda mungkin meledak.
Itu yang Anda katakan.
Iya aku bilang begitu, tapi ada sesuatu yang hilang.
Pulangnya Anda mau mampir ke restoran?
Tidak, aku tak begitu lapar. Yang lebih ringan gitu?
Maksud Anda dosirak di kantor?
Benar, aku lupa soal itu.
- Tapi sekarang akhir pekan-- - Ini aku.
Mama?
Ma... Mama?
Anaknya ditinggal, pergi kemana dia?
-=Samsi Seoggi(Makan 3x Sehari)=-
- Halo? - Siapa itu tadi?
Aku! Aku lagi tidur kupikir Ibuku.
- Kenapa Anda menelponku? - Aku melewatkan jam makan.
- Datang ke rumahku dan siapkan. - Apa?
Ini kan akhir pekan.
Beberapa hari kau libur saat aku perjalanan dinas. Kau cari tumpangan gratis?
- Tidak, bukan begitu... - Jangan terlambat.
Apa?
=Jam 2 aku tiba di rumah.=
=Kalau kau tak datang, kuanggap kau melalaikan tugasmu.=
Dong Goo, Mamamu kemana?
Lebih baik jangan nakal. Diam dan tenanglah, terus di dekatku.
- Mengerti? - Iya, Mama.
Ayo.
D
Da
Dam
Damn
Damn!
Damn!S
Damn!Su
Damn!Sup
Damn!Super
Damn!SuperS
Damn!SuperSu
Damn!SuperSub
Damn!SuperSub I
Damn!SuperSub In
Damn!SuperSub Ind
Damn!SuperSub Indo
Damn!SuperSub Indon
Damn!SuperSub Indone
Damn!SuperSub Indones
Damn!SuperSub Indonesi
Damn!SuperSub Indonesia
Diterjemahkan oleh : -- ifabee --
Nah, ayo.
Dia tidur di sofa? Chaebol kok irit banget?
Dia kan bukan pangeran miskin.
Kurasa dia tak punya kamar tidur.
Lada... Lada.
Lada di mana?
Heol,.
Gak ada lada. Wow, cuman rumahnya saja yang terlihat bagus.
Kenapa Chaebol(orang kaya) tak punya koki pribadi?
Hei! Dong Goo!
Hei!
Aku sudah bilang diamlah!
Kalau yang di dalamnya rusak juga gimana? Bukanya gimana ini?
Haruskah kubuka?
Cincin? Atau kalung?
Tidak, lupakan saja. Aku yakin untuk orang lain.
Lee Yoo Mi-ssi!
Misi selesai!
Aku harus pergi Selamat menikmati.
Apa-apaan dia? Memangnya dia Keong Emas?
Kupikir dia membuangnya.
Kalau dia minta ganti rugi gimana?
Kalau dia tanya, aku pura-pura ga tahu saja.
Kelihatannya mahal sekali.
Karena brengsek itu
Apa ini?
Kalau mengiris bawang, cobalah gigit roti.
Hal itu akan membantu Anda mengiris bawang tanpa menangis.
Tolong ingat hal itu.
=Aku akan belajar darimu supaya bisa masak yang enak.=
=Omo, untuk siapa? Pacarmu?=
=Rahasia.=
Dia bilang mereka tak punya hubungan.
Sepertinya di dalamnya tadi berlian.
Berlian besar.
=Jeng! Kebab daging sapi Joo Hye Ri sudah siap.=
Saya mau satu orang pemirsa mencicipinya.
Saya!
Akan saya cicipi!
Iya, Ibu silakan Anda cicipi.
Silakan.
Aduh, asin sekali!
Asin?
Aku juga tak bisa masak
tapi aku bisa masak lebih baik dari ini.
Saem, dosirak hari ini kau berusaha keras sekali.
Waktu itu, kau bahkan keluar makan bersama Bonbujangnim.
Jangan-jangan....
Aku curiga ada udang di balik batu di dosirakmu.
Udang di balik batu apaan.
Aku berusaha menyajikan makanannya sepenuh hati.
Gimana?
Kurasa Bonbujangnim akan bilang...
- Memangnya aku anak kecil? - Bonbujangnim, bukan begitu--
Terus ini apa? Maksudnya apa? Kau mau kencan denganku?
Maaf?
Aku tak tahu kenapa Anda bicara ngawur begitu.
Tapi benar. Aku yakin kau tak membuat ini untuk siapa saja.
Benar.
Tak sepenuhnya tak ada artinya.
Apa?
Tapi bukan berarti tak ada maksud lain.
- Jadi... - Mulai sekarang...
Mata, hidung, bibir...
dan telinga jangan ada di makananku.
Sudah kukatakan, kalau kau punya waktu fokuslah pada tugasmu.
Iya.
- Kenapa kau bohong padaku? - Maaf?
Mantelku.
- Kau bilang sudah dibuang. - Iya, soal itu...
Kelihatannya mahal, jadi urung kubuang.
Hanya itu alasannya? Karena terlihat mahal?
Iya.
- Ada hal lain yang mau kaukatakan? - Maafkan aku.
- Kau bisa terus kerja karena aku. - Apa?
Kau kira para eksekutif ke kantin karena tak punya kerjaan?
Kalau tak memilih menu yang tepat, mungkin hari itu kau dipecat.
Aku tak tahu.
-=Aku dipecat? Kau dipecat! Aku bodoh. Haruskah aku jujur?=-
-=Kelihatannya mahal. Apa harus kukasih ganti rugi? Kalau tak dapat pinjaman bagaimana?=-
Aku benar-benar minta maaf.
Maksudku, terima kasih.
Kau melakukan kesalahan?
Sama sekali tidak.
Maksudku aku akan kerja lebih giat dalam menyiapkan dosirak Anda.
Aku akan kerja lebih giat.
- Kau boleh pergi. - Iya.
Dia punya sisi imut yang tak sesuai dengannya.
Cobalah, Abeonim.
Maksudmu kau membuatnya sendiri?
Iya.
Aku baru mulai kerja di program memasak.
Masih dalam proses belajar.
Kau gadis yang baik, dari kepala hingga kaki.
Kau calon menantu yang baik.
Bagaimana rasanya, Abeonim.
Tak perlu tanya.
Kalau kau yang membuatnya, ya jelas enak.
Syukurlah.
Yang pasti, aku mengkhawatirkan Jin Wook Oppa.
Kenapa?
Oppa pemilih sekali...
jadi aku tak tahu apa dia bisa makan dosirak yang disiapkan ahli gizi psrusahaan.
Kunyuk itu makan dosirak?
Abeonim tidak tahu? Bagaimana ini?
Aku senang kau ke sini.
Kudengar kau makan dosirak buatan Ahli gizi. Maksudnya apa?
Iya, begitulah.
Kulakukan demi alasan kesehatan.
Hei, Nyuk. Makanya buruan kau menikah.
Hanya karena wanita masak untukku aku tak perlu buru-buru menikah.
Toh sudah terlambat.
Aku mau... menimang cucu, menggendongnya.
Abeonim membuatku malu...
Eih, dasar.
- Berhentilah jadi Anaunseo. - Benarkah? Kita akan menikah?
- Kau akan jadi aktris yang bagus. - Oppa...
- Kau membuatku takut. - Aku?
Tidak lagi imut menurutku.
Jangan suka mendadak muncul dan mengagetkanku.
Jangan membuatku terlihat aneh dengan bikin ulah di kantin.
- Kau dan gadis itu punya hubungan? - Aku tak tahu apa maksudmu.
Oppa, kau tak bisa menipuku.
Aku bisa merasakannya. Bisa kurasakan.
Ada sesuatu di antara kalian, kan?
Hei, Joo Hye Ri.
Oppa, aku tak bisa sok jual mahal. Tidak, aku tak begitu.
Aku 100% suka sekali padamu
jadi jangan melarangku harus bagaimana.
Akan kulakukan apapun yang kumau.
Siapapun bisa bilang kau priaku.
Kenapa? Karena aku bilang begitu.
Dah.
Kapan dia dewasa?
-=Kalung berlian=-
Maafkan aku.
- Maafkan aku. - Untuk apa kau minta maaf?
Untuk bermacam alasan...
Kau masih akan keluar-masuk kantornya Oppa bawa dosirak?
Tugasku keluar-masuk kantor Bonbujangnim bawa dosirak.
- Itu saja. - Baik.
Aku akan percaya perkataanmu.
Dia cuman Samsi Seoggi(Makan 3x Sehari) bagimu. Jangan melewati batas.
Lee Yoo Mi Yeongyangsa-nim.
Tunggu sebentar! Joo Hye Ri-ssi, boleh minta tanda tangan?
Iya, tentu saja. Siapa namamu?
- Nam Joon Young. - Iya.
Itu maksudku.
Tak sepenuhnya tak ada artinya.
Tapi bukan berarti tak ada maksud lain.
Tidak mungkin.
Hei, tidak mungkin.
Tunggu.
Tidak mungkin!
Iya.
Aku selesai menyiapkan makan malam. Kenapa mendadak?
Iya.
Lee Saem, kau sakit?
Aku baik-baik saja.
Kenapa dia tak mau makan?
Firasatku jelek.
Rencana marketing untuk S/S Cool Body's Edition 2018...
Kalau target kita pria usia 20-30-an...
Tidak, aku yakin dia tak melihatnya.
Kalau kita perlihatkan pada tim olahraga terkenal dan bekerja sama...
Kalau dia lihat bagaimana? Kenapa jadi masalah?
Oh ya ampun. Dia cabul. Kenapa ini masih disimpannya?
Selama ini Cha Jin Wook menyimpannya?
Tidak! Tak mungkin!
Tidak mungkin.
Akan perbaiki lagi.
Apa? Kenapa kau tak presentasi?
Beberapa waktu lalu dia tak melewatkan makannya. Hari ini dia kenapa?
-=Samsi Seoggi=- "Kau telah menghinaku!"
Aku bersumpah, hingga kemarin...
Dia pake tanda seru di statusnya.
Kenapa firasatku ga enak dengan tanda seru ini?
Apa mungkin dia tahu?
Kenapa tak kau kirim sendir?
Hari ini banyak yang harus kukerjakan.
Tolong bilang pada Bonbujangnim dosirak hari ini kubuat dengan sangat hati-hati.
Baik, aku permisi.
Hari ini kau tak pake polka dots. Seksi sekali.
Aku penasaran apa kau pake sempak yang senada.
Aku penasaran.
Ingin kulihat.
Berapa nomormu?
010-9818-1004.
Sudah kubilang aku tak lapar.
Aku sudah bilang padanya, tapi dia sudah menyiapkannya.
Mistake.
Satu: Error, Salah.
Dua: salah paham, salah menilai.
- Apa ada masalah? - Wanita ini, yang benar saja...
Sialan.
- Ada apa? - Aku tidak lapar.
Kenapa juga kau bawakan padaku?
Memangnya kau tembok? Kau pake apa?
Begitu membuka tutupnya Bonbujangnim marah.
Sebetulnya apa yang kau tulis di memo itu?
Maafkan aku.
"Steak." Maksudku aku salah.
Hanya kesalahan?
Itu sebabnya aku tak boleh salah paham?
Wanita ini...
Mistake...
Iya, baik.
Menurutmu kau menemukan kelemahanku, ya?
Jadi... jadi kau mau aku bagaimana?
Itu cuman sumpelan dada...
Cuman...
Kenala kutaruh sini sih?
Ini tak layak diletakkan di mejaku!
Sial, astaga naga! Mata itu. Apa itu?
Mata apa itu?
=- Anda khawatir makan malammu?= - Mamamu di TV.
=Anda tak selera makan? Kami punya ini untuk Anda!=
Ini Kepiting bumbu kecap favorit orang Korea!
Dong Goo tidur.
Ibu mana?
Huh? Dia keluar sebentar. Katanya mau ke suatu tempat.
Ngomong-omong, kau lihat boneka kelincinya Dong Goo?
Aku mencarinya di mana-mana. Boneka itu bukannya kesayangan Dong Goo?
Besok saja kucariin. Sini biar kugendong dia.
Oke.
Tunggu.
Halo?
Kau di mana sekarang?
Di rumah.
Keluarlah sebentar. Ada yang mau kukatakan.
- Sekarang? - Sekarang!
Sekarang bukan saat yang tepat.
Kalau besok kita bicara di kantor gimana?
Bukan saat yang tepat? Baik.
- Aku akan ke sana. - Apa?
Anda tak tahu alamatku--
Apa itu? Siapa itu?
Malaikat maut yang menyuruhku keluar.
Damn!SuperSub Indonesia
Diterjemahkan oleh : -- ifabee --
- Bagaimana Anda bisa tahu alamatku? - Resume-mu.
Pertama kali aku melihatmu di perusahaan...
Aku menyelidiki latar belakangmu, berharap bukan kau.
Informasi pribadiku yang berharga.
Jadi kau tinggal di sini.
Tapi, Anda mau bicara apa Bonbujangnim?
- Ini punyamu, kan? - Itu dia!
Adikku... tak punya itu.
Anjingku.
Ternyata di sana!
Kutemukan di ruang kerjaku.
Kau masuk ruangan itu?
Tidak, bukan begitu--
Jangan bertele-tele, cepat jawab aku.
Apa yang kau lihat di sana?
Maafkan aku.
Kotak perhiasan.
Aku cari yang sama.
Aku tahu punya Anda lebih mahal tapi tolong terimalah ini--
Kau membukanya, kan?
Kau buka dan lihat yang di dalamnya, kan?
Aku bisa tahu ukurannya dengan melihatnya.
Kalau kau pake sesuatu dengan ukuran segitu...
Kurasa leher Anda bisa sakit.
Apa? Kalau kupakai?
Makin besar makin bagus, kan?
Makin besar makin bagus?
Wanita ini, jaga ucapanmu!
Wow, kau menakutkan. Menurutmu lucu ya?
- Kau senang mempermainkanku? - Aku tak mempermainkanmu.
Aku juga banyak pikiran! Berat juga buatku.
Apa hal itu masuk akal?
Aku tahu sudah menyentuh sesuatu yang tak seharusnya kusentuh.
Tapi kau yang menelponku untuk ke rumah Anda!
Akhir pekan lagi! Kalau Anda tak menelponku--
Hentikan!
Apa? Terus apa? Apa peduliku kalau kau melihatnya?
Toh hal sepele.
Tolong hentikan!
- Kau siapa? Minggir. - Tidak bisa.
- Hyun Tae, kau belum pulang? - Siapa kunyuk ini?
Damn!SuperSub Indonesia Facebook Fanpage: facebook.com/DamnSuperSubIndo
Kunjungi blog Damn!SuperSub Indonesia di: ~ ngesub.com ~
~ Follow twitter kami di: @DSSIndo dan @ngesub dan nantikan episode berikutnya. ~
-=Epilog: Tak Bisa Tidur=-
Tidak benar! Tidak!
Aku jantan, sumpah!
Dingin!
Tidak benar!
Aku yakin dia tak melihatnya.
-=Epilog: Bonbujangnim meminta presentasi 4 kali.=-
Kita akan pasarkan dengan menitikberatkan style dan fungsionalnya...
Tidak! Tidak mungkin.
Tidak mungkin.
Akan kuperbaiki lagi.
Apa? Kenapa kau tak presentasi? Ayo.
Karena itu, kusimpulkan style dan fungsionalnya
Produk ini akan memuaskan dari segala aspek.
jadi kami terapkan protokol marketing yang sesuai.
Jadi?
Dasar alien...
Pecat dia.
-=Epilog: Bonbujangnim kita yang kurang gizi sudah berubah=-
Baiklah.
Jang Biseo, putar.
Berhenti.
Enak.
Putar.
-=Epilog: Cha Jin Wook dan dosiraknya Lee Yoo Mi=-
Dia punya sisi imut yang tak sesuai dengannya.
Coba kulihat.
Makan apanya dulu? Telinganya?
Ga tega makannya!
Tunggu sebentar.
Kumakan matanya!
Ih, dasar.
-=My Secret Romance Berikutnya=-
Tiap kali melihat Bonbujangnim, aku selalu ingat masa lalu yang ingin kulupakan!
Pasti ada pengemis di perutnya.
Kalau dia mengganggumu, bilang kalau aku pacarmu.
Akan kulakukan untukmu.
- Kau hanya melakukan ini untukku, kan? - Hyun Tae, kau tak usah menjemputku.
- Mereka punya hubungan? - Bagaimana aku harus mengerti?
Anda pasti sibuk. Menurut Anda saya bagaimana?
Sungguh begitu?
Aku sungguh ingin minta maaf sudah mengacaukan lamaran Anda.